محاضرات في المناهج النقدية المعاصرة

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔ ﺮﺋاﺰ ا ﺔ رﻮ ﻤ ا

ﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﻒﻴﻄﺳ ن ﻏﺎﺑد ن ﳌ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2

تﺎﻐﻠﻟاو باد ﺔﻴﻠ

ﻲ ﺮﻌﻟا بد و ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ

ﺔﻤﻘﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ

ﻣﺎ ا ﻞﻴ ﺄﺘﻟا ﻒﻠﻣ

ﺔﺒﻠﻄﻟ ﺔ ﺟﻮﻣ تاﺮﺿﺎﺤﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا اﺪﺴﻟا د م ل ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا

إ

بﺎﻄﺣ نﺎﻨﺣ ةذﺎﺘﺳ : ﻢﻳﺪﻘﺗو داﺪﻋ

ﻣﺎ ا ﻢﺳﻮﳌا 2017

/ 2018

ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺎﻨﳌا تاﺮﺿﺎﺤﻣ

1

تادرفم لا

سايقم

سناسيملا ناونع :

ةيبدلأا تاساردلا ةبعش

يسادسلا ثلاثلا :

ةيبدلأا تاساردلا ةبعش

:ةداملا ةرصاعملا ةيدقنلا جىانملا

لماعملا :

02

:ديصرلا 03

:ممعتلا فادىأ - يف سايقملا اذى دعي جىانملا فم بارتقلاا فم بلاطلا فكمت ةيجكغاديب ةميسك ةباثم

،ةيفسمفلا ايتايعجرمك ايتايفمخ ةفرعمك، ةرصاعملا ةيدقنلا

،ايتاحمطصم ددعت دنع ؼكقكلاك امم

ويمع ؿيسي -

ايتايلآك ايتلاكقم ةفرعمك ايباعيتسا دعب –

صكصنلا ةبراقمك ؿيمحت ةيعادبلإا

.ايقفك

بومطملا ةقبسملا فراعملا :ة

- ىمع بلاطلا رفكت ةركرض ةيلكلأا ـيىافملا

ل ةيفرعملاك ةيخيراتلا وتلاكحتك دقنم .

- ؾاردإ ةيساسلأاك ىلكلأا ةنضاحلا فاك مذلا يبرغلا يفسمفلا راسملا .جىانملا هذى ةدلاكل

- ايباعيتساك ايميف ؿيبسك جىانملا هذى جكلك حاتفم اينلأ ةيدقنلا تاحمطصملاب ـامللإا .

2 تادرفم سايقملا

- فأ ؿجأ فم

،سايقملا اذى فم ةاخكتملا ؼادىلأا بلاطلا ؽقحي لكتحم ؼاشكتسا بجك

تادرفملا هذى ؽفك ءاج مذلا ةداملا :

1 - ةيئايميسلا

2 - ةيكينبلا

3 - يسفنلا دقنلا

4 - ةينيككتلا ةيكينبلا

5 - صنلا ايجكلكيسكس

6 - درسلا ـمع

7 - ةيبكمسلأا

8 - ةيتاعكضكملا

9 - ةيميكأتلا

10 - يقمتلا

11 - ةيلكادتلا

12 - ةيكيكفتلا

13 - يفاقثلا دقنلا

14

-

ينيككتلا دقنلا

3

:ةمدقم

فيعمجأ وبحصك ولآ ىمعك ـيركلا ولكسر ىمع ـلبسلاك ةلبصلاك ـيحرلا فمحرلا للها ـسب

، امأ

دعب : ثيح ،فيرشعلا فرقلا عمطم ةثادحلا ةجكم راطإ يف ةريبك تلاكحت رصاعملا دقنلا ؼرع

ةثادحلا تطغ Modernité

مداصتقلاا بناجلا زكاجتت ةريثك ةيفرعم لاكقح ك

يعامتجلاا ؿاطتل

جلا ا ك مدقنلاك مركفلا بن .يبدلأا

تيقب ةيلكمشلا هذى ؿك عمك ةثادحلا

" ـيفلا فع ةديعبلا ةدرمتملا ـيىافملا عكن فم ؿخدت

ةجذمن ؿكل ةضفارلا ديدحتلاك ؼيرعتلا ىمع ةيصعتسملا ـيىافملا فمض ك

باقلا ـدعب ةفنصملا ةيم

ك

"ايل زىاجك زجان ـكيفم ضبق ىمع ةردقلا ةيدقنلا طاسكلأا يف ةيفرعم ةريح ؿكش مذلا رملأا ،1

يخيراتلا ايعكرشم راطإ جراخ تناك يتلا ـملأا عيمجل ةمدص ،فذإ ةثادحلا تققح" دقف ،ةيركفلاك ةينقتلا ايتازاجن اك اىراكفأ يف ؿثمتملا اىادصب رثأتت فأ اييمع ـتح امم ك

إ ،ةيممعلا ـل لدصلا فأ لا

ةمئادلا وتلءاسم راطإ يف وسفن يبرغلا عمتجملا ؿمش ؿب ،بسحف ةيبرعلا تاعمتجملا ىمع رصتقي ك ."يثادحلا وعكرشمل رمتسملا هديدجت ؿعافتلاك رخلآا ىمع حاتفنلااب ةثادحلا ـكيفم طبترا اذيبك2

،ةيناسنلإا تافاقثلا ؼمتخم عم ةثادحلاف

ةمحرم فم ؽاتعنلااك عادبلااك ديدجتلا تلااح فم ةلاح

،ةيخيراتلا ةياصكلا

" اينإ ؿقنلا ضيقن كى مذلا ؿقعلاك ،عابتلاا ضيقن كى مذلا عادبلإا

"

يىك3

ةعيطقلا ساسأ ىمع ـكقي ةايحلا فم رياغم طمن ديسجتل ةحيرص ةكعد .ديدجتلا ةركرضك

فأ ديب قكأ ام فاعرس طكرشملبلا حاتفنلاا اذى

اىدكجك تامكقم فم تاذلا بلبتسا ؽزأم يف ايع

ةيناسنلإا ايتنكنيكك

، ددصلا اذى يفك فيب ةطيسب ةنراقم ؿلبخ فم ةثادحلا ؽزآم فيركت فلاآ دكؤي

ط ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،)ـداقلا اينمز يف ةثادحلا دعب ام( ةثادحلا لدص ،ةدايز تدكج فاكضر 1

1 ، 2003 ،

ص 17 . ص ،وسفن عجرملا 2

08 .

.³ ، ركفصع رباج ط ،يقاسلا راد ،فدنل ،ؼقاكم ةكدن ،ةثادحلاك ـلبسلإا باتك فمض ، ةثادحلاك طفنلا ـلبسإ

1 ، 1990 ،

ص 177 .

4

:ؿكقيف رضاحلاك يضاملا انرصف فيلكزعم انك ،جيجضلا يف شيعن انرص تمصلا يف شيعن انك

ؿئاسرلا فم لبيمق ـمستن انك ،ـاحزلا طسك فيعئاض انتعزتنا دقل ،ران فم ؿباكك انيمع رمينت فلآاك

ةيرحلا ـيحج يف انب تقلأك اىايحن انك يتلا ةيمحملا ةيديمقتلا ةفاقثمل ةقيضلا دكدحلا فم ةثادحلا ةمظنلأا دضف فيرشعلا فرقلا يف امأ ،ايثاريمك ةدسافلا ةميدقلا ـكحلا ـظن دض انمضان دقل ،ةيدرفلا اك ديدجلا عمتجملاك ةديدجلا ديدجلا فاسنلإ

"

.4

ةقيقح ،فذإ، يى ةثادحلا

يتلا ب حكارتت ي

لاؤس ؿظت ،خلبسنلااك حاتفنلاا ف ان

"ثحبن" ددجتملا

ةثادحلا ؿكحتتف ،اييلإ ءامتنلاا ةميرجب فيدترملا ـكاحن ،باكبلأا اينكد ؽمغن كأ ،اييلإ فحن ،اينع دسجلا اذى ىلإ لرن ةرم ،انرمدي كأ وحلاصن ،اندديي كأ ويغتبن رخآ ؽفأ ىلإ ـاعلا انركظنم يف يف طركتم ؿكلاك ايتيامح تاكدأ ونم ؽرسن ةرم ك وتيمك يف بيرغلا ،اىدض كأ ايعم ةثادحلا

ثكركمل ؿيدبك اىراتخي رادج كأ ؽرشلا

ا ؾرتي ايديدح

"ول برغ لا ك ؽرش لا اميتي ؽرشلا

5.

