المنعرج الفينومينولوجي من التحليل الإبستيمولوجي إلى التأمل الانطولوجي

نارهو ةعماج 2 ةيعاـــــــــمتجلاا موـــــــــــلعلا ةيلك ةـــــــــــــــحورطا ــــــــهش ىلع لوصحلل هاروتكد ةدا ةفسلف صصخت ثلاثلا روطلا يف ةماع ــــــب ةموسوملا بلاطلا دادعا : فارشإ :

دهاجم رصانلا دبع

أ

.

رمع نب تيراوس د

ةنجل

ةشقانملا

:

ةعماجلا

ةفصلا

ةبترلا

بقللاو مسلاا

نارهو ةعماج 2 اسيئر يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ يداهب رينم نارهو ةعماج 2 اررقمو افرشم يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ رمع نب تيراوس نارهو ةعماج 2 اشقانم يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ رداقلا دبع ةفرعوب نارهو ةعماج 2 اشقانم يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ يوازلا رمع فلشلا ةعماج اشقانم أ رضاحم ذاتسأ ىفطصم ةلبولب فلشلا ةعماج اشقانم أ رضاحم ذاتسأ رداقلا دبع يفراش يساردلا مسوملا : 2017 / 2018 لٌلحتلا نم ًجولونٌمونٌفلا جرعنملا ًجولوطنلاا لمأتلا ىلإ ًجولومٌتسبلإا

إ

ءاذْ

ًْ يشظَ ًف تفسهفنا ٌإ

"

،مقؼتنا مخأ ٍي عازصنا ةدارإ

واهولأاو تفازخنا ًهػ بزحناو

"

ًفسهفنا شٍكفتنا ٌاك ارإٔ ،

ةساضحنأ وذقتنا ساٍعي ْٕ اي عًتجي ًف ّعٍٕشٔ

لٕقٌ اًك

وًْٕ مًحٌ ٍي مك ىنإ مًعنا ازْ يذْأ ًَُإف ،ءاًكحنا

شكف

ٌاسَلإا اٌاضق ًف فسهفتي

.

شكش تًهك

داذعإ ًف ىٓتايآسإ اُن إيذق ٌٍزنا تبهطنأ ةزتاسلأا مك شكشأ

تحٔشطأ

يشكف ذٓج ٍي ٕهخت لا ِاسٕتكد

.

ب ت ةجلاعم يف ةرصاعملا ةيفسمفلا ةمظنلأا ؾرتش " لقعلا ةمزأ "، " ناسنلإا ايجولوطنأ "، ك" ةيرشبلا ريصم "؛ انيجكت ام اذإف ؿرسكى فم ؿك تاباتك ىلإ ( 1859 -1938 ) ك رغديى ( 1889 -1976 )، ك رتراس ( 1905 -1980 )، ـىريغك فيرصاعملا ةفسلبفلا فم اعكن دجنس ىمع زيكرتلا فم اياضق ،ةقيقحلا ،ؿصلأا ،ةأشنلا ،ىنعملا ،ةياغلا ،رخلآا مريغلاة . ،خلا ك ؾلذ ةركمب ةداعلإ ك حرط ةيمدعلا ةلأسم ءاقشك يعكلا ةرصاعملا ةنمزلأا يف . يعكلا ءاقش فإ ، ك يف دكعت ؿرسكى رظن يف ؿقعلا ةمزأ ةديعبلا ايممع دحأ ـمعلا ىلإ ؿا غ يميلا عاطتسا مذلا تاباطخلا ؿك ءاصقإ ةيلاعتملا ، ك يفسمفلا باطخلا ايتمدقم يف باطخلاك ينيدلا . ك عساتلا فرقلا ؿكمح عم يكيناكيملا جذكمنلا فاك دلبيممل رشع ىمع رطيس دق ةعيبطمل ،ةماعب مرشبلا ركفلا ك ،صخأ ةركصب يفسمفلا ريكفتلا اكعدت ةيفسمف تاىاجتا تريظ ثيح ىلإ " ىوتسم ىلإ ةفسمفلا عفر ممعلا 1 ، ك ىمعأ ؽيقحت ك ةمارصلا تاجرد ةّقدلا ّكصتلا يف ر ـيىافم حرط ومك ؾلذ فع جتنك ر عم ؽفاكتت ةديدج ،رصعلا ؾلذ حك ك ةينلبقعلا ـكيفمك ـكيفم ،فيقيلا ك رارقتسلاا يف ةقثلا ،فاسنلإا راصتناك ك ةيداملا ةفسمفلا عقكم ززعت امك ةفسمفلا ةيبيرجتلا . ك ةرصاعملا ةنمزلأا ؿكمح عم ةفسمفلا فم ؿعجي فأ ؿرسكى دارأ " امراص اممع " Une Science Rigoureuse ،ةيمقعلا تايىاملا ـمع ايفصكب ايجكلكنيمكنيفلا ـدق اذل ، ا كأ ةيرظنل ك تاربخلا ةيىامل ةيفصكلا يعكمل ةضحملا تاشيعملا 2 . و ناك اذإ ؿا ضعب تحت ؿرسكى بىذم عضك ةبكعص ىمع فكدكؤي فيثحاب ـسا دّدحم ،لرخلأا ةيفسمفلا بىاذممل ةبسنلاب ؿاحلا كى امك ذنم دكؤي فاك ؿرسكى فإف ىمع ةيادبلا 1

:G.W.F.Hegel , Phénoménologie de L’esprit, trad :Gwendoline Jarczyk et Pierre-Jean Labarière,Gallimard1993.(Preface du livre).

2

:Husserl,Idéesdirectrices pour une phénoménologie,trad :Paul Ricoeur, gallimard, 1950, (pp) :233-234.

ج رابتعا ؿكقي ثيح ايعضك ابىذم ايجكلكنيمكنيفلا : « اذإ ّلاإ اىانعم تسيل يعضك ةممك تناك يعضك وسفن يف كى ام ىمع سسؤي فأ بجي ـمع ؿك فأب ؿئاقلا أدبملاب ذخلأا ... ىندأ فكد ،لرخأ تاضارتفإ رشابم ؿيصأ كحن ىمع ؾردي ام ىمع مأ ، فكيعضكلا فحنف اقح » 1 . وجو دقل و ممعمل دقنلا ايجولونيمونيفلا ت حدل لا ةفسمفلا عنتقت مل اينلأ لب اميض اميب اعم و لرسوى نىذ يف نكي مل كلذل نأ انب ومحم لحيل ميدقلا ءانبلا ضوقي ء ،اديدج لب نع ميدقلا ءانبلا حزحزي نأ دارأ وى روذج نع ابقنم وتحت رفحيل وعضوم و ،تايادب نع نكمي نيتم ساسأ نع يأ نأ ايممع وأ ناك ايفسمف ءانبلا اذى ويمع موقي . 2 رغديى فترام اّمأ (Martin Heidegger) ،ؿرسكيل يعرشلا ثيركلا هرابتعاب دقف يمكنيفلا راسم ؿيكحت ؿكاح وباتك فم اقلبطنإ ايجكلكن " دوجولا و نامزلا "، فم ـغرلا ىمع فأ ق كأ دكجكلاب ةقمعتملا وثاحبأ يف يف وتايرظنب " ايجولوطنلأا و اقيطونيمريلا " وتعاطتساب فكي ـل فكد ةيركفلا تابراقملا ؾمت ؿثم ءارجإ ؿرسكى هذاتسأ ىلإ ءكجملا « دجك دقف ... يف ،هريغل ةحاتم فكت ـل ةيركصت تاكدأ ؿرسكى ايجكلكنيمكنيف طمسي فأ فكمي اجينم اييف دجك فع باقنلا ؼشكي فأ ايب ءرممل فكمي ةقيرطب يناسنلإا دكجكلا ةنكنيك ىمع ءكضلا دكجكلا ك وئاكىأ درجم فع لا وتاذ وتازيحت ك كلكيدإ وتيج » 3 . ؿكاحي امبر ـ رتراس رغديى بمطم ةمصاك ك ؿمعلا اذى يف ريكطت يفسمفلا وعكرشم ، اذى انممع يف فيبنس امك فكل فأ ةديدجلا ةميملا ايعضك يتلا ك ايجكلكنيمكنيفلا فم ؿكل رتراس ةيجينم تاكدأ تنمضت ايجكلكطنلأا ك تحن ـيىافم ةديدج . 1 -ثحبلا ةيلاكشإ : ايجكلكنيمكنيفلا يف ؿرسكى ؿامعأ ؿكشت باتك فم اقلبطنإ " ثاحبأ ةيقطنم " ةنس ( 1901 )، ىتح " ةيتراكيد تلامأت " ةنس ( 1928 )، ـث " يروصلا قطنملا 1 : ،ؼكسميفلا عم مدنفلا تباث فع لبقن ك ةعابطمل ةيبرعلا ةضينلا راد رشنلا ، (د . ط ) -،تكريب 1980 ، ص : 209 . 2 : ديعس ؽيفكت ، ،ةيلامجلا ةربخلا ؿامجلا ةفسمف يف ةسارد ، ةيتارىاظلا ك رشنمل ةعابطلا راد ،عيزكتلا ،رصم 2002 ، ص : 23 . : ،تكريب ،ةيبرعلا ةضينلا راد ،اقيطكنيمريلا ىلإ ؿخدم ،ىفطصم ؿداع 2003 ، ( ص . ص :) 148 -149 . 3

