يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو
Ministère de l’enseignement Supérieur et de la recherche scientifique
Université Mohamed Khider Biskra Faculté des Sciences et de la
Technologie
Département d'architecture
ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ايجولونكتلا و مومعلا دهعم ةيرامعملا ةسدنهلا مسق مقر ماظن ... :
ةمسمس ... :
1
تددعت تايرظنلا تاىاجتلااك
ديدحتل ـكيفم ىنعمك حضاك يفيظك ك طيطختل
فدملا ايترامعك ك
داجيإ
فاكملا مذلا تاجايتحلااب يفي ةيناسنلإا
فكد ؿلاخلإا ةقلاعب
فاسنلإا
،ةئيبلاب ةقلاعف
فاسنلإا ةئيبلاب
ريشت
ىلإ ةيمىأ ةفرعم رثأ اذى دعبلا يئيبلا ىمع طيطخت فدملا
ايترامعك ،
ةرامعلاف يى
ةآرم ةقداص سكعت انتئيب
انعقاكك عيمجب اىرصانع فم
خانم ركطتك ىعامتجإ يممعك
يجكلكنكتك يفاقثك
.
ـلك ثدحي يف خيراتلا لرشبلا فأ تعاطتسا ةعكمجم
ةيرشب شيعلا لايكط فيح تمخد يف ةلاح ءادع عم
،ايتئيب فلك بتكي ملأ ةعكمجم ةيرشب
فأ ؽقحت ايأ فم تازاجنلاا ةيراضحلا
اذإ تراس ىمع اذى مرطلا ؽ .
ركذنك ىمع ؿيبس ؿاثملا لا رصحلا ونأ
ثدح فاك انينبت يف فيدقعلا فييضاملا
ناديدحت – اطامنأ -
فم ةرامعلا
ءانبلاك لا ـغانتت ك طسبأ تايطعملا ةيئيبلا
يتلا شيعن اييف تناكك ةجيتنلا اننأ عفدن فلاأ انمث ايلاغ ىمع
ةدعصأ
،ةفمتخم اينم
ءافتخا ؾلذ ثارتلا مرامعملا ـيظعلا
مذلا وفمخ انل
،ؿئاكلأا فادقفك
انندم ايتيصخشل يتلا
املاط ايتزيم فع يقاب فدم ـلاعلا ربع خيراتلا ك ؼازنتسا ضعب
اندراكم فم ةقاطلا ؿعجل ةايحلا ةنكمم يف
تكيب ايبيع ىساسلاا اينأ
ةبيرغ ةبرتغمك فع
ايتئيب .
امك تدادزا يف
ةنكلآا ةريخلأا تايجكتلا
تايجيتارتسلااك ةيطيطختلا
داجيلإ تائيب ةينارمع ةمادتسم
يف
تائيبلا ةيكارحصلا ؼديب
ؽيقحت فزاكتلا يئيبلا ريفكتك ؿضفأ ؿكمحلا تلاكشمل ثكمتلا
يئيبلا ؿيمقتك دامتعلاا
ىمع ؼييكتلا يعانصلا
ؿتكمل تاغارفلاك دقك.
تراشأ ديدعلا فم تاساردلا ثاحبلأاك
ىلإ فأ ـظعم ؽطانم
فطكلا يبرعلا اىدكسي خانم مكارحص ؼصتي
ؼافجلاب بمطتيك
فارمعلا اييف
تامكقم صئاصخك
ةمئلام .
زكرتتك ؾمت تايجكتلا تايجيتارتسلااك
ىمع صلاختسا جارختساك
صئاصخلا ةينارمعلا
فم تائيبلا ةينارمعلا
يتلا تناك ةدئاس يف ؽطانملا
،ةميدقلا يتلاك
ربتعت ناعجرم نايساسأ اينكك ةرابع فع ـكارت تاربخمل ربع
فكرقلا
تدأ ىلإ ركطت ديدعلا فم ؿكمحلا تاينقتلاك داجيلإ
تائيب ةينارمع ةمادتسم
.
دقك عمجأ ديدعلا فم فيثحابلا ىمع
فأ فارمعلا رصاعملا
لا ؿكانتي ؾمت صئاصخلا يف
تاعكرشملا ةديدجلا
اصكصخ ك
فأ طباكضلا ةمظنلأا ك
ةينارمعلا يف
تائيبلا ةيمحملا لا
بمطتت ؽيقحت ؾمت
،صئاصخلا امم
لدأ ىلإ ءكشن تائيب ةينارمع ةكميتسم
ةقاطمل لاك بسانتت عم
تابمطتم ةئيبلا
خانملاك دئاسلا يف ةقطنملا .
ؼدييك اذى
ثحبلا ىلإ صلاختسا ك
زاربإ ركد ؾمت
،صئاصخلا ثيح
أدب ت ديدعلا فم تايجلا ةماعلا
ةصاخلاك ةينعملا
عاطقب ك ش ؤ فك ءانبلا فارمعلاك يف
ؽطانملا ةيبرعلا
ينبتب ؾمت صئاصخلا ك
ايجاردإ فمض
طكرشلا ريياعملاك
ةبكمطملا يف
عيراشملا ةينارمعلا
ؼديب ؿكصكلا ىلإ
تائيب ةينارمع ةمادتسم
.
ك ؼكس دمتعي ثحبلا ىمع ةيجينم علاطتسلاا ارقتسلااك
ء صئاصخمل ةينارمعلا
ةمئلاملا تائيبمل
ةفاجلا يتلا
تناك ةدئاس يف انتائيب
،ةيمحملا داجيإك
ؿتك تاغارفك ةينغ
ؿظلاب
،ةدكربلاك ةدكعلاك
ىلإ جيسنلا ينارمعلا
2
،يسمشلا ةفاضلإاب
ىلإ ديدعلا فم صئاصخلا يتلا
ـىاست يف ؽيقحت ةيمنتلا ةمادتسملا فارمعمل
.
ؿعل فم زربأ تلاكشملا ةيئيبلا
يتلا ايحرطت فدم
ـكيلا يى ةمكشم ديازتلا رمتسملا يف
ةجرد ةرارح ـلاعلا كأ ام
ؼرعي
"
فيخستلاب يملاعلا
"
ـكمعمك فأ ةنيدملا ديزت ةجرد ةرارحلا ايب فع تاعمجتلا ةينكسلا
ةيكيسلاكلا ةيرقلاك
ةدمبلاك ةريغصلا ،
ةثلاثل ؿماكع ةسيئر ؿكلأا :
: كى فأ ةنيدملا ةئيبك ةينبم سبحت ةرارحلا اينزختك ربع
ايتآشنم
ايتاقرطك ةيتمفسلإا
ايناردجك ك
ايفقسأ ةيتنمسلإا ـث
ديعت ايثب يف كجلا طيحملا ايناث.
: فدملاف يى زكارم
ؾلايتسا ةقاطلا
اثلاثك. : حرطت فدملا تازاغ تاثكممك يف
كجلا ؿثم يناث ديسكأ فكبركلا يناثك
ديسكأ
فيجكرتينلا جتانلا
فم دكقكلا يتلاك ؿمعت ىمع ؽمخ تاقبط ةيزاغ ـكارتت يف كجلا ؽكف فدملا يفك. ؿاح عكقك
ضعب فدملا يف تائيب ةيعيبط ةركصحم
ؿابجلاب ةطيحملا
ؿكشتت ام ؼرعت
"
ةبقب ةرارحلا ةيعانصلا
"
ؽكف
فدملا يتلاك سبحت ءاكيلا راحلا بعصتك ةيممع
صمختلا ونم
ؿكشب يعيبط فأش فدملا لرخلأا ك . دق زرفت
ةفاقثلا ةيئيبلا وجكت فاث ـئاق يمع ؿامعتسلاا ـيكحلا
دراكممل
،ةيعيبطلا ثيحب
ديفتسي فاسنلإا فم
دراكم ةئيبلا
ؿكشب يقلاخأ ظفحي
ؽح ؿايجلأا ةمداقلا
يف هذى
،دراكملا كىك
وجكتلا مذلا هدمتعت ـظعم ؿكدلا
،ةمدقتملا
ؾلذك فم ؿلاخ ةيمنت هذى دراكملا ايلامعتساك ؿضفأب
ةيمعاف ةنكمم كىك . ام ىمسي هاجتاب ةيمنتلا ةمادتسملا كأ
ةمصاكتملا يىك
ةيممع ؿقن عمتجملا فم
عاضكلأا ةمئاقلا
ىلإ عاضكأ رثكأ
امدقت
"
ؽيقحتل ؼادىأ ةددحم
ىعست ساسأا"
عفرل لكتسم ةشيعم عمتجملا ؿكك
فم ةفاك وبناكج اينارمع
، ايعامتجا ك
مداصتقا
، ؾلذك يف
راطإ دراكملا ةحاتملا حاتيل ايينطاكمل :
أشنمب ـيتايحل ةحاسملا عاستا ك ةيصكصخلا ،فاملأا ؽيقحت·
، ـيمس
،ءانبلا
،يحص رقتسم
يف راطإ
طيطخت ينارمع
يمحم .
