الوظائف التركيبية في الجملة العربية

Ȑȏ̧̺̫̋ ̤Ǫ˘ ˩ˋ̤ǪȇȐȏࠅ˅̤̋Ǫۮ̧ ̋ ҧ˕̤ǪǭǵǪǶȇ

ː̰˒Դޢ ߭ǰ˅߬Ǫː̋ ̪˅ˡ

Ǯ ˅̧̥̏ǪȇǬ ǪdzȒҡǪːҧ̾ߚ

˅ؙǪdzȒǫȇːҧ̾ˈ˲̋ ̤Ǫː̧̥̏Ǫ̩˸ ̜

ﻒﺋﺎﻇﻮـﻟا

ːҧ̀ˌ̠̾ҧٵ̤Ǫ

ﰲ

ߧ߮ Ǫ

ːҧ̾ˈ˲ǿ̤̋Ǫ

ءﺰﳉا

ȃҧȇȓҡǪ

ﻦﻣ

ȅȒǫ˲̝̤Ǫ

˅ˡǴ̸؇ȓǫ

ːҧ̾ˈ˲̋ ̤Ǫː̧̥̏Ǫ߆ Ȩ̸̏ ̋ ̤Ǫ̳Ǫǵ̸˕̟dzːˡǵdẓ ̰̤̾ː̪ҧ˰̝̪ߦ˅˷ǵ

ˇ ̤˅ҧ̤̄ǪdzǪ˰̊ ȔǪ

:

ǵ̸˕̟Ҩ߱ǪǴ˅˕̑˷ȓҡǪȀ Ǫݾ ȔǪ

:

ﻋ̒

ǭڂ̜̒ތ ̿

ȅԷǵ̸ˈ׾˲̢̤Ǫ˰ˋ̒̉

ː˻ ̜˅̰߼Ǫː̰߫Ǥ˅́ ̉ȓǫ

Ǵ˅˕̑˷ȓҡǪ

ːҧ̧̫̾̋ ̤Ǫːˋ˒˲̤Ǫ

ﺔﻌﻣﺎﳉا

ِّﺼﻟا

ﺔﻔ

ȓǫ

.

د|

ﺔﻓد ﰟﺎﻘﻠﺑ

ȏȐࠅ˅̤̋Ǫۮ̧ ̋ ҧ˕̤ǪǴ˅˕̑˷ȓǫ

ː̰˒Դޢ ߭ǰ˅߬Ǫː̋ ̪˅ˡ

˅˸ ̿ʿǵ

ȓǫ.

د|

ȅԷǵ̸ˈ׾˲̢̤Ǫ˰ˋ̉

Ȑȏࠅ˅̤̋Ǫۮ̧ ̋ ҧ˕̤ǪǴ˅˕̑˷ȓǫ

ޢ ߭ǰ˅߬Ǫː̋ ̪˅ˡ

ː̰˒Դ

ﺎﻓﴩﻣ

ȓǫ.

د|

ȉȇǪ˲ޗ ̬̽߱Ǫ˴̉

ː̰˒Դޢ ߭ǰ˅߬Ǫː̋ ̪˅ˡȐȏࠅ˅̤̋Ǫۮ̧ ̋ ҧ˕̤ǪǴ˅˕̑˷ȓǫ

˅˻ ̜˅̲̪

ȓǫ

.

د

|

ۮ ̧ ˨˰̾̑˺ǵ

Ȑࠅ˅̤̋Ǫۮ̧ ̋ ҧ˕̤ǪǴ˅˕̑˷ȓǫ

فرﺎﻄﻟا ﺔﻌﻣﺎـــــــــــــﺟ

˅˻ ̜˅̲̪

د|

ﺪﶊ يداﻮﺑ

Ǵ˅˕̑˷ȓǫ

ȓǫޞ ˅ࠌ

ﺟ

ـــــــــــــ

ﺔﻌﻣﺎ

ﻒﯿﻄﺳ

˅˻ ̜˅̲̪

د

|

ࠆ ̾̑˸ ̪ǭdzǵȇ

Ǵ˅˕̑˷ȓǫ

ȓǫޞ ˅ࠌ

ﻛﺮﳌا

ــــ

ﻣﺎﳉا ﺰ

̔

Ҩ̺̋

ߧ̪̀

˅˻ ̜˅̲̪

ːҧ̪̾̋˅߫Ǫː̰ҧ̑˸̤Ǫ

:

