• Aucun résultat trouvé

السياسات التجارية البيئية ودورها في تحقيق التنمية المستدامة دراسة حالة الاتحاد الاوربي 1993-2013

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "السياسات التجارية البيئية ودورها في تحقيق التنمية المستدامة دراسة حالة الاتحاد الاوربي 1993-2013"

Copied!
294
0
0

Texte intégral

(1)

يلعتلا ةرازو ـ

علا م ـ ملعلا ثحبلا و يلا ـ

ي

ج ــ رضيخ دمحـم ةعما

كسب ـ ةر -

لعلا ةيلك ــ

صتقلاا مو ــ

جتلا و ةيدا ــ

لع و ةيرا ــ

ييستلا مو ـ

ر

لعلا مسق ــ

صتقلاا مو ــ

ةيدا

حورطأ ـ

لع هاروتكدلا ةداـهش لـينل ةمدقم ة ــ

جت صصخت مو ــ

يلود ةرا ــ

ة

نه طلا دادعإ ــ

:بلب

جحح خسلأا فارشإ ـ

خكدلا ذب ـ

:رو

ــكلا دبع بٍبحلبـب لهب

د.أ

ًشـــٍع نب رــٍشب

تشقبــنولا تنــجل

تـفصلا تٍلصلأا تعهبجلا تٍولعلا تبحرلا تـنجللا

بــسٍئر ةركسب تعهبج - أ رضبحه ذبخسأ يرودرد نسحل .د اررقه و بفرشه ةركسب تعهبج ًلبعلا نٍلعخلا ذبخسأ ًشٍع نب رٍشب د.أ

بـنحخوه تٌادربغ تعهبج ًلبعلا نٍلعخلا ذبخسأ ىفطٍصه فٍطللا دبع د.أ بـنحخوه يداولا تعهبج - أ رضبحه ذبخسأ يولالا دبع تبقع .د بـنحخوه يداولا تعهبج - أ رضبحه ذبخسأ مودهد بٌركز .د بـنحخوه ةركسب تعهبج - أ رضبحه ذبخسأ دٍبع نب دٌرف .د

:ًعهبــجلا نسوولا 8102

- 8102

تهادخسولا تٍونخلا قٍقحح ًف بهرود و تٍئٍبلا تٌربجخلا ثبسبٍسلا تسارد

ًبورولأا دبححلاا :تلبح - 1993

2013

(2)
(3)

و ركشلا لجو زع هللّ دمحلا

ريدقتلا و نا فرعلا و ركشلا ليزجب مدقتأ

ذاتسلأا ىلإ

روتكدلا

لضا فلا ي شيع نب ر يشب

ارشلإا لبق يذلا ةديدعلا وتلااغشنا مغر ةلاسرلا هذى ىلع ف

و وحئاصن ،ةميقلا وتاييجوت اذك و

ةلصاوملا ىلع ةيونعملا وتاعيجشت

عضاوتملا لمعلا اذى زاجنإ يف ايتوطخ ةوطخ لك يف يعم ارضاح ناك يذلا و ينملع نم لك ىلإ ركشلاب مدقتأ امك

ا فرح

يتريسم يف

(4)

ةجوزلا ىلإ ةيلا غلا

ىلإ ...يدلو ايقيرب و ةايحلا لمأ

د محم و يروج

ةايحلا هذى يف دنسلا ىلإ ....

هزمح ميلس الله دبع ميىاربإ

ةعئاشلا موثلك مأ ةحيدم فلاس ةيراوى ةليلد

(5)

خلملا ـ

صـ

(6)

حذػ ىهػ ضكس وبًزْلاا ازْ ،بُٓي ًَبؼر ًزنا مكبشًنا ٔ خئٍجنا بٌبضمث ًًنبؼنا وبًزْلاا ذٌاضر ٍي ذحهن لٕهح حذػ ىٌذمر خنٔبحي ازك ٔ ،ظئبزُنا ٔ ،خئٍجنا سْٕذر شْبظي ٔ ةبجسلأا بُٓي تَإع

ُنا ًف ًُٕنا ىنإ ًئٍجنا سْٕذزنا تجس إؼعسأ ٌٔشٍضك ٔ ،ِشظَ خٓعٔ تسح مك ،حشْبظنا طبش

؛يدبصزللاا خٍئٍث سسإك سٔذح ازك ٔ ،سبحثلأا ٔ دبساسذنا تجسث ًئٍجنا ًػٕنا سبشزَا غي ٔ

خطشَأ خًٓزي ىنبؼنا شجػ دإصأ دذػبصر ،طبزَلإا حدبٌضن خٍيبُزًنا خٌدبصزللاا خطشَلأا تجسث غفذن بججس ٌبك ازْ .ىنبؼنا ِذٓشٌ يزنا ًئٍجنا للازخلاا ًف خًْبسًنبث خٍنٔذنا حسبغزنا ٕحَ ٍٍضحبجنا

دبيذخنا ٔ غهسهن شٌٍبؼي ٔ طٔشش ساذحزسا ازك ٔ ،خئٍجنا ٔ حسبغزنا طبشَ ٍٍث خللاؼنا ًف شحجنا ٍي ٔ بَٓئف خًٍنبؼنا حسبغزنا خًظًُن خجسُنبث بيأ ،خًٍنبؼنا قإسلأا ٕحَ سٕجؼنبث بٓن ػبًسنا معأ ٍي ا ىنإ ذؼس دبػصبًُنا خٌٕسر خُغن ٔ خئٍجنا ٔ حسبغزنا ًزُغن للاخ شٌشحر ٔ خئٍجنا خٌبًح ٍٍث كٍفٕزن

.كنر ٍػ خئشبُنا دبفلاخنا مح ٔ حسبغزنا شحجنا ازْ لٔبُزٌ شٍح ذؼجنا للاخ ٍي خياذزسًنا خًٍُزنا ٔ خٌسبغزنا دبسبٍسنا ٍي مك ٍٍث خللاؼنا

لٕح خفهزخًنا ءاسَا ٔ ،خئٍجنا ٔ خٍنٔذنا حسبغزنا طبشَ ٍٍث خللاؼهن يشظُنا مٍصأزنبث اءذث ،ًئٍجنا ا مظ ًف خئٍجنا خٌبًح ىنإ خفبضإ ،خياذزسًنا خًٍُزنا وٕٓفي ازك ٔ ،ًجهسنا ٔ ًثبغٌلإا شٍصأزن شٌشحزن خُكًًنا خٍجهسنا سبصَا ءإزحلا بْدٕٓع ازك ٔ ،حسبغزهن خًٍنبؼنا خًظًُنا ٔ خٍنٔذنا دبٍلبفرلاا

،خًٍنبؼنا خئٍجنا ىهػ حسبغزنا ئٍجنا شٌٍبؼًنا طاسدإ عٕضٕي شحجنا لٔبُر بًك طبشَ مؼع معأ ٍي ،خٌسبغزنا خسبٍسهن دأدأك خٍ

،بٓزٍلشر ٔ خئٍجنا ىهػ خظفبحًنا ىنإ فذٌٓ خٍنٔذنا حسبغزنا ٔضٌإ سبٍؼي ىهػ بَضكس شٍح

10441 .