ةمكظنم· ةيئيب
ةنزتم ةيمحم فم ؼازنتسلاا ثكمتلاك
.
ةمكظنم· ةيفاقث
ةينبم ىمع ـيق ظفاحت ىمع ةيكيلا ؿبقتك ءاقترلاا سحلاب
ؾاردلإاك ؽكذلاك
.
ةرامعلا ةيئيبلا يى ةمكظنم ةيلاع
ةءافكلا ؽفاكتت ـغانتتك عم
ايطيحم مكيحلا
ؿقأب رارضأ ةيبناج
، ييف ةكعد
ىلإ ؿماعتلا عم
ةئيبلا ؿكشب ؿضفأ ؿماكتي عم ايتاددحم دست
وجكأ ايصقن كأ حمصت ايبيع كأ ديفتست فم
رىاكظ اذى طيحملا يئيبلا ك هرداصم
، يىك ةرامعلا ةعبانلا فم ةعيبط
،ةقطنملا فمك
تاددحم عقكملا
ويجكتلاك
تاماخك ءانبلا
،ةيمحملا سيل
ناينفطقف نايلامجك ناينقتفكلك
،ناضيأ تاددحمب ةرارحلا
ةدكربلاك ءاضلإاك
ة ؾلذل ييف
ةرامعلا يتلا ـرتحت ةعيبطلا
،اىدراكمك رفكتك
ايينكاسل ىصقأ
ةحار ةيئيب ةنكمم ىىك. جاتن باعيتسا سكرد
ةرامعلا ةيديمقتلا يف
تائيبلا ةيخانملا ةفمتخملا
فم ؿجا ؽمخ ةئيب ةينارمع ةنكرقم
ةحارلاب ةبسانمك رارمتسلا
3
ؾلايتسا ةقاطلا
ةيديمقتلا فمك .
انى ءاج ؼصك هذى ةرامعلا اينأب ءارضخ ) ايمثم(
تابنلاك مذلا
ؽقحي حاجنلا
يف وناكم ثيح ونأ ديفتسي ةدافتسا ةمماك فم طيحملا دجاكتملا
ويف ؿكصحمل ىمع
وتابمطتم ةيئاذغلا
، فمك هذى
ةيحانلا تاذلاب فرتقا ـسا ةرامعلا ءارضخلا ؼدارمب
رخآ ك كى ـيمصتلا ـادتسملا
ىمعك ؾلذ فكمي ؼيرعت
ةرامعلا ةيئيبلا اينأب ةيممع : ـيمصت ينابملا بكمسأب ـرتحي
ةئيبلا عم رابتعلاا يف ذخلأا ؿيمقت
ؾلايتسا ةقاطلا
دراكملاك عم
ؿيمقت تاريثأت ءاشنلإا ؿامعتسلااك
ىمع ةئيبلا عم ـيظعت ـاجسنلاا عم
ةعيبطلا .
- ايلامعتسا فسح ك دراكملا ىمع ظافحلا
- ديدحت ؼيصكتك صئاصخ
طيحملا مكيحلا
عقكممل
، ـيفك فزاكتلا ـئاقلا يف تايممع تلادابتلا
يف ةقاطلا
فيب رصانع اذى
طيحملا .
- ةقد ةغايصك صيخشتلا
ىخانمكيبلا ةمكشممل
ةيميمصتلا .
- ؾارد اك ـيف ةردق تاكدلأا ةيميمصتلا
ةيرامعملا ـكحتمل
ةرامعلا يف ئيبلا
مة ةردقك مرامعملا ىمع
ؼيظكت
وتارايم ـادختسلا هذى
تاكدلأا يف
ؿح ؿكاشملا .
- دعبلا يئيبلا مذلاك بعمي اركد اريبك يف ةيممع ـيمصتلا رضخلأا
فم ثيح :
- ـيمصت ةئيبلا ةينبملا .
- ريثأت ءانبلا ىمع ةئيبلا ةعيبطلا .
- داصتقلاا يف
ـادختسا دراكملا
ك ايمىأ ءاملا
- ـارتحا صئاصخ عقكملا
ءاكس تناك ةيئايزيف كأ ةيجكلككيا كأ
ةيعامتجا ةيسفنك
ةبسنلاب فاكسمل .
- ؿيمقت رادىلإا ك
ةءاسإ ـادختسا داكم
ءانبلا ؾلذك فع ؽيرط ةسارد صئاصخلا ةيكيناكيملا
ةئيبلاك
ةيداصتقلااك داكمل
ءانبلا ةفمتخملا رايتخاك
ايبسنا .
ربتعتك ذى ق ئدابملا ةماعلا
ةرامعمل يبلا ةيئ يىك جينملا مذلا ريسي ابنج ىلإ بنج عم جينملا يميمصتلا
تاغارفمل ـيمصتلا)
مرامعملا يئيبلا
ىىك( سايقم لدمل حاجن ـيمصتلا يف
ةميملا طكنملا ايب .
ـيمصتلا مرامعملا
يئيبلا كى فف ـمعك ؿيكشت ءانبلا يف راطإ فم ؽفاكتلا عم طيحملا مكيحلا
عيمجب وتامكقم
فم ؿجا ؽيقحت ةحارلا ؿقأب ردق فكمم فم ؾلايتسا ةقاطلا
ؿقأبك رأثا ةيبمس ىمع طيحملا مكيحلا
، دقك عاش
ـادختسا ظفل
ةرامعلا ءارضخلا ريبعتمل
فع ةكرح ةدكعلا ىلإ ةعيبطلا ذبنك
تاىاجتلاا يتلا
ايتزرفأ ةراضحلا
ةيداملا ةرصاعملا يتلا
دمتعت ىمع ايجكلكنكتلا اىركطتك
امم حمسي ةدايزب ةرطيسلا ىمع
ةئيبلا ايعاضخ اك
تابغرل فاسنلإا
ك حبصأ لدل
مرامعملا فلاأ
تاينقت هررحت فم ؿك ديق ويدمف ةميصح فكرق
فم زارطلا ونكمت
4
ؽكف ةحفص ةيلاخ
، كيف ؿخدي ارصنع اديدج ىلإ ةئيب تدجك يف فازتا ذنم فمز ؿيكط فإ .
ويدل تايلكؤسم
ؽمعتت امب طيحي عقكملاب اذ اك،
ىمخت فع وتيلكؤسم ؽحلاك
لذلأا ةئيبلاب ولامىإب ايل
، وناف بكتري ةميرج ؽحب
ةرامعلا ةنيدملاك دنعك .
عكرشلا يف ـيمصتلا مرامعملا
ىنبمل
،ام كأ يف طيطخت فدملا
كأ طيطختلا يميمقلإا
،
بجي ذخا ؿماكعلا ةيتلآا فيعب رابتعلاا :
ةكرح-1 سانلا ةيمكيلا ةرمتسملا يتلا
ؿثامتت يف ايصئاصخ عم
ـيىافملا ةطبترملا
ةبكطرلاب عبشتلاك
رخبتلاك
ؼثاكتلاك بجي
فأ ؿانت اظح ارفاك فم ةساردلا اميف
طبتري تاعكرشملاب ةينكسلا
ـيظنتك فدملا ـيلاقلأاك امك
ؽمعتي ايب .
ةسارد-2 صئاصخ عقكم
ءانبلا وتقلاعك تاريغتملاب
ةيخانملا فم
سمش حايرك ةبكطرك .
-3 صحفت راصتخاب ضعب
ـيىافملا ةيساسلأا
ـمعل اكيمانيدلا ةيرارحلا
ؿبق ريكفتلا يف ؽيبطت ـيىافملا ةيممعلا
ىمع ـيمصتلا مرامعملا
طيطختك فدملا
.
فكمي ؿكقلا فاب ةيلكئسملا ةيقلاخلأا
هاجت ةئيبلا يى ىمعأ تايكتسم يعكلا
يئيبلا يف ةرامعلا كأ.
ـى تاكطخ
ؿمعلا يئيبلا كى عانقإ ءلامعلا دئاكفلاب
ةجتانلا فع ةءافك ـيمصتلا يئيبلا
ؾانىك. فلاأ ؿيلد ىمسي " Green
buildings pay "
لكتحي ىمع طاقنلا ةيتلآا :
فم· ةيمىلأا فأ
ؾراشت ؿك رصانع ـيمصتلا
يف ؼديلا ـاعلا لاكصك ىلإ طكطخلا ةماعلا
ةيلكلأا ؿئادبمل فم
ؿلاخ ةيممع ءانبلا
،تازييجتلاك ئدابمك
ـيمصتلا ؿماكلا
بجي فأ فككت ؿكأ ؽئاقحلا يف
تاباسح باحصأ
ينابملا .