د و يلاتندنسنرتلا قطنملا " ةنس 1929 تمكش يتلا ةيفرعملا ةمظنلأا عم ةيجكلكميتسبإ ةعيطق دحلا يفسمفلا باطخلا ابكركأ يف ثي ( تراكيد -طناك -ؿغيى ) ك ةفسمفلا ؿك رىكج اذى ةرصاعملا ، ،مدقنلا ؿمأتلا ةيكاز فم ةيضقلا ىلإ انرظن ام اذإ ةعيطق ةفسمفلا هذى ؿكشت ثيح ةثيدحلا ةفسمفلا عم ةيلاكيدار . ؿمعلا اذى فكمضم طبتري ةيلاتلا ةيضرفلاب : ايجولونيمونيفلا - تايجوتلا ضعب يف ةيركفلا تلاو لمعلا اذى يف اقحلا ليصفتلاب اييلإ ريشنس ي -معت ةيرىاظ ةعزن درجم يى ل يعومل ةيىانتملا ةربخلا فصو ىمع ىتشو يف رىاوظلا لاكشأ شيعلا ملاع ضراعتي امم ، اينأب لئاقلا حرطلا عم ةفسمف ىمع لمتشت ةفرعملا ةيرظن قاطن زواجتت ةيرظن . ةيغبك حيضكت هذى ؿكشلا ىمع ايتغايص تمت يتلا تلاؤاستلا فم ةممج حرطب انمق ةيلاكشلإا يلاتلا : عكرشم فاك اذإ ؿإ ىلكلأا ةجردلاب ؼديي يفسمفلا ؿرسكى ل ؿعج ايجولونيمونيفلا امراصو اقيقد اممع ؽيقحت يف ؽفك ؿيف بمطملا ؾلذ ؟ ؾمي ؿى يفسمفلا عكرشممل سيسأتلا ف وتاباتكل ىلكلأا تايادبلا ذنم ساسلأا رجح ول عضي ؿرسكى أدب مذلا [ مايق عورشم ةفسمفلا ىلولأا ، ،قيقدلاو مراصلا ممعلاو مومعلا لك ويمع دنتست يذلا يرظنلا ساسلأا يلاتلابو ]؟ رغديى ؿامعأ رابتعإ فكمي ؿى اصكصخ " و دوجولا نامزلا " ةيممع دسجتت فيأ " ةيبرغلا اقيزيفاتيممل يجولونيمونيفلا ميطحتلا " عكن ا ايجكلكنيمكنيفلا يميتسبإ عم ةعيطقلا فم دنسنرتلا ةيلاتن ؟ؿرسكى دنع ك ايجكلكنيمكنيفلا بحاص تعن يف رغديى ويلإ بىذ ام ؿى ب ـدع ؽيقدلا ىنعملاب ايجكلكنيمكنيف ونكك ةممكمل ، ؿب ونكك لدعتي لا ؿيف ايجكلكبكرثنأ افكس ام ول هرربي ؟ ك ايجكلكطنلأا فاديم ىلإ ايجكلكنيمكنيفلا ؿقن رغديى عاطتسا ؼيك ك اقيطكنيمريلا ؟يجكلكنيمكنيفلا جرعنملا اىدعب ثدحيل دق ولكقب ـىدحأ انيمع ضرتعي : ـكيلا ايجكلكنيمكنيفلا اذامل ـلك ؟ ةظفل ـتممعتسا جرعنملا ؿدب فطعنملا ؟ فيرصاعملا فييجكلكنيمكنيفلا تاباتك يف ؿكادتملا ىنعملا فأ دجن فيح يف

ه ىمع زكري ظفملا ةممكمل يناثلا ؟ يف ةيكغملا ةيلاكشلإا هذى دنع ؼكقكلاب انسفنأ انفمك دقل فم ثلاثلا ؿصفلا ةحكرطلأا . ـث ونإ ؿكحت فيتلاحلا اتمك يف كيف افطعنم كأ اجرعنم فاك اذإ ك ريغت ، ك حكرطملا ؿكشملا : ؟رصاعملا يجكلكنيمكنيفلا يفسمفلا ركفلا يف ؿكحتلا اذى اذامل لا ف انمصك اننأب ؿكقلا يعد ىلإ ةبكجأ يتلا ةمئسلأا ؿكل فلآا ايحرط ىمع انمدق ، ؿب ّفإ لبصف ول صصخن ـل اينم ضعبلا كأ ةمقتسم ثحابم ىتح ، ك ؿ فك لا ربتعي أ اذى ـىدح " لاوىذ دصقملا نع " ك جكرخ ا ؿمعمل ـاعلا راطلإا فع ك ثحبلا ،ويف كى امن اك ـيإ فا انم ىمع ك ىتح ونأ ؿفلا انمسق كل ةفس ىلإ ك ثحابم راكفأ ك ؼ تايرظنإ ةدحكلا ف س ظت ؿ ةمئاق يف ـيمص ؿا ددعت ت ؾف م يفسمفلا ر . تلاؤاست فم فاسنلإا ؿقع وحرطي ام ؿكل ةبكجأ ـيدقت ةفسمفلا تسيلك ـيطحتك وتابس فم ةقافتسلبل وجاعز اك ؿقعلا ةراث اك ةمئسلأا حرط فف يى امن اك تلااكشتساك ةقيقحلا ىلإ ؿكصكلا فكدك ونكد ؿكحت يتلا ـاىكلأا . دقتعن اننإ فأب ؿكأ جرعنم ريظ يف ؿا ايجكلكنيمكنيف ؿحارم فم ةثلاثلا ةمحرملا يف فاك ركطت ةفسمف فيأ ؿرسكى ذختا ـكيفم ةيتاذنيبلا (intersubjectivité) ةساردل لبخدم ـلاع شيعلا ، ك يف تاكذلا فيب ؿصاكتلا ؿا ؾلذ ـلاع ، ايضرعنس اذى انفقكم ريربتل ةلدأ ةدع انيدلك ؿمعلا اذى تايط يف . ك ددصب ؿرسكى ايجكلكنيمكنيف ركطت ؿحارم فم ةثلاثلا ةمحرملا ركذ حرطن ؿا تلاؤاست ةيلاتلا : ك ةيريغلا فع ثيدحلا ؿى ك ؿصاكتلا سيسأتلا ؿ كحن ةيدصق وكرحت تناك ةيتاذنيبلا ةركف ؟اىدحك ابكركأ يف ؼمتخملا ةيريغ فع ثيدح كى ـأ ،ايمك ةيناسنلإا يف ريكفتلا ك ةلأسم بناج ىلإ تواذتلا ، عيضاكملا ضعب ىمع فييجكلكنيمكنيفلا ثاحبأ تزكرت ،ةفسمفلا خيرات يف ةديدجلا أ ك ك ايثعب ةداعإ ـت ةميدق عيضاكم يفسمفلا ثحبمل ايعاضخإ دعب ايفذق ؼ ةفسلبفلا ؿبق فم فايسنلا ةرئاد م ، ك دجن عيضاكملا ؾمت ةمدقم يف " دسجلا "، اذى ـكيفملا مذلا يف سيل ةبصخ ثحب ةيضرأ ؿكشي حبصأ ؼ ةفسمفلا ؿاجم بسح ، ىتح ؿب يف

و ؿاجم ةيسفنلا تاساردلا ك ةيجكلكيسكسلا ك ففلا ك بدلأا ، خلا . ؿءاستي فأ ءرملا ؽح فم ؾلذل : ك دسجلا ىلإ ةدكعلا اذامل ع ىلإ ك ؿرسكى ثاحبأ يف ةصاخ شيعلا ـلا ؟رتراس برحلا يى ؿى ابكركأ ايتشاع يتلا ك امع تفشك ديكرف هاّمس ةراضحلا مىوب ك يلاتلاب حكمط ىمع ءاضقلا ؟راكنلأا ةفسمف ق ؿقعلا ىمع تضقك دسجلا تشمى املاط يتلا برحلا ؿ حكرلاك ك فاسنلإا ؟ةرخأتملا ايجكلكنيمكنيفلا يف ةفسمفمل مرذجلا حلبصلإا ـايق ءارك تناك ـأ ىلإ ةدكعلا فأ ةلكقم دسجت ةنايدك ةيدكييلا فع ؿرسكى يمخت رسفت دسجلا ديسلا و دبعلا ، ك يلاتلاب شيميت ؟ايصكصن يف ةئيطخمل ازمر ربتعا املاط مذلا دسجلا حيحص ضارتفلاا اذى فاك اذإ فكل ا يمتحلا ركطتلا يىك ةيحيسملا ؿرسكى ؽنتعا اذاممف تسيلأ ؟ةيدكييمل ةفسمف ايتاذ ةيحيسملا دسجلا دض ؟ ةديقع ىمع فيثحابلا ضعب وقمطأ مذلا ـكحلا انل رسفي يييكمت رايتخا كى ـأ اقلا ؿرسكى ةمئ ب ؟ؿكمحلا ك بحاصل ةبسنلاب " ةنونيكلا و مدعلا ": ةيرحلا ةفسمف رابتعا فكمي لاأ ك ثبعلا تكرح يتلا عكرشم ق تعفد عكرشملا ؾلذ ب ايجكلكطنأ يف رظنلا ةداعإ كحن وجكتلا دسجلا ايجكلكنيمكنيفك ةيريغلا ك شيعلا ـلاعب ايطبر ك فيسلا ك ام ،بدلأا ؿصف ةطقنك ك ؿكقعملا يملاع فيب ؟ؿكقعملبلا 2 -ثحبلا لكيى : سق ىلإ ؿمعلا انم ،ؿكصف ةعبرأ ،ةماع ةمدقم ك ةيدقن ةمتاخ . 3 -ثحبلا نومضم : فككي يلاتلاب

لولأا لصفلا

:

"

ةيميىافملا ةكبشلا

" ةعبرأ ىلإ امسقم ثحابم ، ثحبم ؿك صتخي ويف ا ـكيفمب اىركذ دراكلا ـيىافملا فم ةحكرطلأا فاكنع يف ، ؼ ـيىافملا ىمع ؿاغتشلاا ا ؿامعلأا دحأ ؿكشي جينمملا ينلبقعلا ريكفتلا ةرئاد يف لربكل ، فم تددحت ةفسمفلا ةيىام فأ ؽمطنم ـكيلا اينككب " ةبحم ل مويفمل "، ك ةدكعلا ةيممع فككت ويمع ب ـيىافملا ىلإ ةسارد ايتسارد ةيغ أ ؿقح يف ةديدج ـيىافم تحن ىمع ةردقلا كأ ،ةيميداك كأ ،ةيركفلا ةبرجتلا ةفاقث يف ايتئيبت ؿقأ ةجرد يف ةنيعم ام كقكلا ثحابلا فم بمطتت ىمع ؼ ةيدقن ةفقك ـيىافملا ؾمت طنمل عضخت لا لإا ؽ ك راكفلؤل سيدقتلا كأ ؿاعفن خشلؤل صا ، فلأ