1436

|

1437

ه

2015

|

2016

م

ל

ǴȄȯɸ

զɰǸȉࡧɰɽɳɭǺʆࡧɵ ʆȱɦȄࡧʄڲǻ

ࡧ

զɳɦȄ

զʎȌȳɐɦȄࡧɽȨ

ࡧ

ɰɽɳɭǺʆࡧַ ࡧɵ ʆȱɦȄࡧʄڲǻɼࡧɚف؅Ȩ ʆࡧɯɦɼࡧݮܸ ɳʆࡧɯɦ

ࡧʎȌǷࡧȦ ɼȲࡧʄڲǻ

ȳɸȆɈ ɦȄ

ࡧʄڲǻ

զʊɟȵɦȄࡧʏڎ ǷࡧȦ ɼȲ

ﺔ

ȒȵʈȵɐɦȄࡧʎɭǷࡧʄڲǻ

ɦȆɔɦȄࡧܣۘ ȡ ɼȴࡧʄڲǻ

ﱠﻴ

ﺔ

ɣ ɦȆםȄࡧȯȍɏࡧܣۜ ؠʋɱǷࡧʄڲǻ

ȓɳʊɭǷࡧܣۘ ʊɭȮࡧʄڲǻ

ܣۘ ȫ ǷɼࡧʎȖɽȫ ǻࡧʄڲǻ

ՓՔɪɠࡧʄڲǻ

ࡧ

ɯɺɨɠࡧɯڈٕɦǻࡧǴֺ ɭȵɦȄɼࡧǴȆɛȯȿ כ

ࡧ

ɪ ɮɐɦȄࡧȄȱɸࡧʅ ȯɸǷ

ࡧܢۜ ؠʋɏ

ﺔﻣدﻘﻣ

զȳɦȄࡧד ࡧɯȸ Ȋ

զȳɦȄࡧɵ ɮȧ

ﻢﻴﺣ

نﯾـﻣﻷا يدﺎﻬﻟا ﻪﯾﺑﻧ ﻰﻠﻋ مﻼﱠﺳﻟاو ةﻼﱠﺻﻟاو نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﱢبر ﷲ دﻣﺣﻟا . نﯾﻌﺗـﺳأ كـﺑ مـﻬﱠﻠﻟا دﻌﺑ ﺎﻣأ ،لﻛوﺗأ كﯾﻠﻋو ،نﯾﺑﺗﺳأ كﺑو : ﻲــﻬﻓ ﺔــﯾﻣﻫأ نــﻣ ﺔــﻠﻣﺟﻠﻟ ﺎــﻣ رــﻛﻧﯾ نأ ﱟيوــﻐﻟ ﱡيأ رودــﻘﻣ ﻲــﻓ سﯾــﻟ ﻪــﱠﻧﺈﻓ ــﱠﯾﻠﺧﻟا ُﺔ ﻟا ﺣ ــﱠﯾ ﺔ لﻋﺎﻔﻟا ﱡوﺿﻌﻟاو ﱢيرﺷﺑﻟا نﺎﺳﻠﻟا ﺞﯾﺳﻧ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺎﻣ فرﻌﻧ نأ دﯾرﻧ ﺎﻣدﻧﻌﻓ ﻪﺑﯾﻛرﺗو ﺎﻬﺗادـﺣو طﺑرـﺗ ﻲـﺗﻟا تﺎـﻗﻼﻌﻟاو ﺎـﻬﺗﺎﻧوﻛﻣ فرـﻌﻧﻓ ﺔـﻠﻣﺟﻟا لـﱢﻠﺣﻧ نأ ﺎـﻧﯾﻠﻋ نادﯾﻣﻟا اذﻫ ﺣ ﻰــﱠﺗ ﱠﺛﻟا نــﻣ ادــﻏ ُﺗ نأ ﺔــﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾﻧﺎــﺳﻠﻟا ﻲــﻓ تــﺑﺎ َﺗ ﻧﻣ ﺔــﻠﻣﺟﻟا ذــﺧ ﺔــﺳارد ﱢلــﻛﻟ ﺎــﻘﻠط ﺔــﻐﻠﻟا فــﺻو مورــﺗ . ﺔــﺳارد ﱡلــﻛ ﺎﻫذــﺧﺗﺗ ﺔــﱠﯾﺑﯾﻛرﺗ ةدــﺣو ﺎــﻬﻧوﻛ ﻰــﻟإ ﺔــﱠﯾﻣﻫﻷا ﻊــﺟرﺗو ــﱠﯾوﺣﻧ لــﯾﻠﺣﱠﺗﻟاو ﺔــﺳارﱢدﻠﻟ ﺎــﻘﻠطﻧﻣ ﺔ ، ةدرــﺟﻣﻟا ﺎــﻬﺗﯾﻧﺑ فــﺻو ﺎﻬﻓادــﻫأ مــﻫأ نــﻣ لــﻌﺟﺗو . ﺔـــﻠﻣﺟﻟا مﻫوﺛدـــﺣﻣو مﻫؤﺎﻣدـــﻗ ةﺎـــﺣﱡﻧﻟا ﻰـــﻟوأ دـــﻗو ﻣ ءﺎﻣدـــﻘﻟا سرد ثـــﯾﺣ مﻬﻣﺎـــﻣﺗﻫا ذـــﻧ ِﻪﯾوﺑﯾــﺳ َطﺎﻣﻧأ َﺔــﻘﯾرطو ﺎــﻬ ﺎــﻬﺋﺎﻧﺑ . ُﻣﻟا ﺎــﻬﺗﯾﻧﺑ اوﻣــﺳرو ــﱠﯾﺑﻛر ﺔــﱠﯾﻟﻻﱠدﻟاو ﺔــﱠﯾﺑﯾﻛرﱠﺗﻟاو ﺔ . ﻊﺑﺎــﺗو فﻼﺗـــﺧا ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﺛﯾدﺣﻟا ﺔﱠﯾﻧﺎـــﺳﻠﻟا تﺎـــﯾرظﱠﻧﻟﺎﺑ نﯾرﺛﺄـــﺗﻣ ءﺎﻣدـــﻘﻟا ﻪﻣـــﺳر ﺎـــﻣ نوﺛدـــﺣﻣﻟا ﺔـــﱠﯾﻔﯾظوو ﺔﱠﯾﻔـــﺻوو ﺔـــﱠﯾوﯾﻧﺑ نـــﻣ مﻬﺗﺎـــﻫﺎﺟﺗاو مﻬﺗﺎـــﻘﻠطﻧﻣ ﯾوﺣﺗو ﺔـــﱠﯾﻠ نأ قـــﺣﻼﻟا لوﺎـــﺣو ﱢﻣﺗــﯾ صــﻘﻧ نــﻣ قﺑﺎــﺳﻟا ﻲــﻓ ﻩآر ﺎــﻣ م ىرــﺧأ ﺔــﱠﯾواز نــﻣ ﺔــﻠﻣﺟﻟا لوﺎــﻧﺗﯾ وأ . ﻰــﻘﺑﯾو لــﻘﺣ ﱢدﻟا ــﱠﯾﺑرﻌﻟا تﺎـﺳار ﺔ ﺔــﻠﻣﺟﻟا لﺎـﺟﻣ ﻲــﻓ ارــﻘﺗﻔﻣ ﻰـﻟإ ﻟا ﱢدﻟا نــﻣ دــﯾزﻣ لوــﺻوﻟا ﺔــﯾﻐﺑ تﺎـﺳار رﯾﻓو دﺎﺻﺣ ﻰﻟإ . Á»ƈŕ»ƁƜ· Ɗ§ŕ»ĎƔŗƔƄ±śƜƔ»Ɔţśř»ƆƈŠƅ§¿»ƔƆţśƓ»žřƈƍŕ»Ŭƈƅ§ª ±ČƔŦśž ةرــظﻧ ﺔــﻠﻣﺟﻟا ﻰــﻟإ رــظﻧﺗ ﻲــﺗﻟا ﺔــﻘﯾرطﻟا ﻩذــﻫ ةرــﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎــﻔﻟؤﻣﻟا ﻰــﻟإ لــﯾﻠﺣﱠﺗﻟا ﺔــﻘﯾرط لادﺑﺗـــﺳﻻاو ﺔـــﺋزﺟﱠﺗﻟا يرﺎـــﯾﻌﻣ لﻼـــﺧ نـــﻣ كـــﻟذو ﺔـــﱠﯾدوﻣﻋ . ﻲـــﻠﻣﻋ تﻣـــﺳو ﻪـــﯾﻠﻋو ﺑ ـــــــ " ﱠﺗﻟا فﺋﺎــظوﻟا ــﱠﯾﺑﯾﻛر ـــﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻠﻣﺟﻟا ﻲــﻓ ﺔ ﺔ" ﺔــﻧودﻣﻟا ترــﺗﺧاو طﺑـــﺿﻟﺎﺑو مﯾرــﻛﻟا نآرــﻘﻟا ﱠوﻷا ءزﺟﻟا ﻪﻧﻣ ل . لﻣﻌﻟا ناوﻧﻋ نﺎﻛﻓ :

ﺔﻣدﻘﻣ

" ُفﺋﺎظوﻟا ﱠﺗﻟا ﱠﯾﺑﯾﻛر ُﺔ ِﺔﻠﻣﺟﻟا ﻲﻓ ﱠﯾﺑرﻌﻟا ِﺔ ُءزﺟﻟا ﱠوﻷا ُل ِنآرﻘﻟا نﻣ ﺎﺟذوﻣﻧأ . " ﺗـــﺳاردﻓ ﻩذـــﻫ ﻲ ﱠﺗﻟا فﺋﺎـــظوﻟا ﺎﻬـــﺳﺎﺳأ ـــﱠﯾﺑﯾﻛر ﺔ ﱡيرﻫوـــﺟﻟا ﺎـــﻬﻘﻠطﻧﻣو ﺔـــﻠﻣﺟﻟا لﻼـــﺧ نـــﻣ »»»ĎƔÃƔƊŗŕſ»»»Ű ÃŕƎſ»»»Ű à Êƈŕ б¯»»»ś Čśƅ§ř»»»ƂƔ±· ƌ»»»ŗª ¡ŕ»»»Šŕ»»»ƈŗƜ»»»ƈŷ੠تﺎـــﻔﻟؤﻣﻟا ﻰـــﻟإ لـــﯾﻠﺣ ﱠمﺗ ﻲﺗﻟاو ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ثـﺣﺑﻟا اذـﻫ ﻲﻓ ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋا . نﺎـﻛﻓ ـﱡﺗﻟا نـﻣ قﻼـطﻧﻻا نود نـﻛﻟو ثار ﱠﻧﻟا نــﻣ ةدﺎﻔﺗــﺳﻻا بﺎــﺑ قــﻠﻏ ــﱠﯾرظ ــﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔــﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻧﺎــﺳﻠﻟا تﺎ ﺎ ــﱠﺛﻟا دــﻓارﻟا ﱠﻲﻧﺎ يذــﻟا ﱢدــﻌﺗﻣ دــﻓار وــﻫو ثــﺣﺑﻟا اذــﻫ يذــﻐﯾ ﱡيوــﯾﻧﺑﻟا ﻪــﻧﻣ يرﺎــﺟﻣﻟا د ﱡﻲﻔــﺻوﻟا ﱠﺗﻟا ﻪــﻧﻣو ﱡيدــﯾﻟو ﱠﺗﻟا ﱡﻲﻠﯾوﺣ ﱢﻧﻣ ﺎﻧﺎﻣﯾإ ﱠنﺄﺑ ﻲ ﱠوطﺗﯾ ﻻ مﯾدﻘﻟ لﺿﻓ ﻻو مﯾدﻗ ﻼﺑ ثﯾدﺣ ﻻ ﱠدـﺟﺗﯾ ﻻو ر ﻊـﻣ د ﱠزﻟا نﻣ . ثارﱡﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا بﺟاو نﻋ ارطﺧ ﱡلﻘﺗ ﻻ دﯾدﺟﱠﺗﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻓ . ﻓاود عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻊ : ﻟوﺎﻧﺗ دﻘﻟ ت ﻰﺗﺷ تارﺎﺑﺗﻋﻻ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ : ﻓاوو ًﺔـﺿﯾﻔﺗﺳﻣ ﺔـﺳارد سردﯾ نأ ﻪﻟ ﺢﺗﯾ مﻟ رﻛﺑ عوﺿوﻣ ﻪﱠﻧأ ﺎﻬﻟوأ مـﻠﻋ نادـﯾﻣ ﻲـﻓ ًﺔـﱠﯾ ثﯾدﺣﻟا ﺔﻐﻠﻟا . ﻲﺗﻟوﺎﺣﻣ نوﻛﺗﻓ لوﺎـﻧﺗﺗ ﺔـﺳاردﺑ ﺔـﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔـﺑﺗﻛﻣﻟا ءارﺛإ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻬﺳإ ﻩذﻫ ﺔﱠﯾواز نﻣ عوﺿوﻣﻟا ﺔﺛﯾدﺣ ﺔﱠﯾﻧﺎﺳﻟ . ﺎــﻬﯾﻧﺎﺛو تزــﺟﻧأ تــﻧﻛ لــﻣﻌﻟ ﺔــﻣﺗﺗ ﻲـــﻓ دــﯾدﺣﱠﺗﻟﺎﺑو تاوﻧــﺳﻟا نــﻣ ﻼــﺧ ﺎــﻣ ﻲــﻓ ﻪــﺿﻌﺑ رﯾﺗـﺳﺟﺎﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ . ﺎﻣدـﻧﻋ ـُﻣﻟا ﺔـﻔﯾظو ﻲﺗرﻛذـﻣ ناوـﻧﻋ ترـﺗﺧا ﱢﻣﺗ ﱢﻲـﻠﻌﻔﻟا م ﺔـﻠﻣﺟﻟا ﻲـﻓ ﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا . شﺎﺑد دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ موﺣرﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ تﺣﺗ . ـــﱠﻣأ ﺔـــﱠﯾﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا ﺔـــﻔﯾظوﻟا ﺔـــﱠﯾﻣﻫأ زارـــﺑإ وـــﻬﻓ ﺎـــﻬﺛﻟﺎﺛ ﺎ ﱠمـــﻫأ ﺎـــﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ تﺎـــﺳارﱢدﻟا تﻌـــﺳ ﺎـــﻣ ﻪﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا ﻰﻟإ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﱠﯾﻧﺎﺳﻠﻟا . ارــﯾﺧأو ﺔــﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾﻧﺎــﺳﻠﻟاو ﺔــﱠﯾﺣﺎﻧ نــﻣ ﱢيوــﺣﱠﻧﻟا ثارــﱡﺗﻟا نﯾــﺑ يزاوــﱠﺗﻟاو ﺔــﻟدﺎﻌﻣﻟا قــﯾﻘﺣﺗ ﻣ ىرﺧأ ﺔﱠﯾﺣﺎﻧ ن . ﻲﻠﯾﺑﺳ ـﱠﯾوﯾﻧﺑ ةءارـﻗ ﺔـﻠﻣﺟﻟا ةءارـﻗ اذـﻫ ﻰﻟإ ـﱠﯾدوﻣﻋ ﺔ ﺔـﻘﯾرط بـﺳﺎﻧﺗ ﺔ ﻰــــﻟإ لــــﯾﻠﺣﱠﺗﻟا ةرــــﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎــــﻔﻟؤُﻣﻟا . عوــــﺿوﻣﻟا ﻲــــﻔﻓ وــــﺣﱠﻧﻟا ةذــــﺑﺎﻬﺟ لــــﺿﻔﺑ فــــﯾرﻌﺗ مﻬﻧـﻣ نﯾرﺧﺄـﺗﻣﻟا ﱠنأ نﺎـﯾﺑو مﻬﺗﺑرـﺟﺗ نـﻣ نﯾرـﺻﺎﻌﻣﻟا ةدﺎﻔﺗـﺳا ﻲـﻓ ﻼـﻣأ مﯾدـﻘﻟا ﱢﻲﺑرﻌﻟا رﯾﺛﻛﻟا وﺣﱠﻧﻟا ﻰﻟإ اوﻓﺎﺿأ دﻘﻓ ﻪﯾﻟإ اوﻘﺑﺳ ﺎﻣ نوددرﯾ نﯾﻣدﻘﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻋ اوﻧوﻛﯾ مﻟ .