تمتىا لؤر فسح يحتف ةجلاعمل تارثؤملا
ةيخانملا يف
ةرامعلا تاجلاعملاب ةيديمقتلا
ةيبرعلا ـادختساك ؿئاسكلا
ةيديمقتلا ةعبانلا
فم ةئيبلا ةيمحملا ةيبمتل
تاجايتحا فاسنلإا
يبرعلا ةطبترملاك ةينقتلاب
ةقفاكتملا يف
ءانبلا فم
ؿلاخ ةرظن ةيراضح ؿكاحت
فإ ـكقت ةفاقثلا ةيمحملا دقلك.
ؿكاح تابثإ ةيحلاص تانككم
ةرامعلا ةيديمقتلا
ةيجاكمل تابمطتملا
ةيخانملا ؾلذك
فم ؿلاخ ةسارد سسلأا ةيممعلا
ءارك تاراكتبلاا ةيرامعملا
ةينارمعلاك
ةيديمقتلا فم
تاراكتبا فاسنلإا
ةيئاقمتب
، امك هرفكت ةئيبلا فم تايناكمإ ؿكمحك
ةيعضك ةيعيبط
برقا ىلإ
فاسنلإا اينم
ىلإ ؿكمحلا ةيعانصلا فمك .
ـث فكمي صيخمت سسأ
ؿيكشت تاعمتجملا ةينارمعلا
ةمادتسملا فم
ؿلاخ :
- ؿيكشتلا ينارمعلا
كذ سايقلا يناسنلإا -
جيسنلا ينارمعلا -
ةفاثكلا جيسنلاك ـاضتملا
- ؿيكشت تاغارفلا
ةماعلا ةينارمعلا ةنملآا
- ؽيقحت فزاكتلا يتاذلا - ؿيكشت عمجت ينارمع فرم .
5
ىمع ادامتعا ةيئيبلا ايجكلكنكتلا ىمع دمتعت ك يئيبلا فزاكتلا كحن وجتت ةبسانم ةيجيتارتسإ ديدحت بجك اذل امب ءانبلا ك ـيمصتلا ؽرطل ـييقتلا ةداعإ عم ،راكتبلال ايساسأ اردصم ةعيبطلا فم ةذختم ةيديمقتلا ةرامعلا ةمماكتملا ةيئيبلا ةرامعلاب ـامتىلاا سكعي .
يف ةيئيبلا سيياقملا ىمع مرامعملا دامتعا ةيمىلأا فم ونا امك
مرامعملا غارفلا ك ةيئاينلا ةمتكلا ؿكشل لاكصك مرامعملا ـيمصتلا ةيممع ءادأ ءانثأ مركفلا فزاكتلا ديدحت ةقفاكتملا ءانبلا داكم تافصاكمب ـتيي ك ةريغتملا ةيعامتجلاا تابمطتملا سكعي فأ بجي مذلا ك ينارمعلا ك ةمادتسملا ةيئيبلا ةرابعلاب ىمسي ام ؽيقحتل ةئيبلا عم دقل تفتخا ؾمت ةقلاعلا ةميمحلا فيب
فاسنلإا ك
وتئيب
،ةيعيبطلا فيبك
فاسنلإا ك
وتفاقث ةيملاسلإا ةيطسكلا
يتلا
تمكح ؿماعت فاسنلإا ـمسملا
يف ةرامع ضرلأا يتلا
ؼمختسا اييف
. ديري ثحابلا يف
اذى ثحبلا فأ ـكقي
ةنراقمب ـكيفمل
ةمادتسلاا يف
ةرامعلا ةيديمقتلا ذخأ )
ايتلاح ةيساردلا يف
ةقطنم دجن فيبك ( ام ـت وجاتنإ فم
ةرامع ةثيدح ـكقت ىمع ـكيفم ةمادتسلاا ؼديب
ديدحت ام فكمي فأ دافتسي فم ؾلذ ثارتلا مرامعملا ةركصب
ةيرصع فم .
ـىأ جئاتنلا يتلا ديري فأ ؿصي اييلإ ثحبلا فمكت يف ثحبلا فع ؽيقحت ةيىام فازتلاا يئيبلا
ينارمعلا
،مديمقتلا ثيح
فكمي فأ ؿغتست وسسأ فم ديدج ةداعلإ فازتلاا يئيبلا يف انترامع ةرصاعملا
يتلا )
وتدقف يف ـضخ تاراعش ةغرفم
فم اىانعم يقيقحلا يفك (
انميمصت انتئيبل
ةينارمعلا ةديدجلا
. .
تأر ةرامعلا ةيئيبلا ةرصاعملا ؿكأ
يعك ايب يف تايلاكلا ةدحتملا
يف ةيلاك سنككسك ىمع
دي فييرامعم مكذ
تايصخش ةيكق
ك تاناكمإ لا
ؼرعت ؿمكلا دقك. أدتبا اذى هاجتلاا سدنيملا يكيرملأا
سيكل فافيلكس يف
ولامعأ
،وتاباتكك ناعفار
راعش فأ ؿكشلا عبتي ةعفنملا اذى.
راعشلا ناراعشحبصأ
ةرامعمل ةيعضكلا ةركبملا
.
تءاج ةرامعلا ةرصاعملا يف
ةيادب فرقلا فيرشعلا ببسب
تاركطت ةيعامتجا
ةيفاقثك
،ةيعانصك ك
دعاس ىمع
اىراشتنا ؿكشب
غلابم ويف ةجاحلا فكسمل عيرسلا ةجيتن رامدلا مذلا هاتثدحأ فيبرحلا فيتيملاعلا
ىلكلأا ةيناثلاك
فاكف زيكرتلا ىمع
فيمات فكسلا ىمع باسح ةقلاعلا ةيعيبطلا
فكسمل عم وتئيب يتلا تناك ـكحت ةرامعلا
ةيديمقتلا يف
يضاملا ػب تزيمت ك
:
- ؾلايتسا رداصم
ةداملا ةقاطلاك ثكمتلاك يئيبلا
- ةمادتسلاا ةملكعلاك
- رصاعم ـادتسم
ؼئاز .
ةرامعلا ةيديمقتلا تبنت
فم ةعيبطلا دنعك
ءايتنا ةركد ةايح ىنبملا ؿمحتت هداكم دكعتك ىلإ ةعيبطلا فكدب
مأ رثا
يبمس اييمع فكدبك مأ ثيكمت ركذي ؿى. فاكملإاب فأ
ديفتسي مرامعملا فم
هذى ةبرجتلا ةيرشبلا يتلا
تدتما
فكرق ةديدع ؟ ؼضأ ىلإ ؽسانت ـاجسناك داكم
ءانبلا ةيديمقتلا عم
ةئيبلا ةعيبطلاك
، إف ف ؿكمحلا ةينقتلا ةيئيبلا يف
ينابملا ةيخيراتلا دمتعت
ىمع ةقاطلا ةيبمسلا .
6
سدنيملا مرامعملا
مرصملا فسح
يحتف .
دقل لدان فسح يحتف فم ؽمطنم يفاقث يعقاك امب هامسأ ةيقفاكتلاب يف
،ةرامعلا ك
ؿصك ىلإ هذى ةكعدلا دعب
ةسارد ةيفاك ـىلأ صئاصخ ةرامعلا
ةيديمقتلا . جاتحت ىلإ ةعجر ـادختسلا داكملا
تاينقتلاك يتلا
تناك ةمدختسم
ىتح يضاملا
،بيرقلا ؾلذك
ةرثكل رفاكت ؾمت
،داكملا ايماجسنلاك عم
،ةئيبلا ةلكيسلك ايقيبطت
فم ؿبق ةماع
سانلا . فإ ـلاعلا يبرعلا ةجاحب ىلإ ةمادتسا ةيتاذ
ريغ ةدركتسم دمتعت
ىمع ايسفن يف
،اينيككت عم
حاتفنلاا
ةدافتسلااك فم
براجت
،برغلا ام ـاد اذى ـداقلا ناقفاكتم عم انتئيب ةردقمك انداصتقا لكتسملاك
ينقتلا انيدل .
فإ ـادختسا ةقاط
ةفيظن ك ةيامحلا فم
ثكمتلا يجيجضلا ك
مرصبلا صمختلاك
فم تايافنلا ك
ـامتىلاا
تاتابنلاب ك
ؽطانملا ءارضخلا
ؿثمت لاخدم ةرامعمل ءارضخلا ةيعجرمك.
ؾلذ هدجت يف عكجرلا ىلإ ؿكصلأا
دكع ىلإ مذ
،ءدب يف ـادختسا داكم
ةيديمقت دقك فككت تاينقتب ةثيدح
اذى. ىمع لكتسملا مرامعملا
ينارمعلاك .
