Importation et Exportation de l'Horlogerie pendant l'année 1914 S U IS S E

Trentième Année.— N° 18 Prix du numéro : 10 centimes

Samedi 6 Mars 1915

Bureai'x : Rue de la Serre, 58

35!",

S U IS S E

A B O N N E M E N T S

Un an Six mois

Suisse . . r ; Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissait le Mercredi et le Samedi à l a tax-de-Fsiti On s'abonne à tous les bureaux de poste

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 28 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Importation et Exportation de l'Horlogerie p e n d a n t l'année 1914

D é s i g n a t i o n d e l a m a r c h a n d i s e

I m p o r t a t i o n Quantité

Jap. à Juillet

(7 mois)

Total (12 mois)

Valeur Fr.

E x p o r t a t i o n Quantité

Janv. à Jttitlot

(7 mois)

Total (H mois)

Valeur Fr.

. Horloges et montres

Mouvements, finis de mou tçes . . . Boites'dö*ttiüntres, boîtes,'en nickel, etc. . . . ';. "-.'

Boites, de montres, brûlés, en argent Boites de montres, brutes, en or . Boîtes de montres, finies, en nickel, etc Boites de montres, finies, en argent Boites de montres, finies, en or Montres nickel, etc

Montres urgent Montres or

Chronogfaphes, montres à repetition, pédomèlres, etc. . . . Autres montres-

Parties ébauchées et ébauches de pendules, etc Parties finies de pendules, etc

Horloges pour édifices

Pendules de cheminée et d'applique Réveille-matin

Parties ébauchées et ébauches de montres Autres pièces détachées finies de montres

Total 1914 pie™s ' '

* Le poids n'atteint pas '/» q- Valeur totale 1914 . .

§ Valeur déclarée. ^ ^ ^ pièces . .

Différence 1914 p l P q C e S ' '

Outils d'horlogerie

Verre

Boules eh verre, pour verres de montres, ébauches d'ampoules pour lampes à incandescence, etc

Verres de montres, polis

M é t a u x p r é c i e u x e t n o n p r é c i e u x Articles plaqués, dorés ou argentés

Orfèvrerie et argenterie Bijouterie vraie

Bijouterie fausse et objets de parure en métal non précieux . . . Boîtes à musique

Parties ébauchées de boites à musique Boites à musique, finies

pieces

7,543 99,898 19,731 14,254 121,575 4,498' 1,098 13,332

1,379 1,015 2 477 q. netlo

37 10 1,271 223 124 110

pièces

8,397 115,037 20,367.

• 14,475 127,808

4,841 1,222 15,243 1,381 1,123 2 490

q nelto 43

* 11 1,444 332 141 120

55,644 71,274 72,405 230,814 534,885 26,517 45,284 116,802 19,220 107,650 180 7,420

-37,473 150 4,857 653,852 161,133 918,932

§ 1,342,621

S

pièces

823,686 265,004 16,058 134 1,466,375 170,502 62,345 4,152,006 1,730,054 525,929 14,214 124,980 q. netto

10 6 8 184 3 351 1,065

pieces

1,190,244 275,303 . 17,786.

134 1,680,862 185,8.41 66,710 5,842,295 2,175,682 634,610 17,002 159,172 q netto

12 7 8 226 3 362 1,302

8,793,232

" 3 3 ; S b r ' . -, 2,095,5g$:: ""

1,009,256 2,977,565 30,333,885 25,317,190.

34,225,266 1,369,120 4,724,181

16,88,4 15,964 4,290 224,910 5,769 1,332,095 8,168,264 284,802

1,775

310,386 2,091

1,288,095 3,119,018

9,351,287 1,627

12,245,641 1,920

111,044,923 9,768,176

306,835 1,761

579,012 \ 3,468 /

4,407,113

7,167,460 3,944,779 1,464

16,855,345 \ 2 , 7 2 0 /

120,813,099 183,049,199 -22,033

14

268,626

1,377 2,760,347 •406,508 163

—4,609,704'

— 800 —62,236,100 q. netlo

57

1,176 241 kg. netto

33,745 7,018 4,667 q. netlo 323

•X-

186

q nelto 66

2,221 284 kg netto

39,018 8,710 4,991 q netto 374

• : : •

208

§ 121,592

666,300 340,800

8 880,662

§ 2,200,389

§ 8,681,994

§ 1,218,699

§ 524

§ 72,063 q. netto

127

38 163 kg. netto

10,905 696 1,548 q. netto 5

598

q netto 164

42 399 kg netto

10,997 831 1,746 q netto 7

793

335,562

7,247 735,181

280,365 292,093 5,474,249 50,678

681.342

10© LA-FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Nos importations et nos exportations

en 1914

Le Département fédéral des douanes vient de publier le tableau provisoire du commerce spé- cial de la Suisse en 1914, d'après lequel nos im- portation's se sont élevées à fr. i,401,638,884 et les exportations à fr. i-,186,8 y 1,6 4-9- En comparaison à l'année 1913, les importations ont diminué de fr. 458,13J,3g6, et les expor- tations de fr. i8g,52y,46y.