ميبكزنا ًف ّزثشغر للاخ ٍي ًثٔسٔلأا دبحرلاا خنبح خساسد شٍخلأا مصفنا ًف بُنٔبُر شٍح

ٌسبغزنا دبسبٍسنا كٍسُر ٔ ىٍظُر ٔ يدبصزللاا خٍثٔسٔلأا حسبغزنبث كهؼر بًٍف ءبضػلأا لٔذهن خ

ّزسبٍس ىسس ًف خٍئٍجنا داسبجزػلاا خَبكي ىهػ ٌٍضكشي دبحرلان خٍعسبخنا حسبغزنبث ٔأ خٍٍُجنا ،خياذزسًنا خًٍُزنا كٍمحر ٔ خئٍجنا خٌبًح معأ ٍي خٌسبغزنا خٍثٔسٔلأا خفصإًنا

ٔ خٍئٍجنا حسادلإن

ظٍطخزنا بٓصذحزسا ًزنا EMAS

فاذْلأا ٍٍث كفٌٕ حسادلإن ميبكزي وبظُك ًثٔسٔلأا دبحرلاا

.خٍئٍجنا داسبجزػلاا ٔ خسسؤًهن خٌدبصزللاا

تاملكلا ةيحاتفملا

: دبسبٍسنا

،خٌسبغزنا

،خئٍجنا خًٍُزنا

،خياذزسًنا دبحرلاا

ًثٔسٔلأا

،

.EMAS .

(7)

increased. This concern focuses on many points as causes and aspects of ecological deterioration , its results and attempts to find solutions to this phenomenon . There are many points of view, but many people think that the reason behind the environmental degradation is the economic activity. This research deals with the link between trade policies and sustainable development in relation to the ecological dimension starting with the theoretical rooting of the relation between the activity of the international trade and ecology;

the different opinions about the positive and the negative influence , the definition of sustainable development , the preservation of ecology considering the international conventions and World Trade Organization as well as its efforts to diminish the negative effects of world trade liberalization on global ecology. Also this research tackles the insertion of the ecological standards as tools for trade policy in order to make the activity of international trade aims at preserving and promoting ecology focusing on ISO s standard 14001.

In the last chapter, we examined the case study of the European Union through its experience in economic integration and the organization and coordination of the trade policies of member countries in relation to the European trade or the external trade of the Union, focusing on the role of environmental considerations in formulating its trade policy for the protection of the environment and achieving sustainable development. (EMAS), developed by the European Union as an integrated management system that aligns the organization's economic objectives with environmental considerations.

Key Words : trade policies, environment, sustainable development, European Union, EMAS.

(8)
(9)

تحفصنا ٌاىُؼنا

ركش ءاذهلإا تُبرؼنبب صخهي

تَسُهزَلإبب

ثبَىتحًنا شرهف لواذزنا تًئبل لبكشلأا تًئبل تيذمي لولأا مصفنا

: ربطا يرظَ

لىح خئٍجنا و خًٍُتنا خياذتسًنا

2 :ذُهًت

3 خئٍجناخٍهبي:لولأا ثحجًنا

3 خئــٍجنا وىــهفي :لولأا تهطًنا

3 تئُبنافَرؼت :لولأاعرفنا

5 تئُبنارصبُػ :ٍَبخناعرفنا

6 ًـئٍجناوبظُنا :ًَبــثنا تهطًنا

6 ٍئُبنا وبظُنافَرؼت :لولأاعرفنا

7 ٍئُبناوبظُناثبَىكي :ٍَبخناعرفنا

9 بهصئبصخو تُئُبناتًظَلأاعاىَأ :جنبخناعرفنا

01 خٍئٍجنادبسبٍسنا :ثنبثناتهطًنا

01 تُئُبنا تسبُسنا فَرؼت :لولأا عرفنا

00 تُئُبناتسبُسنافاذهأ :ٍَبخناعرفنا

03 تُئُبناتسبُسناثاودأ :جنبخناعرفنا

06 ًئٍجناوبظُنارىـــهذت :ًَبثنا ثحجًنا

06 ًئٍجناوبظُناللاتخاو ٌزاىت :لولأا تهطًنا

06 ٍئُبنا وبظُناٌزاىتوىهفي :لولأاعرفنا

07 ٍئُبناوبظُنا للاتخا :ٍَبخناعرفنا

08 ًئٍجناللاتخلاا لبكشأ :ًَبثنا تهطًنا

09 هػاىَؤب ثىهتنا :لولأاعرفنا

20 ٌوزولأا تــمبطمكآــت :ٍَبــخناعرفنا

22 ٌرارحناشبــبتحلاا :جنبــخناعرـفنا

23 ٍرىنىُبناعىُتنايىتسيٍَذت :غبارناعرفنا

24 ًئٍجناللاتخلاا ةبجسأ :ثنبثناتهطًنا

24 ٍئُبنا ٌزاىتناللاتخلاتُؼُبطناةببسلأا :لولأاعرفنا

26 ٍئُبناٌزاىتناللاتخلاتَرشبنا ةببسلأا :ٍَبخناعرفنا

27 خياذتسًناخًٍُتنالىحدبٍسبسأ :ثنبثناثحجًنا

27 خياذتسًناخًٍُتناوىهفي :لولأا تهطًنا

27 تياذتسًناتًُُتنا فَرؼت :لولأاعرفنا

31 تياذتسًناتًُُتنا وىهفيرىطت :ٍَبخناعرفنا

32 تياذتسًناتًُُتنائدببي :جنبــخناعرفنا

34 بهسبٍقدارشؤيو خياذتسًناخًٍُتنا صئبصخ :ًَبثنا تهطًنا

(10)