لاغشنا تسيلأ -
ةرامعلا ةيبرعلا ةيملاسلإا ةيديمقتلا
ايتعيبطب ةمادتسم
لاك دب فم ةدافتسلاا فم
ؾمت ةبرجتلا
ةيراضحلا ةيرامعملا
يف رايتخا داكملا ةبسانملا انخانمل
انتئيبك فتفاقثك
؟ا
مركرضلا فم سيلأ - ريكطت
داكملا تاينقتلاك ةيديمقتلا
ايميدقتك ةركصب
بيجتست تابمطتمل
،رصعلا فكد
ؾرت تافمخم ثكمت
،ةئيبلا ءارجإ ثاحبأ اىريكطتل فمض
هذى ةيؤرلا
؟
فأ ديكأت بجي لاأ - ةمادتسلاا
تسيل اراعش عفري ؿب يى ةقيقح ةيعقاك ىمع ضرلأا رثؤت
يف ةريسم
ةايح ؿبقتسمك فاسنلإا
ةصاخ اذإ ام تدمتعا ىمع
ةيتاذ أشنملا ةيقفاكتك ؽيبطتلا
؟
لا - دب فأ ريظي ـكيفم ةمادتسلاا ىمع
لكتسم ةرامعلا فارمعلاك ىمع
لكتسم عينصت ثاثلأا يلزنملا .
لا - دب فم زييمت ـادتسملا يقيقحلا
فم ؼئازلا يئاعدلا
،انعمتجمل يفف
ـلاع عينصتلا ةملكعلاك
ام
حمصي فأ فككي اميدتسم يف
دلابلا
،ةيعانصلا فكمي
فأ فككي رثكأ اررض يف
،اندلاب ؾلذك ببسب
ـدع دكجك عناصملا ةينعملا
ريكدتب ؾمت
،داكملا امك كى ؿاحلا يف تاجتنم تيككم
سيفرتنلاا .
مركرضلا فم دعي ـلأ - عكجرلا
داكممل ةيديمقتلا ؽرطك
ؿماعتلا عم
ةئيبلا ـادختساب ةحاسلا
ةيطسكلا
،ةقيدحلاك ـ
ع ايثيدحت امب
ـدخي ـدختسملا عم
ءاشنإ زكارم ثحب ـتيت ركطتك اذى بناجلا
؟
7
ؼّرعت ةئيبلا ةيعيبطلا اينأب
ؿك ام عقي ىمع ضرلأا فم
رصانع ةيعيبط
امك اييمع فم ءايحأ كجلاك طيحملا
تك ـىريثأ ىمع ـيضعب
،ضعبلا يىك
فم عنص للها زع ؿجك امأ. ةئيبلا
،ةينبملا ييف
فم عنص فاسنلإا
يتلاك ؿمشت ؿك ام هأشنأ كأ هديش فم تآشنم ينابمك تاراسمك تاغارفك
ءاكيلإ ءايحلأا .
فإ ؽلاطنلاا عيرسلا
كحن ءارحصلا ـل
يعاري ديدعلا فم تارابتعلاا تابمطتملاك
ةينارمعلا يتلا
يغبني ايقيقحت
يف ؾمت تاعمجتلا ةديدجلا
اصكصخ يف
فطكلا
،يبرعلا ـغر
دكجك ديدعلا فم ؾمت تارابتعلاا يف
تائيبلا
ةينارمعلا ةميدقلا
.
فمكتك ةيمىأ ةيمنتلا ةمادتسملا فم
ؿلاخ اىركد ايئدابمك يتلا
دعاست ىمع ريكطت فيسحتك ةلاح
ةئيبلا
ةيعيبطلا ةينبملاك
ىمع دح ءاكس بيلاسأب ىشامتت
عم ئدابملا ةيلاتلا
:
ظافحلا - ىمع دراكملا ةيعيبطلا .
عيزكت - دراكملا فيب ؿايجلأا ؾشب
ؿداع .
ةدعاسم - ةئيبلا
ىمع ةداعإ ك ءايحإ ديدجتك اىدراكم .
ؿيمقت - رطاخملا يتلا
فكمي فأ ضرعتت ايل
ؿايجلأا ةمداقلا
.
حملام ركفلا يطيطختلا فارمعمل
ؽطانملاب ةيكارحصلا
:
ؽمعتت حملام ركفلا يطيطختلا فارمعمل
ؽطانملاب ةيكارحصلا
ددعب فم ؿماكعلا ؿثمتتك.
يف سسلأا ةيلاتلا :
تاقلاعلا - ةيناكملا
عقكممل .
صئاصخلا - ةيئيبلا
تاقلاعلاك ةيخانملا
.
تاقلاعلا - ةيثارتلا
ـيمقلإل وخيراتك .
ريكفتلا - ؿكشب يمماكت فارمعل حضاك ـلاعملا .
فككي - طيطختلا ناطيطخت
نايمانتم كمني ؿكشب يضكع زيمتم
ةنكرملابك باعيتسلا
تاريغتملا ةيمبقتسملا
.
طبرلا - فيب ةنيدملا ـيمقلإاك فع ؽيرط ؽرطلا ؽفارملاك ةماعلا
تامدخلاك ؼمتخمب
ايتايعكن .
تايعكن - فاكسلإا
يتلا يبمت تاجايتحا فاكسلا
عقكتملا ـيتماقإ
ةدافتسلاا فم
داكم ءانبلا ةيمحملا ةرفكتملا ـادختساك
بسنأ ؽرطلا ءاشنلإل .
فإ جيسنلا ينارمعلا ؾباشتملا
فدممل ةيملاسلإا ةميدقلا
سكعي يعسلا ـمقأتمل عم تائيبلا ةيمحملا فم
ؿلاخ
ؼمتخم رصانعلا
ةنككملا ؾمتل
فدملا امك .
ونأ طبتري بناكجلاب ةيفاقثلا
ؽقحيك ؿصاكتلا يعامتجلاا
ؿايجلأل
ةقحلاتملا مذلاك
لدأ ىلإ ؿيكشت انتيكى ةينارمعلا ةزيمتملا
.
8
لدم ةباجتسا طيطختلا
مرضحلا رصاعملا
خانممل هرابتعاب ربكأ
ؿماع رثؤم يف طيطختلا وجكيك
كحن داجيإ
ؿضفأ ؿكمحلا تلاكشمل طيحملا
ؿيمقتل ثكمتلا يئيبلا ؿيمقتك دامتعلاا ىمع
ؼييكتلا يعانصلا
ك ءاشنإ ام
ؼرعي يف تايبدأ فارمعلا رصاعملا
ةئيبلاب ةمادتسملا .
لاغشنإ اعبت ةيجينم ك ةيطيطخت تايممع ؿلاخ فم ـتي فأ بجي ةيكارحصلا ةيبرعلا فدممل ـادتسملا فارمعلا فإ سسلأل ريياعملاك
ةيميمصتلا ةمئلاملا
ةئيبمل ةعيبطك ءارحصلا
ايصئاصخك ةزيمملا
امك. بجي فأ رفكتي ويف
ددع فم صئاصخلا يتلا
لا دب ك فأ فككت فمض ةمظنلأا تاعيرشتلاك
ةينارمعلا تسيلك
دكنب ةيكناث ريغ
ةمزمم فإ. ديدعلا فم تايجلا ةماعلا
ةصاخلاك ةينعملا
فكئشب فارمعلا ؾردت
ةيمىأ أدبم ةمادتسلاا يف
فارمعلا
صرحتك فأ
ناءزج فككي لا أزجتي فم
،ايتاسايس لاإ
فأ ؽيبطت ؾلذ ـدطصي ريثكلاب
فم تاقكعملا نانايحأ ك
ؿدجلاب ؿكح ةيمىأ لكدجك تادرفملا ةينارمعلا
ةمئلاملا فارمعمل
يف ؽطانملا ءارحصلا
يف اذى فامزلا .
ةركرض· ةداعإ
رظنلا ؿيكشتلاب ينارمعلا
فدممل ـدعك يمختلا فع ـكيفم جيسنلا ـاضتملا مذلا
تبثأ ونأ ديحكلا
مذلا ؽقحي فارمعلا ـادتسملا
يف تائيبلا ةيكارحصلا .
بكجك· ةاعارم رثأ ؿماكعلا ةيفارغجلا
ىمع فارمعلا رايتخاك
عقكملا ـئلاملا ـجحلاب بسانملا
تاناكملإل
ةيكمنتلا عقكملاب
بسانتملاك عم
تامكقم ةقطنملا
.
ةركرض· ءاطعإ
دعبلا يئيبلا ناديزم فم ـامتىلاا دنع
دادعإ تاططخملا ةينارمعلا
يف فدملا ةيكارحصلا فم
ـمقأتلا ؼيكتلاك ةئيبلاب
ةطيحملا ؽيقحتك
ةءافكلا ةيعامتجلاا
ةيداصتقلااك فزاكتلاك
يجكلككيلإا ةركصلاك
ةيرصبلا ةزيمملا
يتلا سكعت صئاصخ ةئيبلا
.
رايتخا· ويجكتلا بسانملا
ةكبشل عراشلا تارمملاك ؿخاد
ةمتكلا ةينارمعلا ثيحب
ـكحتن يف ةكرح ءاكيلا
ةيامحلاك فم
رثأ حايرلا ريغلا ةبكغرم .
ةيمازلإ· ةيانعلا تاحطسملاب ءارضخلا
يتلاك ايل ربكأ رثلأا يف ؿيمقت عاعشلإا يسمشلا
رشابملا سكعنملاك
ؿخاد تاغارفلا ةينارمعلا
ويقنتك ءاكيلا ثكمملا ؿخاد ةنيدملا .
ىمع ديكأتلا· ةسارد
ـجح ك داعبأ صئاصخك تاغارفلا
ةينارمعلا امب
بسانتي عم
تابمطتم جايتحاك
ةعيبطك
عقكملا . ـكحتلا· يف ويجكت ؿتكلا تاغارفلاك حامسمل
ةكرحل ءاكيلا ركرملاب ؿخاد
تاغارفلا حامسمل
ضرعتب ؿتكلا
ةكرحل ءاكيلا . ةئيبمل ةيعيبطلا ك ةيعامتجلاا تابكرملا ك مركفلا فكزخملا ىمع دمتعت ةيركف عجارم ؽمخ ةداعإ
ايب دييشتلا دارملا .
9
زكرتتك ةمكشملا ةيثحبلا
ؿكح ـدع ـغانتلا ؽفاكتلاك فيب
ةرامعلا ؼكرظلاك ةيئيبلا
ةيخانملاك ةطيحملا
ىىك ةمزأ ةيقيقح فم ـىأ اىرصانع كى
فادقف ـيقلا ةيلامجلا ك
ةيعادبلإا ك
ؿامىإ يحاكنلا ةيريبعتلا
ةيفيظكلاك
، ؾلذك سكعب ةرامعلا ةيملاسلإا يتلا
تققح ؿماكتلا فيب
ءادلأا يفيظكلا عافتنلااك
م ىنبممل
فم ةيحان ءادلأاك يلامجلا يعادبلإا
فم ةيحان لرخأ عم ةاعارم ؽفاكتلا عم ةئيبلا ةطيحملا .
ؼيك فكمي فأ ديفتسن فم ةرامعلا ةيديمقتلا ةركصب
،ةثيدح كأ ؼيك فكمي فأ ـدقن ؿكمح ؽمطنت فم
ةئيبلا ظافحمل ىمع
،ةئيبلا ؼيك ؽقحن ةمادتسا ةيتاذ
؟فيككتلا
ؽفاكت تققح يتلا ةيديمقتلا ةرامعلا ىمع ةظفاحممل ايب ؿخدتلا بجاكلا تابراقملا ك ؿبسلا يى ام
؟ةيعيبطلا ايتئيب عم ـيمصتلا ةركريس يف ايجامدإ ةداعلإ ةيديمقتلا ةرامعلا اييمع تدمتعا يتلا رصانعلا يى ام ؟ةيئيب ةرامع ؽيقحتل ثيدحلا ينارمعلا ىمع ـغرلا فم رفكت ديدعلا فم تادرفملا ةينارمعلا
ةيرامعملاك ةمئلاملا
ةئيبمل ةيمحملا يف
فطكلا
،يبرعلا اذامل
لا ـتي ايقيبطت ك
ايجاردإ ءزجك
فم ةمظنلأا
؟فيناكقلاك ؿى
اذى ؿمخلا جتان فع ـدع
رفكت ـاظن يئيب ؿماكتم ـظني
ةيممع ةيمنتلا ةينارمعلا
،ةمادتسملا ـدعك
ـازلإ ةمظنلأا فيناكقلاك
ةينارمعلا ةيرامعملاك
يف ؽطانملا ةيكارحصلا
يف ؽيبطت تابمطتم ؽقحت
فزاكتلا ينارمعلا
؟يئيبلا فإ
ؿكاشم ةئيبلا ةيعيبطلا ةينبملاك
ؼكس ـقافتت رثؤتك بمس نا ىمع فارمعلا فاكسلاك
اذإ ـل ـتي ؾرادت ؾلذ
يف تقكلا بسانملا امك.
فأ ؾلذ ؼكس مدؤي ىلإ ركىدت بناكجلا ةينارمعلا
ةيعامتجلااك ةيداصتقلااك
ةيئيبلاك .
ثحبلا لاؤس :
ءارحصلا يف ةقيتعلا ندملا يف ةمادتسلاا تققح يتلا ةيئيبلا رصانعلا يه ام ؟
ثحبمل ةيساسأ ةيضرف يف فمكي ايتئيب عم ايقفاكت ـدع ك ةرامعلا يندت بابسأ ـىأ فإ
ـدع ـيمصت سسأ ىمع اىدامتعا
ابعل فيذلا ءاملا رصنعك رضخلأا ءاضفلا ايسأر ىمعك ةيمحملا ك ةيعامتجلاا ةئيبلا ك ةقفاكتم ءارحصلاب ةقيتعلا فدملا يف ةمادتسلاا ؽيقحتك ةيعامتجلإا تاقلاعلا ديطكت يف ايساسأ اركد .
فده ثحبلا
فإ ةداعإ بيترت تايكلكأ ةيمنتلا
ةينارمعلا ةمادتسملا
يف تائيبلا
،ةيكارحصلا ديدحتك
تايلآ ايجاردإ
فمض ةمظنلأا فيناكقلاك
ةينارمعلا ؿكشب
ددحم ك حضاك يف راطإ فزاكتم فمؤي ةميسك ؽمطنت اساسأ
فم وللاخ ةيمنتلا ةمادتسملا ةلاعفلا
دعاستك يف
ؽيقحت فزاكتلا يئيبلا يف ؽطانملا ةيكارحصلا
.
10
ةديشم ىلإ ةيعيبط فم ةئيبمل يساسلأا ـكيفملا ؿكشت يتلا اينم ةصاخك .
ةيىافر لكتسم ؽيقحتل ؾلذ ك
فيمماعلا فيذى ءاملا رصنعك رضخلأا ءاضفلا دكجك ؿلاخ فم يسفنلا ك مرارحلا لكتسملا ىمع ءاكس ةمادتسلال يلكلأا ـكيفملا فلاكشي فيذلا .
ضعبل ؾيكفتلا ةداعإ ك تاءارق ىمع ةيجينملا هذى يف دمتعنك
ةمادتسملا ةيمنتلا ك يئيبلا ريمعتلا ك ةرامعلا فاديم يف ةزجنملا ثاحبلأا .
تلاثامت ك ؽئارط اينم ؼشتسنل
ةديشملا ةيمحملا ةئيبلا ةءارق ةداعإ ك يجينملا ؿيمحتلا ىمع دعاست يتلا رصانعلا ضعب ءانب ىمع اندعاست اييمع ؼراعتملا ةمادتسملا ةيمنتلا ريياعم ؽفك اىدقن ك .
ةنككملا رصانعلا ىمع ؼرعتلا ؿجأ فمك
فم ةنككتملا ثحبلا ةيجينمب ؿمعلا انيأترا ،ةمادتسلاا ؽيقحت لدم يف ـكحتلاك ينارمعلا جيسنمل ةمكشملاك ؿكلأا راسملا فككي ثيحب اميمكش يف فافمتخم ك امينكمضم يف فيمماكتم ك فيطبترم فانككي فيراسم جينملا عبتي ةيجينملا فم
"
يفصكلا يميمحتلا "
ةجسنلأا طامنلأ ةيميمحت ةسارد اييف ـتي يتلا ينارمعلا جيسنمل
ايب ـتي يتلا ةيفيكلا ىلإ ؿكصكلا ةساردلا هذى ءارك فم ؼديلا فككي ثيحب ةركسب ةنيدمل ةفمتخملا ةينارمعلا ذاتسلأا ايب ـاق يتلا ةساردلا دامتعا ىلإ انيأترا راطلإا اذى يف ك ةساردلا ؿحم ةينارمعلا ةجسنلأا ديدحت ركتكدلا
"
ؿامج ةمقمع "
فاكنع تحت ةمكسكملا وتحكرطأ راطإ يف "
ةركسب ةنيدمل ةينارمعلا ةطمنلاا ؿيمحت
"1995 ةيميمحت ةقيرطب ايتءارق ك ةيمحملا ةئيبلا رصانع ؿك ـيدقت ؿكاحن ثحبلا فم يناثلا ءزجلا يف ك
لدم ك ةئيبلا هذيل ينارمعلا ركطتلا ةءارق ةلكاحم ك ةمكميدلا ايب ؽقحت لكتسم مأ يف ك ايقفاكت لدمك ينارمعلا ركطتلا ؿحارم ؼمتخم لدم ىمع ؽفاكتلا ؽيقحت .
ىمع ةرداق تايصكت ك جئاتن ىلإ ؿكصكمل ك
ىمع ةرداق ةيممع ةيقادصم تاذ ؿيمحت ؿئاسك دمتعن يئيبلا ينارمعلا ـيمصتمل يعجرم مركف ءاعك ؽمخ فييكتسم ىمع ؾلذك ةيممع جئاتن ىلإ ؿكصكلا ؽيقحت :
ؿكلأا لكتسملا /
ؿلاخ فم ةيقيبطتلا ةساردلا
تاقلاعلاك تانككملا ـيفك ينارمعلا جيسنمل يفصكلا ؿيمحتلا ةمحرم دعب ةرشابم يتأتك ةيناديملا ةبرجتلا ةرامتسلاا ؽيرط فع فايبتسلاا ةينقت دامتعا انيأترا ثيح ، ينارمعلا جيسنمل ةمكشملا رصانعلا طبرت يتلا ةيناديملا ةبرجتلا يف ةدمتعملا ةينقتلا فككتل .
يناثلا لكتسملا /
ةيجمربلا ةئيبلا دامتعاك ، ةيجمربلا ةئيبلا ؿلاخ فم ةيقيبطتلا ةساردلا
SPHINX PLUS 2 (V5) VERSION 5.1.0.3 ) )
ةسكردملا تاقلاعلاك تاريغتملا ؿيمحت ؿجأ فم ؾلذك
ةيجمربلا ةئيبلا ربع .
ةمادتسلاا ةجرد ديدحت انيمع بجك ةعبتملا ةيجينملاك ةرطسملا ؼاديلاك ثحبمل ةددحملا ةيلاكشلإا عابتإب ايضعبي ةينارمعلا رصانعلا ةقلاع ىمع امىرثأك ءاملا رصنع دجاكت ك رضخلأا ءاضفلا ـجح ؿلاخ فم ةينمزلا بقحلا ربع ، ةمكميدلا فم ةدم ؿكطأ فمضت يتلا رارقتسلااك ةحارلا ةجرد ىمعك ، يحلا ؿخاد
11
ةنيدممل ةينارمعلا ةبيكرتلا ؿخاد ةمادتسلاا أدبمل وقيقحت لدمك ينارمعلا جاتنلإا اذى ـيفك .
تجتنأ ؿثميك ةركسب ةنيدمل ةميدقلا ةيديمقتلا ةحاكلا فم اءزج ؿثمي مذلاك ، مديمقتلا جيسنلا ةبقحلا هذى
بردلا باب يحل ينارمعلا جيسنلا يف ةبقحلا هذى جاتنإ .
زيمتيك ، ةططخملا ةينارمعلا ةجسنلأا ركيظ ةيادب ؿكش مذلا مرامعتسلاا جيسنلا ةبقحلا هذى جكتنم فاك ةطحملا يح ةبقحلا هذى جاتن فاكك ، يتاحاكلا طمنلا فع امامت ؼمتخم ينارمع طمنب جيسنلا اذى .
ينارمعلا ويجكتلاك طيطختلا تاكدأ ـادعنلإ اذىك ةططخملا ريغك ةيئاكشعلا ءايحلأا ابلاغ ةبقحلا هذى تجتنأ تارامعمل ءايحأ ركيظ تانيعبسلا طسك وتديش امك ، ؿازغ مديس يحل ينارمعلا جيسنلا اينمك ، ؾاذنآ فكسمل ةططخملاك ةمظنملا ءايحلأا ؿكأ فمك ، ويبلاط فم ةريبكلا دادعلأا باعيتسإ ك فكسلا ةمكشم ؿحل تارامعلا يح يعامجلا ةيبرغلا ةيرضحلا ةقطنملاب فكسم 726
.
ك مدرفلا ك ،يعامج ؼصنلا ك ،يعامج اينمف ةبقحلا هذى يف ةينارمعلا ةجسنلأا طامنأ ك ؿاكشأ تددعت ةيرضحلا ةقطنملا يف عقاكلا ةداعسلا يح ،ؽبسملا طيطختلا كذ ـظنملا جيسنلا تاذ ةيدرفلا ءايحلأا فم ةيبرغلا . راطلإا يف صخمت امييناث ك ،مرظنلا راطلإا ؿثمي اميلكأ ،فييسيئر فيركحم ىمع ةساردلا ىمع تماق
تايصكتلا ك جئاتنلاب ءايتنلإا ك ،يقيبطتلا .
لولأا لصفلا فم ةينارمعلا داعبلأا ىمع اىرثأك ايتانككمك ةئيبلا ـكيفم ةيئارقتسا ةركص يف ؿصفلا اذى شقاني
ىنعمك ةئيبلا ةممك فيب طبر دكجكب ةينعملا ةيضرفلا ءارقتسا ؿلاخ (
ةحكتفملا ةيجراخلا ةنكملأا )
ايل .
هذى ؽمع لدمك ،ـيركلا فآرقلاك ةيناث تايعجرم فم اقلاطنا ةئيبلا ؿكح ـيىافم يف ؿيصفتلا ـت دقك ةايحلا ةمادتسا ؽيقحت يف ـيىافملا .
تانككملا فم ددع فم ؿكشتت ةيئيبلا ةمكظنملا كأ يئيبلا ـاظنلا فإ
ؤانب اينم ؿكك ق
يعامتجلااك عكنصملا ك يعيبطلا طيحملاك وتلاعافتك يتاذلا .
12
ؿصفلا اذى يف ـت ديدحت
ةيجيتارتسإ ةبسانم
وجتت كحن فزاكتلا يئيبلا دمتعتك،
ىمع ايجكلكنكتلا
ةيئيبلا ةمئلاملا ذختتك
فم ةعيبطلا ردصم
يساسأ راكتبلال
عم . ةداعإ ـييقتلا ؽرطل ـيمصتلا ءانبلاك
امب
سكعي ـامتىلاا ةرامعلاب
ةيئيبلا ةمماكتملا يتلا
اندكقت كحن ثحبلا فع رداصم ريغ
ةيديمقت ةقاطمل ك بيلاسأ
ةديدج اىديشرتل .
ثلاثلا لصفلا
ثيح ةرامعلاك ايشياعتك ةيئيبلا ةمظنلأا فيب ةمادتسلاا عكضكم ويف انلكانت ؿصفلا اذى ؿلاخ فم
ةيمنتمل ةيساسلأا ـيىافمل ؿيصفتك ةركفلا ةيادب ذنم ،ؽيبطتلاك ركفلا فيب ةيخيراتلا اىركذج ىلإ ؽرطتلا ـت ةيداصتقا ةمادتسا يف اييمع ـكقت يتلا ةيساسلأا رصانعلاف ايلكح ركدت يتلا ركاحملك ةمادتسملا
، ةيعامتجا
يعامتجلاا طيحملاك عكنصملا طيحملاك مكيجلا طيحملا لكتسم ىمع ايفادىأ حيضكت ـت امك ، ةيئيبك .
امك
ينارمعلا ـيمصتلا ركف زئاكر حيضكتك ـادتسملا ركفلا ؿلاخ فم فارمعلاك ةرامعلا ةسارد ؿصفلا اذى يف ـت ا ؿلاخ فم ،دعبلا اذى ؽيقحتل ةيساسلأا ةيقيبطتلا ةيممعلا ينعي مذلا ـادتسملا ح
وئدابم ـارت .
عبارلا لصفلا
ىلإ ؿصفلا اذى يف ؽرطتلا ـت ؽيقحت
ـيق ةمادتسلاا طيطختلا ىمع ـكقت يتلا
ينارمعلا هرابتعاب
ةيممع ةيلاع ةيرحلا ةيكيحلاك
، ةمادتسلااك ثيحب
زيمتت ررحتلاب فم
دكيقلا ك ؿيمت تافطعنممل ةيناسنلإا
ةيعادبلإا اممثم
فاك ثدحي يف ةرامعلا تاعمتجملاك ةيكفعلا ةيديمقتلا
ؽيقحتلك . ؾلذ
ؼديلا حرتقي
"
أدبم
طيطختلا مادتسملا
"
راطإك مرادإ ؿاع ةنكرملا ـكقتك .
وتركف ةيسيئرلا ىمع
أدبم فأ ةنيدملا ةمادتسملا طقف
يى
ؾمت يتلا ؿماعتي ايعم
ططخملا ينارمعلا
ةمكظنمك ةيجكلككيإ
ةيكيح تاذ ةيكى ةصاخ ؿظت يف ةلاح ةمئاد
فم ؿعافتلا ؿكحتلاك ركطتلاك
ركمبتلاك .
سماخلا لصفلا ىمع ؿصفلا اذى يف زيكرتلا ـت ةداعإ
رظنلا ؿيكشتلاب ينارمعلا
فدممل ـدعك يمختلا فع
ـكيفم
جيسنلا ـاضتملا مذلا
تبثأ ونأ ديحكلا ؽقحي مذلا فارمعلا
ـادتسملا يف
تائيبلا ةيكارحصلا
عم ةاعارم رثأ
ؿماكعلا ةيفارغجلا
ىمع فارمعلا رايتخاك
عقكملا ـئلاملا
ـجحلاب بسانملا
تاناكملإل ةيكمنتلا
عقكملاب
بسانتملاك عم
تامكقم ةقطنملا
ك ءاطعإ دعبلا يئيبلا ناديزم فم ـامتىلاا دنع
دادعإ تاططخملا ةينارمعلا
يف فدملا ةيكارحصلا فم
ـمقأتلا ؼيكتلاك ةئيبلاب
ةطيحملا ؽيقحتك
ةءافكلا ةيعامتجلاا ةيداصتقلااك
فزاكتلاك
يجكلككيلإا ةركصلاك
ةيرصبلا ةزيمملا
سكعت يتلا صئاصخ
ةئيبلا .