a) Importation : Il y a augmentation, pour les postes suivants :'• Denrées coloniales, etc., 2,3 millions ; tabacs 2,2 millions. Pour tous les autres postes, dont voici les plus importants; il y a diminution : Céréales, 44,3 millions; fruits et légumes, 9,3; produits alimentaires de pro- venance animale, 31,1; boissons, 13,8; animaux 28,5; engrais, etc., 2,6; cuirs et peaux, bruts et fabriqués, chaussures, 2 3 ; semences, 8,1 ; bois, 13,9; coton, 39,6; lin, chanvre, etc., 8 ; soie, 38; laine, 22: paille, jonc,etc., 2,9; caoutchouc 3,2 ; confections, 18,6 ; matières minérales, 15,2 ; verre, 3,4; fer, 26,4; cuivre, 10,9; étain, 3,2;

métaux précieux monnayés, 25,9; non-mon- nayés, 17,4; machines, 15,1 ; véhicules, 3,6:

instruments et appareils, 4,8; substances et produits chimiques 9,5 ; graisses et huiles, 8.

b) Exportation : Il y a augmentation pour:

fruit«? et légumes, 3,7 millions; animaux, 0,4;

matières animales, 0,2; verre, 0,3; aluminium, 1,4; couleurs, 2,8. Pour tous les autres postes, il y a par contre diminution ; nous citons les principaux: céréales, 2 millions ; denrées colo- niales, 2,4; produits alimentaires, 1,6; coton, 47,3; soie, 12,6; laine, 2,9; paille, jonc, etc., 3 : confections, 2,8; matières minérales, 2,6; fer, 4,4; cuivre, 3,5; métaux précieux monnayés, 26,5; non-monayés,.8,6; machines, 23,8; ins- truments et appareils, 3,2.

Quant aux industries qui nous intéressent plus particulièrement (horlogerie, etc.), nous ren- voyons le lecteur au tableau de la première page.

Nous ferons toutefois encore remarquer que la statistique, nous donne les indications pour les 7 premiers mois (Janvier-Juillet) de chacune des années 1913 et 1944 ; voici les totaux :

Importation.

:•:--•_• Janvier-Juillet 1913

''Quantité Valeur Fr.

306,835 pièces 1,483,877 1,761 quint. 2,483,966

; ;?p:•-:•-: ^ ' ; A - ' y<

Horloges et montres Pièces détachées .

Horloges et mon 1res Pièces détachées .

Exp

Horloges et montres 8 Pièces détachées

Horlogesetmontres 9 Pièces détachées

Janvier-Juillet Quantité 284,802 pièces.

l,775quint.

ortation.

Janvier-Juillet

Quantité ,944,779 pièces

1,464 quint.

Janvier-Juillet Quantité ,351,287 pièces

1,627 quint.

1914

Valeur Fr.

1,199,270 2,693,266

1913

Valeur Fr.

87,114,720 7,419,348

1914

Valeur Fr.

88,088,224 7,994,107

' Nouvelles entraves au commerce Voici le texte de Ja nofe remise par les r e p r é s e n t a n t s des g o u v e r n e m e n t s français et anglais aux puissances neutres :

•L'Allemagne a déclaré que la Manche, les côtes nord et ouest de la France, ainsi que les eaux' entourant les Iles britanniques, sont zone de guerre, et elle a notifié officiellement que tous les navires ennemis rencontrés dans celte zo'ûe seraient détruits et que les navires neutres pourront y ôtre.Kn danger.

C'est là, en réalité, une prétention de torpiller à vue, sans èga,rd pour la sécurité des équipages et.dès, passagers, tout navire marchand sous1

n'importe quel pavillon.

Comme il n'est pas au pouvoir de l'Amirauté allemande de maintenir aucun bâtiment de sur- face dans les eaux, cette altaque ne peut être pratiquée que par le moyen de söus-marins. Le droit.des gens et les coutumes des nations con- cernant les attaques contre le commerce ont toujours présumé que le premier devoir de celui qui capte un navire marchand est de l'amener devant la Coût des prises où il puisse être jugé reconnaissant la régularité de la capture et où les neutres puissent recouvrer leurs cargaisons.

Couler une priserest en soi-mèmè un acte con- testable auquel on peut avoir recours seulement dans des circonstances extraordinaires et après que des dispositions aient été prises pour assu- rer la sécurité de tout l'équipage et des passa- gers (s'il y a des passagers à bord).