عرفنا جنبخنا : ثارشؤي شبُل

تًُُتنا تياذتسًنا

40 خياذتسًناخًٍُتهن ًسبسأ ذعجكخئٍجنا :ثنبثناتهطًنا

40 تياذتسًناتًُُتهنٌدبصتللااذؼبنا :لولأاعرفنا

42 تياذتسًناتًُُتهن ٍػبًترلااذؼبنا :ٍَبخناعرفنا

43 تياذتسًناتًُُتهن ٍـئُبناذؼبنا :جنبخنا عرــفنا

46 لولأامـصفنا خـصلاخ

:ًَبثنا مصفنا جاردإ

خئٍجنا

ًف حربجتنا خٍنوذنا

و خٍنبكشا طجض

دبجهطتًنا خٍئٍجنا

48 ذُهًت

49 خئٍجناو حربجتناٍٍثخقلاعهن خٌرظُناخسارذنا :لولأاثحجًنا

49 يربجتناركفناًفخئٍجنا :لولأا تهطًنا

49 تَدبصتللااتَرظُناٍفتئُبناتَبكي :لولااعرفنا

50 تئــُبناوةربـزتنا ٍُب تـللاؼهنٌرظُنامــُصؤتنا :ٍَبــخناعرفنا

53 تـُنوذناةربـزتنارصبـُػذحؤك تئـُبناداردإ :جنبــخناعرفنا

55 يربــجتنا حبــتفَلاامظًفخئٍجناخٌبـــًح :ًَبثنا تهطًنا

56 تئُبناًهػةربزتهن ٍببزَلإارحلأا :لولأاعرفنا

56 تئــُبنا ًهػٌربزتناسبتفَلانٍبهسنا رحلأا :ٍَبخناعرفنا

58 خٍنوذناحربجتناىهعخٍئٍجنا دبسبٍسنارٍثأت :ثنبثناتهطًنا

58 تػبُصنا ٍُطىتو ربًختسلااًهػٍئُبنارحلأا :لولأاعرفنا

61 تُنوذناةربزتنا ظًًَهػ ٍئُبنارحلأا :ٍَبخناعرفنا

62 خٍنوذناحربجتنا ًفخٍئٍجنا دبطارتشلااو رٌٍبعًنا :ًَبثنا ثحجًنا

62 خٍئٍجنا دبطارتشلااخٍهبي :لولأا تهطًنا

62 تُئُبنارَُبؼًنا فَرؼت :لولأاعرفنا

64 تُئُبنارَُبؼًناعاىَأ :ٍَبخناعرفنا

66 خٍنوذناحربجتنا ًفخٍئٍجنارٌٍبعًنادبقٍجطت :ًَبثنا تهطًنا

66 فُهغتنا وتئبؼتناثببهطتي :لولأاعرفنا

68 تُئُبنا )تَىُؼنا(تيلاؼنا :ٍَبخناعرفنا

70 )ٍئُبناكفاىتنا ةدبهش(ةدبهشناثبططخي :جنبــخناعرـــفنا

72 ISO 14000وسٌلأاخئٍجهنخٍنوذناخفصاىًنا :ثنبثناثحجًنا

72 ISO 14000وسٌاخفصاىًناخٍهبي :لولأاتهطًنا

72 تفصاىًنا ةؤشَ :لولأاعرفنا

74 ISO 14000 تُنوذنا تفصاىًنا فَرؼت :ٍَبخنا عرفنا

75 ISO 14000 تفصاىًناتهسهسبَاسيورصبُػ :جنبخناعرفنا

77 10441وسٌلإاخٍئٍجنا حرادلإاوبظَ :ًَبثنا تهطًنا

77 تفصاىًنببفَرؼتنا :لولأاعرفنا

79 ISO 14001 تفصاىًنا ًهػ لىصحنا ثببهطتي :ٍَبخنا عرفنا

82 ISO 14001تئُبهنتُنوذنا تفصاىًناةىُػ وبَاسي :جنبخناعرفنا

84 ISO 14001خٍئٍجنا حرادلإاخفصاىيًفمٍجستنا :ثنبثناتهطًنا

84 مُزستناغفاود :لولأاعرفنا

86 ISO 14001تفصاىًناٍفمُزستنا :ٍَبخنا عرــفنا

(11)

مصفنا ثنبثنا : رود خًظًُنا خًٍنبعنا

حربجتهن

ًف خٌبًح خئٍجنا

93 ذُهًت

94 حربجتهنخًٍنبعنا خًظًُناخٍهبي :لولأاثحجًنا

94 حربجتناو خٍكرًجنا خفٌرعتهنخيبعناخٍقبفتلاا :لولأا تهطًنا

94 ةؤشُناو تُفهخنا :لولأاعرفنا

96 ةربزتناو ثبفَرؼتهنتيبؼناتُلبفتلااروذص :ٍَبــخناعرــفنا

98 ةربزتناوثبفَرؼتهنتيبؼناتُلبفتلااًٍض تئُبناتَبكي :جنبــخناعرفنا

011 حربجتهنخًٍنبعناخًظًُنا دلاٍي :ًَبثنا تهطًنا

011 ثبزهن تُضوبفتناثلاىزنا :لولأاعرفنا

012 شكاريتُلبفتا :ٍَبخناعرفنا

014 ةربزتهن تًُنبؼناتًظًُناوبهي وفاذهأ :جنبخناعرفنا

015 ئدبجًناوًًٍظُتنامكٍهنا :ثنبـثناتهــطًنا

016 تًظًُهنًٍُظُتنامكُهنا :لولأاعرفنا

018 ةربزتهنتيبؼنا تًظًُنائدببي :ٍَبخنا عرــفنا

001 خٌرازىنادارًتؤًنا ودبٍقبفتلاا :ًَبثنا ثحجًنا

001 فارطلأا حدذعتيدبٍقبفتلاا :لولاا تهطًنا

001 غهسناٍف ةربزتناٌؤشبفارطلأا ةدذؼتيثبلبفتلاا :لولأاعرفنا

003 تَركفناتُكهًناقىمحوثبيذخناٍف تُنوذناةربزتناٌؤشب وبؼناقبفتلاا :ٍَبخناعرـفنا

004 تَربزتناثبسبُسناتؼراري تُنآوعاسُناتَىست ثاءاررإو ذػاىلٌؤشبقبفتلاا :جنبخناعرفنا

006 حربجتهنخًٍنبعنا خًظًُهنخٌرازىنادارًتؤًنا :ًَبثناتهطًنا

006 2110تحوذنارًتؤيمبل تًظًُهنتَرازىناثارًتؤًنا :لولأاعرفنا

008 2110ربًفىَ04-19تحوذنارًتؤي :ٍَبخناعرـفنا

009 تحوذنارًتؤي ذؼبتَرازىناثارًتؤًنا :جنبخناعرــفنا

022 ةئيبلا و ةراجتلا ةنجل :ثلاــثلا ثحبملا

022 ةئيبلا و ةراجتلا ةنجل ءاشنإ :لولأا بلطملا

022 تاجلا ةيقافتا يفةئيبلا :لولأا عرفلا

026 ةئيبلا و ةراجتلاةنجل دلايم :يناثلا عرفلا

028 ةمظنملا تارمتؤم يف ةمادتسملاةيمنتلا وةئيبلا عوضوم :ثلاثلاعرفلا

032 ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا راطإ يفةيئيبلا ريياعملا و تاطارتشلاا :يناثلا بلطملا

033 TBT ةربزتنا ًهػ تُُفنا دىُمنا تُلبفتا :لولأا عرفنا

034 SPS تُتببُنا تحصنا و تحصنا رُباذت ٌؤشب قبفتلاا :ٍَبــخناعرفنا

037 خًظًُنا ًف خئٍجنا خٌبًح عقاو :ثنبثنا تهطًنا

037 ةــمظنملا يـف ةيئـيبلا تاعزاـنملا ةيوست ةـيلآ :لولأاعرـــفلا

039 ةمظنملا لخاد ةيئيبلا تافلاخلا لحنع ةيلمعبراجت :يناثلا عرفلا

042 ثلاثلا لصفلا ةــصلاخ

:عبارلا لصفلا تاسايسلا

ةيراجتلا داحتلال

يبورولأا و

اهرود يف ةيامح ةئيبلا قيقحتل ةيمنتلا ةمادتسملا

044 ديهمت

045 ًثورولأا دبـحتلاا خٍهبـي :لولاا ثحجًنا

045 محارًنا و حأـشُنا :لولاا تهطًنا

045 محارًنا و فـَرؼتنا :لولأا عرـفنا

(12)

051 ٍبورولأا دبحتلان تًُُظُتنا تُُبنا :لولأا عرفنا

052 ٍبورولأا دبحتلاا ثبسسؤي :ٍَبخنا عرفنا

054 ًثورولأا يذقُنا وبــظُنا :ثنبثنا تهطًنا

054 ةؤشُنا :لولأا عرفنا

056 ورىُنا تُبورولأاتَذمُناتهًؼنا دلاُي :ٍَبخناعرفنا

059 خئٍجنا خٌبًحو خٍثورولأاخٌربجتناخسبٍسنا :ًَبثنا ثحجًنا

059 خٍثورولأاحربجتناىٍظُت :لولاا تهطًنا

059 تُُُبناتَربزتناتسبُسنا :لولأاعرفنا

060 ءبضػلأارُغلوذناغيٍبورولأادبحتلان تَربزتناتسبُسنا :ٍَبخناعرفنا

064 تـُطسىتيو رولأاتــكارشنا :جنبخناعرـفنا

066 خٍثورولأاخٌربجتناخسبٍسنا ًفخياذتسًناخًٍُتناو خئٍجناجاردإ :ًَبثنا تهطًنا

066 تُبورولأاتَربزتناتسبُسناٍف تئُبناتَبكي :لولأاعرفنا

069 تُئُبناتَىُؼناوأكفاىتنا ةدبهشتُبورولأا تُئُبناتيلاؼنا :ٍَبخناعرفنا

070 ثبؼبَلاا رَُبؼيوتُبورولأا فُهغتناو تئبؼتناثببهطتي :جنبخناعرفنا

073 EMASقٍقذتناخطخو خئٍجنا حرادلإخٍثورولأاخفصاىًنا :ثنبثناتهطًنا

073 تفصاىًنبب فَرؼتنا :لولأا عرــفنا

075 EMASتُبورولأا تفصاىًنا ٍفمُزستناثببهطتيو محاري :ٍَبخنا عرــفنا

078 BS 7755 تُئُبنا ةرادلإا وبظُن تَُبطَربنا تفصاىًنا :جنبخنا عرفنا

079 خٍئٍجنا دبجهطتًنامظًفخياذتسًنا خًٍُتنا و خٍثورولأاحربجتناعقاو :ثنبثناثحجًنا

079 ًثورولأادبصتقلانخٍهكنادارشؤًناىهأ :لولاا تهطًنا

081 ٌبكسناىًَ وٍنبًرلإاٍهحًناذتبُنا :لولأاعرفنا

080 ٍبرولأادبحتلانٌربزتناٌاسًُنا :ٍَبخناعرفنا

084 EMASًثورولأادبحتلااًفخٍئٍجنا دبجهطتًناعقاو :ًَبثنا تهطًنا

084 EMASتُبورولأا تفصاىًهنةبستَلااغلاو :لولأاعرفنا

087 ٍبورولأادبحتلاامخادتُئُبنا تَىُؼناغلاو :ٍَبخناعرفنا

089 ٍبرولأادبحتلاا ٍفتياذتسًناتًُُتناغلاو :جنبخناعرفنا

093 خٍئٍجنا دبٌذحتناعيخٍثورولأاخٌربجتناخسبٍسناعقاو :ثنبثناتهطًنا

093 تًُنبؼنا ةربزتناتًظُيٍفدبحتلان تُئُبناثبػاسُناىهأ :لولأاعرفنا

096 تُبورولأاتُئُبنا ثببهطتًناوبيأتُيبُنا لوذناثاردبص قبفآ :ٍَبخناعرفنا

099 :غبارنامصفناصــخهي

210 خًتبــخ

216 عجارًنا و ردبصًنا خًئبــق

(13)
(14)

خحفصلا ىاٌْعلا نقزلا 13 خيًبثلا خيولبعلا ةزحلاخيبًِ ذٌه خهاذتسولا خيوٌتلا مِْفه رْطت 3 -3

13 خهاذتسولا خيوٌتلل خيسيئزلا فاذُلأا 2 -3

13 حذحتولا نهلأا خئيُ قفّ خهاذتسولا خيوٌتلا دازشؤه 1 -3

37 ISO 14000 خفصاْولا خلسلس لكيُ 3 -2

303 3441-3493 دبجلل خيضّبفتلا دلاْجلا 3 -1

312 خيولبعلا حربجتلا خوظٌولخئيجلا ّ حربجتلا خٌجل لوع صخله 2 -1

333 ISO 14001خفصاْولاّ EMAS خفصاْولاييثفلاتخلااَجّأ 3 -9

334 خيئيجلا حرادلإا نظًدبفصاْه نُأ 2 -9

339 يثّرّلأا دبحتلال يلبوجلاا يلحولا جتبٌلا رْطت 1 -9

339 يثّرّلأا دبحتلاا ىبكس نجح رْطت 9 -9

331 يثرّلأا دبحتلال يربجتلا ىازيولارْطت 9 -9

337 يييربجتلا ءبكزشلا نُأ عه يثّرّلأا يربجتلا ىازيولا ذيصر 1 -9 331 يثّرّلأا دبحتلال يعلسلا يربجتلا ىازيولا ذيصر 7 -9 334 يثّرّلأا دبحتلاا يف دلايولا ذٌع حبيحلل عقْتولايسلا رْطت 3 -9 340 خٌس19-10 خيزوعلا خئفلا يه يلبعلا نيلعتلا يجيزخ خجسً 3 -9 343 يثّرّلأا دبحتلاا يف ءبسٌلا بِلغشت يتلا خيهبسلا تصبٌولا خجسً 4 -9 342 دبحتلاا لخاد حزيطخلا ّ خهبسلا دبجتٌولل كلاِتسلاانجح