13
ةادأك ةيئيبلا ةبراقملا ؿكانت ـت ، يفرعملا عقكمتلا ؿكح هاكتحم ركحمتي مذلا ؿصفلا اذى ؿلاخ فم ايفادىأك اىداعبأ ةءارق ك ديدحت ـت امك ؽيبطتلاك جينملا ثيح فم ةيساسأ .
ـاظنلا ىلإ ؽرطتلا ـت امك
ركطتمل ةديدجلا جذامنلا فع ؿزعي ـل وتكقك ةيميظنت ةيرقبعب ؼكرعملا يعقاك ؿاثمك تاحاكمل يئيبلا فيرشعلا فرقلا ك رشع عساتلا فينرقلا فيب ام تاريغتلاك .
عباسلا لصفلا اذى ،مرضحلا يئيبلا فزاكتلا يف ؿلاتخا ةلاح شيعت ةركسب ةنيدم فأ انل فيبت ؿصفلا اذى يف
ةرارحلا ةجرد تحبصأ يتلا ةنيدملا ةصاخ ايرذج ارييغت ةقطنممل ةيخانملا ؿماكعلا يف ريغ مذلا ؿمخلا ةميكط ةينمز ةدمل ةدئاسلا يى ةيلاعلا .
نماثلا لصفلا
فأ دكؤن فأ انعطتسا ةركسب ةنيدم ايب ترم يتلا ةينارمعلا ةجسنلأا ؼمتخمل انتسارد ؿلاخ فم ةمادتسا يف اميحاجن اتبثأ ةينارمعلا ةمادتسلاا ؽيقحت يف فييساسأ فيرصنعك ءاملاك رضخلأا ءاضفلا ةفمتخم باقحلأ شيعت اييف ةدجاكتملا ةجسنلأا فم تمعجك ،ؼئاظكلا ؼمتخم فيب اماجسنا تققحك ءايحلأا ايناكس ءاقب فمضتك .
عساتلا لصفلا
ؿيمحتلا يف اييمع دمتعي جئاتن ىلإ ؿكصكمل ةميسكك فايبتسلاا دامتعاك ةيناديملا ةساردلا ؿلاخ فم تاساردلا فم عاكنأ ةثلاث ىمع اءانب :
ريغتملا ةيداحأ ةساردلا لاكأ :
ريغتم ؿك ريثأت لدم اينم انجتنتسا يتلاك .
ريغتملا ةيئانث ةساردلا ايناث :
ةيئانث ةقلاع تسكع ةضفخنم لرخأ ك ةيلاع بسن تريظأ يتلا
ةيبمس اينم ك ةيباجيا .
تاريغتملا ةددعتم ةساردلا اثلاث :
ـظت ةعكمجم ؿلاخ فم تاريغتملا طبارتك يقلات فيبت يتلا
ةساردلا ؿحم ةينارمعلا ةجسنلأا يف ةينارمعلا ةمادتسلاا داعبأ ؽيقحت يف ةرثؤم ةيساسأ تاريغتم .
لبكشلأا طشٓف
...
I
سٕظنا طشٓف
...
VII
لٔاذغنا طشٓف
...
IX
ؾئاشخنا طشٓف
...
XII
خيبؼنا خيذمًنا
...
1
مخذي
...
14
-1 خٛنذع خًهك خئٛجنا
ُٗؼًنا:
ٖٕزؾًنأ
َٙبكًنا
...
16
-1 خئٛجنا 1
ٙف طٕيبمنا ذُػٔ
ٍٚشكفًنا
...
16
-1 خئٛجنا لٕؽ خيبػ ظعأٔ ىْٛبفي 2
...
17
-1
ٖٕزؾًنا 3
َٙبكًنا خُكيلأا-
خٛعسبخنا خؽٕزفًنا
...
18
-1 خللاؼنا 4
ٍٛث خًهك خئٛجنا
ٖٕزؾًنأ
َٙبكًنا (
خُكيلأا خٛعسبخنا
خؽٕزفًنا )
...
19
-2 حسبًػ خئٛجنا
ٍػ- وٕٓفًنا ؽبجرسلاأ
...
20
لأأ :
ّربَٕكئ خئٛجنا وٕٓفي ا
...
23
-1
ٙؼٛجطنا ؾٛؾًنا
...
23
-2 عُٕظًنا ؾٛؾًنا
...
23
-3
ٙػبًزعلاا ؾٛؾًنا
...
23
بَٛبص -
ٙئٛجنا ىًٛظزنا
...
23
-1 خػُٕظًنا خئٛجنا دبَٕكي ذؽأك حسبًؼنا
...
24
-2
ٙئٛجنا ىًٛظزنا
...
24
-3 خٛئٛجنا حسبًؼنا
...
24
-3 شطبُؼنا حدذؾًنا
وبظُهن
٘ساشؾنا
ٌاشًؼنبث
...
25
-3 -1 فلازخا وبظُنا
٘ساشؾنا
...
25
-3 -2 غزنا
٘ س ا د خٚسٔذنا
ٙف خثٕؽشنا خٛجغُنا
...
25
-4 شْبظي لٕؾزنا
ٌاشًؼهن شظؼث
خًنٕؼنا حشصؤًنأ
ٙف حدبٚص سٕهزنا
٘ساشؾنا
...
26
-4 -1 حدبٚص ىغؽ غًغزنا
َٙاشًؼنا سضغنأ
خٚساشؾنا
...26
-4 -2 لٕؾر خفبضكنا خٛمفلأا
ٙنإ خٛعأس عبفرسأ
دبٚدبظزلا حساشؽٔ
عسلأا
...
27
-4 -3 داداذرسلاا ظٛغُنبث
مظفًُنا ةٕٛع
خٚساشؽ
...
27
-4 -4
َٙبجًنا خؼفرشًنا سٕظلٔ
شخجنا
َٙاشًؼنا
...
28
-4 -4 -1 شٛصأر
َٙبجًنا خؼفرشًنا
ٗهػ ػبٚشنا خَٛاشًؼنا ذُػ
ٖٕزغي حبشًنا
...
28
-4 -4 -2 شٛصأر
َٙبجًنا خرٔبفزي دبػبفرسلاا
ٙهػ ػبٚشنا خَٛاشًؼنا
...
29
-4 -4 -3 وذػ واشزؽا
ّعٕزنا
ِبغرلا مٛهظزنا
ٙرازنا بًشنا ) ل ) ذٚضٚ
خلبطنا خجغزكًنا
ٌاشًؼنبث
...
30
-4 -4 -4 شٛغشزنا ذمفٔ
دسإًنا
...
30
-5 خفبمضنا خٛئٛجنا خًُٛزنأ
خياذزغًنا
...
31
-5 -1 شٛصأزنا
ٙئٛجنا
...
32
-5 -2 داشٛصأزنا خٛئٛجنا
دبٛهًؼن خًُٛزنا
خَٛاشًؼنا
...
34
خطلاخنا
...
35
مخذي
...
37
-1 خٛئٛجنا حسبًؼنا سٔزع
...
38
-2 وٕٓفي حسبًؼنا خٛخبُيٕٛجنا
...
38
-2 ضئبكس 1 حسبًؼنا خٛخبُيٕٛجنا
...
39
ئدبجي 2-2 حسبًؼنا خٛخبُيٕٛجنا
...
39
-3 ءاشؼخنا حسبًؼنا وٕٓفي
...
40
-3 -1 ا حسبًؼنا فٚشؼر ل
ءاشؼخ
...
41
-3 -2 ءاشؼخنا حسبًؼنأ خٛئٛجنا حسبًؼنا ٍٛث قشفنا
...
43
-3 -2 ءاشؼخنا حسبًؼنا ىْٛبفًث ءبُجنا ظعأ1
...
45
-3 -2 -2 ءاشؼخنا حسبًؼنا ىًٛظر ٙف شصؤر ٙزنا ميإؼنا
...
45
-3 -2 -2 خٛطٛؾًنا خئٛجنا ٗهػ َٙبجًنا شٛصأر 1
...
45
-3 -2 -2
ُٗجًنبث خٛهخاذنا خئٛجنا حدٕع 2
...
46
-4 ظعأ مٛكشر دبؼًزغًنا خَٛاشًؼنا
خياذزغًنا
ٙف ءٕػ دلأبؾًنا خٚذٛهمزنا
خٛثشؼنا
...
46
-4 - 1 مٛكشزنا
َٙاشًؼنا
ٔر طبٛمنا
ٌبغَلإا
٘
...
47
-4 - 2 ظٛغُنا
َٙاشًؼنا
...
47
-4 - 3 خفبضكنا ظٛغُنأ
وبؼزًنا
...