La responsabilité d'avoir à distinguer entre les navires neutres et les navires ennemis, ainsi qu'entre les cargaisons neutre et ennemie, in- combe manifestement au bâtiment attaquant, dont c'est le devoir de vérifier le caractère du navire et de la cargaison, ainsi que de mettre en sûreté to.us les papiers avant de le couler ou

même de le capturer- (j ' . :

•s' De même'les devoirs d'humanité, consistant à assurer là sécurité des équipages des navires marchands,; qu'ils soient neutres ou ennemis, sont obligatoires pour;tout belligérant.

C'est sur celte base que toutes les discussions antérieures et que le droit tendant à réglemen- ter la conduite de^la-guerre sur la mer. ont eu lieu. Aussi bien un sous-marin allemand est in- capable de remplir1 aucune de ces obligations.

Il n'exerce aucun pouvoir local sur les eaux dans lesquelles il op|re; il ne conduit pas ses cap- tures devant la cour des prises; il ne porte au- cun équipage de prise qu'il puisse mettre à bord de sa capture ; il n'emploie aucun des moyens efficace pour distinguer entre un navire neutre et un navire ennemi; il ne reçoit pas à bord, pour en assurer la sécurité, l'équipage et les passagers du navire qu'il coule: ses méthodes de guerre sont, en conséquence, en dehors de l'observation de tous les textes internationaux réglementant les opérations contre le commerce en temps de guerre.

La déclaration allemande substitue à la cap- ture réglementée, la destruction aveugle*

L'Allemagne adopte ces méthodes contre des commerçants pacifiques et des équipages non- combattants, dans Le;but avoué d'empêcher les marchandises de toute nature, y compris les provisions destinées'à l'alimentation de la po- pulation civile, de pénétrer dans les Iles britan- niques et en France septentrionale ou d'en sortir.

Ses adversaires sont, en conséquence, con- traints de recourir à des mesures de représailles en vue. d'empèeller, par la réciprocité, les mar- chandises de toute nature, à pénétrer en Alle- magne ou d'en, sortir.-.Toutefois ces mesures seront exécutées, par les gouvernements fran- çais et britannique, sans risque ni pour les na- vires, ni pour; l'es vies des neutres et des non- combattants et en stricte conformité avec les principes d'humanité.

En conséquence, ^gouvernement français et le gouvernement britannique se considèrent comme libres d'arrêter et de conduire dans leurs ports les navires portant des marchandises a destination ou de provenance ennemies. Ces na- vires et ces cargaisons ne seront point confis- qués, à moins qu'ils soient sujets à être condam- nés pour d'autres motifs. Le traitement des na- vires et de leurs cargaisons, qui auraient pris la mer avant cette date,;ne sera pas modifié.

Certificats d'origine pour l'Angleterre et les Colonies

Suivant communication du 1^C1 m a r s et.

du Consulat britannique, tous les envois à destination des Iles b r i t a n n i q u e s , de l'Inde, des Dominions et des Colonies an- glaises, doivent être accompagnés d'un certificat d'origine, j p o u r n ' i m p o r t e quelle valeur.

Le coût du certificat continue à être de fr. G.G0 pour autant que la livre sterling se maintiendra au cours de fr. 20.40.

T o u t envoi de certificats d'origine qui ne sera pas accompagné d'un m a n d a t postal, sera retenu.': £;'•] ;;- f

Le n o m b r e de m o n t r e s expédiées devra être i n d i q u é d'une manière précise, et s'il s'agit d'expéditions, de marchandises dont le poids doit être déclaré, ce poids sera m e n t i o n n é en kilos et n o n en livres an- glaises.

La Chambre suisse de l'Horlogerie fait des démarches pour obtenir lé retrait de cette nouvelle prescription.

Appel à la solidarité

On se rappelle que lors de la grande grève du Leberberg, un bel élan de solidarité s'était ma- nifesté chez le» ouvriers des autres régions.

Ainsi,' à La Chaux-de-Fonds, les syndicats hor- logers apportèrent, sous forme de « timbre de grève», un appui financier à leurs camarades lok-outés.

Aujourd'hui, la situation est changée. Dans le canton de Soleure, on travaille, parait-il. A La Chaux-de-Fonds, le chômage est intense.

Nous signalons cet état de choses à la solida- rité ouvrière, dit le correspondant de La Chaux- de-Fonds de la Feuille d'Avis de Neuchàtel.

La session de printemps des Chambres Avec le consentement des présidents des deux Chambres, le Conseil fédéral a fixé définitive- ment au 6 avril, soit au mardi après Pâques, l'ouverture de la session des Chambres fédéra- les qui, primitivement, devait s'ouvrir le 15 mars.

Les valeurs allemandes

A Zurich vient d'arriver la nouvelle que la publication des cours des valeurs commerciales allemandes est interdite dans4oute l'Allemagne.

Cette grave décision est due à la baisse subite et importante des valeurs allemandes.-

D'autre part, on annonce selon la «Gazette de Cologne», que le ministre du: commerce de Prusse, M. Sydow, a déclaré à la séance publi- que du Landtag (25 février) .que le moment n'é- tait pas encore venu d'autoriser la réouverture de la Bourse de Berlin. Il suffirait d'une fausse nouvelle pour effondrer les çoursi v

Les traites allemandes refusées en Norvège %

• • . . - - _ - . - . - &

Toutes les bariquesjdè B e r g e n ^ r a n d centre maritime de la Norvège, refusantwnégocier les traites allemandes ou d'accepter êtes chèques al- lemands, le comftefcîi*$& îfeursj|p décidé que tout payement devra étr^' e/ïçctuéJBi couronnes Scandinaves, Les in'aiséns c t ^ p o t ^ t i o n ont dé- cidé également de ne livrer de Marchandises aux Allemands que contre argent;èorvégien ou or allemand payé comptant. £

Il semble probable que les Banqiies de Chris- tiania adopteront la même mesurée

La foire de Leipzig

Lundi matin, une quinzaine dé journalistes étrangers sont arrivés à Leipzig pour visiter la foire. Il y avait des représentant de journaux et de périodiques de Norvège, du Danemark, d'A- mérique, d'Espagne, d'Italie et d'Amérique du Sud, ainsi que du Bureau de la presse étrangère.

Les journalistes ont visité les rues et les palais de la foire, puis après un tour de ville, ils se sont rendu au monument de la Bataille des Na- tions. Les visiteurs ont été très satisfaits de ce qu'ils ont vu.

La foire de Leipzig, malgré la guerre, a reçu les envois de deux mille cinq cents exposants.

C'est certainement un signe remarquable de la bonne situation économique de l'Allemagne, dit l'Agence Wolff.

Fermeture du port de Gênes

A teneur d'un télégrammes des chemins de fer italiens, le port de Gènes sera fermé à l'em- barquement de marchandises du 8 au 20 mars inclusivement ;ceci vu l'encombrement. Les en- vois pour Gênes à destination d'outre-mer ne seront pas, en conséquence et:durant cette pé- riode, pris en consignation par les C. F. F.

Suisse et Italie | !

Pour surmonter plusfacilenientles difficultés que rencontrent les importations d'Italie en Suisse, le commissariat général des guerres Suisse a créé à Gènes un bureau spécial placé sous la direotion du major Aebi, du^commissa- riat général des guerres.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 107

L'assurance fédérale mobilière

En 1911, le Conseil national acceptait une mo- tion présentée par M. Hoffmann, de Thurgovie, et invitant le Conseil fédéral à étudier la ques- tion de savoir s'il ne serait pas opportun d'in- troduire l'assurance fédérale mobilière, avec ou sans monopole de l'Etat. Le Département de justice et policé, quia été chargé du rapport à présenter là-dessus aux Chambres, a jugé indis- pensable de s'informer exactement de ce qui a été fait jusqu'ici dans les cantons, sous ce rap- port. Il a donc ordonné deux enquêtes, l'une pour les cantons qui possèdent l'assurance obli- gatoire et l'autre pour les cantons qui n'ont que l'assurance facultative, soit du mobilier, soit des bâtiments. On tâchera en même, temps, écrit-on à la «Suisse libérale», d'arriver à déterminer nettement.— ce n'est pas facile! — où s'arrête le bâtiment et au commence le mobilier.

Banque nationale

La Banque nationale a réalisé en 1914 un bénéfice net d e 5,272,065 francs. S o n t à déduire 500.000 fr. c o m m e v e r s e m e n t légal au fonds de réserve. S u r le reste le comité de banque p r o p o s e au conseil de banque le versement d ' u n dividende d e 4 % a u x actionnaires, soit u n million, et un versement d e 3,772,065 fr. à la Caisse fédérale. --*-

.Les assurances étrangères

i

On mande de Berne à la Thurgaùèr Zeitung u'à la suite de démarches faites par l'office fé- éral des assurances, les compagnies d'assu- rances anglaisés et françaises établies en Suisse se sont déclarées prêtes à payer les primes aux ressortissants allemands et autrichiens domici- liés en Suisse.

Trop laid pour être, vrai- •;

La Sentinelle raconté u n e histoire ex- traordinaire q u e l'on peut r é s u m e r comme suit :

Une j e u n e femme et sa fillette de 3 ans, t o m b e n t à la charge d e ses p a r e n t s q u i sont loin d'être riches. Elle cherche u n emploi, s e p r é s e n t e chez un m o n s i e u r q u i a fait paraître dans la « F e u i l l e d'Avis»

une annonce offrant u n e place contre pe- tite rétribution.

Il s'agit de travaux d'écriture, de copies de la c o r r e s p o n d a n c e et aussi de commis- sions. L e m o n s i e u r pose a la j e u n e femme les questions suivantes ; Savez-vous la sté- nographie et la dactylographie? P u i s il lui dit q u e les heures d e b u r e a u sont d e huit heures précises à midi et d e d e u x h e u r e s à six heures d u soir.- Q u a n t à la rétribu- tion, elle serait d e . . . cinq francs p a r mois.

E t cela se passerait à Neuchâlel! Malgré les précisions d u récit, n o u s p e n s o n s qu'il y a m a l e n t e n d u et n o u s e s p é r o n s q u e le m o n s i e u r e n question s'empressera d e d o n n e r d e s explications.

Q u e certains e m p l o y e u r s aient le cœur d u r ou m ê m e qu'ils en m a n q u e n t absolu- ment, c'est m a l h e u r e u s e m e n t vrai. Mais à ce point là, et chez n o u s s u r t o u t , ' n o u s n o u s refusons à y oroire.

Commandes bienvenues

On apprend de bonne source, dans les milieux horlogers, que le gouvernement britannique vient de donner une commande très importante de montres de précision pour les officiers de

l'armée, à deux maisons de La Chaux-de-Fpnds, erttre autrès*àla maison SïàufferSon & Go.

La maison Slauffer Son & Co, n'a d'ailleurs pas ralèptiga production "depuis le commence-

ment de la guerre. . '--J '

Carte douanière suisse

La nouvelle carte douanière officielle de la Suisse, à l'échelle de 1 : 200.000 en 4 feuilles, dont la Direction générale des douanes suisses a confié l'exécution à l'institut géographique Kümmerly & Prey, à Berne, vient de sortir de presse.

On peut se la procurer, au prix de fr. 8 l'exem- plaire, à la' Direction -générale des douanes, ainsi qu'aux directions d'arrondissement è Bale, Schaffhouse, Coire, Lugano, Lausanne et Ge- nève.

Des courbes de niveau, dès teintes particuliè- res faisant ressortir le relief et les eaux figurées en bleu donnent une juste idée de la topographie du pays. Afin que la carte soit aussi utile que possible à ceux qui y chercheront dés renseigne- ments sur nos relations douanières avec les pays voisins, on y" a tracé sur un fond neutre les chemins de fer, y compris les lignes les plus récentes et le réseau serré de voies de commu- nications qui relient entr'ejles les t-es nombreu-

ses localités qui figurent dans la carte.

La nouvelle carte, imprimée sur papyroline et pliée à un format portatif, sera sans doute bien accueillie comme document précieux par son exactitude et qu'on consultera avec fruit dans l'étude de diverses questions.

Souscription

en faveur des Suisses nécessiteux résidant dans les états belligérants

'Fr. 50.— Journal « La Fédération Horldgère Suisse. »

. » 25.— Schwob frères & Cie, La Chaux-de- Fonds.

Mouvements

véritable forme tonneau et autres fantaisies, 10, 12 et 9 lig., cylindre et ancre.

9 lig. cylindre, prêts à m e t t r e en boites.

H407T

ALBERT KRAMER, Tramelan

¹⁰⁴²

(soit clefs et goupilles) B r e v e t é Très appréciés

E R I S M A N N - S C H I N Z

Nouvelle industrie.

poîtes tonneaux

&i a v e c p h o t o s pr bracelets îPhotos inaltérables

et dç tous les pays-, . belligérants.

Boîtes acier p^r mouv.

de 12 à 13 lig. \ livrables par grandes

séries.

Livre aussi la botte seule.

$Prix, a v a n t a g e u x . . Téléphone 16.40

Nouvelle industrie.

- B o u s s o l e ß -

pr breloques et a u t r e s fantaisies

peut s'obtenir en différentes grandeurs

càdr. simple' où lumineux':

Peut livrer par fortes séries.

Production journalière:

3000 pièces.

P r i x extra-avantageux.

Adr. télég. :|"

Enioar ".>'•.

Modèle déposé

HööON

NEUVEVILLE

1181

BANQUE F É D É R A L E

(SOCIETE ANONYME)

C H A U X - D E - F O N D S

L A

Sièges : zimicir, BERNE, BALE, ST-GALL, GENÈVE, LAUSANNE, VEVEY, LA. CHAUX-DE-FONDS

Réserves : fr. 8.500.000 Capital social: 36.000.000

Dépôts- d'argent en compte courant, à termes et contre Obligations ou Bons de dé- pôts de notre Banque aux meilleures conditions.

Placement de capitaux.

Gérance, de fortune.

Garde.de titres.

Location de Coffres-forts. Instal- lations de toute sécurité. Cabines i isolées pour le détachement des coupons.

Escompte et encaissement de lettres de change sur la Suisse et l'étranger.

Avances sur titres courants.

Change de monnaies et billets étrangers.

Encaissement de coupons et titres.

Horlogerie * A r i s t e R A C I N E « La CMnx-de-Fonds

Voici le

le p l u s p r a t i q u e e t

le p l u s i n d é p e n d a n t ^

ancre, spiral Breguet, 17 rubis Poussoir indépendant

G.-Léon Breitling

Montbrillant Watch My

₁₁₆₈

La Chaux de Fonds

Téléphone 3 . 7 8 ---

•*•:. - - 1 0 8 - LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

T >

N O U V E A U

El 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 I

0 Indispensable |

aux Officiers I en campagne

Montre - Boussole - Direetriee - Lumineuse

d u C a p i t a i n e V I N C E N T

„ A U R A D I U M "

B r e v e t é e e n S u i s s e e t l ' E t r a n g e r . donne l ' H e u r e , l ' O r i e n t a t i o n , la D é c l i n a i s o n et la Di-

r e c t i o n , avec u n e r i g o u r e u s e p r é c i s i o n , la nuit et le jour. — Utilité pratique dans l'Armée, les Sports, les Mines et dans tous les Travaux .topographiques, géographiques et astronomiques. ( N o m b r e u s e s a t t e s t a t i o n s d e

h a u t e s p e r s o n n a l i t é s . ) 1017

Fabrique d'Horlogerie

NATHAN WEIL

La Chaux - de - Fonds ( Suisse).. .,,

rHiF5iröircnfHir?ir^f?irBirHifHiMMMr?irHiräin5r

0

(ÊD

0 0

i 0

m ₀

0 0 0 0

© 0 0 0

aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone

RéGompensK et Diplômes aux Expositions nationale« •'. '•

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 Ö 7 8

Manufactures de Gartonuages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays La p l u s i m p o r t a n t e d e s f a b r i q u e s d e

Cartonnages pour l'Horlogerie

Prooidés de fabrication patentés. — Machinas et outillapde la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous tes c a r t o n s / é t u i s , e t c . , se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de carions avec intérieur molleton-veloutine extra.

'.' La section des cartonnages pour l'tiorlogeriè occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t ouvrier**.: ^ ;:•*J.s ;y :*J'

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

y .,•"•:-:•:•[• '.ri .'/•'• '.Kv> -•?;;

H 3316 F . . . Directeur général ; HW » o h n i i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , iFriboriîrjBl. | ö 9 4

" >5?i'- v?mir-

MONTRES-

9 à 1 2 ' " Cylindre, Calottes or, arge"', p l a q u é m é t a l e t

acier.

POUR DAMES.

1137

G. KONG- CHAMPOD

Prix extra-avantageux

BRACELETS

13 & 14"" Cylindre avec e t s a n s se- conde. — Calottes m é t a l , acier, argt.

Pour HOMMES.

La

Chaux de Fonds

TÉLÉPHONE 948

Maison possédant toujours les dernières n o u v e a u t é » .

Exigez

nos matières radifères vous aurez une

garantie sérieuse D

^r

0. Rentschler Banque du Radium

Zürich se?!.

Ch ^s A.

Fabrique ,, La Duchesse''

R u é . d u P a r c , 8

L a C h a u x - d e - F o n d s Montres et bracelets ör, argent, plaqué

çrdep. 9'" cylindre et 10 V»'" ancre

Q u a l i t é a v a n t a g e u s e 3685 H 20049 C T o u t e s f a n t a i s i e s

Spécialité de Montres V avec glaces de forme

Haute Précision

A U D E M A R S , P l G U E T & Co

BRAS SUS et GENÈVE

Compliquées »7o Archi-plates

H 21463 L Bulletin» d'Observatoire«

«M. 4e.

seconde au centre

ButtesWatch H. JEANNIN-ROSSELET JhC°

•• s •'•[• •'••*"

Buttes (Suisse) ^ll86

Imprimerie de la Fédération horlogére suisse (Haefeli & Go), Chaux-de-Fonds

• - * K S Ä

LA TÉDÉBATTON HOREOGÊRE SUISSE

DE NEÜCKATEL ⁽ *S*>

La Commission de l'Ecole m e t a u concours un nouveau poste de

M a î t r e - H o r l o g e r

pour renseignement pratique des t r a v a u x préparatoires et des ébauches. Traitement initial : Fr. 3200.— Entrée en fonc- tions le 1er avril 1915, où suivant entente. Adresser offres et références à la Direction de l'Ecole jusqu'au 10 mars. '_,

EDElias

'HORLOGERIE EM GROS , ' ; EXPORTATION .-' i; Heerengracht .555

AMSTERDAM

HS0019G 1413

On cherche à acheter calottes bracelets pour cuirs, 11 et 14 lignes, cylindre et anore, métal et acier, ainsi qu'en bracelets ancre or 9 kts et montres 17 et 19 lig., or 12 kts:, bon marché.

Offres sous chiffres H 20788 G à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1162

S UISS E

Usine à vendre

A vendre en Suisse (Jura bernois) usine pouvant occu- per 400 à 600 ouvriers, exploitée jusqu'ici comme fabrique d'horlogerie, mais convenant aussi parfaitement pour autres industries. Situation avantageuse dans la ville, sur la route principale. Fproe hydraulique, installations mécaniques et lumière électrique. Adresser offres sous chiffres H 5 2 7 9 J à

a H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - I m i e r . 1164

EMPLOYE

au courant de tous les travaux de bureau, compta ble-correspondant, sténo-dactylographe, connais- sant à fond le français et l ' a l l e m a n d , cherche emploi dans une bonne maison d'horlogerie ou commerce en gros. Prima certificats à disposition.