يثّرّلأا 30 -9

342 يثّرّلأا دبحتلاا يف خيثبغلا دبحبسولا خجسً رْطت 33 -9 341 دبحتلاا لخاد خفيظٌلا ٍبيولا يه ييهّزحولا ىبكسلا خجسً

يثّرّلأا

9 - 32

(15)
(16)

تحفصلا ناىىعلا مقرلا

45 تماذتسملاتيمىتلا دبعبأ لخاذت 1 -1

82 ISO 14001تيلوذلا تيئيبلا تفصاىملا ثببلطتم 1 -2 106 تيملبعلا ةربجتلا تمظىمل يميظىتلا لكيهلا 1 -3

175 EMAS تفصاىملا تيىب 1 -4

178 EMASتيبورولأا تفصاىملا يف ليجستلا رىطت 2 -4 183 تفصاىملا همض لجسملا تيمذخلا ثبسسؤملادذع

تيبورولأا EMAS طبشىلا بسح

4 - 3 183 تفصاىملا همض لجسملاتيعبىصلا ثبسسؤملادذع

تيبورولأا EMAS طبشىلا بسح

4 - 4 186 تيبورولأا تفصاىملا همض تلجسملا ثبسسؤملا تبسو

EMAS مجحلابسح 5 -4

187 تيئيبلا تملاعلا ىلع تلصحتملا ثبسسؤملا دذع

تيبورولأا 6 -4

188 تيئيبلا تملاعلا ىلع تلصحتملا ثبمذخلاو علسلا دذع تيبورولأا

بسح لك تلود

4 - 5

(17)

ةـــمدقم

(18)

أ

ذــٍهًت :

ٚ ،خ١ى٠شِلأا حذؾزٌّا دب٠لاٌٛبث صدٚٚ ْٛز٠شث شّرؤِ ذمػ ٚ خ١ٔبضٌا خ١ٌّبؼٌا ةشؾٌا خ٠بٙٔ غِ

ءبشٔلإٌ ٌٟٚذٌا هٕجٌا ٚ ٌٟٚذٌا ذمٌٕا قٚذٕط ٟ٘ خ١ٌٚد خ٠دبظزلا دبغعؤِ ءبشٔإ ِٓ ٖلار بِ

ش١ّؼزٌاٚ

.ٌّٟبؼٌا ٞدبظزللاا َبظٌٕا خٌّٛػ ٛؾٔ داٛطخٌا ٌٝٚأ ذّر ؛ دشط١ع ش١ؽ

ٌٝإ ٌُبؼٌا يٚد حٛػد ًعأ ِٓ از٘ ٚ ،ٓ١١ٌٚذٌا ٌٟبٌّاٚ ٞذمٌٕا َبظٌٕا ِٓ ًو ٍٝػ ْبزّظٌّٕا ٚ ػبزفٔلاا ِٓ ش١ضىث ض١ّز٠ ٞزٌا ٚ ذ٠ذغٌا ٌّٟبؼٌا ٞدبظزللاا َبظٌٕا ٟف ْٚبؼزٌا ٚ طبِذٔلاا غِ دلاِبؼزٌا ٚ خ٠دبظزللاا دبػبطمٌا ش٠شؾر ٚ قٛغٌا دبظزلا َبظٔ ٟٕجر يلاخ ِٓ ،خ٠شؾٌا

ٌا .ٟعسبخٌا ٌُبؼ

ٌّبؼٌا ٞدبظزللاا َبظٌٕا يبّزوا ٌٝإ خعبؾٌا ذ١مث ذمف از٘ ُغس

ٟ ًضّز٠ ٞزٌا ٚ ،شٌبص غٍؼث

ًفى٠ ٌّٟبػ ٞسبغر َبظٔ ءبعسإ ٟف

ٓغؽ يٚد ٓ١ث خ١ٌٚذٌا حسبغزٌا خوشؽ ؾ١شٕر ٚ ُ١ظٕر

ٌا يدبجزٌا ِٓ حدٛشٌّٕا ٚأ حٛعشٌّا خؼفٌّٕا ٗ١ف خوسبشٌّا يٚذٌا ًىٌ كمؾ٠ بّث ٌُبؼٌا ٚ ؛ٌٟٚذ

دبّظِٕ ٚ داشّرؤِ ٚ ،داساشل ٚ دب١لبفرا ٚ ،داءاشعإ ٚ ذػاٛل خػّٛغِ يلاخ ِٓ از٘

.ٌُبؼٌا يٚد ٓ١ث دبِذخٌا ٚ غٍغٌا دبمفذر ُىؾر ٚ ٞذمٌٕا ٓ١ِبظٌٕا بٙث ُر ٟزٌا خػشغٌبث ُز٠ ٌُ ٌّٟبؼٌا ٞسبغزٌا َبظٌٕا از٘ يٛؽ قبفرلاا ْأ لاإ ا عسبؼر ٚ َدبظزٌ اشظٔ ٓ١١ٌٚذٌا ٌٟبٌّا خ١ى٠شِلأا حذؾزٌّا دب٠لاٌٛا ٚ بثٚسٚأ ٓ١ث ؼٌبظٌّ

ٗ١ٍػ ب٘دبّزػا ٚ ْاذٍجٌا ٖز٘ دبظزلا ٍٝػ خ١ٌٚذٌا حسبغزٌا ؽبشٌٕ ش١جىٌا ش١صؤزٌا ٚ ش١جو ًىشث .بٙ٠ذٌ حٚشضٌا كٍخ ٟف يٛؽ خ١لبفرا ٌٝإ ًطٛزٌا ُر ٞدبظزللاا ٌٍّٕٛ نشؾِ خ١ٌٚذٌا حسبغزٌا ْٛو أذجِ ِٓ ٚ ٟف خ١ٌٚذٌا حسبغزٌا خوشؾٌ خّظٌّٕا ذػاٛمٌا ٚ خ١وشّغٌا دبف٠شؼزٌا 20

خٕع شثٛزوأ 1947

ٚ

ٟفٔبع يٚأ ٟف ز١فٕزٌا ض١ؽ ذٍخد 1948

ٚ خ١وشّغٌا دبف٠شؼزٌٍ خِبؼٌا خ١لبفرلاا ّٝغِ ذؾر ،

ث ٚ ،حسبغزٌا ذعٛر ْشل فظٔ ٌٟاٛؽ خ٠بغ ٌٝإ خ١ػٚبفزٌا دلاٛغٌا ِٓ ذ٠ذؼٌا ذمػ ُر ب٘ذؼ

،ٌّٟبؼٌا ٞسبغزٌا َبظٌٕا حسادإ ٚ حدب١ل خّّٙث ذفٍو ٟزٌا ٚ ،حسبغزٌٍ خ١ٌّبؼٌا خّظٌّٕا دلا١ّث ذل ٟزٌا دٛ١مٌا ًو هف ٚ ٌُبؼٌا يٚد ٓ١ث خ١ٌٚذٌا حسبغزٌٍ ذ٠اضزٌّا ش٠شؾزٌا ٚ خ٠شؾٌبث ض١ّز٠ َبظٔ