ز ك ؿقعلا ـدخي لا ومك ؾلذ اميمديي ام ردقب ريكفتلا . اييناعم ىمسأ يف ةفسمفلا فإ زاج كل ايل ؼيرعت ـيدقت ؿمعلا اذى يف يل يى " لقعتلا لجأ نم عارصلا ةدارإ "، ك ةيممع فإف يلاتلاب ذى عارصلا ك ،يجينملا ريكفتلاك دقنلا تايلآ ايتايط يف ؿمحت ق فم صمختلا ؿاعفنلاا ةطمس ، ك خيراتلا يف ؿمع مأ كأ ةركف ةيأ سيدقت . دقل اممع ةفسمفلا فم ؿعجي فأ ؿرسكى دارأ اقيقد ك امراص Strenge) wissenschaft ) مجلأ ؾلذ اندكأ ديدحت ةركرض ىمع ؿا فاكنعل ةسسؤملا ةماعلا ـيىافم ةحكرطلأا ك يف ؾرتشت يتلا يف اينيب ام ك ةيكغملا ةلكمحلا ةللادلا يف ؽرتفت ىنعملاك ، فكل ةيكيكفتلا ةءارقلا ، ك ةيجكلكميثيلإا ـيىافممل ؾمت فيب ديدشلا ؿخادتلا فع انل تفشك ـيىافملا ، براقملا ؾمت تعضك ءاكس دصق فع ةيجكلكيميسلا تا ـأ دصق ريغ فع . امأ

يناثلا لصفلا

فاكنع تحت

":

و رداصملا

لرسوى ايجولونيمونيفل ىربكلا تاقايسلا

" دقمف انلكاح ؽكلا ك تافسمفلا زربأ ىمع وللبخ فم ؼك دنع ايجكلكنيمكنيفمل ةسسؤملا بتكلا ،ؿرسكى ك ـت دق ـيسقت ؿصفلا اذى فيثحبم ىلإ : لولأا فاكنع تحت ": فم تايىاملا يتراكيدلا وتيجوكلا ىلإ ةينوطلافلأا ". ةفسمفل ةمايلا عجارملا دحأ فكطلبفأ ةيلاثم دعت ،ؿرسكى ـسا فيثحابلا ضعب ويمع ؽمطأ ام ؿلبخ فم ؾلذ " فكطلبفأ راكدأ ةيجكلكنيمكنيفلا " 1 . ك فكطلبفأ فم ؿك سسأ دقل اىءانب ةفسمفمل طارقس ،يمقعلا ك دعب تلكحت يبيرلا ريكفتلا اييف ايمخدأ يتلا ةمزلأا ك ةيممعك ةيرظن ةركف ىلإ يناىرب ـمع ىلإ تلاحتسا ،ؽيقد عضك فم فّكم جينم ىمع ساسلأا يف زكتري ـمع ةفسمفلا ،ةتباث سسأ ىمع ـّدقك ك ايجىانم ىمع ةنىرب ةينلبقع ةقيرطب ايتايرظن 2 . 1 ،يعرازلا فسحم دمحم ك ايجكلكنيمكنفلا ؿرسى دنكمدإ ،ةيلاثملا ةلأسملا ط ،عيزكتلاك رشنلاك ةعابطمل ريكنتلا 1 ،تكريب ، 2010 ، ص : 50 . : 2

ح يناثلا " ةلأسم نم بايترلاا اكلا ةيلاتندنسنرتلا ىلإ مويى ديفاد دنع ن و ةيط تايرىاظ نع حورلا لغيى د :" ك راكفلأا ـىأ ىمع انفقك تايرظنلا ك ثلبثلا ةفسلبفلا ايب ءاج يتلا يتلا شابم ريثأت ايل فاك ر ع ،ؿرسكى ايجكلكنيمكنيف ىل ؾلذ فم ركذن ك ةيبيرلا أدبم ءاج امك ؾشلا وب ـكيى ديفاد . اص ىلإ ؿرسكى ةدكع فإ بح باتك " ةيرشبلا ةعيبطلا " ةباثمب دعي جرعنم ؿصلأا ىلإ ةدكعلا ةيممع يف ديدج ك يف ؿرسكى ددش يتلا اىركضح ىمع وتاباتك فم ريثكلا ، فيأ ذنم ايل سيسأتلا يف عرش ؿمعلا يفسمفلا وعكرشمل ؿكلأا . ينعت ـكيى ىلإ ةدكعلا فإ ،راكفلأا ؾيتكيلايدب ةمئاقلا ةركفلا ديسجت ـكييب ؿرسكى ةقلبعف زكاجتت ةيلاكشإ عارصلا فيب ينلبقعلا ركفلا ك ركفلا ،يقيربملإا ذخلأا يف لبكشم ايجكلكنيمكنيفلا بحاص دجي ـمف ب راكفأ ةثيدحلا ركصعلا يف ادئاس فاك امك ةصلاخ ةيبيرجت [ ك عارصلا ءافتكلاا يتاذلا راكفلأاب فيب ك فيينلبقعلا فييبيرجتلا ]. ؿقعلا ـكيفم فإ ىحنيس ةيطناكلا ةظحملا فم اقلبطنا ويمع فاك ام ىمع اديدج ىحنم ـ ف ،ؿبق ا ؿاثملا ؿيبس ىمعف ؾ فكطلبفأ ةفسمف يف ؿقعلا ربتع يمكلا ؿقعلا فم سبق ك ،ةيقطنملا تافينصتلا ىمع كطسرأ ةفسمف يف وتفيظك ترصتقا بحاص عم فكل دقنلا ةي ةيلاعتملا ك اطاشن ؿقعمل حبصأ ءانب ةداعإ يف ةيلاعف عقاكلا ك ،ةبرجتلا وباتك يف ؿكقي ثيح ضحملا لقعلا دقن : « تايطعملا فأ ساسأ ىمع لاّكأ ؿقعلا ـيمصت فم يى ةيعقاكلا ةقيقحلا ؿقعلا عنص فم تاراطإ يف ؿخدت فأ دب لا ةّيسحلا » 1 ، لدمب ةنكىرم مداملا ـلاعلا ةقيقحف ؿقعلا ـلاعب ايلاصتا 2 ، ك فم صاخلا طابنتسا ةكمم كى ؿقعلا فىذلا ةكمم فم اطابنتسا ـاعلا ؿا ةبرجتلا ـلاع ىمع ةيلاعتم 3 . 1 : ،طناك ؿيكنميإ ،ضحملا ؿقعلا دقن رت : ،ةبىك ىسكم يمكقلا داحتلإا زكرم ، ،فانبل ص : 45 .

.2 : voire l’introduction de(critique de la raison pratique),par Ferdinand Alquié Quadrige/PUF-Paris, 3E éd1989. P :31

3 _{:Kant,La Raison pure,Extraits de La Critique,présenté par :Florence Khodoss, 13}e_éd1990,

ط ،ةيلاتندنسنرتلا ةيدقنلاب يفسمفلا ركفلا خيرات يف طناك ةفسمف تفرع ك ؾلذ يف ببسلا ةفسمف اينكك ىلإ دكعي " ،ةمظنم ةيمقع تاراطإ ؽيرط فع سحلا تايطعم زكاجتت زكاجتت مأ ،يسحلا فايعلا داكم ؽحلا امأ ةقيمعلا ةقي ك اّنع دنتف ءايشلؤل اييلإ ؿكصكلا ردقن لا " 1 . ،ةفرعملا ـايق ةيناكمإ يف طناك ثحب دقل ك ،ايطكرش ةيىام يف طناك ةميقف » ؿظت ،وتيدقنب ؿرسكى دنع ةددحتم دقنل ايمك ؿقعلا ؿيصاحم عاضخلإ ةيلاكيدارلا وتعزنب مأ ةفرعممل اّيرذج ادقن ويف لأرف يباجيإ ؿكشب ؿرسكى ولكأت يساسأ « 2 . وقتاع ىمع ؿغيى ذخأي ابيرقت ةركفلا سفن اىريكطت ايطبريل فاديمب ك عمتجملا خيراتلا فيدلاك ك ك ففلا ،ةفرعملا فمعي ثيح انئيجت يتلا ةديحولا ةركفلا نأ هذى يى ةفسمفلا ايب لا ةركفلا ةطيسب ،لقع ةممك ايممحت يتلا و لاأ ،ملاعلا مكحي لقعلا نأ يى و يلاتلاب نإف لماشلا يمكلا خيراتلا امنإ ،يمقع وحن ىمع راس ،يعقاو يمقع وى ام لك و وى ام لك يمقع يعقاو ، ك ؿغيى فاك دقل ك ،رصعلا حكرل يمخدملا ؼكسميفلا ؿازي ام دجن فأ كرغ لبف فمعي خابركيف ؿثم اركفم ب فأ : « ،ةثيدحلا ةفسمفلا ؿامكإ ؿثمت يتلا يى ؿغيى ةفسمف اذيل ،ببسلا ةركرضلا فإف ك دقنب ءيش ؿك ؿبق فاطبتري ةديدجلا ةفسمفمل فييخيراتلا ريربتلا ؿغيى » 3 . ؼلا تاساردلا فم ريثكلا ؿفغت ك ةيمغييلا تاريثأت ةيجكلكنيمكني ىمع ايتاساكعنا ،ؿرسكى ايجكلكنيمكنيف ك ؿمعلا اذى يف فيبنس فاك ؼيك ريثكمل فم ةيمغييلا تلاكقملا اريثأت صخ ؿرسكى ةفسمف ىمع اينككت ؿحارم فم ةثلاثلا ةمحرملا يف اصك . 1 : ،فمحرلا دبع مكدب ،ةيفسمفلا ةعكسكملا ك تاساردمل ةيبرعلا ةسسؤملا رشنلا ، (د . ط ) ، 1984 ، ص : 579 . 2 : فسحم دمحم رازلا ،يع ك ايجكلكنيمكنفلا ؿرسى دنكمدإ ،ةيلاثملا ةلأسملا ،ؽباس عجرم ص : 71 . 3 : ،انح بيد ،خابركيف ك ؿغيى اكمأ راد ج ك ةعابطمل ،رشنلا ( د. ط )، 1994 ، ص : 249 .