تريظ ةثادحلا

،فذإ ، فيدايملا عيمج ؿمشتل

)..ةيكغل ك ةيركفك ةيداصتقا(

يعك فع ربعتك

.ةيبرعلا ةفاقثلا ونم ـمست ـلك ةيبرغلا ةفسمفلا وتفرع ديدج يف ةمثمم ةيدقنلا ةثادحلا اينمض تزرب ك

عم ةيكغملا تاساردلا ـجن عطس امدعب ،فيرشعلا فرقلا يف مكينبلا دملا كد فانيدرف

وتايئانثب ريسكس

ـكيفملا لكتسم ىمع ةيثادح ةقلبطنا تققح ةديدج جىانمك تاساردب رشب مذلاك ، ةرييشلا حمطصملاك ءارجلإاك

، ك رشعلا فرقلا ديش اذيل اعبت ك

ف يف ةبغرلاب اساسأ ةطبترم ةفينع ةيدقن ةركث

فم ديدعلاب ؼصعت فأ ةركثلا هذى ىمع امازل فاك ك ،ؾاذنآ ةيبدلأا ةحاسلا وتجتنأ ام ريسفت ،يعامتجلاا( ةقباسلا ةيقايسلا جىانملا ايتسرأ يتلا دعاكقلا ك سسلأا ك تاركصتلا ك ـيىافملا .)..يخيراتلا ،يسفنلا ةيدقن جىانم ايمحم ؿحتل

صنلا فم ؽمطنت ةرصاعم .ويلإ دكعتك

ك

صنلا ةينب ؽاطنتسا ىمع ةمئاقلا ةيداحلأا ةءارقلا زكاجت ةركفل سيسأتلا فم اقلبطنا

داقنلا ىعس ،ةيبدلأا تابراقملا ك ةيدقنلا جىانملا يف ركطتلا ك ؿكحتلا ةركرضب اناميإ ك ،ةيمخادلا

،فيركت فلاآ4

ص، تد، طد ،ةرىاقلا ،ةيريملأا عباطملا ،ةفاقثمل ىمعلأا سمجملا ،تيغم ركنأ ةمجرت ،ةثادحلا دقن 129

.

ةيبرعلا ةثادحلا صكصخب( ؿاؤسلا ةثادح ،سينب دمحم 5

ط ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا ةفاقثلا زكرملا ،)ةفاقثلا ك رعشلا يف 2

،

1998 ص ، 109 .

5

لأ ؾلذ" ةيدقنلا جىانملا عيكنت ىلإ فكرصاعملا ريياعمل عضخت لا ك ةدقعم يبدلأا صنلا ةعيبط ف

يى ك ايسفن ةيناسنلإا ةعيبطلا فلأ ،يبدلأا عادبلإا ىنعم ىلإ ؿكصكمل اينم ؽلبطنلاا فكمي ةتباث بدلأا اذيل ةعدبملا

، ريسفت يف رظنلا تايجك ددعت فإ ك ،حضاك راطإ فمض رطؤت فأ فكمي لا

وسفنل دحأ ركتحي لاأ طرش ةيحص ةرىاظ صنلا ."ةقيقحلا ؾلبتما ءاعدا

6

نملا فم ةعكمجم تدلك ساسلأا اذى ىمع ك معأ ك صنلا ةلداعم تبمق يتلا جىا

فم ت

انى فم ك ،ىنعملا ىلإ ؿكصكلا رادم ك ةيصنلا تابراقملا يف اسيئر لبماع وفصكب ئراقلا ةطمس تريظ ةيكينب دعبام جىانم

ا ةقلبعلا ؿلبخ فم لاإ ؼشكتت لا صنلا ةيلامج فأ فمؤت فيب ةيكيحل

.صنلا/ئراقلا ةيلدج ؿلبخ فم لاإ ىتأتت لا ةءارقلا ةيمعاف فأ ؾلذ يقمتملا ك صنلا تارضاحملا هذى ركاحم تمكشت ؽبس ام ىمع اسيسأت

سايقم يف

"

لا جىانم لا

ةيدقن

لا ةرصاعم "

ةبمط صخت يتلاك ، .ل( ةيناثلا ةنسلا

.م يسادسلا )د ثلاثلا

ؿلبخ ايميدقت ـت دقك ،

ةيعماجلا ةنسلا (

2015 - 2016 ) ( 2016 - 2017 (ك ) 2017 - 2018 مذلا سايقملا تادرفم ؽفك يىك )

.يممعلا ثحبلاك يلاعلا ـيمعتلا ةرازك وترقأ ىلإ تارضاحملا هذى ىعست

ؼلبتخا ىمع ةرصاعملا ةيدقنلا جىانملا ةممج فع ؼشكلا

ك ةيفرعملاك ةيفسمفلا ايسسأ ـىأ

يل ، اىداكرك ايتاىاجتا ك ايتلاكقم اذى ءارك فم ىمسلأا ؼديلا فكك

لا ؼشك ، ةفرعم بلاطلا مل

، يبرعلا دقنلا وب رثأتك يبرغلا دقنلا وفرع مذلا مدقنلاك يفسمفلا جرعنم

ب ـامللإا ةلكاحمك امك ةثادحلا يتجكم راطإ يف رصاعملا دقنلا تاراسم فم ةماى ةيفرعم ةطحم

ةثادحلا دعب ،

فمك ةيفسمفلا ةيبرغلا جىانملا هذى فيب ةنراقملا تارضاحملا هذى ـكرت لرخأ ةيج

لا ببسب اميسلا ،ةيبرعلا ةيبدلأا صكصنلا عم ايفييكت ؽرط ةفرعمك، ةدلاكلاك أشنملا ؽايس

يفاقثلا

مراضحلاك ويف تريظ مذلا

.جىانملا هذى

تارضاحملا هذى ؼشكت امك –

لرخأ ةيكاز فم -

تاساردلا ؿاجم عسكت فع ةرصاعملا ةيدقنلا

ارثك ايئ

، ايحمطصمك ايفرعم ؿيمحتك ةبراقم يف جىانملا هذى تايباجيإ ـىأ دنع ؼكقكلا اذكك

.ايبكيعك اىذخآم ؿافغإ فكد صكصنلا

،ةيناسنلإا ـكمعلاك بادلآا ةيمك ،ؽشمد ةعماج ، ةرصاعم ك ةثيدح ةيدقن تاىاجتا ،فكراى حاجن ،ديسلا فاسغ، تاكرب ؿئاك 6

،ايركس 2004 ص ، 09 .

6

:ىلولأا ةرضاحملا ةيئايميسلا

حمطصملا ةيلاكشإ :لاكأ

ريسكسكد فانيدرف دنع ءايميسلا :ايناث 1

- ريسكس دنع ةملبعلا

:اثلاث سريب سردنس ؿراش ةيئايميس

1

-

سريب دنع ةملبعلا

7

:لاوأ حمطصملا ةيلاكشإ ةثادحلا ةجكم عم ةنمازتم فيرشعلا فرقلا ةيادب ك رشع عساتلا فرقلا ةياين ةيئايميسلا تأشن

ؿدجلا فم ريثكلا تقلا ةيدقنلا تاحمطصملا فم اىريغك ك ،ةيدقنلا فع ؼشكي مذلا يحمطصملا

يمس ام راطإ يف فيثحابلا ك داقنلا فيب مدقنلا يعكلا فيابت ك مراضحلا ك يفاقثلا ؼلبتخلاا ."ةيحمطصملا ةمزلأاب"

:ةيئايميسلا" ىمست Sémotique

:ايجكلكيميسلا" ك ،انيح"

Sémiologie

"

ـايسإب ،رخآ انيح

يبكركأ ومثمي

ريسكسكد فانيدرف F.De Saussure

( 1857 - 1913 رخآك )

يكيرمأ ومثمي

ؿراش

سريب سردنس C.S Pierce

( 1839 - )1913 ."

7

ك ايجكلكيميسلا دلبيم طبتري ،اذى فم اقلبطنا ع

ـم كسلا ـلاعلا ىلإ ةدكعلاب ،ديدج سي

مر

يرملأا ك "ريسكس"

ك سريب ي

، دتمت ؾلذ ـغرك ةيئايميسلا

لبل ثيح ، ةفسلبفمل ينانكيلا ؿامعتس

فكطلبفأ دنع حمطصملا طبترا Sémiotiké

( حمطصمب Grammatiké

) كدبي " ةءارقلا ك ةباتكلاب مأ

يفسمف ؽطنم يف ايييجكتل ركفلا تاملبع ؼينصت لاإ ايفدى فكي ـل ةينانكيلا اقيطكيميسلا فأ

"ؿماش رب ربعي امك 8

.فاسكت ران

مدقنلا باطخلا يف حمطصملا ةيلاكشإ ،يسيمغك ؼسكي 7

،فانبل ،ؼلبتخلاا تاركشنم ،ـكمعمل ةيبرعلا رادلا ،ديدجلا يبرعلا

ط ،رئازجلا 1

، 2008 ص ، . 223 .

ص ،وسفن عجرملا 8

225 ط ،برغملا ،ؽرشلا ايقيرفإ ،ؼيظن دمحم ةمجرت ،ايجكلكيميسلا يىام :فاسكت رانرب :فع ؿقن ، 2

،

2000 ص ، 37 .

ةيئايميسلا :ىلولأا ةرضاحملا

8

ايناث : دنع ءايميسلا ( ريسوسود نانيدرف

1857 -

1913 )

ةثيدحلا تايناسملا سسؤمب ءايميسلا طبترت مذلا

ويلإ عجري ؿضفلا

حمطصم ينبت يف

ؿاق ثيح تاملبعلا سردي ديدج ـمعب هريشبت ؿلبخ فم )ايجكلكيميسلا(

:

"

اممع ركصتن فأ اننكمي ك

يعامتجلاا سفنلا ـمع فم اءزج فككي ـمعلا اذى ؿثم ،عمتجملا يف تاراشلإا ةايح ةسارد وعكضكم تاراشلإا ـمع ويمع ؽمطأس ك ـاعلا سفنلا ـمع فم ءزج هركدب كى ك Sémiologie

."

، فذإ اذكى 9

ردي ك ةينسللأا زكاجتي ـمع دكجكب ريسكس فيكت دق ك ةملبعلا ةايح س

وتارضاحم فمض اذى دركأ

ةيكغملا ادكؤم

فأ ل ةيباشم ييف ونم ك ،راكفلأا فع ربعي ،تاملبعلا فم ؽسن ةغملا "

م ةباتك ك ةيدجبأ

ةمماجملا ؿاكشأ ك ،ةيزمرلا سكقطلا ك ،ـكبلا ك ـصلا ك

تاراشلإا طقف ك اينإ ،خلا...ةيركسعلا

"ؽاسنلأا هذى ؿك فيب ـىلأا ،10

فككيس ـمعلا اذى فأ ينعي اذىك ؿمشأ ك ـىأ

فم ونلأ تايناسملا

ـمع اينأ ؾلذ ،ايجكلكيميسلا فم ءزج يى فذإ ةينسللأاف ،ةيكغملا ريغ ك ةيكغملا تاملبعلا سردي سفنلا ـمع فم اءزج فككي ـمعلا اذى ؿثم ،عمتجملا يف تاملبعلا ةايح سردي"

كى ك ،يعامتجلاا

املبعلا ـمع ويمع ؽمطأس ك ،ـاعلا سفنلا ـمع فم ءزج هركدب ت

Sémiologie ل يى ك

ظف ةقتشم ة

ةيقيرغلإا ةممكلا فم Seméion

ةملبعلا = (

Signe

،) تامكقم ةيىام تاملبعلا ـمع حضكيك

دح ىلإ دكجكلا ىلإ ريظي ـل ـمعلا اذى فاك امل ك ،وتيىام ك وتعيبطب دعاكقلا ةيىام ك تاملبعلا ءزج كى ةغملا ـمعف ،دكجكلا ىلإ ركيظلا ؽح ول فكل ك ،وتيىام ك وتعيبطب فيكتلا فكمي ـل ،فلآا ايفشتكي يتلا دعاكقلا ك ،ـاعلا تاملبعلا ـمع فم ."ةغملا ـمع ىمع ايقيبطت فكمي ـمعلا اذى

11

دق ةملبعلا هذى ك تاملبعلا ـاظن كأ ةملبعلاب اطبترم افيرعت ةغملا ءاطعإ ىلإ ريسكس ؿصي

ـصلا تاراشإ ك تلبماجملا تاراشإ ك ةيركسعلا تاراشلإا ؿثم ةيكغل ريغ فككت دق ك ةيكغل فككت

دقن يف يئايميسلا هاجتلاا ،مركبج حيمف دمحم9

،فانبل ،ؼلبتخلاا تاركشنم ،فاملأا راد ،ؼافض تاركشنم ،ثيدحلا يبرعلا درسلا

ط ،رئازجلا ،برغملا 1

، 2013 ص ، 53 ص ،اقيطكيميسلا ىلإ ؿخدم فع لبقن ، 149

.

ص ، ديدجلا يبرعلا مدقنلا باطخلا يف حمطصملا ةيلاكشإ ،يسيمغك ؼسكي 10

223 .

ط ،برغملا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،)ةثيدحلا ةيدقنلا جىانملا ىلإ ؿخدم( رخلآا ةفرعم ،فكرخآ ك ـيىاربإ للها دبع رظني 11

2 ،

1996 ص ، 74 ص ، ديدجلا يبرعلا مدقنلا باطخلا يف حمطصملا ةيلاكشإ ،يسيمغك ؼسكي ؾلذك رظني ك ، 223

.

9

ـمع دلبيمب رشبي اذى ؿجأ فم ك ...ـكبلا ك ح سردي

،عمتجملا ؿخاد تاملبعلا ةاي لري امك

.اىزكاجتي ك ةيناسملا تاساردلا مكتحيل ؿبقتسملا يف دجكيس ونكل دعب دجكي ـل ـمعلا اذى فأ ريسكس اذى ىمع يى ك طاقنلا فم ةممج دنع ؼقكتلا فكمي ريسكسل ةقباسلا ةلكقملا فم اقلبطنا

:كحنلا

12

ةايح سردي ـمع سيسأت ةيناكمإ ىلإ ريسكس بىذي  ،ةيعامتجلاا ةايحلا ؿخاد ةملبعلا

ةايحلا كى ـمعلا اذى طيحم ك ،ـاع ؿكشب تاملبعلا ةايح ةسارد كى ـمعلا اذى عكضكمف .ةيعامتجلاا مذلا ،يعامتجلاا سفنلا ـمع فم اءزج ومعج ذإ ،هءامتنا ك ـمعلا اذى ةيكى ريسكس ددحي 

ةميم سفنلا ـلاعل دنسأ دق ك ،ـاعلا سفنلا ـمع فم ءزج كى ،تاراشلإا ـمعل ةيقيقحلا ةناكملا ديدحت

سيل ك وملاعم ددحي ك ـمعلا اذى ىنبتي مذلا كى سفنلا ـمعب صتخي مذلا ـلاعلا فأ ينعي اذى ك .رخآ املاع يف ضكخلا ؽيرط فع ةملبعلا ةيىام ةفرعم فم اننكمي ونأ ـمعلا اذى فم ريسكس عقكتي 

يتاقلبع طبضت يتلا فيناكقلا طابنتسا ك ايتانككم ك ،ايضعبب ا

أ فيناكقلا فككتس فيناكقلا هذى ف يتلا

لري مذلا هركصت ىمع ادامتعا ةغملا ـمع ىمع ؽيبطتمل ةمباق فككتس ك ،ايضعبب ايتاقلبع طبضت .تاراشلإا ـمعل ؿاثملا جذكمنلا يى ةيكغملا ةملبعلا فأ فع ـاتلا ركصتلا بايغ ينعي هدكجك ـدع ك دعب دجكي ـل ـمعلا فأ ريسكس لري 

وتنكنيك

.ـمعك هدكجك ةيعرش يطعي ونأ لاإ ،اممع وفصكب لأا اذى ىمع

.)تاملبعلا ـمع( كأ ايجلكيميسلا سسؤم كى ريسكس فأ ىلإ داقنلا بىذ ساس

ك وعنمي ـل اذى فاك فإ فم

ؼلبتخلاا اذإف ،تايناسملاب ءايميسلا ةقلبع ديدحت يف تراب فلاكر عم

كى يناسملا ؿكشملا" فأ لري ريسكس فاك

"يجكلكيميس ؿكشم ءيش ؿك ؿبق ىمع حمي ؾلذك ونإف 13

دقن يف يئايميسلا هاجتلاا ،مركبجلا حيمف دمحم 12

ص ، ثيدحلا يبرعلا درسلا 53

.

ط ،ايركس ،عيزكتلاك رشنمل راكحلا راد ،يمعكب فمحرلا دبع :ةمجرت ،تاملبعلا ةيرظن كأ ةيئايميسلا ،ؿااد كلكد 13

1 ، 2004 ص ،

51 .

10

زكاجتي يجكلكيميسلا" تايناسملا فم ـعأ ايجكلكيميسلا فأ Déborde

"ينسللأا فلاكر ؿباقم يف ،14

تراب .ةينسللأا فم اءزج لاإ ؿثمت لا ايجكلكميسلا فأ لريك ةلداعملا سكعي مذلا

1 - :ريسوس دنع ةملاعلا جكلكيميسلا وحرط يف ريسكس ىنبتي ةملبعلا فأ ىلإ بىذ ثيح ةيكغملا ةملبعلا ةيئانث أدبم ي

نبملا يئانث فايك" ييف ،يسفنلا بناجلاب امينم ؿك طبرك ؿكلدم + ؿاد جاتن يى ةيكغملا ى

فككتي ،

مأ ؿادلا كى ؿكلأا رخلآا فع امىدحأ ؿصف فكمي لاك ،)ةيدقنلا ةممعلا( ييجك فايبشي فييجك فم ت يتلا ،ةيسحلا ةيتكصلا ةركصلا ك ،ونذأ ايطقتمت يتلا تاكصلأا ةمسمس عمتسملا غامد يف ايثدح

عدتست ي ةركصلا فم اديرجت رثكأ( امكيفم كأ ،ةركف كأ ةينىذ ةركص عمتسملا اذى فىذ ىلإ

ؿادلا :امىلبك ك ؿكلدملا كى يناثلا ك )ةيتكصلا ك

عيبط كذ ،ؿكلدملا ة

ةيسفن تي ح غامد يف فاد

صآب فاسنلإا ءاحيلإا( يعادتلا ةر

")

،15

ريسكس ويمع زكري ام اذى ك

، مذلا يسفنلا عابطنلاا مأ

.ؿكلدم ك ؿاد ةيئانثلا هذى وفمخت

ةينىذ ةركص

ةيتكص ةركص

ريسكس لريك مأ ةيطابتعلااب ـستت ةملبعلا هذى فأ

إ ؿادلا فيب ةقلبعلا ف ك

تسيل ؿكلدملا

ةيعضك امنإ ةيميمعت كأ ةيببس ؿكلدملا ك ؿادلا ةقلبع ؼصي امدنع ريسكس فإ" ،ؽافتلاا ىمع ـكقت

عضخي ايضعبف تاملبعلا ؿك سيل ك تاملبعلا فم ـظعلأا داكسلا فع ثدحتي امنإ ةيطابتعلااب تاملبعلاب ةنراقم ادج ةميمق ةبسن ؿتحت ةقلبعلا هذى فأ ديب ،اىريغ ك ةيببسلا ك ةيعيبطلا ةقلبعمل ةيطابتعلبل عضخت يتلا ،

،ايجكلكيميسلا ك ؿكلدملا ك ؿادلا ةيطابتعا فيب ةقلبع ةمث فأ كدبي ك

بىذي ثيح ىمع ـكقت يتلا ةمظنلأا ةسارد فككيس ايجكلكيميسمل ساسلأا عكضكملا فأ ىلإ ريسكس

ةيممعمل ةيلاثملا ةلاحلا ؽقحت ؼكس اينإف ةيطابتعلاا هذى ترفكت اذإف ،ةملبعلا ةيطابتعا

ص ، ديدجلا يبرعلا مدقنلا باطخلا يف حمطصملا ةيلاكشإ ،يسيمغك ؼسكي 14

224 :فع ؿقن ،

Roland Barthes : Système de la mode, Editions du seuil, 1967, p 08.

ص ص ، رخلآا ةفرعم ،فكرخآ ك ـيىاربإ للها دبع 15

74،75 .

ؿاد ؿكلدم

11

فككتس اينلأ ةيجكلكيميسلا

"اييمع ؽفتم ةيعامج تاداع ىمع ةمئاق ،16

ريسكس ؼارتعا فم ـغرلابك

ؿادلا فيب ةيطابتعا ةقلبع دكجكب ةيعجرملا هذى ؿمىأ ونأ لاإ عضكلا ك ؽافتلاا ـزمتست ؿكلدملاك

ـكيفملاب ةملبعلا فم ؿعجي ام ،يئانثلا ىنبملا اذى يف ةملبعلا رصح ك ةيطابتعلاا ةقلبعلا هذى كأ يسكسلا م مر غن ايتاذ ىمع ةقم تاداقتنلاا فم ةممجل ريسكس ضرع مذلا رملأا كى ك ،

ثيح ؿكقي

فنب سن ؿادلا( فيب سيل ك ،ونيعت مذلا ءيشلاك )لاكلدم ك لااد( ةملبعلا فيب عقي طابتعلاا فإ" :ت

ك فاىذأ يف فامزلبتي )ةيتكصلا ةركصلا ك ـكيفملا( ةيسفن ةعيبط فم امينأ اصكصخ ،)ؿكلدملا

لبخ فم دارفلأا ـلاعلا ك فاسملا فيب فككي طابتعلاا فإ ،اىرىكج ك ايتيىام يف ةدحتم طباكر ؿ

"ةيركرض يى امنإ ك ةيطابتعاب فاسملا ؿخاد تاقلبعلا تسيل

17

ريسكس ؿامىإ اكركنتسا ك ،ةملبعلا ىنبم ةيئانث ةركف ىمع داقنلا ضعب ددش دقف اذيب ك

بناجلاب ؽمعت مذلا داقتنلاا ىلإ ةفاضلإاب ،"عجرممل"

ةعزنلا هذى فانكم جركج ازع" دقف يسفنلا

نأ ينعي امم "هرصع ؿجر فاك ونأ ىلإ ريسكس ةيرظن يف ةيسفنلا اي

ـمع ؽايس يف ؿخدت ةيرظن

."يطبارتلا سفنلا

18

اثلاث : ( سريب سردنس لراش ةيئايميس 1839

- 1914 :)

ثكلا رظن يف سريب دعي ي

ر اغلاب امامتىا ىلكأ ثيح ،ةيكيرملأا ةيئايميسلا سسؤم داقنلا فم

ل ن ةلكاحم ؿكأ" بحاص وتمعج ةيدقنلا وتلاكاحم فإ ؿب ايتيىام ك ايلكصأ يف ثحبلا ك ةملبعم ةيقس

اقيطكيميس ءاشنإ ىلإ تعس

"تاملبعمل ةيرظن

،19

وثاحبأ تطبترا ك ةملبعلا ىمع سريب ؿغتشا ثيح

ك...تايضايرلا ك ؽطنملاب اذى يف حرص دق

ام ؿك ةسارد ىمع ارداق ام ـكي يف فكأ ـل" :لبئاق

ص، ثيدحلا يبرعلا درسلا دقن يف يئايميسلا هاجتلاا ،مركبجلا حيمف دمحم :رظني 16

56 .

علا ةيفاقثلا فكؤشلا راد ،مركبلا دمحم بيرعت ،ةلدلأا ـمع يف ئدابم ،تراب فلاكر رظني 17

، دادغب ،ةما 1986

ص ، 160 .

ص ، رخلآا ةفرعم ،فكرخآ ك ـيىاربإ للها دبع 18

77 .

،مركبجلا حيمف دمحم 19

ثيدحلا يبرعلا درسلا دقن يف يئايميسلا هاجتلاا ص ،

40 ،اينيف ةعامج دنع تاملبعلا ةيرظن :فع ؿقن

ص 144 .

12

."ةيئايميس ةسارد فكت ـل ام...بذاجت ،اقيزيفاتيم ،فىذ ،تايضاير ،وتسرد دمتعا ونأ ينعي اذىك20

وتاحكرط يف ءايميسلا ىمع سريب اقيطكيميس سسأتت ساسلأا اذى ىمع ك ،وتاساردك

ؿيمحت ىمع"

تلاكقم ثلبثلا دكجكلا

هدحك كى ك دكدحملبلا ك يىانتملبلا ؿيلدلا ؿعف ك ،ؿيلدلا ريظمتب ـتيت ك ،

ةصاخلا ومئاسك ةطساكب ،وسفنب وسفن حضكي فأ ىمع رداق يجكلكيميس ؽسن سيسأت فمضي مذلا ،

."جاتنلإا ؿعف ك ـلبكلا ؿعف ك وتاذ ؿصاكتلا ؿعف يف كى امنإ ك ،ةغملا جراخ دجكي لا ىنعملا فإ

21

سريب فذإ ،ؿكاح ؿلبخ فم ؾلذ ك ريسكس ةيرظن فم عسكأ لااجم اقيطكيميسلا يطعي فأ

،ؿمشأ ك عسكأ اممع ايمعجك ةغملا ـمع يف ايلازتخا زكاجت ايمعج ثيح

سردلا زكاجتي اممع

ئار انأ" :سريب حرصي ؾلذل اعبت ك ةمماش ةيللاد ةيرظن ىلإ ينسللأا دادعإ ىلإ ؼدايلا ؿمعلا يف د

س ويمسأ ؿقح ،وحتف ك ؿقح ."اقيطكيمي

فيبناج ىمع ةيقيطكيميسلا وتيرظن يف سريب زكر دق ك

امى فيزراب :

فم ةيفرعم ةيىام ايفصكب ةملبعلا ةفسمف ؽيرط فع ويف ضكخلا ك ـمعلا اذيل دادعلإا" 

يجكلكطنلأا دعبلا ثيح

"

22

ؼيكلا ك ةيىاملا رابتعلاا فيعب ذخأت ةيفسمف ةيمقع فم ؽمطني كى ك ...يلكادتلا دعبلا 

سنجل ت ذإ ،ةملبعلا

ت ."دحاك يئايميس ـاظن يف ةيدام ـأ تناك ةيكغل تاراشلإا عيمج عم ؿماع

23

ؿباقم يف "اقيطكميسلا" كى ديدج حتف ك ديدج ـمعل سسؤي فأ سريب ؿكاح اذى فم اقلبطنا

ىنبملا" ؿباقم يف "ةملبعلا ثيمثت" كى وب ـاق ام زربأ فاك ك ريسكسكد فانيدرف دنع ايجكلكيميسلا ئانثلا .ريسكس دنع ةملبعمل "ي

يبرعلا رادلا ،يئاكرلا صنلا جاتنإ تايلآ ،ظكفحم ؼيطملا دبع 20

ط ،رئازجلا ، فانبل ،ؼلبتخلاا تاركشنم ،فكرشان ـكمعمل ة 1

،

2008 ص ، 31 .

ط ، برغملا ، ؿاقكبكت راد ،تايئايميسلا يف سكرد ،فكنح ؾرابم 21

1 ، 1987 ص ص ، 77،80

.

ص ، ثيدحلا يبرعلا درسلا دقن يف يئايميسلا هاجتلاا ،مركبج حيمف دمحم 22

40 .

ةللادلا ك دقنلا ،ـازع دمحم رظني 23

،ؽشمد ،ةفاقثلا ةرازك تاركشنم ،بدلؤل يئايميس ؿيمحت كحن 1996

ص ، 10 .

13

1 - :سريب دنع ةملاعلا

تعي م لا سريب د ف ةملبعمل يثلبثلا ـيسقت

لا ىنبملا ؿباقم ي ،ريسكس دنع يئانث

ك فم اقلبطنا

ى ذا ،ام ءيش فع ام صخشل بكني ام ءيش" اينأب )ةركصملا( ةملبعلا ؼرعي ام ةيجك فم

ك ةرسفم اييمسأ ايقمخي يتلا ةملبعلا هذى ك ،اركطت رثكأ ةملبع بكنت ةملبعلا فإ ،ىلكلأا ةملبعمل

ءيشلا اذى ك ،ام ءيش فع ،ايتعكضكم كى

ك تايجكلا ؿك فم ةعكضكملا ؾمت فع بكنت لا يى

."ةركصملا ةزيكر اقباس ايتيمس يتلا ةركفلا فم عكن ىلإ عكجرلاب اينع بكنت ؿب

24

ةلكقملا هذى يف سريب ؽمطني صخش فع بكني ام ائيش ايفصكب ةملبعلا ةيكى ديدحت فم

سريب اييمسي ،ةلداعم ةملبع ؾلذب ةمكشم ،ام صخش لدل ايقمخت ةينىذ ةركص ؿلبخ فم ،ام اقلبطنا ددحتي سريب دنع ةملبعلا ـكيفم فإف اذيب ك ،ؿكؤملاب ضعبلا دنع ـجرتت يتلا ةرسفملا فم

ثلبث ة ف ةملبعلا ةيىامل اقفك لاكأ" داعبأ ايتاذ ي

ايميسقت ك

، ،ايعكضكمب ةملبعلا ةقلبعل اقفك ايناث

ك ."ةملبعمل ةرسفملا ريكصتل اقفك ثلاثلا ـيسقتلا فككي

25

ةزيكرلا كأ "ؿكثاملا" كأ ؿثمملا فم سريب دنع ةملبعلا فككتت اذكىك

، عكضكملا فم ك ك ،

فم

ملا كأ( ةرسفملا يسقت ىلإ رخلآا كى عضخي يثلبثلا ىنبملا اذى ك ،)ؿكؤ

ىلإ مدؤي ام ،يثلبث ـ

ـسا سريب اييمع ؽمطي يتلا ،ةملبعلا راطشنا ةيفيك ؿكدجلا اذى فمض جردنس ك سيزكيميسلا

:ةملبعلا راطشنا

26

تلاكقملا

ةملبعلا ـاسقأ ةينلاكلأا

ةينايناثلا ةيناثلاثلا

ؿثمملا ةيعكن ةملبع

ةيدرف ةملبع ةيفرع ةملبع

عكضكملا ةنكقيأ

رشؤم زمر

ؿكؤملا ؿيلدف

ربخ )ةجح( فاىرب

ص ، ثيدحلا يبرعلا درسلا دقن يف يئايميسلا هاجتلاا ،مركبجلا حيمف دمحم 24

46 ريالف ،سركب ،تاملبعلا ؼينصت :فع لبقن ،

ص ،اقيطكيميسلا ىلإ ؿخدم باتك فمض ،ؿكزرغ 138

.

سلا هاجتلاا ،مركبجلا حيمف دمحم 25

ص ، ثيدحلا يبرعلا درسلا دقن يف يئايمي 47

.

ص ،وسفن عجرملا 26

50 .

14

أدبت ةملبعلاف" يقطنملا ك يفسمفلا اىدعبب زيمتت ةيئايميسلا ةيرظنلا فأ كى ركذلاب ريدجلاك

فاىربلا ؽيرط فع يمعفلا دكجكلا اذى ؿكحتي ـث ،ةدحاك ةلاح صخي يمعف دكجك ىلإ ؿقتنت ـث عكنك

،ةللادلا ةنفرع عيطتسي فكناق ك ةجح ىلإ ل سريب ؾاردإف

،اريخأك لاكأ يفسمف ؾاردإ كى ،ةملبعم

ـمعي هدجن اذيلك وميف

نع اميس لاك ،تاملبعلا ؿك ىمع يئايميسلا فأ عيطتسي لا ونأ ىلإ بىذ امد

كى ام فككلا فأ ك ،ةيئايميس ةسارد لاإ فككلا يف ءيش مأ سردي لا ويف ام ؿك ك ،ةملبع لاإ

ـيفلا اذى فككي امبر ك ،تاملبع ونكك فع جرخي سمفلا

تاحكرط رخأ مذلا كى يقطنملا يف

سريب

"

27

لرخأ ةملبع فع بكنت ةملبع ؿك ك ،ةملبع وفصكب دكجكمل رظن دق سريب فككي اذيب ك

.تاملبعلا هدكست ـلاع يف ساسلأا اذى ىمعك

جرخي لا تاملبعمل اممع سريب سردنس ؿراش ـكيفمب اقيطكيميسلا فككت

تايضايرلا ك ؽطنملا فع هدكدح يف ةيج فم

ك ، ةيكغملا تاملبعلا زكاجتي ك

ةيكغملا ريغ ةيج فم

ةيناث . ةيئايميسلا حمطصم نم بلاطلا بيرقت ةرضاحملا هذى تلواح ، قبسام ىمع ةولاع

ريسوس ايجولويميس( ةيئايميسلا تاىاجتلاا زربأ نع فشكلا اذكو وتلالادو -

)سريب اقيطويميس

تلااكشإ نم يئايميسلا سردلا يف ءاج ام مىأو .)ايعاونأو ةيوغملا تاملاعلا(

ص ،وسفن عجرملا 27

51 .

15

ةيناثلا ةرضاحملا :

ةيوينبلا

ةينبلا ـكيفم : لاكأ 1

- ةغل

2 - احلبطصا

ةيفرعملا ايتاقمطنم ك ةيكينبلا :ايناث 1

- ةيسكرلا ةينلبكشلا

2 - ديدجلا دقنلا

3 - ةينسللأا تاساردلا

أ - ـلبكلا ك ةغملا

ب - تاقلبعلا ـاظن

ت - بقاعتلا ك فمازتلا

ث - ؿكلدملا ك ؿادلا ةيئانث

ةيكينبلا ئدابم :اثلاث

16

ـىأ مكينبلا دملا ؿثم ةيثادحلا ةقيرطلا عم ىشامتي يثادح دقن

ؿلبخ فم لا

فم وعم ؿماعت

زكاجت ةيكينبلا ركد فاكف ،ةيجراخلا تارثؤملا عم ةعيطقلا ؽيمعت ك مكينبلا ـكيفملا بسح ؿخادلا يتلا تايكتسملا فم ةممج ؿلبخ فم صنمل ةيمخادلا ةينبلا ىمع زيكرتلا ك ةيجكلكميفلا جىانملا ةدقعملا رىاكظلا فم بارتقلبل" ةلكاحم يف ،يللادلا ك يبيكرتلا ،يفرصلا ،يتكصلا :ريسكس اىددح لأا ك تاغملا يف ةسارد ك ،ايجكلكبكرثن

لبتئلاا ك ؼلبتخلاا ىمع ةينبم تاقلبع فم اييف ام ؼ

."تاقلبعلا هذى وعنصت مذلا ؿيصلأا ؽسنلا ؾاردلإ

28

اذى ىمع اسيسأت ةساردمل ىلكلأا ةاكنلا ايفصكب ةيمخادلا ةينبلا ـكيفم فم ةيكينبلا تقمطنا

انى فمك، ؿيمحتلاك اذك ك ةيكينبلا زيمت يتلا ـيىافملا ك تاحمطصملا ـىأ دنع ؼكقكلا امازل فاك

.ايئدابم ك ايسسأ : لاوأ لا مويفم :ةينب

1 - :ةغل

ا ر ت طب ت ةيكينبلا Structuralisme

ب ـكيفم ثيح ةينبلا اذك ك ؽسنلا

فإ ةينبلا يتممك"

Structure كأ دحكملا مزيمجنلإا ك يسنرفلا ـسرلاب

Structura ءانبلا ك ،ةينيتلبلا

Construction

كأ ،ؽطنلا يف ؽراف عم اضيأ دحكملا ـسرلاب Constructio

ؿعفلا ىلإ فادتمت ،امييتمك ،ةينيتلبلا

يسنرفلا Détruire

ضيكقتلا ك ـديلا ىنعمب ، ك

ينيتلبلا ؿعفلا ىلإ وميثأت دتمي مذلا بيرختلا

Struere ا ديضنت :ىنعمب

سيسأتلا كأ داكمل ك

تلا ك ءانبلا ش

ي

"..دي دييشتلا ىنعمب طبترت اينأ ىنعمب29

.ءانبلاك 2 - :احلاطصا ؿمعتسي ـل ريسكس فأ ـغر ؿب ةينبلا حمطصم "ةماعلا تايناسملا يف تارضاحم" وباتك فمض

تسنفنب راشأ دق ك ،مكينبلا جينممل امزلبم فاك ةممكلا هذى ـكيفم فأ لاإ "ؽسن" حمطصم ؿمعتسا

ط ،رصم ،فيملأا راد ، ثيدحلا يبدلأا دقنلا ةيرظن :ضكع ركنأ ؼسكي 28

1 ، 1994 ص ، 13 .

،يسيمغك ؼسكي 29

ديدجلا يبرعلا مدقنلا باطخلا يف حمطصملا ةيلاكشإ ص ،

120 .

:ةيناثلا ةرضاحملا

ةيوينبلا

17

ةنس ؿبق ثحبمل عكضكمك "ةينبلا" أدبم ديكأت ـت دقل" :لبئاق ةممكلا هذى ىلإ ةعكمجم دي ىمع 1930

يذلا فييناسملا فم ةريغص ،فاسمل ؼرصلا يخيراتلا ركصتلا دض ؼكقكمل اكعكطت ف

ك تايناسل دض

ىمع انقمطأ دقل ،ويمع ةئراطلا تاريغتلا عبتتب ؿغشنت ك ةلكزعم رصانع ىلإ فاسملا ؾفت تناك ريشن فأ انب ؿمجي ك ،ام دح ىلإ ديكأتلاب ؾلذك كى ك ،ةرصاعملا ةيكينبلا دئار ؽحب ك ،ريسكس بأ ؿمعتسي ـل ريسكس فأ ىلإ يف مرىكجلا ـكيفملا ذإ "ةينب" ةممك يناعملا فم ىنعم مأب ك ،اد

."ؽسنلا" ـكيفم كى هرظن

30

ةيقسنلا ـكيفم ىمع ايممجم يف ؽفتت "ةينب" ةممكل تلالاد ةدع تزرب اذى فم اقلبطنا

ك اينم ؿك ؼقكتي ةكسامتم رىاكظ فم فككم ؿك" :ايفصكب دنلالا مردنأ دنع تدرك دقف ،ؾسامتلا

ام ىمع

"هادع امب وتقلبع ؿضفب لاإ كى ام فككي فأ ونكمي لا ك هادع ؽسن يى ةينبلا فأ ىنعمب 31

ةكسامتملا رصانعلا فم ـاظن كأ ؾسامتم ك

م ادحاك لاكحت فأ ثيحب ،ضعبلا ايضعبب ةطبترملا ف

،رصانعلا يقاب ىمع رثؤي اىرصانع اسناجتم ك لبماكتم ادحاك لبك ؿكشت رصانعلا هذى فأ ؾلذ

ك لبف افلآتم ةينبلا تناك انى فمك ةعكمجملا فمض لاإ دحاكمل ىنعم لاك ،ؿكلا فمض لاإ ءزجمل ىنعم

ىطعملا اذى فم ك ،ةيمخادلا اىرصانع يف ةمماكتم ؿكقي

ويجايب فكج :

عم ضراعتت ةينبلا فإ"

بمطتت لاك ايتاذب يفتكت يى ك ،ةلزعنملا ةيركعشلا رىاكظلاب ـتيت لا ك ةئزجتلا رصنع ملأ ءكجملا

يرغ إ ةعيبط فع ب ك ،ايكارد

ت ."فمازتملا مكغملا ـاظنمل تاعكمجملا ـاظنب ذخأ

32

ـاعلا ومكيى ك ءيشلا فيككت ؿكشي ايتاقلبع ك ةينبلا ءازجأ فيب ؿماكتلا اذى فإ

ك وماظن

،يمكلا ك

ى فم ان ةينبلاف اينيناكق ايمكحت ءيشلا ىمع ةئراطلا تاريغتلا ك تلاكحتلا فم ؽسن يى

ةيمخادلا ك

،ةيلكقعملا فم ؽسن كأ ـاظن" اينأ ؿيق يتلا ايتلالاد ددعت ـغر ك ،ايصئاصخ اىزيمت

ك ك ،فآ يف امينم ؽمعأ ك ؿايخلا ـاظن ك ،عقاكلا ـاظن فع ؿقتسم مزمر ـاظنل عضك اينإ ؿيق ،ؿكشلا ةممك يى ايل ةمثامم ةممك فع تقثبنا ةينبلا ةممك فأ دجن ايخيرات ك ،مزمرلا ـاظنلا كى

يف ءاكس لا" سفنلا ـمع

ج نع يبدلأا دقنلا يف كأ "تلاطش د

"سكرلا فيينلبكشلا

،33

اذى ؿك ـغر

ط ،برغملا ،ةيناسل ك ةيبدأ تاسارد ةمجم ،فكنح ؾرابم بيرعت ،تايناسملا يف ةينبلا ،تسنفنب ؿيمإ 30

2 ، 1986 ص ، 131 .

،ةرىاقلا ،ةلاجفلا ،رصم ةبتكم ،ةينبلا ةمكشم ،ـيىاربإ ايركز 31

1976 ص ، طد ، 42

.

ط ،تكريب ،تاديكع تاركشنم ،مدبكأ ريشب ك ةيمس ؼراع ةمجرت ،ةينبلا ، ويجايب فكج 32

2 ص ،تد ، 07

.

، طد ،رصم ،ءافكلا راد ،رصاعملا دقنلا جىانم ىلإ ؿخدم ،سكطق ـاسب 33

2016 ص ، 124 .

18

ءيشلا فيككت رسفي مذلا فكناقلا" تحضأ ؿب ـاظنلا ك ةيقسنمل ازمر ةينبلا تمظ ددعتلا ك

"وتيلكقعم

،34

ةينبلا هذى ءازجأ طبرت يتلا تاقلبعلا فع ؼشكلا ىلإ فكناقلا اذى ؼديي ثيح

ك ؼشكت مخادلا ايقسن فع

.ي

فع ؼشكلا ىمع دعاست يتلا صئاصخلا فم ةممج ةينب ؿكل فاك ،ؽمطنملا اذى فم ك ،يمخادلا طابضنلاا كأ طابضنلاا ةيتاذ ك ؿكحتلا ك ةيلكمشلاب" ـستت ييف ،ايتقيقح ك

ةيلكمشلا ينعت

ةمقتسم تادحك درجم تسيل ييف ،يتاذلا ؿامكلاب ـستت ثيحب ايمخاد ايقسانت ك ةينبلا ؽاستا رسق تعمج ءازجلأا ةعيبط ددحت فأ اينأش فم ةيمخاد ةمظنأ عبتت ءازجأ يى ؿب ،افسعت ك ا

ك ةعيبط

."..ايتاذ ةينبلا ؿامتكا

35

عضخي ادحاك اقسن ايتيمك يف ؿكشت يتلا ءازجلأا فم ةعكمجم يى ةينبلا فأ ينعي اذىك

ةكرتشم تاقلبع ايطبرت ك ،دحاك فكناقل

، مانيد رصانع يى رصانعلا هذى فأ ريغ زيمتت ةيكي

لأا فع اديعب ،ايمخاد يف ةيكرحلا ك ؿكحتلاب يس

يمخادلا طابضنلاا وب دصقن ام اذى ك ،ةيجراخلا ةق

ى ك ،يمخادلا ؽسانتلا كأ ك

ايفظكي ـل ريسكس فأ ـغر "ةينبلا" ةممكب مكينبلا جينملا طابترا رسفي ام

."ؽسن" ةممك رثآ ك وتارضاحم يف ؽبس ام ىمع اسيسأت

، ا ثحابلا دكؤي ،ةيمكيفم ةرفط تسيل ةينبلا فأ يسيمغك ؼسكي مرئازجل

ةعكمجملا ـكيفم ايمىأ ؿعل ،ةفمتخم ةيفرعم ؿكقح ىمع ةعزكملا ـيىافملا فم ةممجل دادتما يى ؿب ( Groupe :ؿكشلا( ـكيفم ك "تسرد ك تفرع ةينب ـدقأ" ويجايب فكج هاري مذلا ،تايضايرلا يف )

Gestalt لا ايجكمكيسلا يف )

ج ( ةيتلاطش Gestaltisme

دقنلا ايعم ك( ةثيدحلا تايناسملا ىقبت امنيب )

ةينبلا حمطصمب ؾلذ فع ربعي فاك مذلا ريسكسل ةنيدم ـكيفملا اذيل ايعانطصا يف )مكينبلا

"

Structure

"

يف ريسكس فأ ىمع اكعمجأ فيذلا فيسرادلا ركيمج ك ،ويجايب فكج ريرقت دح ىمع

مكغملا ؿامعتسلاا ةيماظن ىمع وحاحلإ .")ةينب( وفمخ هامس ام )اقسن( ىمس دق

36

34

ص ، ةينبلا ةمكشم ،ـيىاربإ ايركز 29

.

ص ، رصاعملا دقنلا جىانم ىلإ ؿخدملا ،سكطق ـاسب 35

125 .

،يسيمغك ؼسكي 36

ديدجلا يبرعلا مدقنلا باطخلا يف حمطصملا ةيلاكشإ ص ،

120 .

19

ةيفرعملا ايتاقمطنم و ةيوينبلا :ايناث ةيمىأ ءاطعإ ؿكاح ثيح ةيدقنلا ةثادحلاب يمس ام راطإ يف ريظ ايدقن اجينم ةيكينبلا دعت

،"ةغملا ةينب" ىمع زيكرتلا يضتقي مذلا رملأا ،صنمل ةمكشملا ةيكغملا ةينبلاب ؼرعي امل لربك ك ا تفرع اذيب ول وسفن ىمع اقمغم اصن يبدلأا ؿمعلا يف لري ايفصك اجينم" ايفصكب ةيكينبل

فمكي امنإ ك ،صنلا رصانع بيترت يف فمكي لا ـاظن كى ك ،وتدحك وبسكي مذلا يمخادلا وماظن ةكبشلا ؾمت يف فم

وتاممك فيب أشنت يتلا تاقلبعلا ك

ؿج ةيكينبلا تزكر ،انى فم ،وتينب ـظنت

ةينب ىمع ايمامتىا لبيمحت وميمحت ؿلبخ فم وماظن فع ؼشكت يتلا ةينبلا ؾمت ،يبدلأا ؿمعلا

ةيمخادلا تاقلبعلا ةيمىأ ةدكؤم ،ايمخاد ك

."ةيممع ةفرعم ؿك يف فماكلا ؽسنلا

37

تاءارجإ ؿلبخ فم ةيبدلأا صكصنلا ؿيمحت ةلكاحم يف ىمجتي دقانلا ؿمع فإف ،انى فم ك

ب ؽامعأ يف ثحبلا ك ،جينملا اذى تايلآ ك طبرت يتلا ةيكغملا تاقلبعلا يف رظنلاك صكصنلا تاين

رقتلا ةيكينبلاف يلاتلاب ك ،ايقاسنأ فيب لاإ

رادم كى صنلاف ةيصنلا اىايانث يف عباقلا ىنعملاب

.مكينبلا سردلا ،مكغملا جذكمنلا ؽيبطت ىمع امئاق ايجينم ايجكت ايفصكب ةيكينبلا تضين فذإ اذكى

ءاغل ا ك

،ةيجراخلا تارثؤملا ايتمدقم يف ةيكغملا سرادملا دكيج فم ةيكينبلا تدافتسا اذى فم اقلبطنا ك

.ريسكس ةينسلأ ك ،ديدجلا دقنلا ك ةيسكرلا ةينلبكشلا ةيكينبلا اينم تقمطنا يتلا دفاكرلا ك ةيكغملا تازكترملا هذى ـىأ دنع ؼقن ؼكس يمي اميفك

:

ص، رصاعملا دقنلا جىانم ىلإ ؿخدملا ،سكطق ـاسب 37

126 .

20

1 - ةيسورلا ةينلاكشلا Formalistes Russes

:

*

هذى تريظ ( فيب ةسردملا

1915 - 1930 ةيرعشلا ـحر فم ةديدج ةيرعش تقشنا ثيح )

.وتيبدأ فم يمعي بدلؤل ديدج ـمع ثعب ىلإ تعس ،كطسرلأ ةيكيسلبكلا :ؿاثمأ داقنلا فم ةعكمجم تمض ك ،يضاملا فرقلا تاينيرشع يف ةعامجلا هذى تزرب

فكسبكاج فامكر R. Jacobson

( 1896 - 1982 ( ـكابمخيإ سيركبك )

B. Eickenbaum )

ك يكسفكشامكت B.Tomashovesky

لكاعدلا ك لربكلا تلاكحتلا ذنم ـيتاسارد تركطت ك ،ـىريغ ك

ـاع ـمع ؿلبخ فم ديدج ـمع كحن ةديدج تاراسم بدلأا ؼرع ذإ "بدلأا ةيممع" ىلإ كى

ةيرعشلا

Poétique ( ؼكركدكت لري امك ددحتت ةريخلأا هذى ،

T.Todorov ()

1939 - 2017 اسأ ىمع" ،) س

سيسأت ىلإ ؼديت ك ،وسفن بدلأا ةساردب ىنعت ييف ،يبدلأا باطخلا صئاصخ ىمع ايلاغتشا صن مأ فم ؿعجت يتلا ةيعكنلا تازيمملا ةساردب ـتيت ثيح ،يمخادلا ونيككت فم اقلبطنا هراسم اذى زيمت ك ةدارف ؽقحي مذلا مرىكجلا فككملا فع ثحبت ك ،ايبدأ لبمع ؿمع مأ فم ك ابدأ فع ؿمعلا .هريغ

،ةيبدلأا كى امنإ ك بدلأا سيل يبدلأا ـمعلا عكضكم فإ" فكسبكاج ؿكقي ددصلا اذى يف ك

."ايبدأ ام ؿمع فم ؿعجي ام مأ صئاصخلا" فع ؼشكلا ك صنلا ؽاطنتسلا ةلكاحم ييف38

"يبدلأا ؿمعلا ةدارف عنصت يتلا ةدرجملا .ينف رثأ ىلإ ةيظفل ةلكقم درجم فم ولكحتف 39

فذإ ،ؿكاح ،

شلا ةماقإ ؿلبخ فم يطسرلأا ثرلئل ةفلاخم ةديدج ةيرعشل سيسأتلا فكينلبك

فكمتني ؿصلأا يف اكناك فيذلا ةيكينبلا داقن اىرمثتسا راكفلأا هذى ك ،وسفن بدلأا فم دمتسم ـمع

ةمصلا ةقيثكك ،لرخأ ـكمع سأر طقسم تناك ؿب بسحف ةيكينبلا ةأشنل ادييمت ةيسكرلا ةينلبكشلا فكت ـل :سكرلا فكينلبكشلا *

سلا ك ةيكينبلاب ككسكم ةقمح :امى فيرييش فييسكر فييممع فيعمجت ؼلبتئا ىمع ايتيمست ؽمطت ك ،ةيدرسلا ك ةيرعشلاك ةيئايمي

1915 - 1920 زايكبلأا ةعامج ك ، Opojaz

1916 ص ص ، حمطصملا ةيلاكشإ ،يسيمغك ؼسكي رظني ، 113

- 114 .

38 Roman Jakobson : Huit questions de poétique, ed : Seuil- paris, 1977, p 16.

ط ،برغملا ،ؿاقكبكت راد ،ةملبس فب ءاجر ،تكخبملا مركش :ةمجرت ،ةيرعشلا ،ؼكركدكت فاتيفزت 39

1 ، 1987 ص ص ، 23

.

21

اينمض فم ك ،ةثيدحلا ةيكينبلا فأ ىمع دكؤأ يننإ" :سكارتش يفيل ؿكقي ةيسكرلا ةيمكشلا رايت ىلإ لا تايناسملا ."سكرلا فيينلبكشمل دادتما لاإ يى ام ةيكينب

40

فم يبدلأا جاتنلإا ةسارد ىمع ؿمع مدقن رايتك ةيسكرلا ةيمكشلا فيب ريبك ؽلاعت فذإ ،ةمث

.ةغمل ـمعل سسؤت ةيناسل ةيرظن وفصكب مكينبلا جينملا ك بدلأا ةيبدأ فع ؼشكلا ؿلبخ 2 - :ديدجلا دقنلا ةيدقن ةكرح ىمع ؿديل ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاكلا يف ديدجلا دقنلا ؽمطنا تريظ

دي ىمع

،ايل ازكرم اديدحت يكيرملأا بكنجلا تاعماج ك ةيكيرملأا تاعماجلا فم اكذختا" داقنلا فم ةعكمجم سككرب ثنيمك اىداقن زربأ فم فاك ك Brooks

فراك فب تربكر ، R.Penn warren

فكج ك ،

ار كرك ـكسن J.C Ransom ركم ؿيريم ك

M.More يف يظفملا ؿيمحتلا ةسردم رظانت ك ،ـىريغ ك

زدراشتير ايتاعد فم فاك يتلا ارتمجنا I.A.Richards

فكسبمأ ـايلك هذيممتك W.Empson

."

41

ك ـغر

ةكرحلا هذى فأ لاإ ،ةيسكرلا ةيمكشلا ؿكفأ عم انمازت تريظ ةيدقن ةكرح ىلإ ريشي ديدجلا دقنلا فأ عت ( طناك دنع ةيلاثملا ةفسمفمل ادادتما د 1724

- 1804 ( ؿغيى ك ) 1770

- 1831 ؿلبخ فم )

.ةغمل يلامجلا أدبملا ىمع زيكرتلا ةيملاعلا برحلا دعب ابكركأ ك ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاكلا" يف ديدجلا دقنلا حمطصم ريظ

،ىلكلأا ل

ك ةيعامتجلاا ك ةيسفنلا ةيكيسلبكلا ةيدقنلا جىانملا ضقاني وباحصأك ،ةيقكذلا ةيلامجلا

جلاعي كأ ،يبدلأا ؿمعلا فع ةديعب ةيضرم اياضق ؿكانتي ونكك اركصق يكيسلبكلا دقنلا يف فكري ؽئاقحب ومامتىا ؿدب ةيخيرات ك ةيعامتجا رىاكظ ك اياضق ك

"يبدلأا صنلا ايابخ طبترا ثيح 42

ا فراجنيس أ ج يكيرملأا دقانلا باتك يف" ةرم ؿكلأ حمطصملا ركيظ دقنلا" فاكنع ؿمحي مذل

ةنس "ديدجلا 1812

حمطصملا بحاص ؾلذب فاكف ك

م ."وعدتب

43

ص ، رصاعملا دقنلا جىانم ىلإ ؿخدملا ،سكطق ـاسب 40

124 .

وسفن عجرملا 41

ص ، 91 .

ط ،برعلا باتكلا داحتا تاركشنم ،يعكضكملا جينملا ،ـازع دمحم 42

1 ،ؽشمد ، 1999

ص ، 61 .

ص ، وسفن عجرملا 43

63 .

22

ةيمخادلا ةينبلا ىمع زيكرتلا ك ةيصنلا ةءارقمل رابتعلاا ةداعإ ديدجلا دقنلا داكر ؿكاح

ك كاجت ز سلأا ي حملبملا" فمف ةيلامجلا ك ةينفلا ةينبلا دنع ؼكقكمل ـينم ةلكاحم يف ،ةيجراخلا ةق

ثياحملا ؿيكأتلا ىمع هديكأت ك ،ةمجسنم ةدحك ك ةفحت يبدلأا ؿمعلا رابتعا ديدجلا دقنمل ةزيمملا ل زع ك صنم ؿ

ةدئافلا ك ةيلامجلا ةبرجتلا فيب اكقرف دقف اذل ك ،وجراخ كى ام ؿك فع صنلا

ةيممعلا ةنككملا رصانعلا فأ اكضرتفا ك ، ل

."ةصاخ ةيفيكب ضعبلا ايضعبب طبترت ام يبدأ صن

44

فكمضملا ؿميت لا يتلا ةيلامجلا وتميق كى ينفلا ؿمعلا زيمي ام ـىأ فاك اذى فم اقلبطنا

ديدجلا دقنلا ةياغ فككت اذيب ك ،فكمضملا اذى ةيلامج ريظي ازيمتم لبكش بمطتت وسفن تقكلا يفك إ ؿكصكلا " ةيمخادلا وتينب جيسن ؼمخ ةنماكلا ةيلامجلا وتانككم فع ثحبلاك ديصقلا ؽطنم ىل

ك وتئيب ك رعاشلا ةايحك ،لرخلأا تارابتعلاا ؿك فع اديعب يبدلأا ؿمعلا ىمع ؽمطملا زيكرتلا

ك ددجلا داقنلا دنع دقانلا ةميم ـث فم ك ،وب ةصاخلا ونيناكق ول يبدلأا ؿمعلاف ،ةيعامتجلاا وتيفمخ

يل ومكقي لبعف ،وتاذل ك وتاذ يف ؿمعلا لري ؿب ،ينفلا ؿمعلا ونع ربعي امع ؼشكي فأ يف تس

جراخ سيياقمب ة

."ونع

45

فذإ اذكى ،

ؿلبخ فم صنمل ةيلامجلا ةميقلاب ـامتىلاا ىلإ اكيرمأ يف ددجلا داقنلا اعد

ىمع زيكرتلا لا

نيتسلا ةيادب عم ك ،ةغمل ةيلاعفنلاا ةفيظكلا ك ةيصنلا ةينب يا

أدب ت

ديدجلا دقنلا يمس ،اسنرف يف ديدجلا دقنلا فم ديدج ؿكش ريظ ك ينكسكسكمجنلأا دقنلا

" يسنرفلا Nouvelle Critique

،"

ويلكب جركج فم ؿك دي ىمع ريظ ك George Poulet

فلاكر ،

تراب R. Barthes ايتاحمطصم يف ةبرطضم ةيكيرملأا ةخسنلا تناك اذإ ك ،

ك يف ةددعتم

ايجىانم ك

رثأتل ،اطبارت ك اماجسنا رثكأ فاك اسنرف يف ديدجلا دقنلا فأ لاإ اىراكفأ ه

تاساردلاب

ريسكس عم ةيناسملا ك

.ةيسكرلا ةيمكشلا

ص ،رصاعملا دقنلا جىانم ىلإ ؿخدملا ،سكطق ـاسب 44

93 ،فيرشعلا فرقلا يف بدلأا ةيرظن :فكرخآ ك شتبإ دكرلإ :فع لبقن ،

، برغملا ،ؽرشلا ايقيرفإ ،مرمعلا دمحم ةمجرت 1996

ص ص ، ، 33

- 34 .

، تكريب ،ةدكعلا راد ، يبدلأا دقنلا ك دقنلا ،مدشر داشر :رظني 45

1971 ص ، 86 .

23

،اسنرف يف ديدجلا دقنلا باطقأ دحأ وفصكب تراب فلاكر تاحكرط تزيمت راطلإا اذى يفك

لا ةسارد فيب وثاحبأ عكنتب زيمت دق ك م

ك ةغ كميسلا اىدعب ريطاسلأا ةسارد ك ايجكل ك

سردلاب ؿكانت

.اىريغ ك ةباتكلا ك صنلا ةذل تزيمت

،فذإ،

فلؤم ؿلبخ فم تراب راكفأ و

ةقيقح ك دقن"

Critique et Vérité مذلا ،1966

ديدج ؿدج ـأ ديدج دقن" راكيب فكمير باتك ىمع ادر ءاج

"

ـاع رداصلا دض 1956

باتك تراب

)فيسار(

، اقلبطناك وفلؤم يف تراب ؿكاح اذى فم

، اذى ـىأ ك ديدجلا دقنلا تايادب فع ثيدحلا

ديدجلا دقنلا ويمسن ام أدبي ـل" :ؿكقي ددصلا اذى يف ك ،ديدجلا دقنلا دادتما ىلإ اريشم وئدابم خيرات و انبدأ يف رظنلا ةداعإ ةديدجلا تافسمفلاب فيكتحملا داقنلا ضعب رشاب ؿلبقتسلاا ذنمف ،ـكيلا

لبكلا ةيداحلأا تاساردلا فع اضيأ فكمقتسي ،ـييقباس فع ادج فكفمتخي ـى ذإ داقنلا ءلاؤى ك ،يكيس

اص امل ك ،تسكرب ىلإ فيتنكم فم انباتك عكمجم تطغ يتلا ةعكنتملا ك ر

ـاق دقف ،ؾلذك ؿاحلا

ك ،ؿجدلاب ةكرحلا هذى ؼذقف ةمفغ فيح ىمع ـئاق يتافلؤم دض بشنأ

ا عنملا بلاخم ..

"

فأ امك 46

اب ةيفرعملا وتاحكرط تركطتك "صنلا ةذل" ك "ةباتكلا" فع وتافلؤم ؿلبخ فم درفت ك زيمت تر

.اىريغ ك ؾيكفتلا ك ةيكينبلا ك ءايميسلا يف وثاحبأ تعكنتك 3 - :ةينسللأا تاساردلا يدجلا ةيرعشلا عم ةازاكم ةد

أدب ، ت دعب فيرشعلا فرقلا ؼصتنم ةيدقن ةثادح ـلاعم ريظت

ك ،مكينبلا دملا ركيظ ريسكس كد فاندرف عم ةيكغملا تاساردلا ـجن عطس امدعب

Ferdinand De

Saussure (

1913 - 1857 تايناسملا يف تارضاحم :وباتكب )

ةماعلا Cours de linguistique

générale .

ايفصكب ةغملا فم ريسكس ؽمطنا ثيح ،ةيكغل سسأ ىمع ةيكينبلا تضين اذى فم اقلبطنا

اذك ك ،ايتاملبع اماظن"

يف ةدقعملا رىاكظلا فم بارتقلاا" ايممع فاكف ،ـلبكلا /ةغملا فيب ؽيرفتلا

"تاقلبعلا هذى وعنصت مذلا ؿيصلأا ؽسنلا ؾاردلإ ؼلبتئلاا ك تاغملا فم ريسكس دكيج تزربك47

ط ، ايركس ،مراضحلا ءامنلإا زكرم ،يشايع رذنم :ةمجرت ،ةقيقح ك دقن ، تراب فلاكر 46

1 ، 1994 ص ، 98 .

ص ، ثيدحلا يبدلأا دقنلا ةيرظن ،ضكع ركنأ ؼسكي 47

13 .