47
-4 - 4 مٛكشر دبغاشفنا خيبؼنا
خَٛاشًؼنا خُيٜا
...
47
-4 - 5 كٛمؾر
ٌصإزنا
ٙرازنا
...
47
-4 - 6 مٛكشر غًغر
َٙاشًػ
ٌشي
...
47
-5 حسبًؼنا ٙف خصاذؾنا خكشؽ
...
47
-5 حسبًؼنأ خصاذؾنا 1
...
48
-5 خٛكزنا حسبًؼنا 2
...
48
-6 حسبًؼنا خؼفخُي
خلبطنا
...
49
-6 مٛؼفزنا1
ٙثبغٚلاا دبَٕكًهن
خُٕٚٛجنا
ُٗجًهن
...
49
-6 -1 ا 1 حءبفكن خٚساشؾنا
ُٗجًهن
...
50
-6 1 -2-
ًٍٛؼزنا مٛؼفزنا
٘ دبَٕكًهن خٛئٛجنا
...
50
-7 لا خياذزغي حسبًػ
...
51
-7 -1 ءبطغجنا دبٛنبًع
...
51
خطلاخنا
...
53
مخذي
...
55
كٛجطزنأ شكفنا ٍٛث خياذزغًنا خًُٛزهن خٛخٚسبزنا سٔزغنا
...
55
-1 خياذزغًنا خًُٛزنا حشكف خٚاذث
...
55
-2 خياذزغًنا خًُٛزهن خٛعبعلأا ىْٛبفًنا
...
56
-2 -1 سٔبؾًنأ وٕٓفًنا
...
56
-2 -1 -1 خياذزغًنا خًُٛزنا وٕٓفي
...
56
-2 -1 -2 خياذزغًنا خًُٛزهن خٛغٛئشنا سٔبؾًنا
...
57
-2 -2 كٛمؾزنا دلابغئ فاذْلأا
...
58
-2 -2 -1 خياذزغًنا خًُٛزنا فاذْأ
...
58
-2 -2 -2 خياذزغًنا خًُٛزهن خٛعبعلأا غٛػإًنا
...
59
-2 -2 -2 -1 غًزغًهن خياذزغًنا خًُٛزنا
...
60
-2 -2 -2 -2 دبظزللان خياذزغًنا خًُٛزنا
...
60
-2 -2 -2 -3 خئٛجهن خياذزغًنا خًُٛزنا
...
61
-3 واذزغي شكف للاخ ٍي ٌاشًؼنأ حسبًؼنا
...
61
-3 -1
ٌاشًؼنأ حسبًؼنا ٙف واذزغًنا َٙاشًؼنا ىًٛظزنا شكف ضئبكس
...
63
-3 -2 خياذزغًنا حسبًؼنأ واذزغًنا ُٗجًنا (
كٛجطزنا ئدبجئ وٕٓفًنا )
...
63
-3 -2 -1 واذزغًنا َٙاشًؼنا ىًٛظزنا ئدبجي
...
63
-3 -2 -2 واذزغًنا ءبشَلإا
...
64
-3 -2 -3 واذزغًنا ُٗجًنا خًْٛأ
...
65
-3 -2 -4 بٚاضي / واذزغًنا ُٗجًنا دبٛثبغٚا
...
65
-4 خًُٛزنا خياذزغًنا
...
67
-4 -1 سٔبؾي خًُٛزنا خياذزغًنا
...
68
-4 -2 كٛجطر ظُٓي خًُٛزنا خياذزغًنا
...
69
-4 -3 خًْٛأ خياذزعلاا
...
69
-5 حسبًؼنا خياذزغًنا
...
70
-5 -1 ئدبجي حسبًؼنا خياذزغًنا
...
70
-5 -2 فاذْأ حسبًؼنا خياذزغًنا
...
71
-5 -3 ىًٛظزنا واذزغًنا
...
72
-6 خـنبؽ خًـظَلأا خٛئٛـجنا
ٙف ىنبـؼنا
...
73
-6 -1 عبـػٔلأا خٚشـشجنا
لٕؽ ىنبــؼنا
...
73
-6 -2 فاشؽلأا خُٛؼًنا
كٛمؾزث خًُٛزنا خياذزغًنا
...
74
-6 -3 دبفط دبؼًزغًنا خياذزغًنا
...
74
-7 خًُٛزنا خياذزغًنا سبؽإ ٙف
خشٚبؼي حسبًؼنا
ٌاشًؼنأ
...
74
-7 -1 حسبًؼنا خياذزغًنا
...
75
-7 -1 -1 دبؼًزغًنا خياذزغًنا
...
75
-7 -1 -2
ُٗجًنا واذزغًنا
...
76
-7 -2 دبعسبًي خياذزعلاا
ٙف حسبًؼنا
...
76
-7 -3 خياذزعلاا خٛئٛجنا
دبػٔششًنبث خَٛاشًؼنا
...
78
-7 -3 -1 دادذؾي خياذزعلاا
خٛئٛجنا
...
78
-7 -3 -2 مؽاشي كٛجطر خياذزعلاا خٛئٛجنا
خٛهػبفزنا خٛيبُزًنا
دبػٔششًنبث خَٛاشًؼنا
...
78
-7 -3 -3 دبَٕكي خياذزعلاا
خٛئٛجنا دبػٔششًنبث خَٛاشًؼنا
...
78
-7 -4 دبْبغرلاا خٚسبًؼًنا
خٛػاذنا خياذزعلان
...
78
-7 -4 -1
ِبغرا حسبًؼنا خٛهؾًنا
...
78
-7 -4 -2
ِبغرا ظبفؾنا
...
79
-7 -4 -3
ِبغرا حسبًؼنا خٛئٛجنا
...
80
-7 -4 -4
ِبغرا حسبًؼنا ءاشؼخنا
...
82
-7 -4 -4 -1 حسادإ خلبطنا
...
83
-7 -4 -4 -2 حدبفلإا ىًٛظزنبث
ٙغًشنا تنبغنا
...
83
-7 -4 -4 -3 حدبفلإا
ٍي سدبظي خلبطنا
حدذغزًنا واذخزعبث
خًظَلأا خٛغًشنا
خجعًٕنا
...
84
-7 -4 -4 -4 فٛظٕزنا ؼٛؾظنا
دبلبطهن خهٚذجنا
حدذغزًنأ
...
84
-7 -4 -4 -5 دبلٕؼًنا
ٙزنا ذل
ّعإر ىًٛؼر واذخزعا خلبطنا
خهٚذجنا
...
85
-7 -4 -4 -6 دبعبٛع غٛغشر
واذخزعا خلبطنا
حدذغزًنا
...
85
-8 دبؼثلأا خَٛبغَلإا
ٔ خياذزعلاا خٚشكفنا
ٙف حسبًؼنا
ٍٛث شكف ممؼنا
ٔ ٘ششجنا شكف
ظًُٓنا
ٙيلاعلإا 86 ...
-8 -1 دبعبٛزؽلاا خَٛبغَلإا
خياذزعلاأ
ٙف ممؼنا شكف
٘ششجنا
ٍي خٛفشؼًنا حذػبمنا سٕظُي خٛثشغنا
...
86
-8 -2 دبعبٛزؽلاا خَٛبغَلإا
ٔ خياذزعلاا
ٙف شكفنا كضجًُنا
ٍي ظًُٓنا
ٙيلاعلإا
...
89
-9 خياذزعلاا
ٍٛث حسبًؼنا خٚذٛهمزنا
حشطبؼًنأ
...
94
-9 -1 وٕٓفي خياذزعلاا
ٙف حسبًؼنا
...
94
-9 -2 حسبًؼنا حشطبؼًنا
...
95
-9 -2 -1 نلآزعا سدبظي
حدبًنا خلبطنأ
سٕهزنأ
ٙئٛجنا
...
95
-9 -2 -2 خياذزعلاا خًنٕؼنأ
...
96
-9 -3 خياذزعلاا حسبًؼنأ
خٚذٛهمزنا
...
97
-9 -3 -1 خياذزعا خٛرار
ٍٕٚكزنا خٛمفإرٔ
كٛجطزنا
...
98
-9 -3 -2
٘ذٛهمر شطبؼي
...
98
-10 خُٛمزنا حسبًؼنأ
خياذزغًنا
ٙف
ٌشمنا ذؽإنا
ٍٚششؼنأ
...
99
-10 -1 خًُٛزنا خياذزغًنا حسبًؼنأ
...
100
-10 -1 -1 دبؼٚششزنا خَٛاشًؼنا
...
101
-10 -2 حشفطنا خٚسبًؼًنا حشطبؼًنا
ٍٛث ذٚشغزنا ذنأ
ػ
٘د
...
101
-10 -3 خٛغُٓي كٛمؾر
حسبًؼنا حشطبؼًنا
خياذزغًنا
ٙف مظ واذخزعا خُٛمزنا
ٙف خضٚذؾنا
ٌشمنا ذؽإنا
ٍٚششؼنأ
103