ي انصصخ

ثلاثلا لصفلا

:

"

جولونيمونيف

لرسوى اي

(

تامزيناكيملا،مويفملا

اعبلأاو

د)

مركفلا ؿرسكى عكرشم ةساردل ، ؼلا اذى ؿمحيك فيثحبم وتايط يف ؿص ثحبملا ، ؿكلأا : " لرسوى ايجولونيمونيف "، وسيركت ـت ئدابم فع ثيدحمل وجينمك وتفسمف ، ك اميتاطحم ك ـىأ ايبتك يتلا تافلؤملا . ايجكلكنيمكنيفلا فم ؿعجي فأ ؿرسكى دارأ يمكلا ممعلا و قيقدلا ك ددحتت اذيل ةيادبلا ةطقن ـمعلا ركعشلا كى دياحم ؿاجم يف ؛ ةلكاحم يف ريكفتلا فكد ةيفصك ةسارد ركعشلا ةسارد ،هريسفت ك فم ؼديلا فاكك ءارك ةنماكلا تايىاملا ؾاردإ ؾلذ ءار ىمع ادامتعا ركعشلا ،سدحلا ويمعك حرطب انمق تلاؤاستلا ضعب : ؟ؿرسكى دنع ايجكلكنيمكنيفلا ام ايئدابم يى ام ؟ايتامزيناكيمك ك ؿحارملا يى ام ؿرسكى دنع ايجكلكنيمكنيفلا ايتفرع يتلا راكطلأا ك ىتم وظ ؟يجكلكنيمكنيفلا جرعنملا ر ؿرسكى دصقي فاك اذام ـمعلاب يمكلا ؟ىلكلأا ةفسمفلاك يناثلا ثحبملا امأ : " يجولونيمونيفلا جينملا " ك جينملا اذى ؿكح هراكفأ ركدتف هانعفش ةيلاتلا ةمئسلأاب : ام ؟يجكلكنيمكنيفلا جينملا ؿا يى ام ك ةماعلا ئدابم ةيفسمفلا ةدعاقلا يتلا ؟اييمع سسأت ك وئدابم يى ام ؟وتامزناكيم يمكلا ـمعمل سيسأتلا يف ؿرسكى ةياغ ؽيقحت جينملا اذى عاطتسا ؿى ك ىلكلأا ةفسمفلا ؟ يفسمفلا ايقسنب ايجكلكنيمكنيفلا رابتعا فكمي اننأ ـأ ، عكرشم يممعلا ايجينمك ا مركفا ؿمتكي ـل ؟دعب ؿرسكى حكمط فاك اذإ ةلكاحم يف ؿثمتي ةفسمفلا ؿعج " اقيقد اممع امراصو " ؼ اذام فم دصقي ةرابع ؿلبخ " مراصو قيقد " يفسمفلا اىانعم يف ؟ ك ةطكبضملا ـكمعلا صقني اذام ؟ةمراصك ةقيقد امكمع فككت يكل ةقدلا ؿىك ؿثامتت انى ةمارصلاك عم ىمع ةداع وقمطن ام ؟ةقيقدلا ـكمعلا كأ ةيضايرلا ـكمعلا ك عج ىمع ؿمعي ؿرسكى فاك اذإ ك يمكلا ـمعلا ايجكلكنيمكنيفلا ؿ ةفسمفلا دجن اننإف ىلكلأا تك ك جينملا ىمع زيكرتلا ديشت وتابا ةقيرطلا ، ك اديدحت ةلأسملا هذى يف حكرطملا ؿاؤسلا : ؿى

ك ايجكلكنيمكنيفلا رابتعا فكمي وب تمدقت يتلا مرظنلا بناجلا فم ـغرلا ىمع جينم درجم ؟ةيناسنلإا ـكمعلا ىلإ ةقيقد ةركصب وجكم يممع كنيفلا فأب ؿكقلا فكمي اننأ ـأ دنع ايجكلكنيم ؟بىذملاك جينملا فيب عمجت ؿرسكى اريخأ تزكرت ثاحبأ

عبارلا لصفلا

ارد ىمع يجكلكنيمكنيفلا جرعنملا ةيىام ةس ك وتايمجت ك ايجكلكطنلأا يف اقيطكنيمريلا ، ؿصفلا اذى انكنع ؾلذ ؿجلأ ب "

"

لا نم

ىلإ ايجولونيمونيف

و ايجولوطنلأا

ليوأتلا

"

، فيثحبم ىمع ؿمتشا ، ؿكلأا فاك فاكنع تحت : " رغديى نترام نم و ايجولوطنلأا ىلإ ةيرىاوظلا اقيطونيمريلا " ؿ ةرشابم ةقيرطب ادعم ةسارد ركيظ تايادب رغديى دي ىمع يجكلكنيمكنيفلا جرعنملا مذلا فم اقلبطنإ ايجكلكنيمكنيفلا راسم ؿيكحت ؿكاح وباتك " دكجكلا ك فامزلا " عيضاكم كحن ك ءارث رثكأ مركف ىنغ . ـل ذخأي رغديى عكرشم سيسأتل ةيجينملا تاكدلأا لكس ؿرسكى ايجكلكنيمكنيف فم يفسمف وب صاخ ، مركرضلا فم سيمف هريبعت دح ىمع يكل مونيف فوسميفلا نوكي ايجولوني و ابمق ايلرسوى نوكي نأ ابلاق . ك عكرشملا اذيل سيسأتمل " ةيميوأتلا ايجولونيمونيفلا " جينملا رغديى ـدختسا يجكلكنيمكنيفلا ك يناسنلإا دكجكملا ةينب ؿيمحتل وتنكنيك " فم ايجكلكنيمكنيفلا ؿقنب ـاق ونأ مأ يتسيبلإا ةرئاد ،ايجكلكطنلأا ةرئاد ىلإ ايجكلكم ك ايجكلكنيمكنيفمل احضاك لبيكحت ربتعي ام كى " 1 . يمريلا يف يقيقحلا اىانعم ديدج جينمك ايجكلكنيمكنيفلا دجت ،اقيطكن داعبلأا فأ ؾلذ ومعجت يجكلكنيمكنيف جينم ملأ ةيمصلأا ب ،ايقيطكنيمرى ةركرضلاب ةرابع ؽدأ : ـيفن فأ بجي ايجكلكنيمكنيفلا اىرابتعاب دنتست دكجكلا ةلأسم ةركمب فأ ؾردن ـث فمك دكجكمل يميكأتلا ريبعتلا 1 : جرفم ؿامج ، ،رغديى دنع ةيقيطكنيمريلا ايجكلكنيمكنيفلا ،سيأ ددعلا 03 ةفاحصمل رابخلأا راد -،رئازجلا 2008 -2009 ، ص : 20 .

ل ا ىلإ يجكلكنيمكنيفلا جينمل ، ؿلبخ فم سرامتك ق ةيكغل تلبيمحت لا كأ رىاكظلا ؽاطن لدعتت ريظي ام . رىاكظلا – رغديى دنع – رشابم ؿكشب ريظت لا ، ريسفت ىلإ جاتحت اينإف يلاتلابك " 1 . ةمكشم ةقلبع ايجكلكنيمكنيفلاب دكجكلا " 2 ريلابك ـ فيىر ةمكشملا هذى ؿحك اقيطكني ديعب دح ىلإ ةقلبعلا ةمكشم ؿحب ،امينيب ـسا اييمع ؽمطي رغديى اىأشنأ يتلا ايجكلكنيمكنيفلا فأك ةصاخ " ةيقيطونيمريلا ايجولونيمونيفلا " ؛ ت اينلأ ايجكلكنيمكنيف يى ايتاذ ءايشلأا كأ رىاكظلا جلاع ، ك ىلإ جاتحي رىاكظلا ـلاع فأ دقتعت اينلأ اقيطكنيمرى ؿيكأت . يفسمفلا رغديى عكرشم ؽمطنيك ؿاؤسلا ،مزكرملا ؿاؤسلا فم دكجكلا فع ، ىنعملا فع ثحبن فأ فكمي لا ونأ فيح يف دكجكمل يقيقحلا -رغديى لري اميف -ا حرطي فم ةقيقح فع ثحبن ـل فإ ،ؿاؤسل دكجكملا مأ يناسنلاا " دلا ازا ني ." وتاذ دكجكلا ـيفل ديحكلا ؿيبسلا كى يناسنلاا دكجكلا ؿيمحت فإ ـدختسا دقك رغديى " يناسنلاا دكجكممل وميمحت يف ةرئاد فم ايجكلكنيمكنيفلا ؿقنب ـاق ونأ مأ يجكلكنيمكنيفلا جينملا ايجكلكطنلأا ةرئاد ىلإ ايجكلكميتسبلاا " 3 . رغديى دنع ايجكلكنيمكنيفلا ينعت " فشكت وأ ،ويمع يى ام ىمع ريظت ءايشلأا كرت وسفن نع ا" ، ولكادت ىمع اندتعا مذلا ىنعملا سكع كى ديدجلا حرطلا اذىك ، مأ ىنعملا ؿئاقلا ب ءايشلأا ىلإ ريشي فم فحن اننأ ، ك ،ـيفلا ؿلبخ فم ايسفن فع ؼشكت ءايشلأا ـيفلاك ءيسأ دق رغديى دكؤي ام يف ؿمحي اذيل ساسلأا فم وميف فع ؼشكلا ةميم وقتاع ىمع ؽيقحلا ىنعملا ول ، فاك اذإف ـيفلا رخامريمش دنع ( 1768 -1834 ) Schleiermacher كى ةيمخادلا ـلاكعمل ؿثامت ، امنيح وثداحي فم عم ءرملا بكاجت مأ م عكن امينيب عق ؿصاكتلا فم 1 ، ةيلامجلا ةربخلا ؽيفكت ديعس د ر ،ةيتايرىاظلا ؿامجلا ةفسمف يف ةسا ؽباس عجرم ، ص : 20 . 2 جرفم ؿامج ، ايقيطكنيمريلا ايجكلكنيمكنيفلا ،رغديى دنع ،ؽباس عجرم ص : 19 . 3 عجرملا ؽباسلا ، ص 20 .