ﺔﻣدﻘﻣ

ﻹا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷ : نﺎﻛ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟو ﺎﻬُﻣﻫأ ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ُحرط ﱢيرورﺿﻟا نﻣ : ؟ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا ﻰﻟإ لﯾﻠﺣﱠﺗﻟا ﺔﻘﯾرط ﺎﻬﺗﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻪﯾﻠﻋ تدﻣﺗﻋا يذﻟا دﯾدﺟﻟا ﺎﻣو ؟ ﺔﻠﻣﺟﻠﻟ ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ؟ ﺔﱠﯾﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا فﺎﻧﺻﻷا ﻲﻫ ﺎﻣ و ﱡمﺗﯾ فﯾﻛ دﯾدﺣﺗ ﺎﻫ ؟ -ﺔﱠﯾﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا فﯾرﻌﺗ وﻫ ﺎﻣ ؟ ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋا ﱡمﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﱠﯾﺋارﺟﻹا تاودﻷا ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ ﱢيوﻐﻠﻟا رﺻﻧﻌﻟا ﺔﻔﯾظو دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﺋاد ﺔﻠﻣﺟﻠﻟ ﱢﻲﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا لﯾﻠﺣﱠﺗﻟا دﺋاوﻓ نﻋ ُلؤﺎﺳﱠﺗﻟا ﻰﻘﺑﯾو . نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا لﻏﺎﺷﻣ فﻼﺗﺧاو ﺔﺳوردﻣﻟا ﺔﱠﯾوﺣﱠﻧﻟا ةدﺎﻣﻟا فﻼﺗﺧا بﺳﺣ ثدﺎﺣ ﻪﯾﻠﻋ . ﺞﻬﻧﻣﻟا : ﱢﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣ ﱡيأ دﻣﺗﻌﯾ نأ ﱟﻲﻣﯾدﺎﻛأ ثﺣﺑ ĎƔƈƆŷŕŠƎƊƈ بﯾﺟﺗﺳﯾو ﻪﺗﻌﯾﺑط بﺳﺎﻧﯾ ﺎ أ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ قﻘﺣﯾو ﻪﺗﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﺔﻟوﻣﺄﻣﻟا ﻪﺗﺎﯾﺎﻏو ﺔﻣوﺳرﻣﻟا ﻪﻓادﻫ ، ﱠلﻌﻟو ﱠﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﱠﻲﻠﯾﻠﺣﱠﺗﻟا ﱢدﻟا ﻩذﻬﻟ بﺳﻧﻷا ﺞﻬﻧﻣﻟا وﻫ ؛ﺔﺳار ﱠﺗﻟا تﺎﻧﺎﻛﻣإ نﻣ ﻩرﻓوﯾ ﺎﻣﻟ فﯾﺻو ﱠﺗﻟاو رﯾﺳﻔ . لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﺔﺳارد ﺔﻠﻣﺟﻟا ﺔﺳارد ﱠﯾﺑﯾﻛرﺗ ﺔ لﯾﻠﺣﱠﺗﻟا ﺔﻘﯾرط نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎﻔﻟؤُﻣﻟا ﻰﻟإ . و ﱠﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا مﻫأ نﺎﯾﺑ ﱠﯾﺑﯾﻛر ﺎﻬﺗﺎﻧوﻛﻣ ﺎﻬﻠﻐﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ . ﺔﱠﯾﻔﯾﻛو ﺔﱠﯾﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا دﯾدﺣﺗ . ﺔطﺧﻟا : ﻟ ﱠﻲـــﻠﻋ تـــﻠﻣأ دـــﻘ ﻣﯾـــﺳﻘﺗ لـــﻣﻌﻟا ﺔـــﻌﯾﺑط ﻪ ﻰـــﻟإ نﯾﻠـــﺻﻓ ﻪـــﻓادﻫأو ﻪﺗﺎﯾـــﺿرﻓ بـــﺳﺎﻧﯾ ﺎـــﻣﺑ ﱠﺻﺻﺧ ﻟا ت لﺻﻔ ﱠوﻷا ل : ﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻠﻣﺟﻠـــــﻟ ﱠﺗﻟاو ﺔ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا ﻰﻟإ لﯾﻠﺣ ثــﺣﺎﺑﻣ ﺔــﺛﻼﺛ ﻰــﻟإ ﻪــﺗأزﺟ دــﻗو : ﺗ لوﺎــﻧ ﻟا ثــﺣﺑﻣ ﱠوﻷا ل ــﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻠﻣﺟﻟا ﺔــﺳارد ﺔ. نــﻣ ﺎـﯾﺑو ﺔـﻠﻣﺟﻟا فـﯾرﻌﺗ لﻼـﺧ ن قرـﻔﻟا ﻧﯾﺑ نﯾـﺑو ﺎـﻬ ظوـﻔﻠﻣﻟا لـﻌﺟ لﺧادـﺗ نـﻣ ﺎـﻣﻬﻧﯾﺑ ﺎـﻣﻟ رﻛذو ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ نوﻗرﻔﯾ ﻻ نﯾﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ضﻌﺑ ﺎﻬﻣﺎﺳﻗأ . ﻫ تﻣﺗﺧو ﻟا اذ لﺻﻔ ﺑﺑ ﻧﯾ ﺔ ﻟا ﺔﻠﻣﺟ .

ﺔﻣدﻘﻣ

ﱠمﺛ ﻟا ﻲﻓ تﻔﻗو ثﺣﺑﻣ ﱠﺛﻟا ﱢﻲﻧﺎ ﱠﺗﻟا ﺔﻘﯾرط ﻰﻠﻋ ﱠمـﻫأ تـﻧﯾﺑﻓ ةرـﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎـﻔﻟؤﻣﻟا ﻰـﻟإ لﯾﻠﺣ ﻟا اذــﻫ ﻲــﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗــﺳﻣﻟا تﺎﺣﻠطــﺻﻣﻟا ﺔــﻘﯾرط ُرــﻣﻷا ﱠﺗﻟا ﺎــﻧﯾﻠﻋ لﻬــﺳﯾ يذــﻟا ﺎــﻬﻌﻣ لــﻣﺎﻌ و تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا كﻠﺗ نﻣ : فﻟؤﻣﻟا رـﺷﺎﺑﻣﻟا فﻟؤﻣﻟاو ءﺎـﻧﺑﻟاو ﱡﻲﻟوﺧدـﻟا ءﺎـﻧﺑﻟاو ﱡﻲــﺟورﺧﻟا ءﺎــﻧﺑﻟاو – ــﻠﻘﺗﻧا مــﺛ ت ةرــﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎــﻔﻟؤﻣﻟا نﯾــﯾﻌﺗ ﺔــﱠﯾﻔﯾﻛ ﻰــﻟإ و ﺔطــﺳاوﺑ كــﻟذ لادﺑﺗـــﺳﻻاو ﺔـــﺋزﺟﱠﺗﻟا . ثـــﺣﺑﻣﻟا اذـــﻫ تـــﻣﺗﺧو ، ﺎـــﯾﺑﯾﻛرﺗ ﺔـــﻠﻣﺟﻟا لـــﯾﺛﻣﺗ ﺔـــﯾﻔﯾﻛ نﺎـــﯾﺑو ﱠﻲﻔﯾظوﻟا ﱠﻲﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﱡسﻣﺗ ﻻ ﺔﱠﯾﺑﻛرُﻣ ةرﻫﺎظ ﻲﻫو ﻊطﻘﺗﻟا ةرﻫﺎظﺑ . ــﱠﻣأ ﻟا ﺎ ُثــﻟﺎﱠﺛﻟا ثــﺣﺑﻣ نﺎــﻛﻓ ﱠﺗﻟا فﺎﻧــﺻﻸﻟ ادــﺻر ــﱠﯾﺑﯾﻛر ﺔ ثــﯾﺣ ــﯾﻓ تــﻟوﺎﻧﺗ ﻪ : فﺎﻧــﺻﻷا ﱠﺗﻟا ــﱠﯾﺑﯾﻛر ﺔ تــﻧﯾﺑو تﺎــﺑﻛرﻣﻟا كــﻠﺗ ُتــﻓﱠرﻌﻓ تﺎــﺑﻛرﻣ ُنوــُﻛﺗﻓ ﺔــﱠﯾﻧﺑأ لﻛــﺷ ﻰــﻠﻋ درــﺗ ﻲــﺗﻟا ﺎﻬﻋاوﻧأ . ﺎﱠﻣإ نوﻛﺗو مﻏﺎﯾﺻ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ درﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﱠﯾﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا فﺎﻧﺻﻷاو : ﺔﱠﯾﻣﺟﻌﻣ مﻏﺎﯾﺻ ) ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ دﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫو مﺟﻌﻣﻟا ﻲﻓ ( ﺎﻬﻧﻣو ـﱢﺻﻟاو لـﻌﻔﻟاو مـﺳﻻا ﺔﻔ فرظﻟاو . مﻏﺎﯾــــﺻو ــــﱠﯾوﺣﻧ ﺔ) ﱠﻧﻟا ﻲــــﻓ ﺎــــﻬﻧﺎﻛﻣ دــــﺟﺗ ﻲــــﺗﻟا ﻲــــﻫو وــــﺣ ( وﺗ لــــﱠﺛﻣﺗ ُﻣﻟا ﻲــــﻓ ــــَﺣ ﱢد َد تا ُﻣﻟاو َﻌ ﱢﻠ َﻘ تﺎ . مﯾدــﻘﺗو ﱠﺗﻟا فﺎﻧــﺻﻷا ﻩذــﻫ ــﱠﯾﺑﯾﻛر ﺔ ¿§¯ŗś»»Ŭƛ§ř»»ČƔƅ¢Ƒ»»Ɔŷŕ»»ĎƔƊŗƈÁŕ»»Ƅ . ظﻓﺎــﺣﺗ نأ طرــﺷ تﺎــﻔﻟؤﻣﻟا كــﻠﺗ نﯾــﺑ طﺑرــﺗ ﻲــﺗﻟا ﺔــﻗﻼﻌﻟاو ﺎــﻬﺗﺎﻔﻟؤﻣ ددــﻋ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻠﻣﺟﻟا ) لــﻛﯾﻬﻟا لــﺛﺎﻣﺗﯾ ﺔﱠﯾﻧﺑﻟاو ددﻌﻟا ﻲﻓ ﱡﻲﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا .( لــﺻﻔﻟا ﺎــﱠﻣأ ــﱠﺛﻟا ﺎ ﱡﻲﻧ ﻓ ﱠﺗﻟا فﺋﺎــظوﻟا ﻪــﯾﻓ تــﺳرد ــﱠﯾﺑﯾﻛر ثــﯾﺣ ﺔ ﱠرﻋ ﱠﺗﻟا ﺔــﻔﯾظوﻟﺎﺑ تــﻓ ــﱠﯾﺑﯾﻛر ﺔ سﺳﻷا تﻧﯾﺑو ﱡمﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﱢلﻛ ﺔﻔﯾظو ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋا ﱟيوـﻐﻟ رـﺻﻧﻋ نـﻣ كـﻟذو لﻼـﺧ ــﱠﺿﻟا ﻲــﺗﻗﻼﻋ ﱢم ءﺎــﻣﺗﻧﻻاو . ــﱠﺳﻗو ﻟا اذــﻫ تﻣ لــﺻﻔ ﻰــﻟإ نﯾــﺛﺣﺑﻣ . ثــﺣﺑﻣﻟا ﻲــﻓ تــﺳرد ﺋﺎظوﻟا لﱠوﻷا ف ﻟا ﱠﺗ ﱠﯾﺑﯾﻛر ﺔ ﻲﻫو ،ﺎﻬﻧﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﱠﯾﺳﺎﺳﻷا : دﻧﺳﻣﻟا ﺔﻔﯾظو – ﻪﯾﻟإ دﻧﺳﻣﻟا ﺔﻔﯾظوو ﱢﻲﻠﻌﻔﻟا مﱢﻣﺗﻣﻟا ﺔﻔﯾظوو .

ﺔﻣدﻘﻣ

نــﻛﻣﯾ ﻲــﺗﻟا ﺔــﱠﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا ﺔــﱠﯾﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا فﺋﺎــظوﻟا ﺔــﺳارد ﻪــﯾﻓ تــﻟوﺎﻧﺗﻓ ﱡﻲﻧﺎــﱠﺛﻟا ثــﺣﺑﻣﻟا ﺎــﱠﻣأ ا ﻰـﻟإ ﺎـﻬﺗﺑﺗرﻣ لـﺻﺗ ﻼـﻓ ﺎﻬﻧﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻا ﺔﱠﯾـﺳﺎﺳﻷا ﺔـﱠﯾﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا فﺋﺎـظوﻟ . ﻲـﻫو : ﺔـﻔﯾظو ُﻣﻟا لﻣﻛ – ﺔﻔﯾظوو فرطﺗﻣﻟا ﺔﻔﯾظوو تﻌﻧﻟا – ﺔﻔﯾظوو لدﺑﻟا . ﱠﻣﻣ ﺎﻬﯾﻟإ تﻠﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺎﻬﺗﻋدوأ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ لﻣﻌﻟا اذﻫ تﻣﺗﺧ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ﻪﺗﻠﻣأ ﺎ ﻩﺎﯾﺎﺿﻗو عوﺿوﻣﻟا اذﻫ لﺋﺎﺳﻣ . ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا : ﱠنإ ﱠﻲﻠﻋ تﺿرﻓ دﻗ عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﱠﺗﻟا َﻊﯾوﻧ ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ . ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺎﻬﻧﻣﻓ ﺔﱠﯾﺑﻧﺟﻷاو ﺔﻣﺟرﺗﻣﻟاو ﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺎﻬﻧﻣو ،ﺔﺛﯾدﺣﻟاو : ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺎﻬﻧﻣو : ﻪﯾوﺑﯾﺳﻟ بﺎﺗﻛﻟا -يرﺷﺧﻣزﻠﻟ لﱠﺻﻔُﻣﻟا -يرﺷﺧﻣزﻠﻟ فﺎﱠﺷﻛﻟا حرﺷ ﱠﺻﻔﻣﻟا شﯾﻌﯾ نﺑﻻ ل ﱠﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﻣﻠﻟا ﻲﻧﺟ نﺑﻻ ﺔ ﻊﻣﺟ حرﺷ ﻲﻓ ﻊﻣاوﻬﻟا ﻊﻣﻫ ﻊﻣاوﺟﻟا ﻟ ﱢﻲطوﯾﺳﻟا نﯾدﻟا لﻼﺟ . ﺎﱠﻣأ ﺔﺛﯾدﺣﻟا دﻘﻓ ﺔﻣﺟرﺗﻣﻟاو ﺔﱠﯾﺑﻧﺟﻷاو ﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا نﯾﺑ ىرﺧﻷا ﻲﻫ تﻋﱠوﻧﺗ : ﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔ رﻛذأو : ﱠﯾدﻘﻧ تﺎﺳارد ﱠﻧﻟا ﻲﻓ ﺔ ﱢﻲﺑرﻌﻟا وﺣ ﯾأ نﻣﺣرﻟا دﺑﻌﻟ بو دﻧﻋ بﯾﻛرﱠﺗﻟا نﺑا ﱠﯾﻔﺻو ﺔﺳارد ﺔﻧﻣدو ﺔﻠﯾﻠﻛ بﺎﺗﻛ تﺎﻣدﻘﻣ ﻲﻓ ﻊﻔﻘﻣﻟا فﺻﻧﻣﻠﻟ ﺔﱠﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔ روﺷﺎﻋ -ﺔﱠﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا تﺎﻛرﺣ ﻰﻔطﺻﻣﻟ -نﺎﺣط نوﻣﯾرﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا -ﺔﱠﯾوﺣﻧ ﺔﱠﯾوﻐﻟ ﺔﺳارد ﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻟ ةدﺎﺑﻋ مﯾﻫارﺑإ دﻣﺣﻣ . -ﻷا ﻧﺟ ﱠﯾﺑ ﺔ: ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ئدﺎﺑﻣ ﻷ ﺎﻣ يردﻧ ر ﻲﻧﯾﺗ -اوﺑﯾد نوﺟﻟ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا مﺟﻌﻣ . -ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﺄﻓ ﺔَﻣﺟرﺗﻣﻟا ﺎﱠﻣأ : ﻲﻛﺳﻣوﺷﺗ موﻌﻧ ﻰﺗﺣ لوﺎﺑ نﺎﻣرﻫ نﻣ ثﺣﺑﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ ــﻟ ﻪﺗﯾﺟﯾرﺑ يرﯾﺣﺑ دﯾﻌﺳ نﺳﺣ ﺔﻣﺟرﺗ تﺷﺗرﺎﺑ -و مﻠﻋ ﻲﻓ دﯾدﺟﻟا ﻲﻋوﺳوﻣﻟا مﺟﻌﻣﻟا ـــﻟ ﺔﻐﻠﻟا ) ورﻛود دﻟاوزوأ -نﺎﺟ -رﺎﻓﺎﺷ يرﺎﻣ ( يدﺎﻣﺣو يرﯾﻬﻣﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﺔﻣﺟرﺗ دوﻣﺻ .

ﺔﻣدﻘﻣ

نﻋ ﺎﱠﻣأ تﻻﺎﻘﻣﻟا : ﺎﻣ ﻰﻠﻋ تدﻣﺗﻋا دﻘﻓ ﻪﺑﺗﻛ ذﺎﺗﺳﻷا شﺎﺑد دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣو لﯾﺛﻣﱠﺗﻟا لﯾﺑﺳ ) ﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا ﻰﻟإ لﯾﻠﺣﱠﺗﻟاو ﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟا ةر لﻌﻔﻟا ةردﻗ نﯾﺑ ﻪﺗﯾدﻌﺗو -موﻬﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﱠﯾﻧﺑﻷا لوﺣ .( تدﻣﺗﻋا ﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﱠﯾرظﱠﻧﻟا بﺣﺎﺻﻟ ﺔﱠﯾﺑﻧﺟﻷا تﻻﺎﻘﻣﻟا ضﻌﺑ رﻛ ﯾ ﺳ ﺗ ﻲﯾﺗاروﺗ نﺎﯾ . ﱠدﻘﺗأ نأ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ ﻲﻧدﻌﺳﯾو م لﯾﻠﺟﻟا يذﺎﺗﺳﻷ قدﺎﺻﻟا يرﻛﺷو رﯾﺑﻛﻟا ﻲﻧﺎﻧﺗﻣﺎﺑ ةءارﻘﻟﺎﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ يذﻟا ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹﺎﺑ ﻪﻠﺿﻔﺗﻟ نﺎﻧروﺑ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ روﺗﻛدﻟا ﱠﺗﻟاو ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟاو حارﺗﻗﻻاو مﯾوﻘ . ﱠدﻘﺗأ ﺎﻣﻛ ﻲﻧﺎﻧﺗﻣﺎﺑ م مارﻛﻟا ﻲﺗذﺗﺎﺳﻷ كﻟذﻛ رﯾﺑﻛﻟا : ذﺎﺗﺳﻷا ﻲﺑوﻬﯾﻣ فﯾرﺷﻟا روﺗﻛدﻟا ، ذﺎﺗﺳﻷاو روﺗﻛدﻟا رﯾﺧﻠﺑ رﺿﺧﻟ ، و ذﺎﺗﺳﻷا روﺗﻛدﻟا ﯾرﺎﺑﯾﻟ مﺳﺎﻘﻠﺑ ر ، و ذﺎﺗﺳﻷا روﺗﻛدﻟا فدﺎﻫ دﯾﻌﺳﻟا . شﺎﺑد دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ موﺣرﻣﻟا يذﺎﺗﺳأ ﻰﺳﻧأ ﻻو . لوﺑﻘﻟا نﻣ ﺔﺟرد غوﻠﺑﻟ ﺎﺿرﻟا نﻣ عوﻧﺑ ﻪﺑﺣﺎﺻ ﱠسﺣأ ن ٕاو لﻣﻌﻟا اذﻫ ﱠنأ ﻰﻠﻋ ﻰﻟإ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻘﺑﯾ لﺑ لﺎﻣﻛﻟا كﻟذ ﻊﻣ ﻲﻋدﯾ ﻻ ﻪﱠﻧﺈﻓ ﻪﯾدﻟ نﺎﺳﺣﺗﺳﻻاو ﺎﻣ وﻫو ﻩوﻬﺳ و ﻪﺻﻘﻧ لﯾدﻌﺗو ﻪﻣﯾوﻘﺗ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ﺔﺑرﺟﱠﺗﻟاو ةرﺑﺧﻟا يوذ تﺎﻬﯾﺟوﺗ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ لﺿﺎﻓﻷا ةذﺗﺎﺳﻷا ةدﺎﱠﺳﻟا نﻣ ﻪﻠﻣﺄﻧ .

:

ﻰﻘﺑﺗ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﻰﻟإ ةرﻘﺗﻔﻣ ﺔﺳارﱢد ﻓ ـــــــــــ ﻲ رﺎطإ صﻟﺎﺧ ﱟيوﺣﻧ ﱟﻲﺑﯾﻛرﺗ ﻓ ــ ﻲﻬ ثﺣﺑ لﺎﺟﻣ ﻲﻬﺗﻧﯾ ﻻ ﻲﻓ ﱠﻧﻟا وﺣ ﱢﻲﺑرﻌﻟا ﯾدﺟﱠﺗﻟاو تﺎﻓﺎﺿﻺﻟ ﺄﯾﻬﻣ ﻲﻫ ذإ ــــــــ د ࢫ֗ȲɽȻ Ȇɏࢫə ɀ ɳםȄ ȓ զʈȳɌ զɳɦȄɼࢫɪ ʊɨȨ զȗɦȄࢫɰ ؈ȉࢫȓ զʊȋȳɐɦȄࢫȓɨɮݨݍȄࢫȓʊɴȉ Ⱦ ࢫ֗ 9 0 . ﱠنإ ﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺔ ﻋورﺷﻣ ﻲﺿﺗﻘﯾ ــــــــــــــــــــ ﺎ ﻘﺣﯾ ﻻ ﻼﺻاوﺗﻣ ﺎﺛﺣﺑو ﺎﻣﺧﺿ ـــ دﺣاو صﺧﺷ ﻪﻘ . ࢫ֗ȲɽȻ Ȇɏࢫə ɀ ɳםȄ ࢫɪ ʊɨȨ զȗɦȄࢫɰ ؈ȉࢫȓ զʊȋȳɐɦȄࢫȓɨɮݨݍȄࢫȓʊɴȉ ȓ զʈȳɌ զɳɦȄɼ Ⱦ ࢫ֗ 08 .

لﺧدﻣ وأ ﺔــﱠﯾوﯾﻧﺑ ﺔﱠﯾﻧﺎــﺳﻟ ﺔــﯾرظﻧ وــﻠﺧﺗ ﻻ ﻪــﱠﻧأ ﻰــﺗﺣ نﯾﯾﻧﺎــﺳﻠﻟا مﺎــﻣﺗﻫﺎﺑ ﺔــﻠﻣﺟﻟا تــﯾظﺣ ﺔــﻠﻣﺟﻟا لــﯾﻠﺣﺗﻟ ددــﺣﻣ روــﺻﺗ نــﻣ ﺔــﱠﯾوﯾﻧﺑ رــﯾﻏ . ﻰــﻘﺑﺗو ﺔــﻠﻣﺟﻟا فــﺻﻧﻣﻟا ىرــﯾ ﺎــﻣﻛ وﺷﺎﻋ ر >> صﻟﺎـﺧ ﱟيوـﺣﻧ ﱟﻲـﺑﯾﻛرﺗ رﺎـطإ ﻲـﻓ فﯾرﻌﱠﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﻰﻟإ ةرﻘﺗﻔﻣ << 1 ، ﻲـﻬﻓ >> ﱠﻧﻟا ﻲــﻓ ﻲـﻬﺗﻧﯾ ﻻ ثـﺣﺑ لﺎـﺟﻣ ﱢﻲـﺑرﻌﻟا وـﺣ ﺎــﱠﻣﻣو ،دـﯾدﺟﱠﺗﻟاو تﺎﻓﺎـﺿﻺﻟ ﺄــﯾﻬﻣ ﻲـﻫ ذإ ﱢدﻟا ةرـــﺛﻛ ﺔـــﻠﻣﺟﻟا ﺔـــﱠﯾﻣﻫأ دـــﻛؤﯾ مـــﻠﻋ ﻰﻌـــﺳ ﻲـــﺗﻟا ﺔـــﱠﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﻧﺎـــﺳﻠﻟا ﻲـــﻓ ﺎـــﻬﻟوﺣ تﺎـــﺳار ﺞﯾـــﺳﻧ لـــﺧاد ﺎـــﻬﻔﺋﺎظوو ﺔـــﱠﯾﻧﺑﻷا ﻲـــﻓ ﺔـــﻣﱢﻛﺣﺗﻣﻟا نﯾﻧاوـــﻘﻟا ﺢﯾـــﺿوﺗ ﻰـــﻟإ ﺎـــﻬﯾﻓ بـــﯾﻛارﱠﺗﻟا ﺔـــﻠﻣﺟﻟا . ﯾوـــﻐﻠﻟا تﺎـــﻣﺎﻣﺗﻫاو ﺔـــﱠﯾرظﱠﻧﻟا دـــﺣ ﻎـــﻠﺑﺗ مـــﻟ ﺔـــﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔـــﻠﻣﺟﻟا ﺔـــﱠﯾﻧﺑﺑ ةﺎـــﺣﱡﻧﻟاو نﯾ ﺊﻓﺎــﻛﺗﻣﻟا ﱢﻲــﻣﻠﻌﻟا فــﺻوﻟاو ﺔــﻠﻣﺎﻛﻟا << 2 . ــﻣو بــﯾﻛارﱠﺗﻟا مــﻠﻋ ﺎــﻬﺑ ﱠمﺗــﻫا ﻲــﺗﻟا بــﻧاوﺟﻟا ن ﻰــﻠﻋ دﺎـــﻣﺗﻋﻻﺎﺑ كــﻟذو ﺔـــﻠﻣﺟﻟا ﺔــﺳارد ﻲـــﻫو ةرـــﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎــﻔﻟؤﻣﻟا ﻰـــﻟإ لــﯾﻠﺣﱠﺗﻟا ﺔـــﻘﯾرط َدـﺋار دـﻠﯾﻔﻣوﻠﺑ نﺎـﻛ ﺔـﻘﯾرط ﱠوﻷا ﺎﻫ ﻲـﻓ ل و ﺎــﻛﯾرﻣأ دـﻗ ﺎــﻬﺛﺎﺣﺑأ ﺞﺋﺎـﺗﻧو ﺎﻬﺗﺎـﺳارد ترطﯾـﺳ تــﻐﻠﺑ ﺔــﻠﯾوط تاوﻧــﺳﻟ ىرــﺧﻷا مﻟﺎــﻌﻟا ءﺎــﺣﻧأ نــﻣ رــﯾﺛﻛو ﺎــﺑروأ ﻲــﻓ مﺎــﻌﻟا وــﺟﻟا ﻰــﻠﻋ نــــﻣ تﺎﻧﯾــــﺳﻣﺧﻟا ﻲــــﻓ ﺎــــﻬﺗورذ ــــﱠﺻﺎﺧو دــــﻠﯾﻔﻣوﻠﺑ ةذــــﻣﻼﺗ لــــﺿﻔﺑ كــــﻟذو نرــــﻘﻟا اذــــﻫ ﺔ سﯾرﺎﻫ . ﺎـﻣﻛ ﱠﻧﻟا ﻩذـﻫ تﻌـﺿﺧ ـﱠﯾرظ ﱠﺗﻠﻟ ﺔ ﱢﻲـﺿﺎﯾرﻟا لـﯾﻠﺣ دـﯾ ﻰـﻠﻋ ﯾوـﻐﻟو ﻲﻛـﺳﻣوﺷﺗ ﯾ ن ﺧآ رﯾ ن . ﱠدرﻛ تءﺎﺟو ﱢدﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ لﻌﻓ ة ﱠﺳﻟا تﺎﺳار ﱢدﻟﺎﺑ ﻰﻣـﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺑﺎ ﱠﺗﻟا تﺎـﺳار ـﱠﯾدﯾﻠﻘ ﺔ و رطﻟا ﻩذﻫ تزﯾﻣﺗ دﻗ ﯾ صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ﺔﻘ : ﱢﻧﻟا لــﯾﻠﺣﺗ لزــﻋ ﻰــﻠﻋ رارــﺻﻹا ﱠﻧﻟا مﺎــظ ﱠﺗﻟا يوــﺣ ﻲﻗﺎــﺑ نــﻋ ﻲــﺑﯾﻛر ﱠﺛﻟا ﺔــﻣظﻧﻷا ﺔــﺛﻼ ﺔﻐﻠﻟ ةرﻫﺎظﻟا ) ﱢﻧﻟا ﱠﺻﻟا مﺎظ ّﻲﺗو ﱢﻧﻟاو ﱠﺻﻟا مﺎظ ّﻲﻓر ﱢﻧﻟاو ﱠﻧﻟا مﺎظ ّيوﺣ ﱠﺗﻟا ّﻲﺑﯾﻛر (. -ـﱠﺷﻟا لـﯾﻠﺣﱠﺗﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲـﻓ كـﻟذ لـﱠﺛﻣﺗﯾو ﱢيوـﺣﱠﻧﻟا لـﯾﻠﺣﱠﺗﻠﻟ ﺎـﺟﻬﻧﻣ ﱢﻲﻠﻛ ﻰـﻧﻌﻣﻟا دﺎﻌﺑﺗـﺳا ﱢلﻛو لﯾﺣﯾ ﺎﻣ ﻪﯾﻠﻋ ĎƔƆƄ§¯ŕŸŗśŬ§¿ƔÃōśã±Ɣ¯ƂśÁƈ Čśƅ§Áƈŕ ĐÅûżƆƅ§¿»ƔƆţ ـﱠﻧﻷ سﯾـﻟ ﻪ ﱠنﺄـﺑ ﺔـﻘﯾرطﻟا ﻩذـﻫ بﺎﺣـﺻأ نﺎـﻣﯾﻹ لﺑ ﻪﻟ ﺔﯾﻣﻫأ ﻻ عوـﻧﻟ ﻪﻋﺎـﺿﺧإ نـﻛﻣﯾ ﻻ ﻰـﻧﻌﻣﻟا 1 -،روﺷﺎﻋ فﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﺔﱠﯾرظﱠﻧﻟاو لﯾﻠﺣﱠﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟا ، ـﱠﯾﻠﻛ تاروـﺷﻧﻣ ،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ ﺔ بادﻵا ﺔـﺑوﻧﻣﺑ ، سﻧوـﺗ ، ﺞﻣ 2 ، 1991 ص، 09 . 2 ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﺣﻔﺻﻟا ، ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا .

لﺧدﻣ ﱠﯾﻔــﺻوﻟا ﺔــﺳاردﻟا نــﻣ ــﱠﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔ ﺔــﻘﯾﻗدﻟا ﺔ 1 . ،فــﻠﺗﺧﺗ ﻻ ٌﺔــﱠﯾﻠﻘﻋ روــﻣأ ﻲﻧﺎــﻌﻣﻟا ﱠنأ كــﻟذ ىرـﺧﻷا نـﻋ ﺎـﻬﻧﻣ ﱡلﻛ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﱠﯾﻠﻛﺷ روﻣأ ﻲﻫ ﻲﺗﻟاو تﺎﻐﻠﻟا سﻛﻋ . ﺔـﻐﻠﻟا ﺔـﺳاردو قطﻧﻣﻟا ﻰﻟإ دوﻌﺗﻓ ﻰﻟوﻷا ﺎﱠﻣأ ﺔﱠﯾﻧﺎﱠﺛﻟا ﺔﱠﯾﺣﺎﱠﻧﻟا نﻣ نوﻛﺗ . >> نﻣﻓ ذـﺧؤﺗ ﻲـﺗﻟا ﺎﯾﺎﺻوﻟا ﻻ ﺔﱠﯾﻠﻛـــﺷ ســـﺳأ ﻰـــﻠﻋ ﻪـــﺛﺣﺑ ثـــﺣﺎﺑﻟا مﯾـــﻘﯾ نأ ﱢﻲﻔـــﺻوﻟا ﺞﻬﻧـــﻣﻟا ﻲـــﻓ رﺎـــﺑﺗﻋﻻا ﻲـــﻓ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﱠﯾﻠﻛﱠﺷﻟا سﺳﻷا ﻩذﻫو ﺔﱠﯾﻔﺳﻠﻓ وأ ﺔﱠﯾروﺻﺗ << 2 -ﺔـﱠﯾﻘطﻧﻣﻟا تارﺎـﺑﺗﻋﻻاو ﺔﱠﯾﻔـﺳﻠﻔﻟا تﻼﯾﻠﻌﱠﺗﻟا دﺎﻌﺑﺗﺳا ﺎـﻬﻧﺎﻣﯾإ نـﻣ ﻊﺑﺎـﻧ اذـﻫو ﺔـﱠﯾﻧﻫﱢذﻟاو ﻏأ ﱠنﺄﺑ ﺔﻔـﺳﻠﻔﻟا نـﻣ ٌﻊﺑﺎـﻧ ﺔﱠﯾدﯾﻠﻘﱠﺗﻟا تﺎﺳارﱢدﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﻣﺎﻗ ﺎﻣ بﻠ . ﺎـﻬﯾأر ﻲـﻓ بـﺟو اذـﻟ ﱞﻲﻔـــﺳﻠﻓ وـــﻫ ﺎـــﻣو ٌصﻟﺎـــﺧ ﱞيوـــﻐﻟ وـــﻫ ﺎـــﻣ نﯾـــﺑ زـــﯾﯾﻣﱠﺗﻟا . تﺎـــﺳارﱢدﻟا نـــﻣ ﻩدﺎـــﻌﺑإ دـــﺻﻗ ﺔﱠﯾوﻐﻠﻟا . ﱡمﺗــﯾ ﺔــﻘﯾرطﻟا ﻩذــﻫ بــﺟوﻣﺑو ﱠﻧأ سﺎــﺳأ ﻰــﻠﻋ سﯾــﻟ ﺔــﻠﻣﺟﻟا لــﯾﻠﺣﺗ تﺎــﻣﻠﻛ نــﻣ ﺔــﻔﻟؤﻣ ﺎــﻬ بــﻧﺎﺟﺑ ﺎﻬــﺿﻌﺑ ﺔﻓوــﺻرﻣ »»ĎƔƂž£¶ »»Ÿŗ ﺎ – ﱠﻧﻟا ﻩارــﯾ ﺎــﻣﻛ ﱠﺗﻟا وــﺣ ﱢيدــﯾﻠﻘ بﻫذــﯾ يذــﻟاو لﻛـﺷﺗﻟ روﺎﺟﺗﺗ نﯾﺣ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻣﻠﻛ ﱠنأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ؛ﺔﻐﻠﻟ ﺔﱠﯾﻘﻓﻷا ﺔﺳارﱢدﻟا وﻫ وﺣﱠﻧﻟا ﱠنأ ﻰﻟإ ﺎـﻧﱠﻧأ ﺎﻣﺑو ، نﯾﻌﻣ بﯾﺗرﺗ ﻲﻓ رﺧﻵا رﺛإ ﺎﻬﻧﻣ دﺣاو ﱡلﻛ ﻲﺗﺄﯾو ﺎﻬﺿﻌﺑﺑ طﺑﺗرﺗ بﯾﻛارﺗ نﯾﯾﺗوــﺻ نﯾرــﺻﻧﻌﺑ قــطﻧﻧ نأ ﻊﯾطﺗــﺳﻧ ﻻ ﺔــﻠﻣﺟﻟا ﱠنأ ﺎــﻧﻟ نﻫرــﺑﯾ كﻟذــﻓ دــﺣاو ٍنآ ﻲــﻓ ﺎــﻬﻧﯾﺑ ﺔــﻠﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﻻإ ﺎــﻬﺗﻣﯾﻗ ذــﺧﺄﺗ ﻻ ةروﺎــﺟﺗﻣﻟاو ﺔــﺑﺗرﻣﻟا رــﺻﺎﻧﻌﻟاو ﺔــﱠﯾطﺧ ﺔــﻌﯾﺑط تاذ ﺎــﻌﻣ ﺎــﻣﻬﺑ وأ ﺎــﻬﻘﺣﻠﺗ ﻲــﺗﻟا وأ ﺎﻬﻘﺑــﺳﺗ ﻲــﺗﻟا رــﺻﺎﻧﻌﻟا نﯾــﺑو 3 . تﺎــﻗﻼﻌﻟا لﻛــﺷ ذــﺧﺄﺗﻟ ﺔـــﱠﯾﺑﻛرُﻣﻟا ) rapports syntagmatique ( ﺗﻣﻟا ِتﺎـــﻗﻼﻌﻟا ﺢﻠطـــﺻﻣﻟا ﻲـــﻧﻌﯾو َﺔـــﻌﺑﺎﺗ َﺔــﺟﯾﺗﻧ ىرــﺧﻷا ﺔــﱠﯾوﻐﻠﻟا تادــﺣوﻟاو تارﺎــﺑﻌﻟاو تﺎــﻣﻠﻛﻟاو ﺔــﱠﯾوﻐﻠﻟا تادــﺣوﻟا نﯾــﺑ َﺔــﻣﺋﺎﻘﻟا 1 رظﻧﯾ : ، تﺎﺳاردﻟا ﻰﻠﻋ ءاوﺿأ ، ﺎﻣرﺧﻟا فﯾﺎﻧ ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﻟﺎﻋ ، تﯾوﻛﻟا ، رﺑﻣﺗﺑﺳ ، 1978 ، ص 235 . 2 -دــﯾﻋ دــﻣﺣﻣ ، ﱠﻧﻟا لوــﺻأ و ةﺎــﺣﱡﻧﻟا رــظﻧ ﻲــﻓ ﱢﻲــﺑرﻌﻟا وــﺣ ،ثﯾدــﺣﻟا ﺔــﻐﻠﻟا مــﻠﻋ ءوــﺿو ءﺎــﺿﻣ نــﺑا يأر ،ةرﻫﺎــﻘﻟا ،رــﻛﻔﻟا مﻟﺎــﻋ رﺻﻣ ط ، 4 ، 1989 ص ، 182 . 3 -،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثﺣﺎﺑﻣ ، ﻲﻧﺎﺳﺣ دﻣﺣأ ، رـﺋازﺟﻟا ، نوﻧﻛﻋ نﺑ ،ﺔﱠﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد 1994 ، ص 101 -102 .

لﺧدﻣ نﯾﻌﻣ بﻗﺎﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻌﻣ ﺎﻫدوﺟو 1 ؛ لـﺳﻠﺳﺗ وـﻫ ﺔﱠﯾﺑﻛرُﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻪﯾﻓ ثﺣﺑﺗ ﺎﻣ ﱠنأ يأ ﺔﻠﻣﺟﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﱠﯾوﻐﻠﻟا تادﺣوﻟا . ﺔﻠﻣﺟ ﻲﻔﻓ ﻪﯾﻠﻋو : ؛ بﺎﺗﻛﻟا دﻣﺣأ تﻣﱠﻠﺳ دﺣوﻟا روﺎﺟﺗﺗ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تا : تﻣﻠﺳ + دﻣﺣأ + بﺎﺗﻛﻟا . لـــﻌﻔﻟا ﺔـــﻗﻼﻋ لﻼـــﺧ نـــﻣ كـــﻟذو ) تﻣﻠـــﺳ ( ﻪـــﻟ ﻲﻟاوـــﻣﻟا ﱢيوـــﻐﻠﻟا رـــﺻﻧﻌﻟﺎﺑ ) دـــﻣﺣأ .( ﱠمـــﺛ ﻲــﻓ لـﺛﻣﺗﻣﻟاو رــﺧﻵا رــﺻﻧﻌﻟﺎﺑ ﻪـﺗﻗﻼﻋ ) بﺎــﺗﻛﻟا .( نوــﻛﺗ ﺎــﻣ ﺎـﺑﻟﺎﻏ ﺎــﻣ ﺔــﻋوﻣﺟﻣ ﺔـﻣﯾﻗو ﺎﻫرــﺻﺎﻧﻋ بــﯾﺗرﺗﺑ ﺔــطﺑﺗرﻣ . اذ ٕاو >> ﺎــﻣ ﺎــﺑﯾﻛرﺗ ﺎــﻧﻠﻠﺣ -رﯾــﺳوﺳ ىرــﯾ ﺎــﻣﻛ ﻲــﻔﺗﻛﻧ ﻻ زــﯾﯾﻣﺗﺑ ﺎــﯾﺑﻗﺎﻌﺗ ﺎــﺑﯾﺗرﺗ ﺎــﻬﻧﯾﺑ نﯾــﺑﻧ ﺎــﻣﱠﻧ ٕاو ﻪــﺋازﺟأ << 2 ؛ ﺔــﻠﻣﺟﻠﻟ ﱠﻲــطﺧﻟا لﻛــﱠﺷﻟا اذــﻫ ﱠنــﻛﻟو ) ّﻲﺑﻗﺎــﻌﱠﺗﻟا بــﯾﺗرﱠﺗﻟا ( تﺎﺑوﻌــﺻ نــﻣ ﻩزرــﻔﯾ ﺎــﻣو ﻰــﻠﻋ ﺎﻧدﻋﺎــﺳﯾ ﻻ لــﯾﻠﺣﱠﺗﻟا ءﺎــﻧﺛأ ﺔــﱠﯾﻠﻣﻋ تﺎﺑوﻌـﺻﻟا كـﻠﺗ نـﻣو ؛ﺔﻠﻣﺟﻟا ﺎﻬﻠﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﱠﯾﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﱢلﻛ فﺷﻛ >> ﻊـﻣﺟﻟا ـﺑ دـﺣاو ىوﺗـﺳﻣ ﻲـﻓ ﺔــﻌﺟار ىرـﺧأو بـﯾﻛرﱠﺗﻟا ةروـﺻ وأ ﻰـﻧﺑﻣﻟا ﻰـﻟإ ﺔــﻌﺟار فﺋﺎـظو نﯾ ﻰــﻧﻌﻣﻟا ﻰــﻟإ << 3 ؛ تﺎــﻗﻼﻌﻟا فــﻠﺗﺧﻣ زرــﺑُﯾ لــﯾﻠﺣﺗ ﻰــﻟإ ءوــﺟﻠﻟا ﻲﻋدﺗــﺳﯾ يذــﻟا رــﻣﻷا ﺔــــﻠﻣﺟﻟا تﺎــــﻧوﻛﻣ نﯾــــﺑ نوــــﻛﺗ ﻲــــﺗﻟا ﺔــــﱠﯾﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا . ــــﻫو ﻪــــﺗﻧﺑﺗ ﺎــــﻣ و ﻰــــﻟإ لــــﯾﻠﺣﱠﺗﻟا ﺔــــﻘﯾرط طﺎـﺑﺗراو فـﯾﻟوﺗ ﺔـﻠﻣﺟﻟا ﱠنأ ﺎـﻫدﺎﻔُﻣ ﺔـﱠﯾرﻫوﺟ ةرﻛﻓ نﻣ قﻠطﻧﺗ ﻲﺗﻟاو ةرﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا مﻏﺎﯾـﺻﻟا ﻲــﻫ ىرﻐـﺻ تادــﺣو نﯾـﺑ ، ﱢيدوــﻣﻌﻟا ىوﺗــﺳﻣﻟا ﻰـﻠﻋ طﺎــﺑﺗرﻻا اذـﻫ قــﻘﺣﺗﯾو ﺗﯾﻟ بﺳﺎﻧ و ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ قﻓو ﺎﻬﺟردﺗ وأ تﺎـﻔﻟؤﻣﻟا نـﻣ تﺎـﻘﺑط لﻛـﺷ ﻰـﻠﻋ رﻬظﺗﻓ تﺎــﻧوﻛﻣﻟا . ﻻ اذــﻬﺑ ــﻣﻧ ٕاو ﺔــﱠﯾﺑﺗارﺗ ﺔــﱠﯾطﺧ ﺔــﺳارد ﺔــﻠﻣﺟﻟا ﺔــﺳارد نوــﻛﺗ ﺔــﺳاردﻟا نوــﻛﺗ ﺎ ﺔﱠﯾﻣرﻫ ﺔﱠﯾدوﻣﻋ . ﺔﱠﯾﺑﯾﻛرﺗ ﺔﺳارد ﺔﻠﻣﺟﻟا ﺔﺳارد نﻛﻣﯾ ﺔﱠﯾدوﻣﻌﻟا ةرظﱠﻧﻟا ﻩذﻬﺑو . 1 ص ،نورﺷﺎﻧ نﺎﻧﺑﻟ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا مﻌﺟﻣ ، نورﺧآو ﺎﻧﺣ دﺎﯾﻋ ﻲﻣﺎﺳ 138 . 2 -، رﯾﺳوﺳ يد نﺎﻧﯾدرﻓ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،رﺻﻧﻟا دﯾﺟﻣو يزﺎﻏ فﺳوﯾ ﺔﻣﺟرﺗ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ تارﺿﺎﺣﻣ ص ، 168 . 3 -رظﻧﯾ : شوﺎﺷﻟا دﻣﺣﻣ ، ﺔـﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔـﻐﻠﻟا ﻲـﻓ ﺔﻠﻣﺟﻟا بﯾﻛرﺗ نﺄﺷﺑ تﺎظﺣﻼﻣ ددﻋ،قـﺷﻣد ، ﻲـﺑدﻷا فـﻗوﻣﻟا ﺔـﻠﺟﻣ ، 135 -136 ، 1982 ، ص 73 .

ُلﺻﻔﻟا ُل ﱠوﻷا ُﺔﻠﻣﺟﻟا ُﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ُلﯾﻠﺣﱠﺗﻟاو َﻔِﻟَؤُﻣﻟا ﻰﻟإ ِتﺎ ُﻣﻟا ِةرﺷﺎﺑ

-ȟ Ȩ ȍםȄ

ࡧ

ɤ զɼכ

:

ՒȓɨɮݨݍȄ

ࡧ

ՒȓզʊȋȳɐɦȄ

ࡧ

ُﻣﺎﺴﻗأو

ࡧȆɺ

.

-էʎɲȆզȝɦȄࡧȟ Ȩ ȍםȄ

:

Ւȓɜʈȳɇ

ࡧ

ՒםȄࡧʄڲǻࡧɪ ʊɨȨ զȗɦȄ

ȒȳȻ ȆȍםȄࡧȔ ȆɘɦǺ

.

-ȟ ɦȆզȝɦȄࡧ-ȟ Ȩ ȍםȄ

:

Ւɖ Ȇɳȿ כ

ࡧ

ࡧȓ զʊȎʊɟفզ؅ɦȄ

.

ُلﺻﻔﻟا ُل ﱠوﻷا ُﺔﻠﻣﺟﻟا ُﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ُلﯾﻠﺣﱠﺗﻟاو َﻔِﻟَؤُﻣﻟا ﻰﻟإ ِتﺎ ُﻣﻟا ِةرﺷﺎﺑ

-ɤ զɼכ ࡧȟ Ȩ ȍםȄ

:

ࡧȆɺɭȆȸ ɛǷɼࡧȓ զʊȋȳɐɦȄࡧȓɨɮݨݍȄ

.

1 -ﺔﻠﻣﺟﻟا فﯾرﻌﺗ : ــﻘﻓ ﻰﻣادـﻘﻟا نـﻋ بــﯾرﻐﻟا رﻣﻷﺎـﺑ تــﺳﯾﻟ ﺔـﻠﻣﺟﻟا ﺔـﺳارد ﱠنإ د ﺢﻠطـﺻﻣ درو " ﺔــﻠﻣﺟ " ّنأ رﯾﻏ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ رْﻛِذ نﻣ ٌبﺎﺗﻛ وﻠﺧﯾ دﺎﻛﯾ ﻻ ذإ ؛ ءﺎﻣدﻘﻟا برﻌﻟا ةﺎﺣﱡﻧﻟا دﻧﻋ ﺎﯾﺳﯾﺋر نﺎﻫﺎﺟﺗا كﺎﻧﻫ روﻠﺑﺗ ثﯾﺣ ٌقﺎﻔﺗا ﻪﻧﺄﺷﺑ لﺻﺣﯾ مﻟ ﻪﻣوﻬﻔﻣ ن ﺎﻣﻫ : * نﺑا دﻧﻋ درو ﺎﻣ وﻫو ﺔﻠﻣﺟﻟاو مﻼﻛﻟا نﯾﺑ ﻪُﺑﺎﺣﺻأ يﱢوﺳُﯾ يذﻟا لﱠوﻷا ﻩﺎﺟﱢﺗﻻا ﻲﱢﻧﺟ ) ت 392 ـﻫ ( ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ : >> وــﻫو،ﻩﺎﻧﻌﻣﻟ ٍدﯾﻔﻣ ﻪﺳﻔﻧﺑ ٍلