مساهمة اللغة في بناء هوية المراهق من خلال الأسلوب الكلامي دراسة عيادية لخمس حالات ذكور-

(1)

1

ءادهإ

أ

:لمعلا اذه يده



.الله امهظفح نيزيزعلا نيدلاولا ىلإ



.ءازعلأا يتوخإ ىلإ



.لحكل ىفطصم ذاتسلأا ىلإ



دصأ لك ىلإ

.يئلامز و يئاق

.ناـــيفس

ركش ةملك

ارجلإ ياطخ هديدست و هقيفوت ىلع ىلاعت الله ركشا رملأا ئداب يف

ذه ء

ا

.همامتإ و ثحبلا

(2)

2

شلا ليزجب مدقتأ امك

دق ام لك ىلع ةفرشملا ةذاتسلأل نافرعلاو رك

هتم

ل

ي

.هجارخإ ىلإ لمعلا ةيادب نم تاحارتقاو تاهيجوتو تاظحلام نم

-داعس يواحر ةلولحك ةروتكدلا ةذاتسلأا

-اهتنا ىتح يعم مهربصو مهتدعاسم ىلع ةساردلا تلااحل ليزجلا يركش

ء

.لمعلا اذه

نملا ةنجل ءاضعلأ ليزجلا ركشلاب مدقتأ امك

ا

قانم مهلوبق ىلع ةشق

ه ةش

اذ

.لمعلا

نايفس

ةساردلا صخلم

" عوضوم ةساردلا هذه تلوانت نم قهارملا ةيوه ءانب يف ةغللا ةمهاسم خ للا يملاكلا بولسلأا " ثاحبأ ىلع كلذ يف اندمتعا و " ناكلا كاج ءاطعإ يف " ت يسف ر . روعشلالا عم هتقلاع يف يوغللا بولسلأا اذهل يليلحتسفن اكو وه ةساردلا نم فدهلا ن ةقمعم ةروص ءاطعإ باطخلا ةمهاسم ةيفيك نع نم كلذو ،رئازجلا يف قهارملا ةيوه ءانب يف يوغللا تارابعلا عمج للاخ باطخلل نوكملا يملاكلا بولسلأاو لمعتسملا عئاشلاو لا طاسوأ يف ةرثكب قهارم ي ن ةلواحم و اهرداصم نع فشكلاو ريسفت دامتعلااب اهليلحتو اه ىلع راقملا ةب ةيليلحتسفنلا .ناكلا كاجل

(3)

3 م نايبتسلاا و ةلاحلا ةسارد جهنم ىلع اندمتعا ةيضرفلا هذه رابتخلا و جا ن ل و ةيدايعلا ةلباقملا ىلع كلذ دعب و تلااحلا رايتخا لذك و ، ةظحلاملا تخا ك فت راب مه .ةيوهلا بتر سايقم و عوضوملا ةساردلا تلمش دقو 5 نولمعتسي روكذ تلااح ارتت ةيملاكلا تارابعلا هذه حو نيب ام مهرامعأ 17 و 19 اوق روكذ نيقهارم ةنيع نم اهجارختسا مت ةنس اهم 216 :اهنم جئاتنلا نم ةعومجم ىلع ةساردلا ترفسأ دق و اهللاخ نم ربعي و لدتسي تارابعلا نم ةعومجم لمعتسي قهارملا نأ ع ن دصقن ام اذه و يروعشلا و يزمر وه ام لك وأ تابغرلا امإ هب ناكلا كاج هيمسي ام وأ تلاادلا نيب طبرلا للاخ نم كلذو تاءاصخلا . لثمتلا تلاثممب نيتيلآ ىلع دمتعي تارابعلا هذهل هلامعتسا للاخ نم قهارملا نأ أ نيتيساس و لجا نم دحاو لاد لامعتسا يأ فيثكتلا و لقنلا يف نيتلثمم فص وأ نينثا نيلولدم .رخآ لاد ناكم لاد لامعتسا -ل ةنوكم-لا ةث-لاث-لا باطق-لأا نيب -لعافت-لا يف ةيوه-لا موهفم دسجتي نلا زاهجل يسف ا نيب طيسولا يه ةغللا نأ يأ، يعقاولاو يلايخلا، يزمرلا يف ةلثمتملاو تاذل نلااو ا ربع رمت امنإ ةرشابم ةقلاع تسيل انلااو تاذلا نيب ةقلاعلا ناو رخلآاو لست لس . انلأا عيضاوم يف لثمتم يوغل

(4)

4

تايوتحملا سرهف

ركش ةملك ... ... ... ... ... ءادهإ ... ... ... ... ... ... . ةساردلا صخلم ... ... ... ... ... تايوتحملا سرهف ... ... ... ... ... ... ...لوادجلا ةمئاق ... ... ... ... ةمدقملا ... ... ... ... ... ... . يرظنلا بناجلا ةساردلا لخدم :لولأا لصفلا 1 ةساردلا رايتخا يعاودو بابسأ ... ... ... ... ... 2 ةساردلا فادهأ ... ... ... ... ... 3 ةساردلا ةيمهأ ... ... ... ... ... ...

(5)

5 4 ةساردلا ةيلاكشإ ... ... ... ... ... 5 ةساردلا ةيضرف ... ... ... ... ... ... 6 ةيئارجلإا تافيرعتلا ... ... ... ... ... 7 ةساردلل يرظنلا راطلإا ... ... ... ... ... ... 8 ةقباسلا تاساردلا ... ... ... ... ... لصفلا :يناثلا و ةغللا ملاكلا ديهمت ... ... ... ... ... . I . ةـــغللا ... ... ... ... ... ... .... 1 ةغللا فيرعت ... ... ... ... ... 2 متاوصلا ... ... ... ... ... ... . 3 ةغللا روطت لحارم ... ... ... ... ... 4 ةغللا فئاظو ... ... ... ... ... ... 5 لفطلا دنع ةغللا باستكا تايرظن ... ... ... ... 6 يليلحتلا سفنلا ملع يف ةغللا ... ... ... ... ... .... 7 ؟يروعشلالا ملاكلا ىنعم ... ... ... ... ... 8 يناسنلإا ملاكلا صئاصخ . ... ... ... ... ... 9 باطخلا و ةغللا ملاكلا نيب قرفلا ... ... ... ... .. II . وغللا طيحملا رئازجلل ي ... ... ... ... ... 1 ةحمل ةيخيرات نع ةيعضولا ةيوغللا رئازجلل ... ... ... ... 2 زلاا يوغللا جاود ... ... ... ... ... 3 ةيرئازجلا ةجهللا ... ... ... ... ... ... 4 ةيرئازجلا ةسردملا يف ةغللا ةيلاكشإ ... ... ... ... .

(6)

6 ةصلاخ ... ... ... ... ... ... .. ةيوهلا :ثلاثلا لصفلا ديهمت ... ... ... ... ... . 1 ةيوهلا موهفم ... ... ... ... ... ... 2 ةيوهلا موهفم نع ةيخيرات ةحمل ... ... ... ... .. 3 ةقهارملا ةلحرم يف ةيوهلا لكشت ... ... ... ... ... 4 رداصم ةيوهلا بسح فينصت نوتكتنه ... ... ... .. 5 ةيوهلا تايرظن ... ... ... ... ... ... 6 ةيوهلا تلااح فينصت ... ... ... ... ... 7 يوكت يف ةرثؤملا لماوعلا ةيوهلا ن ... ... ... ... 8 ةيوهلا ةمزأ موهفم ... ... ... ... ... 9 ةيوهلا ةمزأ قهارملا ىدل ... ... ... ... ... 10 ةيوهلا تايجيتارتسا ... ... ... ... ... 11 يسفنلا عارصلاو ةيوهلا ... ... ... ... .... ةصلاخ ... ... ... ... ... ... لصفلا :عبارلا ةقهارملا ديهمت ... ... ... ... ... . I . ةقهارملا ... ... ... ... ... ... 1 ةقهارملا موهفم ... ... ... ... ... 2 ةقهارملا لحارم ... ... ... ... ... ... 3 غولبلا و ةقهارملا يتلحرم يف ومنلا رهاظم ... ... ... ... 4 ةقهارملا ةلحرمل ةرسفملا تايرظنلا ... ... ... ... ...

(7)

7 5 ةقهارملا ةلحرم تاجاح ... ... ... ... ... 6 ةقهارملا لكاشم ... ... ... ... ... ... II . لاجملا و يعامتجلاا قهارملل يسردملا ... ... ... .. 1 ةقلاع قهارملا هترسأب ... ... ... ... ... ... 2 بابسأ عارصلا نيب قهارملا و هيدلاو ... ... ... ... 3 ةعامج قافرلا ... ... ... ... ... ... 4 قافرلا ةعامج صئاصخ ... ... ... ... ... 5 هارملا ةرظن ةيرئازجلا ةسردملل ق ... ... ... ... .. ةصلاخ ... ... ... ... ... .. بناجلا يقيبطتلا لصفلا سماخلا : ةساردلل ةيجهنملا تاءارجلإا ديهمت ... ... ... ... ... I . ةيعلاطتسلاا ةساردلا ... ... ... ... ... 1 ةيعلاطتسلاا ةساردلا نم فدهلا ... ... ... ... 2 ةساردلل يناكملا لاجملا ... ... ... ... ... ... 3 ةساردلا ةدم ... ... ... ... ... 4 اهتافصاومو ةساردلا ةنيع .. ... ... ... ... ... 5 تانايبلا عمج تاودأ ... ... ... ... ... II . سلأا ةساردلا ةيسا ... ... ... ... . 1 ةساردلل ينامزلاو يناكملا لاجملا ... ... ... ... . 2 ساردلا تلااح ة ... ... ... ... ... 3 ةساردلا تاودأ ... ... ... ... ... ..

(8)

8 ةصلاخ ... ... ... ... ... . ةساردلا جئاتن ةشقانمو ضرع:سداسلا لصفلا 1 جئاتنلا ضرع ... ... ... ... ... ... 1.1 ىلولأا ةلاحلا ... ... ... ... ... ةلاحلا ميدقت ... ... ... ... ... ... ةلاحلا تلاباقم صخلم ... ... ... ... ... وضوملا مهفت رابتخا لوكوتورب ع ... ... ... ... ةيوهلا بتر سايقم قيبطت ... ... ... ... .. ةلاحلا ليلحت ... ... ... ... ... ... 2.1 ةيناثلا ةلاحلا ... ... ... ... ... ... . ةلاحلا ميدقت ... ... ... ... ... ةلاحلا تلاباقم صخلم ... ... .... ... ... ... عوضوملا مهفت رابتخا لوكوتورب ... ... ... ... ةيوهلا بتر سايقم قيبطت ... ... ... ... ... ةلاحلا ليلحت ... ... ... ... ... . 3.1 ةثلاثلا ةلاحلا ... ... ... ... ... ... . ةلاحلا ميدقت ... ... ... ... ... ةلاحلا تلاباقم صخلم ... ... ... ... ... ... عوضوملا مهفت رابتخا لوكوتورب ... ... ... ... ةيوهلا بتر سايقم قيبطت ... ... ... ... ... . ةلاحلا ليلحت ... ... ... ... ... . 4.1 ةعبارلا ةلاحلا . ... ... ... ... ...

(9)

9 ةلاحلا ميدقت ... ... ... ... ... ... ةلاحلا تلاباقم صخلم ... ... ... ... ... عوضوملا مهفت رابتخا لوكوتورب ... ... ... .... ... ةيوهلا بتر سايقم قيبطت ... ... ... ... .. ةلاحلا ليلحت ... ... ... ... ... ... 5.1 ةسماخلا ةلاحلا ... ... ... ... ... ةلاحلا ميدقت ... ... ... ... ... ... ةلاحلا تلاباقم صخلم ... ... ... ... ... عوضوملا مهفت رابتخا لوكوتورب ... ... ... ... ... ةيوهلا بتر سايقم قيبطت ... ... ... ... .. ةلاحلا ليلحت ... ... ... ... ... ... .. 2 ةقباسلا تاساردلاو ةيضرفلا ءوض يف ةساردلا جئاتن ةشقانم ... ... ... ةمتاخلا ... ... ... ... ... ... ... عجارملا ةمئاق ... ... ... ... ... قحلاملا ةمئاق ... ... ... ... ... ...

(10)

10

لوادجلا ةمئاق

( مقر لودجلا 01 مادختساب تاجردلا يعفترم و يضفخنم نيب ةيفرطلا ةنراقملا قدص نيبي ) " نام سايقمل ةيلكلا ةجردلا ىلع "ينتيو ةيملاكلا تارابعلا 132 ( مقر لودجلا 02 سايقمل ةيلكلا ةجردلل خابنورك افلأ لماعم ةميق نيبي ) لاكلا تارابعلا ةيم 133 ( مقر لودجلا 03 تابثلا ةميق نيبي ) ةيفصنلا ةئزجتلا قيرط نع 133 ( مقر لودجلا 04 "نامتق" ةلداعم قيرط نع تابثلا ةميق نيبي ) 134 ( مقر لودجلاو 05 ) ةساردلا تلااح صئاصخ حضوي 135 ( مقر لودجلاو 06 تاحول بيترت حضوي ) T.A.T سنجلا و نسلا بسح 140 ( مقر لودجلا 07 ةلاحلاب ةصاخلا ةيوهلا بتر سايقم غيرفت جئاتن نيبي ) 01 . 173 ( مقر لودجلا 08 ةلاحلاب ةصاخلا ةيوهلا بتر سايقم غيرفت جئاتن نيبي ) 02 . 197 ( مقر لودجلا 09 ةلاحلاب ةصاخلا ةيوهلا بتر سايقم غيرفت جئاتن نيبي ) 03 . 220 ( مقر لودجلا 10 ةلاحلاب ةصاخلا ةيوهلا بتر سايقم غيرفت جئاتن نيبي ) 04 . 241 ( مقر لودجلا 11 ةلاحلاب ةصاخلا ةيوهلا بتر سايقم غيرفت جئاتن نيبي ) 05 . 263 :ةمدقملا

(11)

11 ا ريبعتلا عاونأ نم اعون ةغللا دعت ايعاس ناسنلإا هيدؤي يذلا يملاكل ب طساو ىلإ هت ازيح ةيناسنلإا ةغللا ذختتو ، ءادلآاو ليصوتلا ىلاو ماهفلإاو مهفلا م امه ف ي ةغللاو.يلاحلا انتقو يف ةيرشبلا تاعمتجملا طبرت يتلا لصاوتلا ةموظنم شأب اهلاك يرشبلا لصاوتلل مدقلأا ةليسولا لثمت ةبوتكملاو ةقوطنملاو ةيراشلإا هف يف ي ةياهن ارطو هتاذ نع هريبعت ةيفيكو هتايولوأ سكعت يتلا عمتجملا ةروص فاطملا ف قئ همه بستكي عمتجملا يف درفلا نأ امك.ملاعلابو نيرخلآابو هدارفأب هتقلاعل م هعقو ميقب هرثأت ةبسنو ةيوغللا هتعاربو زومرلا نيوكت ىلع هتردق نم هتطلسو جلا ةعام و ريبعتلا ةقلاطل نوكي ثيح يعامتجلاا هتميق سيركت يف رود لمجلا عاونأ ة هتانونكم نع ريبعتلاو .هفراعمو هبراجتو ةيلخادلا تادرفملا ربتعت امك وغللا يف ةي درفلا ةايح ذلا روصلا عومجم نم اقلاطنا هتاذلو هتيصخشل ايساسأ انوكم ةينه ا يتل . ماع لكشب عمتجملاو رخلآا ميهافم نع هتلوفط يف اهبستكي و ولا يف دهشت يذلا تق ةغللا هيف ةحيصفلا ةيبرعلا اعجارت عصلأا لك ىلع ،ةد تراص افلأ راكتبا يف هبابش عدبأ عمتجم يف ثدحلا عنصت ةيماعلا ةجهللا كش ظ تل ةفلتخم تاغل نم اطيلخ و تفصو يتلا ةرات و ةنيجهلاب ب ىرخأ ةرات ةليخدلا ىلع لسأ حبصتل عراشلا ةغل ت دعت اهنأ لاإ ،انعمتجم ةفاقث بطاختلل ابو ىتح ف لا ي تيب ةقبسم ةفرعم نود ،رامعلأا لك يف لاامعتساو اجاور تيقل ثيح ،يرئازجلا اهيناعم ىتحو اهتايفلخل (. 1996 Taleb Khaoula Brahimi,

) ف نوري ثيح نيقهارملا طاسوأ يف ةرثكب اهراشتنا ةغللا هذه تازيمم نمو اهي ا ةغلل لااو ةيسفنلا مهتلااح نع اهب نوربعي يتلا صاوتلا ةيلمع لهستو ةيعامتج يف ل ام وأ ةقوطنملا ةيحانلا نم ءاوس مهنيب ابلا نم ديدعلا دكأ دقو.ةبوتكملا نيثح أ هذه ن ةرهاظلا ب اهطابترا دنع اصوصخ نيقهارملا ةئف ىلع رطخك اهرابتعا نكمي وهلا ةي رظن يف ةريبك ةيمهأ لتحي يذلا موهفملا اذه، كيرا إ نوسكير ربتعي يذلاو اه حرمك رملا هذه يف رهظت يتلا ةيئامنلا تامزلأا دحأو ومنلا لحارم نم ةل ةلح س ءاو لااو قلقلا نم ةجرد يف ةلثمم ةيعامتجلاا وأ ةيجولويديلإا ةيحانلا نم ارطض ب ع ثحبلا للاخ نم هدوجول ىنعم ديدحت قهارملا ةلواحمب طبترملا طلتخملا ام ن .ةيعامتجا راودأو تادقتعمو ئدابم نم هبساني ابو كلذو ةيوهلا نيوكتو ليكشت يف ةيرورضلاو ةمهملا رصانعلا دحا ةغللا رابتع ةساردلاب هجتن انلعج ام اذهو هتاذل ءانبو يعامتجا جامدنا نم درفلل هققحت امل

(12)

12 ملع يف ةمهملا تايرظنلا دحا ىلع دامتعلاا للاخ نم عوضوملا اذه يف ثحبلاو ةيرظن يهو لاأ ثيدحلا يليلحتلا سفنلا كلا كاج نا يف ةغلل ةريبك ةيمهأ يطعت يتلا ءاطعإ ةلواحم للاخ نم كلذو ةعونتمو ةددعتم ةيرمع لحارم ربع درفلا تاذ ءانب ةيوه ليكشتو ءانب يف هتمهاسم ةيفيكو يملاكلا بولسلأا اذهل يليلحتسفن ريسفت .قهارملا :يلاتلاك يهو لوصف ةتس يف يلاحلا ثحبلا ءاج دقو لصفلا لولأا ساردلا لخدم ة ةيضرفلا و ةيلاكشلإا نمضت ، ةيمهأ فادهأ و عوضوملا .ةقباسلا تاساردلاو ةيئارجلإا فيراعتلا ىلع ةدايز، و ةغللا عوضوم هللاخ نم انلوانت يناثلا لصفلا ىلع ىوتحا ثيحب ملاكلا يرعت ف ، ةغللا روطت لحارم ، ةغللا باستكلا ةرسفملا تايرظنلا مهأ و اهفئاظو للا ، ةغ لإ ةفاضلإاب ى لل ةراشلإا ملاك يروعشلالا ملاكلا و روظنم نم سفنلا ملع يلحتلا .يل ثلاثلا لصفلا اصصخم ءاج ريغتمل خيرات ةحملو فيرعتلا نمضت ثيح ةيوهلا ةي و تايرظن ىلع ةدايز .ةيوهلا ةمزأ و تلااح فينصت ل هيف انقرطت عبارلا لصفلا ةقهارمل ، تايرظنلا مهأ و موهفملا للاخ نم ف لع ي م ، ةلحرملا هذهل اهريسفت و سفنلا مهاو ةرتفلا هذه حاتجت يتلا لكاشملا معلا .ةير سماخلا لصفلا ةيجهنملا تاءارجلإل هانصصخ تلا متو ةيناديملا ةساردلل ف قرط هي دلا تاودلأ ةفاضلإاب ةساردلا ةدمو ناكم تنمضتو ةيعلاطتسلاا ةساردلل ةسار . امأ ا ةساردل ةيساسلأا بطت اهللاخ نم مت ف ةلثمتملا ةساردلا تاودأ قي بتخا ي مهفت را .ةيوهلا بتر سايقمو عوضوملا ا لصفلا سداسل نمضت ضرع و جئاتنلا ةشقانم تاساردلاو ةيضرفلا ءوض يف ،ةقباسلا ةفاضلإاب ةمتاخل و اذك ضعب تايصوتلا و اق متعملا عجارملا ةمئ يف ةد و ثحبلا .قحلاملا 1 -ةساردلا رايتخا يعاودو بابسأ :