Ecrire sous chiffres H 1 5 1 1 7 G à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x d e - F o n d s . 1185

Layette pour glaces de montres

Je cherche à acheter d'occasion, mais en parfait état une layette pour verres de montres. Indiquer dimensions et nombre de cases. Paiement comp- tant. Faire les offres à la f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e

A . S e h l a e f l i , à S e l z a c h . 1182

FaMqne Syda-Wateh

Léon Ed. Henry L a C h a u x - d e - F o n d s

Régionaux, 11 Téléphone

6 5 6

M.

P O U P o c c u p e r m o n p e r s o n n e l p e n d a n t l a g u e r r e .

J e c h e r c h e p r e n e u r s d e m o u v e m e n t s finis, c y l i n d r e , v u e , p e t i t e s p i è c e s , \ q u a l i t é b o n c o u r a n t g a r a n t i . F a b r i c a t i o n i m p o r t a n t e , b i e n o r g a n i s é e e t a u x p r i x l e s p l u s a v a n - t a g e u x .

Ecrire s. chiffres H 2 0 8 0 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La

C h a u x - d e - F o n d s . ' 1109

Les fabricants de tiges et' pignons pour mouvements de 8

Z

U à 20 lignes, livrant dé- colletés et pivots levés, prêts à rouler, sont priés de donner leurs prix pour séries très importantes sous chiffres H 20787 G à Haa- senstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. uei

irBOlTES OR"»

en tous genres," tous titres, pour tous pays JjMH»

sont livrées a u x meilleures conditions par la .

Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n i n

T é l . C h a u x H l a - F o n d * 2 2 , 0 5 P r i x m o d é r é « j \ Calotte* pour bracelets — Prix spéolaux par grandes téri«»

Prompte livraison' — Ouvrage soigne' ; ' ' H63S6Î'

; ' — Achat de matières d'or et d'argent — ; 48:

c h e r c h e pour livraisons men- suelles, un bel article avanta- geux en remont, métal blanc, cyl. 18 lig., 4 rubis, qualité

moyenne. rf.

Adresser offres sous chiffres H20871Cà Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1179

Montres arpent

Bierine^ \ d e m a n d e

offres pour 500 à 1000 montres bon marché dames et hom- mes. Adresser échantillons de suite.

Montres bracelets

argent, métal et acier, qualité garantie à prix avantageux.

Livraison rapide, j A . J . B o i l l a t , T r a m e l a n .

NOUVELLES INDUSTRIE!

Force hydraulique, grands terr sont à céder à proximité de la v de Blenne. — On s'intéresserait ; une prise d'actions.

S'adresser sous chiffres G G G . c a s i e r p o s t a l 2 8 0 1 , S i e n n e . ( H 2 1 5 U ) „1J76

SPËËÉ ROSKOPF ?ÉÉ?

CMeyer-Graber

LA CHAUX-DE-FONDS Seul propriétaire 3655 de la marque

W.IOHKOPF &0»

Qui peut fournir de suite

1000 cartons

d'ouvrages de 12 cases pour montres 19 lignes. 1184

J u r a W a t e h C°

D e l é m o n t .

Si vous voulez obtenir des beaux d o r a g e s soignés (mat, brillant), adressez-vous à j'a«

tèlier de dorages 1^80

W. GOLi#

1 , Charrière 588 «j ""

La Chaux-de-Fonds

TRADUCTIONS et correspond.

en allem., angl. et espagn. ; discrétion absolue. F.-A. DR0Z, 39, r. Jaquet-Droz, Chaux-de-Fond».

14 H

JACOT« MONHŒR

Tramelan (Suisse)

Montres Bracelets

13 lig. ancre

argent, métal et acier, bonne'qualité.

Cadrans avec et sans radium.

Echantillons à disposition.

mm^mmm

es Plaqué Or Email Bracelets

Wilhelm Becker, Pforzheim

3235

Rcpr. Ernest Meyer, Chaux-de-Fonds ^p

Telfph. 1602

* ^{rc M}

Cadrans Radium

Heuresjet points sur montres finies et-pour l'Exportation.* 1<066

H . V o e g e l i , R e n a n . (Jura Bernois)

A u x . B i o u x (Vallée de Joux)

fournit a v a n t a g e u s e m e n t : •. . ;

Ebauches 15 lignes avec chronographes compteurs pour m o n t r e s bracelet, poussoir du ohronographe à volonte, au pendant ou s u r I I heures. ' s

| Ebauches 17 et 19 lignes c h r o n o g r a p h e s compteurs," avec et s a n s rattrapantes vue.

.^Ebauches 17 et 19 lignes c h r o n o g r a p h e s compteurs de sport, avec et s a n s r a t t r a p a n t e s .

Ebauches 19 l i g . c h r o n o g r a p h e s c o m p t e u r s de m i n u t e s et d'heures.

' Posage ou remontage de tous nos mécanismes o h r o n o g r a - phes s u r mouvements dorés ou montres marchantes, toutes fonctions g a r a n t i e s absolument oorreotes.

Ebauches pour m o n t r e s simples, g r a n d e u r s de 9 à 20 lignes.

E n c o r e d i s p o n i b l e p o u r m o n o p o l e , beau moUyem^rit'-18^/19 lignes remontoir vue, 5 ponts, hauteur 4 '/» m m . (24 douz.).

T r a v a i l mécanique soigné,toutes pièces interchangeables.

Elude et entreprise d'ébauches et mécanismes c h r o n o g r a p h e s jsur calibres particuliers. H-20856 L 1185 T é l é p h o n e N° 6 0 . Se recommande.

_:/.

HO LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

S o c i é t é d e s 7*^"

de Spiraux réunies

Genève - Bienne = Fleurier

Spiraux „ Premier " pour montres-bracelets.

Spiraux premières qualités pour Observatoires.

Spiraux durcis et mous pour grandes fabriques.

SPÉCIALITÉS :

Spiraux trempés Breguet - Spiraux Palladium.

Spiraux compensateurs du D

r

Guillaume.

iers

La Sagn

X

Correction de l'erreur secondaire de compensation des Chronomètres

Marine, Bord et Poche

p

^r

l'emploi du Balancier compensateur du D

^r

Guillaume.

Balanciers compensés et façon ponr grandes fabriques.

Bureaux: Serre IS, à La Chaux-de-Fonds.

D i p l ô m e d ' h o n n e u r : E x p o s i t i o n U n i v e r s e l l e d e B r u x e l l e s 1910.

Pierres ii

e n tous, g e n r e s

Charles Monfrini

H270N N e u v e v i l l e (Berne) 1041

Pierres lines pour

#

rubis, saphyrs, grenats, scientifiques S p é c i a l i t é s : T r o u s o l i v e s e t g o u t t e s ,

g r a n d e s m o y e n n e s , e n s c i e n t i f i q u e

#

SWISS JEWEL CO, S. A.

L O C A R N O ( S u i s s e )

S

*

*

S

S c i e n t i f i q u e g a r a n t i d e d u r e t é , certificat à l'appui Me

C o u l e u r r o u g e f o n c é S j H 3230 F Téléphone 1.63 3670 4 *

Adresse télégraphique : Mojonny-Locamo j t

Bâtiments industriels

A louer ou à v e n d r e pour époque à.convenir et pour raison d'âge, v a s t e s locaux pour 200 ouvriers environ, force motrice hydraulique de 100 HP., situation très favorable sur une ligne de chemin de fer, permettant d'y exploiter toute industrie quelconque. Est encore actuel- é l é m e n t en pleine exploitation.

'*.:'/ Pour tous autres renseignements s'adresser sous chiffres.H5266J

- à H a a s e n s t e i n & Vogler, S t - I m i e r . 1153

Radiumisages Prima

de Cadrans émail, métal et aiguilles. — Exécution durable et soignée

B r e v e t d é p o s é

HEURES RADIUM

J o h n DUN AND, fabricant de cadrans, M o r a l

H 5083 F Maison fondée en 186» 3898

La Maison r a d i u m i s e d e p u i s 7 a n s .

L a m a i s o n s ' e s t a s s u r é e d u R a d i u m « P r i m a » p o u r t o u t e l a d u r é e d e l a g u e r r e .

Fabrique d'Horlogerie de Fontainemelon

F o n d é e e n 1 8 2 3

Ebauches • Finissages - Sertissages

3720 Qualités soignées encourantes H63N G e n r e s : Clef, B a s c u l e , R e m o n t o i r

Mouvements hauts, m i - p l a t s et extra-plats Calibres classique«, modernes et spéciaux

MONTRES BRACELETS

13%., m

cylindre, heures radium

RACINE FRÈRES

H53U

BIENNE

^10Ö6

f

• Manufacture d'Horlogerie #

A . S c h l a e î l i , à S e l z a c h (susse)

Marque „ P a r s i f a l " déposée

Plus de Montres sans Radium !

Montres cylindre et ancre de 11 à 19 lig., lépine et savonnette

en tous genres et p o u r tous pays ;.. .

Montres bracelets, cylindre et ancre Spécialité de Montres-réveil, cylindre et ancre,

a v e c p o i n t s o u c h i f f r e s a u r a d i u m d e p r e m i è r e q u a l i t é

3420 H 3383 Y S y s t è m e l e p l u s p r a t i q u e . I n d i s p e n s a b l e à t o u s