ٚد يٛؾر .ٌٟٚذٌا يدبجزٌا ؽٚشش َب١ل ْ

(19)

ب

غٍث ٝزؽ خ١ٌّبؼٌا حسبغزٌا خّظٌّٕ خّؼٌّٕا يٚذٌا دذػ دادصبف 153

ٟف خٌٚد 28

ِٓ خ١ٍ٠ٛع

َبػ 2008 ذؼجف ،خّظٌّٕا ًخاد ب٠اضٌّبث غزّزٌا ًعأ ِٓ َبّؼٔلاٌ ٝؼغر يٚذٌا ْإ ش١ؽ .

زر ٚ ٛؼػ خٌٚد ٞأ قاٛعلأ يٛخذٌا خٌٚذٌٍ كؾ٠ َبّؼٔلابث دبػٚبفٌّا ظ٠ٛزر خّظٌّٕا ًفى

ٌٝإ ددأ ةبجعأ بٍٙو خ١ٍ١ؼفر خٍِبؼِ خ١ِبٌٕا يٚذٌٍ َذمر ٚ ؤشٕر ذل ٟزٌا دبػاضٌٕا غفث .ٌّٟبؼٌا ٞسبغزٌا يدبجزٌا ًع ٍٝػ خّظٌّٕا يٚد ٓ١ث ُز٠ ٞزٌا ٌٟٚذٌا يدبجزٌا راٛؾزعا .ش١جو ًىشث خ١ٌٚذٌا قاٛعلأا ّٛٔ ٚ خ١ٌٚذٌا حسبغزٌا ش٠شؾر حش١رٚ بٙؼِ ددادصبف ذٍّش ش١ؽ دبّظٌّٕا ٚ دب١لبفرلااٚ حسبغزٌٍ خ١ٌّبؼٌا خّظٌّٕا بٌٙٚبٕزر ٟزٌا دبػٛػٌّٛا

ش١صؤر يٛؽ يذع سبض٠ أذث ذمف از٘ ُغس ،خ٠دبظزللاا حب١ؾٌا ٟؽاٛٔ ًع خ١ٌّبؼٌا خ٠سبغزٌا حدب٠ص ٌٝإ ْاذٍجٌا ِٓ ش١ضىٌا ٟؼع ًظ ٟف ٚ ٗٔإ ش١ؽ ؛خئ١جٌا ٍٝػ خ١ٌٚذٌا خ٠سبغزٌا دبللاؼٌا خ٠ش٠ذظزٌا بٙراسذل ذل خ١ٌٚلأا داٌّٛا طاشخزعا حدب٠ص ك٠شؽ ٓػ ٚأ طبزٔلإا حدب٠ص ك٠شؽ ٓػ

أ سٍٛزٌا دبصبؼجٔا حدب٠ضو ،خئ١جٌبث شؼر خطشٔؤث َٛمر از٘ ٚ ؛لاضِ خ٠شجٌا حب١ؾٌا ٍٝػ ءبؼمٌا ٚ

خ١ؾط خئ١ث ٟف خِدبمٌا يب١علأا كؽ ٚ ًجمزغِ ٚ خ٠ششجٌا حب١ؾٌا فٚشظث شؼ٠ ْأ ٗٔؤش ِٓ

خِٕآ . غؼجٌا ٜش٠ ٓ١ؽ ٟف عٌٕٛٛىزٌا سٛطزٌا ْأ

ٟ

ٚ ٟػبٕظٌا

ٚ دبعب١غٌا خ١ئ١جٌا دبؼ٠ششزٌا

،بٌٙٛؽ فٚبخِ ٞأ خٔؤّؽ ٚ خئ١جٌا خ٠بّؾث ٓ١ٍ١فو بللاؼٌا ٟف خئ١جٌا عٛػِٛ خ١ّ٘لأ اشظٔ ٚ

د

خئ١جٌا ٚ حسبغزٌا خٕغٍث ٝػذر خطبخ خٕغٌ حسبغزٌٍ خ١ٌّبؼٌا خّظٌّٕا ذصذؾزعا خ١ٌٚذٌا خ٠سبغزٌا ِٟبزخٌا ْب١جٌا ٟف هٌر ٚ خٕع شواشِ ٟف ٞاٛغٚسٚأ خٌٛغٌ

1994 بِٙبِٙ ٓ١ث ِٓ ٟزٌا ٚ .

خ٠سبغزٌا داءاشعلإا ٚ فاشؽلأا دذؼزٌّا ٞسبغزٌا َبظٌٕبث حدساٌٛا َبىؽلأا ٓ١ث خللاؼٌا ذ٠ذؾر

ًعأ ِٓ هٌر ٚ ،خ١ئ١ث عاشغلأ حزخزٌّا ك١مؾر

خِاذزغٌّا خ١ّٕزٌا ؾجؼث خٕغٌٍا َٛمر بؼ٠أ ٚ .

عبطل سبؽإ ٟف خ١ئ١جٌا دبعب١غٌا ذ١مزٌا ءبؼػلأا يٚذٌا غ١ّع ٍٝػ ٟزٌا ٚ خ١عسبخٌا حسبغزٌا

يبّؼزعبث يٚذٌا غؼث َبٙرا خطبخ يبغٌّا از٘ ٟف ؤشٕر ذل ٟزٌا خ١ئ١جٌا دبػاضٌٕا ًؽ ٚ .بٙث .حذ٠ذع خ٠بّؽ خٍ١عٛو خ١ئ١جٌا دبعب١غٌا

(20)

ت

خؼث ض١ّز٠ ٞزٌا ٚ ،ٌُبؼٌا ٟف ٞدبظزلا ًزىر ُ٘أ ٚ شجوأ ٟف ًضّزٌّا ٟثٚسٚلأا دبؾرلاا ٚ خِب

ًزىزٌا ًخاد خ٠سبغزٌا دلادبجٌّا ُغؽ

، ٓ١ث ك١فٛزٌا ٌٝإ ٝؼغ٠ ٟعسبخٌا ٌُبؼٌا ٚ ًزىزٌا ٓ١ث ٚ

خِاذزغِ خ١ّٕر ك١مؾر ًعأ ِٓ خ١ئ١جٌا دبجٍطزٌّا ٚ خِسبظٌا خ٠سبغزٌا ٗربعب١ع .