(13)

13 دقل عوضوم يقل وحبلا و تاساردلا نم ريثكلا يف غلابلا مامتهلاا ةغللا ث اكذلا ،هابتنلااك ىرخأ تاريغتمب هتقلاع يف هتلوانت يتلا ةيجولوكيسلا ا ،ء ةركاذل ، .اهريغ و ةيعامتجلاا ةئشنتلا و يساردلا ليصحتلا هتلوانت يتلا تاساردلا لك نأ لاإ عوضوملا اذه ةيمهأ نم مغرلا ىلع و ت تناو امأ ،يناسلوكيسلا وأ ينيوكتوكيسلا روظنملا نم امإ هتجلاعم يف اريثك م لا ن بناج . ىرخأ عيضاوم عم ةنراقملاب ةليلق اهدجنف يجولوبورثنلاا يليلحتلا ةساردلا هذهب مايقلل لولأا عفادلا وه اذه ناك قلطنملا اذه نم و م يأ ، واح ارد ةل ةس يرط نع قهارملا دنع ةيوهلاو ةغللا عوضوم يلحتلا ةيرظن ىلع دامتعلاا ق ل يسفنلا . ب عامس وه و لاأ عوضوملا اذه راتخن انتلعج يتلا عفاودلا مهأ نم كلذك ضع ةيملاكلا تارابعلا ةدوهعم ريغلا باطخلا ءانثأ دنع و .نيقهارملا ضعب ب انتفص ايساسأ اعوضوم ةغللا ربتعت ثيح ،تاعامجلا سفنلا ملع صصخت يف نيسرادك ذه طبر انلواح يليلحت يسفن ريسفت ميدقت لجأ نم سفنلا ملعب ةرهاظلا ه ل لااحل ت .يظفللا بطاختلا ةيلمع ءانثأ تارابعلا نم عونلا اذه لمعتست يتلا جاملا ةلاسر يف هانأدب دق انك يذلا ثحبلا راسم سفن ةلصاوم يف ةبغرلا يتسي ر ر ةلواحمو قهارملا دنع بطاختلاو لصاوتلا ةيلمع ةساردب قلعتي يذلاو طب ه هذ ا اذه اهفلخي يتلا تاريثأتلا مهأ ةفرعمو هتيوهب ةيكيمانيدلا ةيلمعلا اظنل غللا م يو . عمتجملا وأ ةيصخشلا ىوتسم ىلع ءاوس ةئفلا هذه فرط نم لمعتسملا 2 -فادهأ ةساردلا : وه ةساردلا هذه نم يسيئرلا فدهلا نإ ةقمعم ةروص ءاطعإ ةمهاسم ةيفيك نع نب يف يوغللا باطخلا نم كلذو ،رئازجلا يف قهارملا ةيوه ءا عمج للاخ تارابعلا باطخلل نوكملا يملاكلا بولسلأاو لمعتسملا عئاشلاو طاسوأ يف ةرثكب يقهارملا ةلواحم و اهرداصم نع فشكلاو ن ريسفت ىلع دامتعلااب اهليلحتو اه ةيليلحتسفنلا ةبراقملا .ناكلا كاجل

(14)

14 اميف ثحبلا ،ةيتاذلا ةيوهلاب فرعي و يف هتقلاع ا ثوروملاب يفاقثلا ، لاو يراضح ، يعامتجلااو يئيبلاو درفلل ةيعامتجلاا ةيوهلاب فرعي ام وأ و لع زيكرتلا ى إ يجولويدي ة ةيوهلا ساسلأاو يسفنلا ةيعامتجلااو ةيتاذلا درفلا ةيوهل قلاعو امهت درفلا ىدل ةيسفنلا تابارطضلااو تاعارصلا ةأشنب . 3 -ةيمهأ ةساردلا : مغرلا ىلع نم ضعب يتلا تاساردلا تيرجأ ةغللا لاجم يف اط ةلوخ ةساردك بل و يلسرم ةليلدو يميهاربلإا ب ةقلعتملا تاريغتملا ةسارد يف اهقمعت ىدم هذه بناوج كلانه هنا لاإ ةفيظولا ردلا هذه مامتها ةرئاد جراخ تيقب ةريثك تاسا ةصاخ درفلا ةيصخشب قلعتت يتلا هترظن و هترظن و ةهج نم هتاذل عمتجملل ج نم ةه .ىرخأ ه نيب لاصتلاا ةيعون و قهارملا دنع ةغللا يف ثحبلاف قلطنملا اذه نم و ا هذ ةئفل عمتجملا نم ةحيرشلا هذه نأ و اصوصخ يجولوكيسلا بناجلا نع ةرظن انيطعي يتلا روطتلا و ومنلا ديق تلازلا . نع فشكلا يف ةساردلا ةيمهأ زربت امك ا نيب ةقيمعلا تاطابترلاا او ةيوهل ودلأ را يوهلا ليكشت نع مجانلا رثلأا راهظلإ ةلواحم يف ةيجاتنلإاو ةيعامتجلاا لس(ة اب لبقتسم ىلع كلذ تاساكعناو )اباجيإو قهارملا ب ةيوقلا ةطبارلا ةضرتفم ، لك ني نم ةيوهلا ةغللا، و لابقتسم درفلا هبعلي يذلا يعامتجلاا رودلا . 4 -:ةساردلا ةيلاكشإ ا نئاك ناسنلإا لا ،هل ةيرورض ةجاح عامتجلااو شياعتلاو ،هعبطب يعامتج ي يطتس ع طي لازي لاو ناك كلذل ،مدقلا ذنم رملأا اذه كردأ دقو امهنع ءانغتسلاا و رو لئاس .يرشبلا عامتجلاا فده قيقحتل لدابتلاو لصاوتلا وأ قطنلا ةمعنل نطفتف ا ملاكل دعب اك دعت مل يتلا ةيمسجلا تاكرحلاو زومرلا دجو نأ هراكفأ نع ريبعتلل ةيف هرعاشمو . (P.Chauchard,1956,p22)

(15)

15 ىرخلأ ةعامج نمو ،رخلآ درف نم فلتخت تابلطتملاو تاجايتحلاا تناك املو نمو عمتجم لآ وصتلا و تادقتعملا كلتل اعبت ةيظفللا بيلاسلأا تددعت دقف ،رخ ا تار يتل معيو ،لكك عمتجملا وأ درفلا هعبتي يذلا يفاقثلا قسنلا لكشت رمتسا ىلع ل هرا دب يه يتلا هتفاقثب نوهرم عمتجملا ءاقبف .ةمداقلا لايجلأا يف هخيسرتو اهرو .صوصخلا هجو ىلع يظفللا و يوغللا اهبولسأب ةنوهرم رارمتسلااو روطتلا و رييغتلا تايلمعل ةلباق ةيعامتجا ةرهاظ ملاكلاف تن ، ةجي رثكأ وه ذإ.عمتجملاب هطبرت يتلا ةديطولا ةقلاعلل سفنل عضخي ام ا اروطتل ت هو ، ةبوتكملا ةغللاب ةنراقم يعامتجلاا طيحملا اهشيعي يتلا تاعرفتلاو ع اذ ىل ع ريست يذلا يفاقثلا قسنلاو ةينبلا ثيح نم ةفلتخم تاعامج نيوكت ىوتسم هيل ، لكشلا اذهب حبصيف لك اهيلإ دمعت يتلا ةليسولا باطخلاو لاصتلاا بولسأ ج ةعام كأت ديرت ةيعامتجا اهتاذو اهتيصخش دي . (G.Amado et A. Gyittet ,1977,p36) أ امب،تقولا سفن يف تكباشتو تعرفتو ملاكلا قرط تددعت ساسلأا اذه ىلعو اهن تعملاو لومعملا ( ةيمسر ةغل اهنيب عمجت ، دحاو عمتجم يف نوكت ام بلغا ب فر .)اه لاإ أ لطتمل اعبت ةديدج ملاك ةقيرط قلخ ةيلمع ىرخأ ةهج نمو هن ةعامج تاب ع ةيجراخ لماوع نم صئاصخلا ضعب دمتست تلااحلا بلغا يف ةنيعم ةيعامتجا ن .يلحملا اهطيحم ةفاقث( هتيصخشب عمتجم لك دارفناو ةيللاقتسا نابوذ نم فوختلا حبصأ اذل غل/ )ة ةزيممو ةديدج ةغل ، ةدحاو ةغلب ثدحتي يملاع يفاقث قسن يف و ةصلختسم م لك ن ور، تافاقثلا كلت حلل لا ىنعم فرعت لا ، ةباشلا لايجلأا اهوجتنمو اهدا دود . ةيفاقثلا لا و ةيفارغجلا لوقن هيلعو عجري نايحلأا نم ريثك يف هنأب ببسلا يملاعلإا حتفتلا ىلإ ا فيثكل ىلع ادج ةلاعفو ةرشابم ةقيرطب مهاس يذلا ،يجولونكتلا روطتلاو طاشنلا ت ميطح اهنم ةيرسلأاب اءدتبا ، دويقلا . ةفاقثلاب ىمسي ام نع ربعت ةغللا هذه ا نابشل علا ةي ةيملا سا ىلإ ءيسي يردج ريغتو فارحنا ةرهاظلا هذه تناك اذإ ام لءاستن انهو، ارقت ر داع روطت ىلع لدت ةيكيمانيد ةكرح مأ هتيوهو عمتجملا .تاعمتجملل ي سلاا وأ راوجلا لعفب ،لوادتمو يعيبط رمأ تاغللا جازتماو ءاقتلا رهاوظ نإ ،رامعت لعفبو.يوغللا ددعتلاب ىمسي امو يوغللا جاودزلااب ىمسي ام ءاقتللاا اذه نع جتنيف

(16)

16 يملاعلإا حتفتلا لماع ىلإ ةفاضإ نيلماعلا نيذه لا نمف اعمتجم دجن نأ ادج بعص يلاحلا انتقو يف ةفاقثلا يداحأ كلذبو ةغللا يداحأ . (benrabeh mohamed,1999,p40) متجملل ةيوغللا ةحاسلاو ا رهاوظلا هذه جاتنإ نع لاثم نسحأ، يرئازجلا ع وغلل ، ةي جلاا و ةيخيراتلاو ةيفارغجلا بابسلأاو لماوعلا لك رفوت ىلإ عجار اذهو عامت ةي ىرخلأا تاعمتجملاب ةنراقم ةيرئازجلا ةجهللا زيمي ام رثكأف، كلذ ثودحل تلا ي جلا عراشلاف يوغل جاودزاو ددعت نم بيرقتلاب لماوعلا سفن تفرع لا يرئاز جن لب، )ناتبلاغلا ناتغللا( طقف ةيسنرفلا ةغللاو ةيبرعلا ةغللا ثدحتي زم د لأب اج ظاف اضيأو ةيلاطيلاا ةغللاو ةينابسلاا ةغللا لثم انعمتجمل ةبيرق تاغل نم ا كرتل ةي . ةيغيزاملأا ةغلل ةفاضلإاب ترم يعامتجاو يخيرات جاتن وه لب ديدجلا رملأاب سيل يوغللا ءارثلا اذه ، بق ىقبي و، ةبلاغ ةفصب انملاك قسن ىلع عبطي ام يه ةيسنرفلا ةغللا نأب حرصن نأ اذه اضيأ، يرئازجلا عمتجملا يف يسنرفلا رمعتسملا ءاقب ةدم لوطل اعبط عجار نم ةدكؤملا ةجيتنلاو ةيسنرفلا ةينويزفلتلا تاونقلل طرفملا لامعتسلاا ه ا اذ ةلاحتس مج يف ادحاو اظفل ولو لامعتسا مدع ام ةل يسب ايموي اباطخ انتسرامم دنع .اط يداكلأا اهعباط ىلع لمعتست لا يرئازجلا عمتجملا يف ةيسنرفلا ةغللا نإ ، يم لاو اصخ تذخأ لب، ايموي يسنرفلا عمتجملا اهسرامي يتلا ةيماعلا ةلاحلا ىلع صئ فب فلتخم لكشب ومنلا ديعتل تردجتو ةماع ةفصب ةيرئازجلا ةجهللا دعاوقو لض ردقلا بابشلل ةيديدجتلاو ةيعادبلإا ة . يف أشن، ةساردلا هذه لاكشإ لثمت هلاصتاو هريبعت ةقيرط يذلا قهارملاو ه ا اذ وجل لأا ةقيقح يف وه يظفل بولسأ لامعتساو مهف متحت، ساسلأاب ةغللا جودزملا رم لا اهنأ بيجي اهب ثدحتت يتلا ةغللا يه ام لئس اذإو ، نيعمتجم نيبولسأ ةغل ا ةيبرعل ا لا اذه ذإ ، قهارملا هب دصقي ام ينعي لا حلطصملا اذه نأ املع ةجرادل عرف م ن ينعي لا ةيبرعلا ةغللا " ةيسنرفلا ةغللاو ةيبرعلا ةغللا نيب جزملا " ملا يذلا موهف ،اهب ثدحتي يتلا ملاكلا ةقيرط لاو قهارملا هدصقي شلا نع فلتخت يتلاو نيلك . نيقباسلا لا ملاك ةقيرط صئاصخ مهفلو اذإ ةصاخ اهتاذ دح يف ةقهارملا مهف نم دبلا،قهارم رثؤت ةيبلس اهنأ اهنع لوقن ام لقا ةروص يه ماعلا يأرلا دنع ةبلاغلا ةروصلا تناك

(17)

17 ةئفلا هذه عم لماعتلا دنع نيرخلآا عمتجملا دارفأ هراتخي يذلا كولسلا ىلع و فواخملاو لكاشملل ردصم لاإ لثمت لا مهرظن يف يتلا، ةيعامتجلاا فقوتي مل ماعلا يأرلا دنع رملأا (. benrabeh mohamed,1999,p45 ) ةيداحلا نس نم حوارتت يتلا ةيرمعلا ةلحرملا يه نوسكيرإ بسح ةقهارملاف رشع ( 11 ( ةنس نيرشعلاو دحاولا ىلإ ) 21 لع تاريغتو تلاوحتو روطت ةرتف يهو، ) ى ، غولبلا رهاظمب ةطبترم ةيجولويب تاريغت :تايوتسملا عيمج طبترم تاريغت ة ةيصخشلا باستكاب ةطبترم ةيجولوكيس تاريغت ،يجيردتلا يركفلا روطتلاب طيحملاو يرسلأا طيحملا عم تاقلاعلا روطتب ةطبترم ةيعامتجا ىرخأو .يتاسسؤملا ارثأو ازورب رثكأ نوكت )ةيفطاعلاو ةيركفلا( ةيسفنلا تاريغتلا نأ لاإ ع ا ىل قسنل هارملا هميقي يذلا يقئلاعلا سفنلا ملع ركتحا اذهلو. هطيحم دارفأ عم ق " ةقهارملا " ةفرحنملا ةيضرملا تلااحلاب صاخ لكشب متها هنكل ،ةساردلل عوضومك ةلحرم تحبصأ نأ ةجردل هاجتلاا اذه يف ثوحبلاو تايرظنلا تددعتو.اهنم رذحلا لقلأا ىلع وأ هبنجت بجي يذلا رطخلاو فارحنلال ةفدارم ةقهارملا م هن لا حبصيل برستلاو ثادحلأا حونجو ةقهارملا تامزأب ىمسي ام نع ثيدح .يعامتجا يسفن فارحنا نم كلذ هباش امو ،يسردملا يرئازجلا قهارملاب مامتهلاا نأ مغرو، يرئازجلا عمتجملا صخي اميف امأ م ن هاجتلاا سفن تعبتا ىرخلأا يه اهنأ لاإ ةأشنلا ثيدح ةيملعلا ةيحانلا ، ءانثتساب اساردلا ضعب ءانثأ درفلل ةيتفلا ةيصخشلا ةبيكرتب تمتها يتلا ةيسفنلا ت هذه . ةلحرملا ةلحرم نيب درفلا فرعي ، يرئازجلا عمتجملل ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا تاريغتلل ةجيتنو سردمتلا اهتازيمم ربكا يتلاو ةقهارملاب ىمست ةلحرم ، دشرلا نس ةلحرمو ةلوفطلا ةيحان نمو ةينمزلا ةيحانلا نم اذهو قافرلا ةعامج باستكا (mekidech nadjet,1990,p27) يرئازجلا قهارملا ىدل رفوتت نهارلا تقولا يفو ىرخأ ةهج نمو جاتن اهنأ مغر، ةيملاعلا ةينابشلا ةفاقثلا رايت يف ضوخلل تلاهؤملاو طورشلا عيمج اهصئاصخ باستكاو اهينبت ددرت نودبو لضف هنا لاإ، ىلولأا ةجردلاب يبرغ مج نيوكت: ءانغلاو نفلا لاجمب مامتهلاا ، يجراخلا رهظملاب مامتهلاا، قافرلا ةعا ذإ .هترسلأ يركفلا روصتلا ام دح ىلإ لامهم، ةزيمم ملاك ةقيرط ءاشنإ ، ةصاخ

(18)

18 ةفيثك ، ةضحم ةيرئازج ةرسأ لخاد هتئشنت ةقيرط مكحبو يرئازجلا قهارملا اعلاب كسمتلا ةيوق ، يناسنلإاو يعامتجلاا بارتقلاا نأ ادج بعص، ديلاقتلاو تاد نيفرطلا حبصي امدنع كلذ ثدحي ائيشف ائيش نكل، ايئاهن اهنع لصفنيو ىلختي شيعيف، ةيناسنلإا تاقلاعلا كلت مايق لقرعي امم، نيفلتخم نييوغل نيبولسأب ناثدحتي .رركتملا مادطصلاا و قلقلا نم تلااح ةصاخ هيدلاو عم قهارملا وعص ءايلولأا دجي ام ابلاغ يف نيذلا مهئانبأ كولس ليدعت ةلواحم يف تاب رتف ة د يف توافتت ةيفاقث قاسنا تاذ ىرخأ ةيعامتجا تلااجم نوفشتكي ةقهارملا ةجر دحإ ينبت ىلإ قهارملا يهتني يتلاو، يرسلأا يفاقثلا قسنلا عم اهفلاتخا اها ، رملأا يتلاو يعامتجلاا طبضلا ةيلمع انه أدبتف، نيدلاولا هلبقتي لا يذلا ي لا ىر ف اهي ي ام كلذب ثدحيف،هسفن ةزعو هبضغ ريثي امم ملظلا و طلستلا لاإ قهارملا ىمس .يرسلأا باطخلا عاطقناو لاصفنا هرهاظم لوأ و لايجلأا عارصب تنإ ىلع يئاقلت لكشب لمعي رخلآ وأ ببسل ،يرئازجلا قهارملا نأ ىلإ لصن ك جا ملا أو هرعاشمو هسيساحأ نع هللاخ نم ربعي هب صاخ امامت فلتخم بولسأ ،هراكف نع دحلا اذه دنع انفقوت اذإ.ىرخأ ةيعامتجا ةعامج وأ ،لاثم هيدلاو بولسأ س قلتن ادر ى ب ملسمو يهيدب وه رملأا اذه ناب عامتجلااو ةغللا مولع يف نيصتخملا نم ف ،ه هذه .يوغل روطت لاإ يه ام ةرهاظلا نم وه، يوغللا روطتلا اذه نم هابتنلاا بلجي ام نكل كلا لامعتسلاا ةهج فيث لا نم اعونو زيمرتلا، عادبلإاو عارتخلااب زيمتي يظفل سوماقل ئجافملاو فنع لا يوغللا قسنلا ىلع عاطقنلااو لاصفنلااب اهيبش هلعجي ام اذه، يظفللا باطخ ي متجا ةئف فرط نم هذه ملاكلا ةقيرط لامعتسا ىرخأ ةهج نمو ، هب لومعملا ةيعا شتكلااو نيوكتلا ةثيدح وجو ضرفت اهلعج ام اذهو.يرئازجلا عمتجملا يف فا اهد . عمتجملا راسم رييغت يف ةلاعف ةوقك، ايفاقثو ايفارغميد عتلا بولسلأا نأ وه ظحلاملا ذإ، ام اعون مهيلع بعصي رملأا اذه نأ لاإ يريب لا ع فرعتي يتلا هقافر ةعامج نمض، هلاثمأ عم قهارملا دجاوت دنع لاإ رهظي اهيل نم للاخ نيرخلآا نع يفخي فرصتلا اذهب هنأكو، ةسردملا للاخ نم وأ، عراشلا .ةديرفلا هتيصخش

(19)

19 قرررهارملا ضررررعتي برررناوج لرررك ىرررلع أررررطت يرررتلا ةررريئامنلا تارررريغتلا نرررم دررريدعلل ،سفنلا ءارملع ررظن ةرهجو نم ريغتلا اذه روحم درفلا ةيوه لثمتو ،ةيصخشلا ىرلع ، ديورف و نوسكيرا رارغ ررفلا ةردرقب طبتررت ثيح ودأو هرتادقتعم دريدحت ىرلع د هرا مع ةحلم حبصت تلاؤاست لوح تاباجإ ىلإ لوصولا ةلواحم للاخ نم ،ةايحلا يف ا نورركي لكررشتلا للاررخو ،)اررنلأا ةرريوه ةررمزأ( نوررسكيرإ هامررس قررهارملا يررف قرررتفم بارطررضا نررم يناررعي نأ وأ ،ةرريباجيلإا ةرريوهلا قرريقحت نررم نكمترري نأ اررماف :قرررط يلاتلابو ،ةيوهلا تتشتو ري ارمك ةاريحلا يرف هراودأو هرفادهأ ديدحت يف لشفلا كرلذ رثؤ .هسفن ىلع هدامتعاو هتيصخش لقص يف :يلاتلا لؤاستلا حرط انل نكمي هركذ قبس اممو ؟ يملاكلا بولسلأا للاخ نم قهارملا ةيوه ءانب يف ةغللا مهاست فيك 5 -ةساردلا ةيضرف : لمعتسملا يملاكلا بولسلأا للاخ نم ةغللا مهاست ليكشت يف قهارملا فرط نم اهللاخ نم ىعسي يتلا ةيزمرلا ةفيظولا قيرط نع كلذ دسجتيو اهقيقحتو هتيوه تلالاد لامعتسا ىلإ ةيروعشلا ةقيرطب signifiants تلاولدمب اهطبرو ةيملاك signifies ةلوبقم ايروعشلا لقنلا ةيلآ يف ةلثمتملا ةيلولأا ةيلمعلا قيرط نع .فيثكتلاو 6 -تلا ةيئارجلإا تافيرع : -1.6 ةغللا : يه نم قسن تاراشلإا زومرلاو ، لاصتلال ةليسوك درفلا اهيلع دمتعي و لا مهافت كاكتحلااو عم لأا دارف لخاد ءامتنلاا ةبغر قيقحتل عيمج يف عمتجملا م نيداي .ةايحلا 2.6 -يملاكلا بولسلأا :

(20)

20 كلا رهظم ةيعونل ةزيمملا ةيملاكلا تارابعلا عومجم هب دصقي لخاد ملا ح دود هل هريسفتو ءايشلأل هترظن و درفلا ريكفت طمن سكعي ام اذهو ،باطخلا يف ا .ةنيعم ةعامج راطإ 3.6 -ةيوهلا : ا و ةيعامتجلااو ةيونعملا و ةيسفنلا و ةيمسجلا تازيمملا ةعومجم يه فاقثل ةي هسفن مدقي نأ و هسفن فرعي نأ اهللاخ نم درفلا عيطتسي يتلا و فرعتي ا سانل لع نم ةلمج هل ناسناك دوجوم هنأب درفلا رعشي اهللاخ نم يتلا وأ ،هي دلأا و راو فئاظولا ت رعش ه نم وأ نيرخلآا فرط نم وه امك هب فرتعم و لوبقم هنأب اهيلإ يمتني يتلا ةفاقثلا وأ هتعامج فرط قم للاخ نم اهسايق نكمي و، ر ساي بت زمدآو نوينيب دادعإ ةيوهلا 1986 ديسلا دمحم ةمجرت، .نامحرلا دبع 4.6 -ةقهارملا : ىلإ ةلوفطلا نم لاقتنا ةلحرم ةقهارملا بابشلا ريغتلا نم ةعومجم يهو ، يف تا يسفنلاو يلقعلا يمسجلا درفلا ومن ،يعامتجلااو نم ةيرمعلا ةيحانلا نمو نس (رشع ةعبارلا 14 (رشع ةعساتلا ىلإ) 19 .) 7 -ةساردلل يرظنلا راطلإا : نإ ةيلمع عضو ثحبلا ف ي راطإ يرظن ةيلمع ةيرورض باستكلا ةساردلا يعرش ة و ةيملع ، و دوعي اذه رملأا ىلإ ام همدقت ةيرظنلا نم نيناوق ميهافمو ر ةيسيئ و تاظحلام دعاست ثحابلا ىلع ديدحت هراسم و لماعتلا عم تامولعملا عقاولا ةي ةقيرطب ةيملع و ةيديرجت نأكو ةيرظنلا يف ثحبلا يملعلا عضت ادودح جت ع ل ثحابلا رثكأ ةقد و رثكأ امكحت يف هعوضوم ، و هعنمت نم عوقولا يف اهاتم ت و ماكحأ هجرخت هدعبتو نع ام لواحي نأ وبصي هيلإ . لاإ نأ ا رايتخ راطلإا يرظنلا وه رخلآا ددحي اعبت ةعيبطل عوضوملا و ده هف ، نمف يقطنملالا نأ طقسن نيناوق ةيرظن لا قيلت ادبأ امب وه رظتنم نم بلا ثح ، ةقلاعلاف نيب ةيرظنلا و ثحبلا ةقلاع ةلماكتم ةقلاعو ريثأت و رثأت ، اذاف نسحأ ا رايتخ ةيرظنلا و للاغتسا اهنيناوق ، حمسي لوصولاب ىلإ جئاتن و قئاقح ةيملع ، نكل يف سفن تقولا اذإ مدعنا ا جمل لا وأ ناديملا س يدؤي اذه ىلإ ءاغلإ كلت ظنلا ةير و مدع اهدوجو .

(21)

21 و نم ةيرظنلا ذخأن ءزجلا يذلا ي لا ئ م و مدخي راسم ةسارد ةرهاظلا ، يرش ةط نأ لا نوكت هذه ةيلمعلا ضقانت ام ىقبت نم دعاوق يف ةيرظنلا يتلا يه ءانب تم قسان و لماكتم . ىلعو اذه ساسلأا و ادامتعا ىلع ةعيبط عوضوم هذه ةساردلا و ،اهفده ناف ةيرظنلا " ناكلا كاجل ةيليلحتسفنلا Jacques lacan " يه رثكلأا اماجسنا عم ىغتبم ثحبلا ، ةنس هنأ ثيح 1950 ةيرظن عضوب ماق لادلا " le signifiant نم اقلاطنإ " " ريسوسيدل ةيناسللا ةيرظنلا ىلع هدامتعا De Saussure F. ةيوينبلا ةيرظنلاو " "سورتسفيل دولكل

Claude Levi Strauss

ةديطو دج ةقلاع هل ملاكلا نأ ربتعا و " لا عم "ملاكلا ىلع ينبم روعشلالا "نأ لاق ثيح، روعشلا Jacques Lacan ) .(1966,p75 " ةيوغللا ةراشلإا لمعتسا قلطنملا اذه نمو le signe linguistique ىطعأ و" "لادلل ةيولولأا le signifiant "لولدملا ىلع ةيتوصلا ةروصلا لثمي يذلا" le signifié .موهفملا لثمي يذلا " كلا بسح لادلاف " ءيشلا لثمت هب دصقي نا la représentation de chose ام يأ " " لثمتلا لثممب فرعي représentant –représentation اميف امأ، ديورف بسح " .ماع لكشب تاءاصخلا و تابغرلا هب دصقيف ةسردملا هذه بسح لولدملا صخي "ءيشلا لثمت نأ ىلع تدكأ ةيناكلالا ةسردملا نأ لوقن انه نمو représentation de chose وه " ام نع امامت ةلقتسم تلالادلا نم ةكبش ينبي و روعشلالا ىوتحم لكشي لثمي ام وه لادلا " ناكلا كاج لوقي ددصلا اذه يفو عوضوملا لثمي يذلا لولدملا . "رخآ لاد لجأ نم درفلا لمعتسا امك ناكلا "لقنلا يحلطصم le déplacement " فيثكتلا و " la condensation " ةيانكلا مسا تحت " La métonymie و " ةراعتسلاا " La métaphore ." لا هاري ام اذه و هنم نيعم ءزج للاخ نم عوضوملا نييعت ينعت ةيانكلاف ناك .ديورف هيلع ملكت يذلا ملحلا لمع يف لقنلا حلطصم عم اقباطتم م قباطتي ام اذهو ،رخآ عوضومب عوضوملا نييعت ينعتف ةراعتسلاا امأ صم ع حلط .دحاو رصنع يف رصانع ةدع عمجي يذلا ملحلا يف فيثكتلا قهارملل يليلحتسفن ريسفت ميدقت ةلواحمب متهت ةساردلا هذه نأ امب و ، ا يذل ي لمعتس ةيملاكلا تارابعلا ةيوهلا ليكشتو ن راطاك لادلا ةيرظن انرتخا انناف ، ع يرظ ذإ، ما لاخ نم روعشلالا ةساردل حوضوب تضرعت نم يه .ملاكلا ل 8 -ةقباسلا تاساردلا : :ةغللاب ةصاخ تاسارد

1

-فوبلا مايلو ةسارد ( 1987 )

:

(22)

22 ةيعامتجلاا تائفلا نع ةزيمتم بابشلا ةئف املثم ىرخلأا هتغل تناك دقف متم ا ةزي اضيأ لواح نيهجولا نيذاه ىلعو اهتفيظوو اهتينب يف فوبلا.و للا ثحابلا يوغ يكيرملأا نأ رم تاباصع ةغل سردي ةدحتملا تايلاولاب دوسلا يقها كيرملأا ةي . اذهل صصخملا هباتك يفف نأشلا لا ةينب( ةيجولونوفلا ةساردلا نم قلطنا ك)ةغل ام لاا ميظنتلاو ةفاقثلاو ةغلل هتسارد نم ةغللا هذهل هفشك يف كلذك قلطنا متج يعا يف بابشلا ءلاؤهل ةيسايسلا ةيعضولاو ءايحلأا يف مهل ةصصخملا ةيبعشلا بكا ر ةدحتملا تايلاولا ندم ةيكيرملأا صلختساو نأ ددحت يتلا يه بابشلا ةغل ظنتلا مي هذه يف قافرلا تاعومجمل يعامتجلاا ءايحلأا . نم مهأ لصوت يتلا جئاتنلا اهيلإ :ثحابلا يب قيرفتلاو نيقهارملا ةعامج موهفمو نيقهارملا ةباصع موهفم ديدحت* امهن نم ثيح أدبملا لع دكؤيف فدهلاو ى نأ ىلولأا سكعو فرحنم ام اعون رود اهل ت راي ابلاغ مهو عراشلا يف ابلاغ نوكتتو يعامتجلاا راسملا ءانبأ بلا ةقبطلا ةطيس ، امأ .ةيبلسلا تاكولسلا كلت نوسرامي لا نيذلا نيقهارملا لك مضتف ةيناثلا انعمب يعامتجلاا نامرحلا نوشيعي نيذلا دوسلا يقهارمب صاخ لكشب متها* لا ه اع م نم اذهو أدبم يمتلا حور مهيدل دلو ام اذه، يقرعلا قيرفتلاو ةيرصنعلا زي يوغللاو يفاقثلاو يعامتجلاا لاصفنلااو ىرحلأابو .يظفللا زييمتلا سايسلاو يداصتقلااو يعامتجلاا مهعضو ةديلو دوسلا يقهارم ملاك ةقيرط* ي قطنلا ةقيرط: ةيجولونوفلاو ةيوينبلا ليلاحتلا للاخ نمف، لإاو عادب ىلع ملا ىوتس ايموي شاعملا وجلا نم سبتقم اذه لك يظفللا ( Tounsi Leila,1997 .)

2

-ريوب يرنه ةسارد ( 1997 )

:

.ه ددح ريوب حلأاب يسنرفلا بابشلا ةغل هيف رهظت يذلا يعامتجلاا عضولا ءاي و اهلامعتسا نأ لاإ ندملا يحاوضو ةيبعشلا لاجملا اذه ىدعتي اهراشتنا تكيل حس لا عيمج . نوقهارملا اهيلع لوادتي يتلا تلااجم لدب ديدحتلاب لاجملا اذه يف ةغللا هذه روهظ يف ةدعاسملا لماوعلا نعو اجم ل : ةيساسأ لماوع ثلاث يف اهددح دقف رخآ

(23)

23 .ةيبراغملا ةصاخ ةرجهلا لماع* ةقلعتملا مهلكاشمو)ةغللا هذه يجتنمو يلماح مهرابتعاب( بابشلا لماع* خ ةصا لاا مهتيعضوب ةيرزملا ةيداصتق عشلا ءايحلأا هذه ىلع عبطي يذلا فنعلا يف لثمتيف ثلاثلا لماعلا امأ* .ةيب :نأ يه اهيلإ لصوت يتلا جئاتنلا مهأ نم -عتسا ىلإ رابكلا دمعي اذل ديدجتلا ىلع ليلد ةضومك ةغللا هذه رابتعا هلام عونب ا لا فدهب وأ ةيتفلا ةعامجلا مهفو برقتلا فدهب امإ ظفحتلا نم رثكأ روهظ ش باب .ا -.يظفللا فنعلاو عادبلإاب ةقيرطلا هذه زيمتت ( Henri Boyer,1997,p86 )

3

-يميهاربلإا بلاط ةلوخ ةسارد ( 1996 )

:

لاطنا ةمصاعلا رئازجلا بابش نم ةنيع ملاك ةقيرط ةسارد ةثحابلا تلواح م اق ن ع فرعتلا ضرغب اذهو نيلماعلاو نيلطاعلا بابشلا نم ةعامجل يتوص ليجست ىل .اهنوشيعي فيكو اهنع نوثدحتي يتلا عيضاوملا ا تادجتسملاو ةضايرلا عوضوم ،بابشلا نيب لاوادت رثكلأا عيضاوملا نمو مويل ةي كلت تعضخأ امك.ةيهانتم لا بعاتمو بعاصم نم هلمحت امو بابشلا ءلاؤهل ه يوغللا ددعتلا نأ ىلإ تلصوت دقو يبيكرتلاو يفرصلا ليلحتلل عطاقملا صم و رد اذه (.يرثلا يظفللا سوماقلا ,p71 Khaoula Brahimi,1996 Taleb ) .

4

-يلسرم ةليلد ةسارد ( 1996 )

:

نع ةيسنرفلا ةغللاو ةيبرعلا ةغللا نيب جزملا ةسارد ىلع ةثحابلا تزكر بش د با هيف ثدحتي يتلا عيضاوملا نع ةلثملأا ضعب ءاطعإ للاخ نم اذهو ةمصاعلا ا رملاو يضاير ،يسارد لاجم نم بابشلا .ةأ ( morsely dalila,1996,p123 .)

5

-رابغد اضر ةسارد ( 1998 )

:

(24)

24 يمصاعلا يرئازجلا طيحملا يف بابشلا ةغل لوح ةساردلا هذه عوضوم رودي تاحلطصمل سوماق عضو ثحابلا اهللاخ نم لواح ةيناسلويسوس ةسارد يهو مويلا تامامتهلاا لثمت عيضاوم نع هريبعت ةقيرط للاخ نم بابشلاب ةصاخ ةي امك. هنا ىحوتسملا بابشلا ةغل يف يعارتخلاا يعادبلإا بناجلا دعبي مل قح نم لو و لاثملأا، يناغلأا: بابشلا اهشيعي يتلا ةعونتملا ةيعامتجلاا فورظلا كحلا م ةيوبنلا ثيداحلأاو ةينآرقلا تايلآا، . ملاب ةظحلاملاو ةيتوصلا تلايجستلا ىلع تايطعملا عمج يف ثحابلا دمتعا كراش ة ا رملأا تاكولسلاو تافرصتلا طسبا ةظحلام نم هنكم يذل ( اضر ،رابغد 1998 ص، 90 .)

6

يلزم ةبيسح ةسارد ( 2003 )

:

ب ةموسوملا اهتسارد يف ةثحابلا تقلطنا ريثأت ةئشنتلا تاسسؤم يعامتجلاا ة ع ىل سردمتملا قهارملا ملاك ةقيرط ؤم ريثأت ىدم ام: ةيلاتلا ةيلاكشلإا نم تاسس ىلع ةيعامتجلاا ةئشنتلا لا هذه ءارجلإو.سردمتملا قهارملا ملاك ةقيرط سارد ة تماق ةلمعتسملا تاودلأا مهأ نمو يئاصحلإا يفصولا جهنملا ىلع تدمتعا مضي صاخ نايبتسا ميمصتب 44 لع هقيبطت مت،داعبأ ةعبرأ ىلإ مسقم لااؤس ةنيع ى اهردق 170 :ةيلاتلا جئاتنلا ىلإ ةساردلا تصلخ دقو.سردمتم قهارم -ةقيرط نأ تاطوغضلا نع اهب ربعي عمتجملل ةسكاع ةروص يه قهارملا ملاك لاعلا ىلع يملاعلإاو يوغللا حتفتلا اهسأر ىلع اهشيعي يتلا تاروطتلاو . م -جتيو يخيراتلا دعبلا اهنم داعبأ ةدعب قهارملل يملاكلا بولسلأا زيمت ذ ىل يف كل ريكفتلا دعبلا ىلع ةدايز يظفللا عادبلإاو يوغللا جاودزلاا .يوبرتلا ي -كلذ رهظ دقو بلأا عم ةصاخ هترسأو قهارملا نيب ةيراوحلا ةفاسملا دعب نم .ةيدايح ةيضرأ تاذ ةيراوح عيضاوم يف ضوخلا للاخ -عم هتقو مظ-عم ءاضق قهارملا لضفي ثيح ءاقدصلأا هببس فيثك يوغل جاتنإ ريبعتلا ةيرحو يسفنلا حايترلااب هرعشي ام اذهو هئاقفر نود لاصتلااو خ أ لج و ( باقع نم فوخ ، ةبيسح يلزم 2003 ص 192 .)

تاسارد

ةصاخ

ةيوهلاب

:

(25)

25

1

نسح دمحم تنب ريبع ةسارد ( 2003 )

:

انلأا ةيوه لكشت ةقلاع نع فشكلا ةساردلا هذه للاخ نم ةثحابلا تلواح ب م لك ن ملاب تاقهارملا نم ةنيع ىدل يعامتجلااو يسفنلا قفاوتلاو تاذلا موهفم ةلحر و، ةيوناثلا ايقم قيبطتو يطابترلاا يفصولا جهنملا ىلع دامتعلاا مت دق لا س ةيوه اهردق ةنيع ىلع يسفنلا قفاوتلا سايقمو تاذلا موهفم سايقمو يعوضوملا 146 :ةيلاتلا جئاتنلا ىلإ ةثحابلا تلصوت دقو فئاطلا ةنيدمب ةبلاط تر تاجردو تاذلا موهفم تاجرد نيب ةلاد ةقلاع دوجو جئاتنلا رهظت مل* وه ب ةي تاجردب قفاوتلا داعبأ تاجرد طابترا نيبت نيح يف،ةيجولويديلإا انلأا ر بت .ةيوهلا تاذلا موهفم تاجردو ةيعامتجلاا ةيوهلا بتر تاجرد نيب ةقلاع دجوت لا* يف، .ةيعامتجلاا ةيوهلا بتر تاجردب قفاوتلا داعبأ تاجرد تطبترا نيح يلكلا ةيوهلا بتر تاجرد نيب ةقلاع دجوت لا* يف تاذلا موهفم تاجردو ة ح ني .ةيلكلا ةيوهلا بتر تاجرد عم قفاوتلا داعبأ تاجرد تطبترا ( تنب ريبع م دمح ،نسح 2003 ص، 171 )

2

نارقشلا نانح ةسارد ( 2012 )

:

ةئشنتلا طامنأ نيب ةقلاعلا نع فشكلا ةساردلا للاخ نم ةثحابلا تلواح ا رسلأ ةي تنوكت دقو، ةيسفنلا هتيوهل قهارملا قيقحتو نم ةساردلا ةنيع 78 ابلاط و مت ةبلاط سلأا ةئشنتلا طامنأ نع فشكلا ةادآ تمدختساو ةيئاوشع ةقيرطب اهرايتخا ةير نم ةنوكملا 47 امأ داعبأ ةعبرأ نمضتي لاجم لك نيلاجم ىلع ةعزوم ةرقف ةادلأا نم ةنوكملاو ةيسفنلا هتيوهل قهارملا قيقحت نع فشكلل ةيناثلا 64 ةرقف م ةعزو عب ىلع دئاسلا ةيرسلأا ةئشنتلا طمن نأ ةساردلا جئاتن ترهظأ دقو. نيد ه لا و طمن قيقحت يع نيقهارملا ىدل ةعئاشلا ةيسفنلا ةيوهلا ةلاح ناو يطارقميدلا هلا مك ةيو ا ارقميدلا طمنلا نيب ةلاد ةيباجيا ةقلاع دوجو ىلإ كلذك جئاتنلا تراشأ و يط قيقحت ةيسفنلا ةيوهلا ( نارقشلا نانح 2012 ) .

3

ايسراجو زنيترام ةسارد ( 2007 )

:

(26)

26 موهفم ىلع ةيرسلأا ةئشنتلا بيلاسأ ريثأت ىدم ةفرعم ىلإ ةساردلا تفده ذلا تا نم ةساردلا ةنيع تنوكت دقو قهارملا ىدل ةيوهلا لكشتو 1456 نم قهارم تلااجملا نيبو ةئشنتلا طمن نيب ةقلاع دوجو جئاتنلا ترهظأ دقو روكذلا لأا ةيرس ةيميداكلأاو تلا طامنأ نيب هيطابترا ةقلاع دوجوو تاذلا موهفم ثيح نم ةئشن و ميق ةيسفنلا ةيوهلا ديكوتو تاذلا ومن ( نارقشلا نانح 2012 ) .

4

ناجنيرجو سلايد ةسارد ( 1990 )

:

اجلا بلاط ىدل ةيوهلا نيوكتب اهتقلاعو ةرثؤملا ةيصخشلا صئاصخ ناونعب ةعم لا صئاصخ ىلع فرعتلا ىلإ ةساردلا تفدهو. يوهلا نيوكتب ةطبترملا ةيصخش ة نم ةنيعلا تنوكت دقو. ةيسايسلاو ةينيدلاو ةينهملا تلااجملا يف 144 اط قبط بل ن مهأ نمو.ةيصخشلا صئاصخلا مييقت نايبتساو ةيوهلا بتر نايبتسا مهيلع جئات و عفترم تاذ ريدقتب نوفصتي ةينهملا ةيوهلا يقلغنمو يققحم نآ ةساردلا مكحت ربكا نم لك يف ك. ةينيدلا ءارلآا يف ديلاقتلاب كسمتلاو يعافدنلاا ريبعتلا تي ام فص ريبعتلا ىوتسم ضافخناب ةينهملا ةيوهلا وتتشم بلاطلا ( ، ةيهز يودج 2017 ) .

5

ةيهز يودج ةسارد ( 2017 )

:

مهتقلاعو ةرسلأا يف راوحلاو فنعلا ةيعامتجلاا ةئشنتلا يبولسأ ناونعب تب ا لكش هارملل ةيعامتجلاا ةيوهلا ا بيلاسلأا ةعيبط ةفرعم ىلإ ةساردلا تفده.ق لاول ةيد رعمو قهارملا ةايح ىلع امهريثأت ىدمو راوحلاو فنعلا اصوصخ ةلمعتسملا ةف لإا ةقلاعلا قهارملا ىدل ةيعامتجلاا ةيوهلا لكشت نيبو امهنيب ةيطابتر دقو. دمتعا ت اهردق ةنيع ىلع تانايبتسا ثلاث تقبطو يئاصحلإا يفصولا جهنملا ىلع 200 را ةقلاع دوجو اهدافم جئاتن ىلإ تصلخو.ةديعس تايوناثب ةقهارمو قهارم طابت ةي وجو،قهارملا دنع ةيعامتجلاا ةيوهلا لكشتو راوحلا بولسلأ ةبجومو ةلاد لاع د ةق إ يطابتر ة ةيعامتجلاا ةيوهلا لكشتو يرسلأا فنعلا بولسلأ ةبلاسو ةلاد ع دن قهارملا ( ، ةيهز يودج 2017 ) .

ردلا لحم

ةقباسلا تاساردلا نم ةيلاحلا ةسا

:

يف ىلجتي يذلا انثحب عوضومب قلعتت تاسارد نع انثحبو انعلاطا دودح يف ليكشتو ءانب يف اهتمهاسم و يملاكلا بولسلأا للاخ نم قهارملا ةغل ةسارد

(27)

27 انم ىعدتسا ام اذهو رشابم لكشب عوضوملا اذهب قلعتت تاسارد دجن مل ةيوهلا تت تاسارد نع ثحبلا نع امأ.قهارملا ةيوهب ىرخأو يوغللا بناجلاب قلع بناجلاب متهت ةيناسلويسوس وأ ةيناسل تاسارد يه اهمظعمف ةيوغللا تاساردلا لاجملل يمتنت يتلا انتاسارد نع فلاتخلاا لك فلتختو ةغلل يوينبلاو يجولونوفلا يليلحتوكيسلا ثيح نم قرفلا صلاختسا نكمي هيلعو ،يجولوبورثنلأا و قهارملا ةيوه ليكشت يف ةغللا ةمهاسم نع هللاخ نم ثحبن يذلا فدهلا يف لثمتي يليلحت يرظن راطإ ىلع دامتعلااب كلذو زيمم يملاك بولسأ لامعتساب ةيرظن ناكلا كاج اهمظعم تءاج دقف ةيوهلاب ةقلعتملا تاساردلا صخي اميف امأ. هتقلاع يف ةيوهلا عوضوم لوانتت ةيئاصحإ ةيمك تاسارد عم بيلاسأ ةئشنتلا نيح يف تاذلاو ةيصخشلا صئاصخ ضعب وأ ةيعامتجلاا ةسارد انتسارد تءاج ةيفيك يف اندمتعا اه . ةلاحلا ةسارد جهنم :ديهمت ملا عم هلماعت يف ةيوغللا ةغيصلا دجوا نم لوأ يئادبلا ناسنلإا ربتعي طيح ا طيسبل يف ةدئاسلا ةيعامتجلاا تاقلاعلا ضعبب زيمتي يذلا، غللاف ، تقولا كلذ ا ة ل ةجتان ع ن و ناسنلإا نيب لعافتلا نع ربعتو ةطاسبلاب زاتمت ةغل ءارذعلا ةعيبطلا م يهاف م .ةزيمتم عتلاب زيمتت ةليسو تحبصأ نأ لاإ نمزلا رورم عم ةغللا هذه ترولبت دقو ديق و كلذ لبق نم سردي هتاذب امئاق املع تحضأ اهنأ ىتح ، تلالاد نم هنمضتت امل حاب ث ني .لاجملا اذه يف نيصصختم

I

.

:ةـــغللا

1 / ةغللا فيرعت : يذلا كولسلا طامنأ دحا اهنأ ىلع اهفرعي يذلا كاذ ، ةغلل ةلماشلا فيراعتلا مهأ نم زيمتي وأ سوسحم ،يركف وه ام لك نع ريبعتلا لجأ نم ةيظفللا زومرلا لامعتساب ، ةقوطنملا ةغلل ةبسنلاب تيوصتلا زاهج لامعتساب ،كردم أ مايقلا قيرط نع و

(28)

28 ةبوتكملا ةغللا لجا نم تاودلأا ضعب لامعتسا و تاراشلإا ضعبب . يف هلك اذه و .ةيتوص و ةيظفل ةمظنأ لبق نم ةلثمم ةيبيكرت دعاوق و يمجعم نايب عم قسانت تاراشلإا نم يزمر قسن يه :هلوقب "دنلالا" اهفرعي لمعتسي نأ نكمي ، .لصاوتلل (ريسوسيد دكأ دقو F. De Saussure وه ملاكلا نأ ىلع ةيوغللا ةيرظنلا يف ) ملا و لادلا : نيمهم نيرصنع زيمن ةراشإ لك يف و ،تاراشلإا نم ةعومجم لولد . ردنجيل رايب نيبي و ( Pierre Legendre لاكلل ةينيوكتلا ةمئاقلل هليلحت يف ) م ، نأ ةقلاع يه لولدملاو لادلا نيب ةقلاعلا إ هيطابتر رورض ىلع دكأ امك، جو ة ام دو و لادلا نيب ةقلاعلا ةيقادصم دامتعا لجا نم ةيثلاثلا ةريتولاب فرعي لولدملا ( flarin angès, 1999,p125 ) . 1.1 / :لولدملا ( le signifié ) هب دصقي موهفملا يأ ءيشلل يلقعلا روصتلا ، ف ةرشتنملا ةركفلا سكع ىلع مي لا نك سرهف اهنأ ىلع ةغللا رابتعا امئاد نم تاملكلا وأ ءايشلأا سكعت يتلا ا افمل ميه نيوانعب دوجولا ةقباسلا ، أ و ةغللا تاملك لكف لاحلا وه اذه ناك اذاف فانص اه تداق ةظحلاملا هذه .ىرخأ ةغل يف قيقدلا ىنعملا سفن اهل نوكي ةيوحنلا سيد ريسو زييمتلا ىلإ نيب ةميقلا و ةللادلا ، لا سفن اهل تاملكلا ضعب كانه ثيح ىنعم و نكل سيل ةميقلا سفن اهل ةيوغللا . 2.1 / ( :لادلا le signifiant ) ينعي لادلاف يف مهملاو ةملكلل ةيتوصلا ةروصلا اه يف توصلا سيل هتاذ دح نإ و ام توصلا تافلاتخلاا يم تاملكلا يقاب نع هزيمت يتلا ة ، يف نمكت ةميقلاف .تافلاتخلاا و ةغل لك تي لكش اهل للاخ نم اهب صاخ سوماق نم ددحم ددع لا .متاوص ( F. Désassure, 1913,p101 .) 1 . 3 / ئدابملا ةيل ّولأا ملعل ةغللا : بسح يد ريسوس : نإ ةلواحم صيخلت ام ءاج هب " يد ريسوس " يف ةعضب روطس رملأ دج ،بعص و اذه هنوكل سسؤم اذه ملعلا ةيادب ديدحتب هعوضوم و هجهنم ىلإ ديدحت ورف هع يتلا حمست ةساردب ةغللا نم ةيحانلا يبلا ةيئ .

(29)

29 ل وأف ام ماق هب " يد ريسوس " وه ديدحت عوضوم ،ةساردلا يذلا هلمهأ ءاملع ةغللا نم هلبق . اذل وهف ق رفي نيب ثلاث تاحلطصم : :Langage ىنعملا قلطملا ةغلل يأ بولسلأا يوغللا : و وه موقي ةزيم" ىلع اهدمتسن نم نحنف "ةعيبطلا نيلهؤم لاصتلال ايوغل نم ةيحانلا م(ةيدسجلا ،خ ،ناسل رصب،عمس،مف ... ) و نم ةيحانلا ةينهذلا . :Langue ىنعملا قيضلا ةغلل وأ ناسللا : و اذه ام لثمي عوضوملا يساسلأا ل ملع ةغللا بسح " ريسوسيد " و اهف رعي أب " اهن ءيش قفتم هيلع و و "بستكم يه ت لثم هجولا يعامتجلاا بولسلأل يأ ،يوغللا نأ اذه ،ريخلأا دنع هلامعتسا يف ا تلا لاص يمويلا نيب دارفلأا ذخأي اذه عباطلا يعامتجلاا . :La parole ملاكلا : وهو بناجلا يدرفلا بولسلأل لعف" يوغللا يدرف جتان نع ةدارلإا ."ءاكذلاو ه اذ ديدحتلا لاكشلأل لا ةثلاث وه ديدحت يحلاطصا ،يجهنم ةقلاعلاف يتلا ت طبر ثلاثلا يه ةقلاع ءاوتحا : ةغللاف يوتحت ،ملاكلا و ي امهيوتح بولسلأا لا يوغل ،هرودب " يدف ريسوس " حضوي نأ ةغلل لكش ،نيلكش يرهاظ ،)ةباتكلا( و رخآ ينطاب يظفل (la parole) امه نيطبترم اطابترا اديطو بعصي قيرفتلا ،امهنيب ذإ لولأا لثمي ةروصلا ةلادلا (signifiant) نع يناثلا يلأ لولدملا (signifiant) يذلاو لكشتي اينهذ فل و ايظ لبق نأ لوحتي ىلإ ةملك ةبوتكم . هذه ةملكلا يتلا ت لكش ةغللا ( langue ) يه عوضوم ملع ةغللا . (F.de Saussure , 1913,p24 ) . 2 / متاوصلا : ( les phonèmes ) : ميسقتلل ةلباق ريغ و ةلاد ريغ ةيناسل ةدحو رغصأ وه ، ةيزييمت ةدحو هنأ امك ةجتان ةتوصلا نع ( le phone ) أ، ي ا ةدام (ريبعتل la substance de l’expression يتلا،) ( ريبعتلا لكش ىلإ لوحتت la forme de l’expression ) متاوص نيب فلاتخلاا نإ. دحاولا ناسللا (ةقرافلا تامسلا هلصأ،

les traits distinctifs

) متوص لك صخت يتلا، لا قيرط نع و.متاوصلا يقاب نع فلتخي هلعجت، تازيملا نم ةلمجب لصوتن ةزيم يللادلا قيرفتلا ىلإ . و للاخ نم ةيملاكلا ةلسلسلا يف ةقرافلا تامسلا رهظت ةمزح لكش ىلع نمازتملا اهقسانت ةطبارتم رابتعا ىلع ، ضرتفي متوصلا ققحت نأ ىرخأ ةيتوص تامس روضح و، أ ضراعت ىلإ يدؤي رخآ و مَت ْوَص نيب ضراعتلا ن

(30)

30 مَغْيَصلاك ةلا دلا ةيناس للا تادحولا ( le morphème .) و تماص ىلإ متوصلا مسقني ( Consonne ) تئاص ىلإ و ( Voyelle ) ( Roman Jakobson,1980,p75 .) 1.2 -تماصلا : ماتلا )سبحلا( قييضتلا للاخ نم ققحتي توص وه " يئزجلا وأ " ءاوهلا ىلع يتوصلا زاهجلاب رباعلا ، ص ردصم ل ثمت لا ةيرجنحلا )زيزلأا( ةندندلاف يتو ( دنع مهلا ققحتيف )رهجلا دنع( ا يئزج هل ثمت وأ ،)س إ يتوصلا نيرتولل زازته ه .ني اذك جيجض نع ةرابع تماصلا نأب لوقن ( un bruit .) 2 2. -تئاصلا : فيوجتلا ربع برستملا يرجنحلا ءاوهلل رح روبع نع جتان يقيسوم توص وه يمفلا ، نييتوصلا نيرتولل يرود زازتها للاخ نم توص ىلإ ل وحتي ثيح و ي جتن نينرلا لكش تاب لقت نع تئاوصلا ع ونت ا يموقلحل ( Le résonateur pharyngal ) و، يتفشلا، ناسلل ةيلضعلا تاكرحلا طاشن نع انه ملكتن(يمفلا فيوجتلا ىدص و ن .)ةاهللا ( zellal nacera , 1984,p25. ) . 3 / ةغللا روطت لحارم : ت ربتع ةيلمع هفم ريغ ةرهاظ لفطلا فرط نم ملاكلا ملعت دح ىلإ ةمو لآا ن ، ف دق تبتك ةنعارفلا دهع ذنم ميدقلا يف تايرظنلا نم ديدعلا ىتح ع كلذ لبق و عش دن بو تامولعملا ةليلق يه نكل و ةيملع رثكأب زيمتت مويلا تايرظنلاف . ايسأ . ف و لب امي ي و تاظحلاملا نم ةعومجم ىرنس تايضرفلا لا .لاجملا اذه يف ةثيدح طلا نأ تاساردلا تتبثأ دقف هتمومأ ةغل مظعم ملعتي ،ةسماخلا نس يف لف و نكل ف ي يف اصوصخ و ،ومنلا و رمعلا لحارم ةليط دتمي ةغللا ملعت ،رملأا ةقيقح سلا تاون .ةثلاثلا نس ىلإ ةدلاولا نم يأ ىلولأا ،انملس املاطل و ب هلوقي ام ديلقت ةلواحم قيرط نع هتمومأ ةغل ملعتي لفطلا نأ رابكلا ، ةيضرفلا هذه يتلا تدقتنا ءاملعلا نم ريثك فرط نم ، مهنيب نم و ماون يكسموشت Noam Chomsky يذلا نع ةغللا لفطلا ذخأي نأ لاحملا نم هنا ىلع دكأ ديلقتلا ةفيظو قيرط ، ةينب كانه لب ةيبصع ىمست ةغللا باستكا زاهجب ( language acquisition device ) ، ةينبلا هذه ةدوجوملا ،غامدلا ىوتسم ىلع ثيح ةحص دكأ للاخ نم هملاك هلوق قطن قيرط نع ةغللا ةحيحص ةقيرطب نوملعتي لافطلأا نأ