م ك يناعممل امييف حرطي ،تلالادلا ك يتميد دنع ( 1833 -1911 ) Dilthey فع ريبعتلا كى ايتاذ ةايحلا فع ريبعتلا كأ ةينطابلا عئاقكلا : كيف رغديى دنع Heidegger ناسنلإا ةردق قايسلا نمض هدوجو تانكمم كاردإ ىمع لا ةايحمل ماعلا ت و ي ويف دج ا . ميفلا نأ ىنعمب دنع ه وى ملاعلا يف دوجولا لاكشأ نم لكش وى وأ ونوكن ءيش . صخل رغديى دكجكلا يف يناسنلإا ؿكشملا ، غكملا س ، ةغملا . ـث طبر ةنكنيكلا ةلأسم ثارتلا ةيلاكشإب يف ، رتراس وعفر فيح ىلإ ةيرحلا اياضق ،ـازتللاا ،ثبعلا ، دكجكلا ،ـدعلاك خلا ، كحنيل ا ؼقاكملا يف اديدج ىحنم ؾلذب ك ـازتللإا ك ؼسمف ةمئسأ م ة ،رخلآاب ةقمعتم لرخأ ةيريغلا ، ا دسجل ... اىريغك ، ك انصصخ راكفلأا ؾمت ىمع ؼرعتلا ةيغب

يناثلا ثحبملا

نم

لصفلا

عبارلا

فاكنع تحت رتراسل

"

و رتراس

ايجولونيمونيفمل ةديدجلا ةميملا

"

. ةيسكراملا ةكرحلا رثؤت ـل ىمع ،باشلا رتراس ركف مركفلا وعكرشم فإ ؿب ضرف ويمع ،ايجكلكنيمكنيفلاب ـامتىلإا فم عبارلا ؿصفلا يف فمعي هدجن اننإ ىتح " لايخلا " فاكنع تحت ؿرسكى : « ءزجلا ركيظ ويف ؾش لا امم كى برحلا ؿبق ام ةرتف يف يفسمف ثدح ربكأ فإ ا مكنسلا باتكلا فم ؿكلأ ةفسمفمل ك يجكلكنيمكنيفلا ثحبلا يساسلأا باتكلا ىمع ايكتحم ؾفأ ؿرسكيل ك ةصلاخ ايجكلكنيمكنيف سيسأتل را ةيجكلكنيمكنيف ةفسمفل » 1 . ـمع يف ةديدج ةركث باتكلا دعي ك سفنلا ايرذج ابلبقنا ويمع ، ايجكلكنيمكنيفلا تءاج دقمف ؿ انيىر دكقع ةدعل ؿظ مذلا سفنلا ـمع يف ةيحلبصإ ةكرحك ؿكاح مذلا يعيبطلا هاجتلإ يبيرجت ـمع ىلإ ولكحي فأ هركدب . 1 : انلأا يلاعت باتكل وتمجرت يف يفنح فسح ركتكدلا ايبتك يتلا ةمدقملا فع لبقن ،دكجكم ةعابطمل ريكنتلا ك رشنلا ك ،عيزكتلا ،تكريب 2008 ، ص : 16 .

ن ىمع ؿمعي مذلا ينطابلا ركعشمل ـمعك ايجكلكنيمكنيفلا تءاج [ اىرابتعاب يناعملا ؿيمحت ةحضاك ةيؤر يف سدحلاب سردت تايىام ] اىربتعي ؾلذل ـراص سفن ـمع ـايقل طرشك ؿرسكى ك ؿ فكمم ـمع ؿك . وفلؤم يف " ةيرظنل طيطخت تلااعفنلإا " دري رتراس ؿرسكى تاداعمب ةمئاقلا لكاعدلا ىمع ايجكلككيسبمل . ةميمج تامدخ ؿرسكى ايجكلكنيمكنيف تمدق دقل ك ،سفنلا ـمعل طعأ ت ق ةيعكن ةعفد ك ؿح ت ،ةيطابنتسلإا ةيضايرلا ـكمعلا جىانم ىلإ دانتسلإا فكد وتلبكشم فم ريثكلا ك ام اذى وعكرشم يف هريذجت رتراس ؿكاح ؿفلا يفس ديدجلا . ؿكاح يف ؿرسكى بمطم ريذجت رتراس ع ةماقإ ةيركعشلا رىاكظمل ديدج يفصك ـل لأ ف « رخآ مرظن ساسأ ىلإ جاتحي مذلا سفنلا ـمع ةماقلإ يفكي لا ؼرصلا يسفنلا هاجتلإا ـكمع ىمع تايىاملا ـكمع سايق ةلاحتسا ررقي ونلأ ول ويطعت فأ ايجكلكنيمكنيفمل فكمي ،عئاقكلا فإ ؿب عئاقكلا ؼينصتب حمست يتلا يى تايىاملا » 1 . يف ةثلبثلا ؿامعلأا : " ؿايخلا " ، " يلايخلا " " ؿاعفنلإا " ، يف ةيقيبطت تاسارد ـدقي ممع يجولونيمونيفلا سفنلا ديدجلا . امأ

ةمتاخلا

انلكاح ايللبخ فم ـيدقت ةيدقن ةصلبخ ةماع ك ةديدج ةءارق ـيدقت يعكلا تافسمف خيرات يف ةضكرعملا ةيفسمفلا ثاحبلأا ءكض ىمع ايجكلكنيمكنيفمل ك صخن ،طناك تافسمف ركذلاب ،ؿغيى ؿرسكى . انلكاح ةركذملا هذى ـاتخ يفك ةراثإ فلا ضعب طاق ةيرىكجلا يفسمفلا ثحبلا يف ةباثمب فككت دق سسأ يف ديدج ثحب عكرشمل راطإ ركفلا رصاعملا يبرعلا يمكنيفلا ءكض ىمعف ، ايجكلكن برع فيثحابك فحن ؿءاستن : يى ام ؽافآ ريكطت يعك فاسنلإا فادمبلا يف ةيبرعلا سيسأتلاك ةفسمفل ةثادحلا ركطتلاك ةيمنتلاك اقلبطنا فم ؿا ايجكلكنيمكنيف تاذلاب ، زكاجت ـث ؾمت ايجكلكنيمكنيفلا دعب فأ ؽقحي ركفلا يبرعلا : ملا ردص ،قباسلا ص : 17 . 1

س وتاذ عم ةحلاصم لاكأ عكجرلا ؿكاحي مذلا ثارتلا عم ـث ، ويلإ ةيغب رارمتساب سيسأتلا فم عارصلاك رييغتلاك ـدقتلا ةفسمفل أ ؟ؼارتعلاا ؿج 4 -ةعبتملا ةيجينملا : ىمع دامتعلإا ىلإ ةعبرلأا ؿكصفلا فيماضم ؼلبتخا انب عفد ا جىانم فم ةممج ايمىأ ثحبل : ك يجكلكنكركلا جينملا جينملا يجلا فيمصفمل ةبسنلاب يجكلاين ك ؿكلأا يناثلا ارظن ؿصلأا يف ثحبلا فم اميتعيبط وضرفت امل ك ذجلا رك ، رملأا ؽمعت ءاكس ايجكلكميثيإب ةيفسمفلا ـيىافملا ، ا كأ ك ايجكلكنيمكنيفمل لربكلا رداصمل ثحبلا ةيخيرات فع ،اىركطت حمصلأا جينملا فأ اندجكف فيريخلأا فيمصفلا امأ جينملا كى امييف ثحبلا ةعيبطل ،يجكلكنيمكنيفلا يميمحتلا جينملا ىمع ؼكقكلا فم عنمي ـل اذى فكل ونأب لرأ مذلا مدقنلا ا جينملا ةعبرلأا ؿكصفلا فيب ؾرتشمل لا يقيقحلا يميداكلأا ثحبلا كأ ؿمعلا فأ ؽمطنم فم وللبخ فم وبحاص يفتكي ب ك راكفلأا ضرع يفسمفلا ءارلآا ك ة مرات اىدرس ،ايخ ىفانتي ام اذيف عم ك ؿمعلا حكر ركفلا مدقنلا ، ،يفسمفلا ركفلاب رملأا ؽمعت اذإ اصكصخ ك ؿيمحتلاف ويمع ك ةساردلا ؼمل ةيدقنلا ك تافسل ك تايرظنلا فاك ايميداكأ ؿمع كأ ثحب ؿك يف ساسلأا يى ةيركفلا ءارلآا ، ريغ كأ يميداكأ . 5 -ةقباسلا تاساردلا : لا عكضكم فأب ؿكقلا ـعزأ انممع ديدج اذى ةدجلا ؿك ىمع يبرعلا ئراقلا ، ك ةمارصلا غمبي لاك ـت ام اذإ ثحبلا يف ةقدلا ت يتلا ؿامعلأا ضعبب وتنراقم ،اقحلا اييلإ ريشنس ك ؿل ةلكاحم فع ةرابع كى ؿكقأ امنإ كلك ـلاع ىلإ ج ك ةفسمفلا ركفلا مدقنلا ب فحن مذلا ةجاح ؿا يف ـكيلا ويلإ ةسام يبرعلا ـلاع ، اك اذإف تراكيد ف يى ةفسمفلا ربتعي ةراضحلا فاكنع ك ،ـدقتلا ؼ انيمع فأ ـكيلا ايتاذ ةفسمفلا فم ؿعجن تديش انتراضح فأ امب ركىدتلا ك ؿكفلأا ذنم فكرق ةدع ؿكقأ ؿعجن فأ انيمع ايتاذ ةفسمفلا فم ثعبلا ةداعإ فاكنع ك ءايحلإا تضم يتلا ةراضحلا ؾمتل ، ؿكقن فأ ؿبق رايعم اينأ رضحتمل ، فلأ اندنع ةراضحلا ،دعب دعت ـل ك ك عكرشم فاك اذإ ؿك حكمط ةضين عكرشملا ؾلذ طابترا لدمب فكىرم ةيركف

ع ينلبقعلا يفسمفلا ركفلا فاضتحاب جينمملاك ، اننإف ؿكاحنس طمنلا فم عكنلا اذى ىلإ جكلكلا ايجكلكنيمكنيفلا ؿلبخ فم مركفلا اينيع ، يعكمل ةفسمف اىرابتعاب . أدب اب ـامتىلإا ؿا فادمبلا يف ةيجكلكنيمكنيفلا تاساردل ع ةيبر تامجرتلاب لاكأ يتلا ةميقلا ك رغديىك ؿرسكى ؿامعلأ برعلا فكثحابلاك فكركفملا ايب ـاق ،ةيرىاكظلا ؿاجم يف رتراس ةيتراكيدلا تلبمأتلا باتك ةمجرتب ضرلأا خيش ريسيت ديسلا ـاق ثيح " ـاع ( 1958 )، ك داعأ وتمجرت ؿيعامسإ يلزان ةنس ( 1969 )، ةفاضإ فم ؿيج ايب ـاق يتلا ةرابجلا تادكيجملا ىلإ ةمجرت يف برعلا فيثحابلا تافلؤم ايجكلكنيمكنيفلا ، ؾ ؼلؤم ةمجرت " اقيقد اممع ةفسمفلا " فم بجر دكمحم ؿبق ( 2002 ) ك ؼلؤم " ايجكلكنيمكنيفلا ةركف "، ةنس كزقنإ يحتفل ( 2007 )، ـث وتمجرت ؽداصلا دمحأ ديعي ( 2009 )، ك ؼمكي ؽدصملا ؿيعامسا ركتكدلا ةمجرتب وسفن ؼلؤم " ةمزلأا " ( 2008 .) ك رغديى تافلؤمل ةبسنلاب امأ ةيجكلكنيمكنيفلا ؿامعلأا ىلإ ةرشابملاب ؿيحت يتلا رتراس باتكل ةمجرت دجن " ك دكجكلا ـدعلا " ـاع مكدب فمحرلا دبعل ( 1966 ) ك ينيتم لاككين ديعي وتمجرت ةنس ( 2009 ) ك ةمجرتلا يى ،ؿمعلا اذى يف اييمع اندمتعا يتلا ركتكدلا ؿقن امك سل رخآ ؼلؤم يفنح فسح رترا " دكجكم انلأا يلاعت " ( 2008 ) ك ، ةمجرتب فيسحلا ـشاى ـاق " ؿاعفنلإا ةيرظن -يجكلكنيمكنيفلا ؿاعفنلإا يف ةسارد "، رذنم انل ؿقنك ؿكبل ـاى باتك يشايع رككير " ةيقيطكنيمريى تاسارد " ( 2005 ) . ك" ؽيقحلا ك ة جينملا " ريماداغل ( 2007 ) ةمجرت : ـظان فسح حلاص ـكاح يمعك ، ةماى تافلؤم ريظت ةمجرتلا عكرشم بناج ىل اك ؽمعتت ةيجكلكنيمكنيفلا تاساردلاب ف ركذ اينم : ؼلؤم " رغديى -ك ففلا ـيطحتلا كأ ةقيقحلا ؼاتيممل يجكلكنيمكنيفلا اقيزي " مكيرفلا بيبحلا يمعل ( 2008 )، ك ؿرسكى دنكمدإ ةيلاثملا ةلأسملا " يعرازلا فسحم دمحم ( 2010 )، فلاب اذى ،بتكمل ةبس اردلاب ؽمعتي اميف امأ تاس ك تلااقملا ك ،ثاحبلأا اينم ضعبلا ىلإ ريشن : مديدلا حاتفلا دبع ايب ـاق يتلا ةميقلا ةساردلا

ف " ةفسمفلا يف ةرصاعملا تاىاجتلإا (" 1966 )، ك أ يتلا ةنراقملا ايجكلكنيمكنيف فيب اىارج ؿرسكى ك رغديى ةفسمف ىمع ايتاساكعناك يتنكبكلريم . ةنس رصاعملا يبرعلا ركفلا ةمجم يف فيتلاقم يفنح فسح رشن امك ( 1970 )، ىلكلأا فاكنعب " ك ةيرىاظلا ةيبكركلأا ـكمعلا ةمزأ "، ك ةيناثلا " ؿرسكى دنع فيدلا ايجكلكنيمكنيف "، ك ؿامعأ ا ىلإ ؿاجملا انعسي لا لرخأ ؿمعلا اذى يف ايمك اىركذب فايتلإ . ةيىام فع دعبلا ؿك ديعب انى هكمتركذ ام فأ ؿكقلاب ـىدحأ انيمع ضرتعي دق تاساردلا ةقباسلا ويمع ؼراعتم كى امك ا ايميداكأ تاحكرطلأاك فيكانعلا فم ةممج ضرع فم لادبف ، يف ويمع فكمغتشت مذلا ثحبلا عكضكم تلكانت يتلا ةيعماجلا ـكممع اذى ذ ركذ ىلإ ـتبى اذىك ،ايتايمجتك ايجكلكنيمكنيفلا ةركف ةفمتخم ؽرطب تلكانت يتلا تلااقملاك بتكلاك تامجرتلا لأا ؼرعمل اقرخ دعي ؼكلأممل ؼلاخمك يميداك . فكلك ؿكقن ةيركف بلاكقب ـازتللإا دعي لاأ أك ةيميداك ةنيعم ةدمل ةميكط فمزلا فم ا ىمع ءادتعا دعي ثحبلاك ركفلا ركطتك ؿقعل مركفلا ةمحرم يف ةيفسعت ةقيرطب ايتغايص ـتي يتلا بلاكقلا فم ةعكمجم ةيجينملا تسيل ذإ ؟وتاذ فع وقيعت دق ةددحم ةقيرط عابتاب ايللبخ فم ثحابلا ـزمن مرشبلا ؿقعلا ركطت ؿحارم فم عيطتسي ةقيرط يى ةيجينملا امن اك ،ديدجتلاك عادبلاا ثحابلا ـنيحك ،هراكفأ ـيظنت ايللبخ فم ا أ ؿكادتم كى ام زكاجت ىمع انمدق بلاكقلا فم ررحتلا لكس ؾلذ ؿلبخ فم دصقن ـل ايميداك ؿكحت يتلا ـانصلأاك ةيركفلا سرادلا راكفلأا ةغايصب ـكقت ةلآ ىلإ اىرارتج اك ـظعأ فأ امك ، ـل كمف ،ةدماجلا بلاكقلا فم ةررحتم راكفأ تناك خيراتلا يف ةيعادبلاا راكفلأاك تاحكرطلأا ررحتي ؽطنملا انل جتنأ امل فييئاطسفسلا جينم فم كطسرأ ،مركصلا تراكيد ررحتي ـل كلك ك بتك ام فأ ؾلذب دصقن لاك ،جينملا يف ةلاقم انل بتك امل فييئلاككسلا جينم فم يف ؼنص ايجكلكدكثيملا ةرصاعملا ثحبلاك ؿمعمل حمصي لا ، ردقم ركصعلا ؿحارم فم ةمحرم ؿكل امن اك تحنت فأ اييمع ويف ايحت مذلا رصعلا حكرك ؽفاكتت تلاكقمك جىانمك اراكفأ . ىمع انمدق ضرع ثاحبلأا ك ك تاساردلا تامجرتلا ىتح ؼمخ وب ايحت مذلا حكرلا فم ابناج ايل ديعن

ص ف اك ىتح ،ديدج فم ايثعب ةداع اك بتكلا تاحفصك تابتكملا ؼكفر ريظ اييمع وجكأ ضعب فاصقنلا ك يف ةقدلا ؼلا صنلا عم ؿماعتلا يجكلكنيمكني ، ىمع انصرحك داعتبلاا رادصإ فع ،تاباتكلا هذى ايتفرع يتلا ءاطخلأا ضعبب ؽمعتت ةيميق ـاكحأ ،ؾلذ اقبسم انم افارتعاك ك فاصقنلاب ا ك رغديىك ؿرسكى ؿامعلأ ةبضتقملا تاءارقل ايجكلكنيمكنيفلا ؿاجم يف رتراس ،اذى انممع ايممحي يتلا ك ؾلذ ةيطغتل زجعلا ىمع كأ دس يف ؿمأ صيصب عضك ؿقلأا صقنلا ،ويرتعي مذلا ءارك انى ءرملا يمتحي ؿغيى ةلكقم ": ول ققحتم لمع رغصأ نإ ربكأ ،ناكملإا ةرئاد زواجتت نأ عطتست مل ةركف لمجأ نم ةميق عورشم درجم تيقبف " 1 . اننأب ـلبكلا اذى فم ـيفي لاأ ىمع فكل س ؾن انتادكيجم ؼعض ىمع رسحتلاب يفت ك ؼكقكلا يف ثحابلا ضرتعت يتلا ؽئاكعلا ـامأ ،ثحبلا ةيممع ةفسمف فم عكن ؽمخ بجي ؿب ا ةدارلإ ةفرعمل عكرشم ىلإ ؿكحتي ؽقحتملا ريغصلا ؿمعلا ؿعجل ةيكق ةعفد ثعب ىمع ؿمعت مركف دعب ؽقحتي ـل . 6 -رايتخلإا يعاود : كلكنيمكنيفلا ةميم فع ثيدحلا ـكيلا ايج سيل اينع ةباتكلا كأ اىراكفأ ينبت ةركرضلاب ةمماك ، ك ؿكقي رغديى فاك اذإ : ءرملا نوكي يكل ةرورضلاب سيل مونيف و ابمق ايلرسوى نوكي نأ ايجولوني ابلاق ، ونأب ؿكقلا ىمع دكؤأ يننإف اذإ ةركرضلاب سيل وب كأ ايجكلكنيمكنيفلا يف ءرملا ثحب ا أ ف لأ اينبتم فككي اىراكف ةممجلاب ، كى وتقمن ام دشأ فلأ ا ك بىاذملاك ءارلآل زيحتل راكفلأا ايل عيشتلاك . ؿب فإ فم بىذم كأ ةيرظن كأ ةركفل بصعتلا ارن امك ةيفسمفلا بىاذملا يف اصكصخ ـكيلا ق يبرعلا ـلاعلا ،ايتاذ ةفسمفمل ؿتق كى ك رتخن ـل اضيأ ايجكلكنيمكنيفلا -ك ويمع ديكأتلا بجي ام اذى -اينكك ببسب ةضكم كأ ةديدج ةفسمف ،رصعلا ك ايتيكيح ىمع يلاتلاب ـكحنك تافسمفب ةنراقم ايتميق ك ـعزي امك تتام ةيركف جىانم ،ضعبلا ؿب ايياضق دكمخب ةدلاخ تافسمفلا ك ايتمدق يتلا ايتاجلبع ةيرشبمل خيراتلا ربع ك يلاتلاب ، ةديدج ةفسمف فع ثيدحمل ؿاجم لبف ك لرخأ ةميدق تكم ىمع ـكحلا فكمي لا امك 1 : ه،مٌهاربإ اٌركز ،ةقلطملا ةٌلاثملا وأ لغٌ ،ةعابطلل رصم راد ( د . ط . ب ) ، 1970 ، ص : 10 .

ق ةفسمف ك ،لرخأ ثاعبنا دلاخ ركف يفسمفلا ركفلاف ك ،ركطتم ك دكجك فم ـغرلاب ؿكشي كى تاعارصلا وبىاذم فيب ك ةمماك ةينب ةرثكلا ايتايط يف ؿمحت ةدحك . ك خرشلا تايلآ فع ثحبلاك ايجكلكنيمكنيفلا ىلإ انيجكت هذى وتفرع مذلا جرعنملا ةفسمفلا / ـامتىا جينملا انم ا يف يعكلا ريكطت تايلآب يبرعلا ـلاعلا ، ؼ كنيفلا ةميم ايجكلكنيم يف ةلكاحم يف فمكت مرظن ايباحصأ تايجكل ةيؤرلا ديحكت رظن رشبلا فيذلا كرحانت ا ربع حلاصملا يف تافلبتخا ؿجأ فم خيراتلا ، فم ـغرلاب فأ ةدحاك فككت دق ةحمصملا ك يى مرشبلا سنجلا ىمع ظافحلا ، كـ ا ؿكنيمكنيفلاب يمامتىا ىمع ددش ةمئاقلا ةركفلا كى رثكأ ايجك دحكب ة ك ـلاعلا تاركصتلا ؼلبتخا ك ـ ولكح ءارلآا عتم ـلاكع رشبلا رظن يف ومعجي ام د ةد ، تايجكلكيديإ اييف ـكحتت ك ـيىافمك دقب ايمدقتك ـلاكعلا ريكطت تلكاح ام ردقب تاركصت ر ام تذخأ عفدت كحن ـلاكعلا هذيب ةيوايلا . ؿحارم فم ةمحرم ؿك يف ايجكلكنيمكنيفلا ايتفرع يتلا صئاقنلا فع ؼشكلا انلكاح امك اىركطت ، ددجلا فييجكلكنيمكنيفلاب عفد مذلا رملأا ىلإ ؽئاكعلا ؾمت ـيفل ـىدكيج سيركت ك ايجكلكنيمكنيفلاب ؿكؤي لا ىتح ةقيقد ةجلاعم ايتجلاعم ىلإ تافسمفلا فم ريثكلا ويلإ تلاآ ام ك ؿا جىانم ثحب خيراتلا يف . 7 -و قئا-وعلا تابوعصلا : ا ةردنب ؿكقلا ءرملا يعدي لا ةقمعتملا صكصنل ايجكلكنيمكنيفلاب ، ك لا ب ةمق ك تاساردلا ،ؿاجملا اذى يف ثاحبلأا كعصلا فكل ب ة فمكت ةديحكلا ع يف اقح ـد فاقتإ ان ك ةينامللأا ةغمل ةغملا يى ؿرسكى صكصن ايب تبتك يتلا ك ،رغديى رملأا ذلا عفد م ك ةءارقلاك ثحبلاب ةفزاجملا ىلإ انب ؿلبخ فم اميلامعأ فع ةباتكلا ةيبرعلا تامجرتلا ةيسنرفلا كأ ، ك ثيدحلا ينثتسأ انى ونع هانأرق ام فأ ـكحب رتراس ؿكب فكج فع ـل بتك فم ةينامللأا ةغملاب ؼلؤي ، ةركرضلاب مدؤت دق ةئطاخلا ةلكاحملا فأب ؿكقلا ريخلأا يف ىقبي فكل

ر حاجن ىلإ ،يبسن ك ؿمعلا اذى ؿلبخ فم انلكاح دقل رذحلا ؽ تلبيكأت فم عاطتسملا رد ءارقلا ك حارشلا ،ايجكلكنيمكنيفمل ك ةنيعم تايجكلكيديإب فايحلأا فم ريثكلا يف ايطبر .

لولأا مصفنا

يهاــفًنا تكبـشنا

تيًـ

لولأا ثحبملا

:

ايجولونيمونيفلا

يناثلا ثحبملا

:

ايجولوميتسبلإا

ثلاثلا ثحبملا

:

طنلأا

ـــــ

ايجولو

عبارلا ثحبملا

:

قيزييفاتيملا

اــي

21 ةيممع ؿلبخ ،ةحكرطلأا فاكنعل ةسسؤملا ـيىافملا يف ثحبلا اىانعضك يتلاك ىمع بيترتلا يلاتلا : ،ايجولونيمونيفلا ،ايجولوميتسبلإا ،ايجولوطنلأا أك ض اييلإ انف اقيزيفاتيملا هركذ ىمع يتأنس ببسل اقحلا ، اندجك دجكي ونأ ؿخادتك ةقلبع ـغر ةعبرلأا ـيىافملا فيب ايفلبتخا ةيكغملا ةلكمحلا يف فيب ؿصفي مذلا ينمزلا ؽرافلاك اىركيظ ، انأدب ثيح ب ايجولونيمونيفلا يحلبطصلإا ـث يقاقتشلإا ىنعملا ثيح فم ايل ،ـكيفملا ايجكلاينيجك ؿا ربتعي ؿرسكى فأب اندجكف ايجكلكطنأك ىلكأ ةفسمف ةباثمب ايجكلكنيمكنيف راطإ ؿخاد ،ـاع يفرعم يجكلكميتسبإ بناج ىلإ ايجكلكنيمكنيفلاف ،ةفسمف اينكك ؿرسكى ايفرعي امك يى ك ـمع جينم ، ك يتسبلإا ؿاجم يف طشنت اينأب ؿكقن يلاتلاب ـمع ةفسمف اينكك ةيج فم ايجكلكم ـراص ؽيقدك . ةبسنلاب امأ ايجولوميتسبلإل ك ايتاذ ييف ـحت ايثحابم دجن فأ رملأا يف بيرغلا يف ؿ ك يجكلكطنلأاك يقيزيفاتيملا ايتايط ،يجكلكنيمكنيفلا تايرظن اييلإ تمصكت يتلا ثاحبلأاف ئايزيف ةرصاعم ةي ـكلا ءايزيفك ك رارقلإا ـكيلا ضعبلا ىمع تضرف لبثم ةيبسنلا ةدكعب ك اقيزيفاتيملا ،يممعلا ريكفتلا ـيمص يف ةيجكلكطنلأا ثحابملا جكلك ؿعلك جرعنملا ا ديدجل ك رصاعملا ـمعلا وفرع مذلا فيركفملا فم ديدعلاب عفد ةينقتلا ركطت تاراعش عفر ىلإ ؿكقت ب ـمعلا دقن [ ممعاتيم ]، ك ةيممعلا ةبرجتلا ايجكلكطنأ . ىمع ولكق فكمي ـلبكلا سفن ـ ـكيف ؿا " ايجولوطنأ ." ايجولونيمونيفلاو عملا امك ةرصا ايجولوطنلأا اتءاج ريبعتمل مرشبلا ؿقعلا ةمزأ فع ـكمعلاك ك ةيجكلكنيمكنيف ةيج فم ةضحم ةيجكلكميتسبإ ، ةرابعلا ؿخاد ركفت اينإ ؿب ةيقيزيفاتيملا اقيزيفاتيملا ةفارخب ؿكقت ةضىانم تاحيص ركيظ فم ـغرلاب ، عفد مذلا رملأا حمطصم ؽاحلإ ىلإ انب اقيزيفاتيملا ةيميىافملا ةكبشلا ةمئاق فمض ، ـغرلا ىمع فم كمخ حمطصملا ؾلذ فم فاكنعلا .

لولأا ثحبًنا

ايخىنىُييىُيفنا

23 ايجولونيمونيفلا : 1 / مويفملا ايجولوميثيإ : ايجكلكنيمكنيفلا ( (Phénoménologie : ،ةيرىاكظ ةيركيظ كأ ٍي Phénomène ،ةرىاظ ينعتك ريظم كأ Erscheinung) ) ،يعكمل لءارتي ام ، كى ام يف يئرم ؾردم ك يعيبطلا لكتسملا يسفنلا لكتسملا 1 سكغكل فمك (Logos) ؿكقلا ىلإ اىركدب ؿيحت يتلا (Parole ) باطخلا (Discours) ، ؿا ـمع (Science) . ينعت يجكلكميثيلإا اىانعم يف ممع يف ةيرظن وأ رىاوظلا . ؿامعتسا يف ةممكلا دكعت ؿكلأا اى ةيخيراتلا ةيحانلا فم ؼكسميفلا ىلإ بملا ينامللأا م تر Lambert ( 1777-1728 ) 2 . ةممكلا ؿامعتسا كطسرأ دنع بمغي phénomene عداخلا ىنعمب 3 . 2 / يحلاطصلإا ىنعملا : يى ايجكلكنيمكنيفلا ؿا ةسارد ؿا ،رىاكظ ةعكمجمل ةيفصك امك ،فاكملا كأ فامزلا يف ىمجتت ؿاب ةدرجملا فيناكقلا عم امإ ضراعت ،رىاكظلا هذيل ةتباثلاك ك امإ مرايعملا دقنلا عم ام اك ،ايتايمجت فم فككت فأ اينكمي يتلا ةيلاعتملا ؽئاقحلا عم 1 ،ةيفسمفلا دنلالا ةعكسكم،ويردنأ دنلالا رت : ،ؿيمخ دمحأ ؿيمخ جم 2 ، تاديكع تاركشنم ط ، 2 -تكريب -سيراب ، 2001 ، ص : 970 . : 2

:Paul Foulquié, dictionnaire de la langue philosophique, P.U.F, Paris, 1962, p :537

3 : ةممك لمحت Phénomène ةيللاد يناعم ةثلاث : و ددحيل قيرغلإا ىلإ داع امدنع رغديى نترام ويلإ راشأ ام اذى ةممكمل يقيقحلا ىنعملا : ىنعملا امك لولأا و يمصأ شيارغ نوج لوقي يباجيإ ( ةرىاظ -،ةيائر ،يمجت فشك ) يناثلاو يوناث و يبمس ( نونيمونيف : ،يدابلا ،رىاظلا ،وباشتلا مىولا ) و ه و نوطلافأ ىدل هدجن لامعتسلإا اذ قمعتي ام يف وطسرأ ب و نوكلا ملاع داسفلا امىدنع ، ثلاثلا ىنعملا امأ : يف رغديى وب لاق ( دوجولا و مزلا ا ن ) و يوناث ىنعم اضيأ هرظن يف وى ةينامللأا ةممكلا عم قباطتي erscheinung -apparition ،طناك تاباتك يف ةوقب ةرضاحلا نيمونيفلا فيرعت حبصيف ةلاحلا هذى يف : ضرع ةفص ول ام لك symptôme م ا -لا -،ريظي ،ايتيىام نود ايضارعأ ريظت يتلا ىمحلا لثم ( رظنأ : لصفلا نم لولأا ثحبملا ةحورطلأا نم عبارلا ).

24 ايتيعكرشمل . وممحت مذلا ىنعممل ؽيقد ديدحت يف فكل ؿرسكى ايجكلكنيمكنيف : كأ ةساردلا يى ةكردملا ـلاعلا تاعكضكم ـامأ ةيعاكلا ةيناسنلإا ةبرجتمل ؼصكلا . 2 ثلبث ييكلكف ؿكب ـدقي ة عت ؼيرا ويف درت مذلا صصختلا بسح ايجكلكنيمكنيفمل : 1 / يف سفنلا ـمع : يجكلكنيمكنيفلا سفنلا ـمع (Psychologie Phénoménologique) : ةسارد ؿا رىاكظلا ،ةيسفن ،يعكلا ؿاعفأ كأ ىمع ؿمعي مذلا يكيسلبكلا سفنلا ـمع ثاحبأب ؽمعتت ،ؼرصلا عقاكلا تايطعمل ةيفصكلا ةساردلا ؼصك ك يعكمل ةيمصلأا ةبرجتلا ؿيكأت . 2 / ةفسمفك ايجكلكنيمكنيفلا ( : ةيجكلكنيمكنيف ايجكلكطنأ ) Ontologie Phénoménologique ـمع ،ركيظلا كأ رىاكظلا رد رىاكظلا ةسا ك ايتينب ديدحت ةيغب ،اىركيظل ةماعلا طكرشلا ك زيمي انى ايجكلكنيمكنيفمل فيتظحل فيب ييكلكف :أ / مرىاكظلا ىطعممل ةيميمحت كأ ةيريسفت ةسارد (étude

descriptive ou analytique du donné phénoménal) اذى فع ثيدحلا ؿصفنس ىنعملا ؽيقدتلاب ةحكرطلأا فم يناثلا ؿصفلا يف . ب / ةسارد ةيريسفت (étude explicative) : ،ؿصلأاك ةأشنلاب ةقمعتم ثكحب ك ،ةرىاظلا رىكج ك عضاكم يف ؿرسكى ويلإ راشأ ام اذى تاباتك فم ةريثك ق 3 ، 3 / ةيلاتندنسنرتلا ايجكلكنيمكنيفلا (phénoménologi transcendantal) ؿرسكى لدل م ع ت فع حكرلا وللبخ فم عيطتست اجينم اىرب درلا جينم ؽيرط ك مكىاملا درلا ،ضحملا يعكلا ـامأ دجاكتت فأ يجكلكنيمكنيفلا ةيسحلا تايطعملا ؿك فع ةمقتسم ربتعت فيأ يلاعتملا انلأا كأ ( ةنكمم ةبرجت ؿك طرش ) ؾلذل س ايجكلكنيمكنيفلا رتراس ؼرعي يحكبك اقحلا ؿرسكى فم اينأب " تاينبل ةيفصك ةيممع سدح ىمع ةسسؤم يلاعتملا يعكلا هذى تايىام ا تاءانبل " 4 . : ،مردنأ دنلالا ،ةيفسمفلا دنلالا ةعكسكم ،ؽباس عجرم ص : 973 . 1 2

:Variuos Authors ,A dictionary of philosophy,A.R.Lacey- Routledge,London,1996,p :252.

3

: Paul Foulquié,dictionnaire de la langue philosophique,op-cit,pp :537-538.

25 ك ؿاتنزكر امأ عامج تايفكسلا ةذتاسلأا فم ة ـيف فكمدقي ةيرظن ايفصكب ايجكلكنيمكنيفلا ،ةممسم ساسأ ىمع ـكقت ،ةفرعملا يف ك سيساحلأا فأب ةفرعممل رشابملا عكضكملا يى اىدح ك ىلإ ايجكلكنيمكنيفلا ـيسقت ىلإ اكبىذ ؼيرعتلا اذى ساسأ ىمع : 1 / ةفرطتم ةيرىاكظ ( extrême :) ،ةقمطم ةيلاثم ىلإ ةيرىاكظلا هذى ؿكؤت ـلاعلا ركصت ثيح " فم يمك ؿمجم راكفلأا " كأ " سيساحلأا تابكرم " [ ام اذى تمصك يمكريب جركج ةيلاثم ـىريبعت دح ىمع ويلإ ] ،ةيردأ لا ىلإ ؿكحتت كأ سيساحلأا ءارك يفتخي ام ةفرعم ىمع انزجعب رقت ( ـكيى .) 2 / ةيرىاكظ ةلدتعم (phénoménologie modéré) : سيساحلأا يف لدبتت امك ءايشلأا دكجكب رقت ك يى ىلإ اىركدب يضفت ": ةيدام ءايشأ تاعكضكملا ربتعت ،ةكسامتم ريغ ةيدام " ك ةفسمف هاجتا اذى " ؾكل " ىلإ كأ ةيردألا طناك ةفسمف يف دسجتت امك تاعكضكملا ربتعا مذلا " ايتاذ يف ءايشأ " ؼرعت فلأ ةمباق ريغ " 3 / فم ةردحنم ةيرىاكظ ةيقطنملا ةيعضكلا : ةطقنلا امأ،ةغملا ايعكضكم ةغل يف ةربخلا فع ريبعتلا ييف ةفسمفلا هذى يف ةيرؤبلا " ةيئيش " كأ " ةيرىاكظ ". 1 ؿا ؿاقت إ جينم ىمع صاخ كحنب ـكي . ك ؿرسكى سن وق ؛ ؿرسكى وسسأ بىذم ( 1859 -1938 )، ك ،ايناملأ يف رميش سكام هراصنأ فم فاك ك ،اسنرف يف رتراس ؿكب فاج ك وب رثأت فترام ك رغديى ةماعب ةيدكجكلا 2 . فيب زيمجنلإا فيثحابلا فم ةعامج زيمي تايفكسلا ةذتاسلؤل افلبخ و رىاوظلا بىذم ممع رىاوظلا ( ايجولونيمونيفلا ) لولأا ، : ىمع طقف ةدكصقم ةيناسنلإا ةفرعملا ؿعجي يفسمف بىذم ،ةرشابم ساكحمل ريظت يتلا رىاكظلا ك اقفك رىاكظلاف يلاتلاب هاجتلاا اذيل ك ؿصلأا يى أدبملا ،ةنكمم ةفرعم ؿكل ك ىلإ اذى رىاكظلا بىذم ـسقنا دقل نيسيئر نيىاجتا : ىمع ـئاق ؿكلأا 1 : : ك ؿاتنزكر ،فكرخآ ،ةيفسمفلا ةعكسكملا رت : ،ـرك ريمس راد رشنلاك ةعابطمل ةعيمطلا ، (د . ط )، ،تكريب 1987 ، 288 . : ،فمحرلا دبع مكدب ،ةيفسمفلا ةعكسكملا ج 2 ، ك تاساردمل ةيبرعلا ةسسؤملا رشنلا ط ، 1 ، ،تكريب 1984 ص، : 61 2

26 طكرش فع ثحبي ةفرعملا يف ةماع ةيرظن ةفرعملا ، ،ايساسأك ،اىردصمك ك رثكلأا كىك يناثلا ك لاكادت اردلإا يف ةيرظن ؿع سسأتي هاجتا كيف ،رضاحلا انتقك يف اعكيش يسحلا ؾ 1 . فكمئاقلا ،رىاكظلا بىذم باحصأ لري ب ؿا ةيرظن ؿا ةفرعملا يف ةماع فاكمإ لا ونأ طبر دنع لاإ ةفرعم ثكدحل ةيسحلا ةربخلا يف ؿصاح كى امب اى . كى ام لكس ؼرعن لا اننإ ،فئاك هدحك سحلا لكس سيل فئاك كى ام فلأ ( ام فأ فمعي امنيح ةركفلا هذى ؿغيى بمقيس لكس سيل فئاك كى وتاذ ؿقعلا .) تلالادتسلإا ةحص فكركني ـينإ " فم اييمع ؿدتسن يتلا ايجراخ عقت ءايشأ " اييمع اكمصح ىتلا ةجيتنلا يى ام فكل ، ؿيمحت ؽطنمل اقفك ـى ؿكقن ؟ : جتن اذى فع بىذملا لإا يفسمفلا هاجت ؼكرعملا ةيردألالاب اننأ فم ـغرلاب ونأب وباحصأ رقأ مذلا ، لادتسلاا ةيناكمإ ؾممن لا يصاخ ىمع ؿ ةيسحلا انتربخ ؽاطن فع جرخي ام ة ، يف ونأ لاإ ،ةربخلا هذى ؽاطن جراخ ام ءيش دكجك ىمع ؿلادتسلاا ؿقلأا ىمع انركدقم ك ءايشلأا هذى ب طناك ونع ربع ةيسحلا ةربخلا ؽاطن فع ةجراخلا " وتاذ يف ءيشلا "، ك فكتمماى ونع ؿاق ب " طورشملالا "، ك رسنبس دنع " نع عنتمملا ةفرعملا "، فم ـغرلا ىمع فكل يتلا جئاتنلا رىاظلا ءارك ام ءايشأ دكجكب فكرقي ـينأ لاإ ،ءلاؤى اييلإ ؿصكت . ؿمحي هاجتا ريظ دقل اقح ركصتلا سفن ك ةمثاملا رىاكظلا ءارك ءيش دكجكب ؿكقلا يفني ونكل ،ةيسحلا تاربخلاب ؿكقي ،ساكحلا ـامأ ك ذمب ةداع ويمع ؽمطن ام كى هاجتلإا اذى بى " فييسحلا " ،ـكيى ديفاد ومثمي ،ؿم تراكيتس فكج ؿسار دنارترب . 2 دسجتت امك ءايشلأا ةفرعمل ةيناكمإ لا ونأب ؿكقلا يف فييسحلا بىذم يف ةيرؤبلا ةطقنلا ،ةقيقحلا يف يى طقف انل كدبت امك ؿب . ؿإ بىذي ام فإ م ؿكقلا يف يسحلا بىذملا راصنأ ق كأ رىاكظلا ءارك ام ءايشأ دكجكب ينمض ؼارتعا كى اىرىكج يف ءايشلأا ؼرعن لا اننأب 1 : ،يعامج ؼيلأت ،ةرصتخملا ةيفسمفلا ةعكسكملا رت : ،ؿماك داؤف ،مرشعلا ؿلبج ا ديشرلا دبع ،ؽداصل تكريب،ـمقلا راد -،فانبل ( د. س )، ص : 415 . : عجرملا وسفن ، ص : 416 . 2