دبؾرلاا ض١ّز٠ بّو

ٟثٚسٚلأا زشلااٚ دبلبفرلاا حشضىث

بٙػشف٠ ٟزٌا خ١ئ١جٌا ش١٠بؼٌّا ٚ دبؽاش

ٍٝػ ةٛشٔ ٌٝإ ْب١ؽلأا ِٓ ش١ضو ٟف ٜدأ بِّ ؛ٖدٚذؽ ًخاد نشؾزر ٟزٌا ٚأ ِٕٗ خِدبمٌا غٍغٌا بؼ٠أ ٚ .ذ٠ذع خ٠بّؽ ةٍٛعأ بٙٔٛىث خ١ئ١جٌا دبعب١غٌا َبٙرا تجغث ءبؼػلأا ًخاد دبػاضٔ

خّئبمٌٍ اشظٔ ٟثٚسٚلأا دبؾرلاا ٌٝإ بٙراسدبط طٌٛٚ خثٛؼط ِٓ خ١ِبٌٕا يٚذٌا ٟىزشر بِ اش١ضو

ِٓ خٍ٠ٛطٌا .بٙ١ٍػ خػٚشفٌّا خ١ئ١جٌا ؽٚششٌا

:ٍٟ٠ بّ١ف شؾجٌا خ١ٌبىشإ ًضّزر َذمر بِ ءٛػ ٟف فٍك ٌأ ٍكًٌ

ىهبـست نا

ثبسبٍس نا

ًف تٌربجت مجأ ٍي تئٍبنا تٌبًح

قٍقحت نا

تًٍُت

نا تياذتسً

ٌود

؟ذٌذج تٌبًح ةىهسأك بهنلاغتسا

:خ١ٌبزٌا خ١ػشفٌا خٍئعلأا ػشطٔ خ١ٌبىشلإا ٖز٘ خٍػ خثبعلإٌ ٚ

بِ

خم١مؽ ٟ٘

شصلأا ؽبشٔ ٟف ٟئ١جٌا حسبغزٌا

خ١عسبخٌا

؟

ذؾر ً٘

خ١ئ١جٌا ش١ثاذزٌا

؟دبغعؤٌّا خ١غفبٕر ِٓ

ً٘

ٌ خ١ٌّبؼٌا حسبغزٌا خّظٌّٕ خؼثبزٌا خئ١جٌا ٚ حسبغزٌا خٕغٍ

سٚد خئ١جٌا خ٠بّؽ ٟف ٟم١مؽ

ٌ

؟خِاذزغٌّا خ١ّٕزٌا ك١مؾز ف١و خ٠بّؽ ٚ خ١ٌّبؼٌا حسبغزٌا ش٠شؾر ٓ١ث كفٛر ْأ خ١ٌّبؼٌا حسبغزٌا خّظٌّٕ ٓىّ٠

؟خئ١جٌا

خ١ّٕر ك١مؾر ٟف ٟثٚسٚلأا دبؾرلاا ب٘بٕجز٠ ٟزٌا خ١ئ١جٌا دبعب١غٌا ُ٘بغر ْأ ٓىّ٠ ف١و

؟ذ٠ذع خ٠بّؽ ةٍٛعأ بٙٔٛو ْٚد ٚأ ؟خ٠سبغزٌا خ٠شؾٌا هٌر عسبؼ٠ ْأ ْٚد خِاذزغِ

:تــسارذنا ثبــٍضرف

:ٍٟ٠ بّ١ف بٙزؾط ِٓ ذوؤزٌا يٚبؾٔ فٛع ٟزٌا خعاسذٌا دب١ػشف ًضّزر ٚ

(21)

ث

عٛػِٛ

ِ شجزؼُ٠ خئ١جٌا ٟزٌا غ١ػاٌّٛا سذؽأ ٓ

سبؽإ ٟف بٌٙٚبٕر ُر ٞسبغزٌا َبظٌٕا

.ٌٗٛؽ بّئاد لاذع ش١ض٠ ياصبِ ٚ ،ٌّٟبؼٌا حسبغزٌٍ خ١ٌّبؼٌا خّظٌّٕا غزّزر

ِٕٙ خمضجٌّٕا خئ١جٌا ٚ حسبغزٌا خٕغٌ يلاخ ِٓ ٚ ؛ ب

خؼعاٚ دب١ؽلاظث

، ٟف ً٠ذؼزٌا ٚ ًخذزٌا بٌٙ يٛخر يٚذٌٍ خ١ئ١جٌا خ٠سبغزٌا دبعب١غٌا

ءبؼػلأا .دءبش بّف١وٚ بّزلٚ

خ١ئ١جٌا ش١٠بؼٌّا ٚ دبجٍطزٌّا خ١جٍر ٚ ف١ىزٌا ٍٝػ خ٠دبظزللاا دبغعؤٌّا حسذل بٍٙؼغ٠

١فبػإ خ١غفبٕر حض١ّث غزّزر خ

.ٓ١ىٍٙزغٌّا ٚأ يٚذٌا غِ ءاٛع ؛

يبّؼزعا ُز٠ ؤو ٚ ؾمف خؼ٠سزو ْب١ؽلأا ِٓ ش١ضو ٟف خ١ئ١جٌا ش١ثاذزٌا

ٟف ٟئبّؽ ةٍٛع

خ٠سبغزٌا دبعب١غٌا .خ٠سبغزٌا دبعب١غٌا ٟف ٟئبّؽ ةٍٛعؤو

فاود ـ

ٍتخا غ ـ

ضىًنا رب ـ

:عى

:بٕٙ١ث ِٓ ٚ ،عٛػٌّٛا از٘ سب١زخا ٌٝإ بٕث ددأ داسشجِٚ ةبجعأ حذػ نبٕ٘

خ١ّٕزٌا ٚ خئ١جٌا ٚ خ٠سبغزٌا دبعب١غٌا عٛػِٛ ِٓ اش١جو اض١ؽ زخؤ٠ سبط خِاذزغٌّا

خ٠سبغزٌا خ٠شؾٌا ّْٛٙز٠ ش١ؽ ،خئ١جٌا خ٠بّؽ ٌٝإ ٓ١ػاذٌا ًجل ِٓ خطبخ ،يذغٌا .سٍٛزٌا ٚ ،خ١ؼ١جطٌا داسذمٌّا فاضٕزعا ٟف تجغزٌبث خئشبٌٕا دبفلاخٌا يٛؽ َبىزؽلاا ًعأ ِٓ حسبغزٌٍ خ١ٌّبؼٌا خّظٌّٕا ٌٝإ ءٛغٌٍا حشضو لاا تجغث ءبؼػلأا يٚذٌا ٓ١ث .بٔب١ؽأ خ٠ض١غؼزٌاا خ١ئ١جٌا دبؽاشزش

طبزٔإ ٍٝػ بٙرسذل ٟف ًضّز٠ خ٠دبظزللاا دبغعؤٌّا داسدبط َبِأ ذ٠ذع ٞذؾر سٛٙظ .ٜشخلأا حدٛغٌا دبفطاِٛ ًىث غزّزر ٚ خئ١جٌٍ خم٠ذط غٍع عٛػٌّٛا ؽبجرسا

ٌٗٛ١ِ ٚ تٌبطٌا ضظخزث خ٠دبظزللاا ش٘اٛظٌا ؾثس خطبخ خ١ضؾجٌا

.خئ١جٌا عٛػّٛث

جٌا خٍل .خئ١جٌا عٛػّٛث خ١ٌٚذٌا خ٠سبغزٌا دبللاؼٌا عٛػِٛ ؾثشر ٚ يٚبٕزر ٟزٌا سٛؾ

دوذــح :تـــسارذنا

(22)

ج

:خعاسذٌٍ ٟٔبِضٌا سبؽلإا

ًضّز٠

ٟف حشزفٌا 1993 - 2013 ش١ؽ

أذجر يٛخذث حذ٘بؼِ

ذخ٠شزعبِ

خغعؤٌّا

َب١مٌ

دبؾرلاا

ٟثٚسٚلأا ض١ؽ

ز١فٕزٌا .

:ٟٔبىٌّا سبؽلإا ض١ّز٠ ٟثٚسٚلأا دبؾرلاا

ٟف ُز٠ ٚ ،ٌُبؼٌا ٟف ٞدبظزلا ًزىر شجوأ ٗٔٛىث

ءبؼػلأا يٚذٌا ٓ١ث ٚأ ،ءبؼػلأا يٚذٌا ٓ١ث ءاٛع ،خ٠سبغزٌا دلادبجٌّا ِٓ ش١جو ءضع ٖسبؽإ ٟزٌا خ٠دبظزللاا دبعب١غٌا خِاشط ٚ دذؼزث ٟثٚسٚلأا دبؾرلاا ض١ّز٠ بّو ،ٌُبؼٌا يٚد ٟلبث ٚ بٙؽشط٠

، خ١ئ١جٌا ش١٠بؼٌّا ٚ دبعب١غٌا بٙ١ف بّث ٌٝإ ددأ بِ اش١ضو ٟزٌا ٚ ،

ةٛشٔ

ٓ١ث دبفلاخ

.خ٠بّؽ ةٍٛعؤو خ١ئ١جٌا دبعب١غٌا يبّؼزعبث بِٕٙ ض١ّر بِ خطبخ ش١٠بؼٌّا ٖز٘ يٛؽ يٚذٌا ٚ

بِأ ،ٟثٚسٚلأا دبؾرلاا ٟف خعاسذٌٍ ٟٔبىٌّا سبؽلإا ذ٠ذؾر ُر ازٌٙ

سبؽلإا خعاسذٌٍ ٟٔبِضٌا

.

هأ ـــ حبنا فاذ ـــ

:بٕٙ١ث ِٓ ،فاذ٘أ خػّٛغِ ٌٝإ يٛطٌٛا شؾجٌا از٘ ٟف يٚبؾٔ

ٟف خئ١جٌا خٔبىِ خفشؼِ

خ٠سبغزٌا دبعب١غٌا ذٙش ْأ ذؼث خطبخ ،

د اسٛطر لاّٛش ٚ

ش١جو

ٓ٠ .

خ١ّٕر ك١مؾر ًجع خفشؼِ خِاذزغِ

ْٚد بّ٘ٛٔ ٚ خ١ٌّبؼٌا حسبغزٌا ش٠شؾر ٞأ ،

ٟف خِدبمٌا يب١علأا كؽ ٚ خ١ؼ١جطٌا داسذمٌّبث ساشػلإا .خّ١ٍع خئ١ث

ذِ خفشؼِ

ٜ بٙفاذ٘أ ك١مؾر ٟف خ١ئ١جٌا دبعب١غٌا خػبغٔ

دبعب١غٌا هٍر خطبخ ،

خ١ٌّبؼٌا حسبغزٌا خّظٌّٕ خؼثبزٌا خئ١جٌا ٚ حسبغزٌا خٕغٌ ٓػ حسدبظٌا .

صشف خفشؼِ خ٠دبظزللاا دبغعؤٌّا

ش١٠بؼٌّا ٚ دبؽاشزشلاا ذ٠اضر ًظ ٟف

ٍٝػ حسٛطزٌّا يٚذٌا ًجل ِٓ خػٚشفٌّا دبغزٌّٕا

بٙلاٛعأ ٌٝإ حسذظٌّا .

يلاخ ِٓ خِاذزغِ خ١ّٕر ك١مؾر ً١جع ٟف ٟثٚسٚلأا دبؾرلاا دبعب١ع ٚ دٛٙع خفشؼِ خئ١جٌا ٍٝػ ظبفؾٌا ٌٝإ فذٙر خ٠سبغر دبعب١ع ٟٕجر .

تــًٍهأ ثــحبنا

:

ٍٝغزر خ١ّ٘أ

شؾجٌا

ٟف

ٗٔٛو خٌٚبؾِ

خفشؼٌّ

ٜذِ

ٚ

ُغؽ دادٛٙغٌّا خٌٚزجٌّا

ٟف سبؽإ

دبعب١غٌا خ٠سبغزٌا

ِٓ

ًعأ خظفبؾٌّا

ٍٝػ خئ١جٌا

،خ١ٌّبؼٌا

ٚ هٌر

ِٓ

ًعأ خ١ّٕر خِاذزغِ

Références

Documents relatifs

In an attempt to identify the gene functions that have retained the same expression pattern or have been prefer- entially neo- or subfunctionalized within duplicated blocks during

In a recent article (Golub, 2007), I defended three claims about survival analysis and EU decision-making: first, that all previous survival studies on the topic, includ- ing two of

Both methods presented in [57, 58] operate on a hier- archical quadtree data structure that must provide func- tionality for inserting vertices, calculating distance of a vertex to

With the identification and characterization of a CNS stem cell that persists into adulthood, the first hypothesis that glioma represents transformation of a neural stem cell within

The sensitivity analysis reveals that small frictions ( = 0:09% implies that households have to pay an average 0:36% annual interest rate premium to access …nancial markets) are

Our indirect tools account for the European inter-country trade structure and follow (i) a decomposition of the global trade flow into elementary flows that highlight the

The colors correspond to the indirect measures of trade imbalances, as computed by the Flow Decomposition Method, with ultimate surpluses in green and ultimate deficits in

The main challenge of this solution on large ADPLL network is the accumulation of the phase errors in the unidi- rectional mode: the clock generated by the nodes far from the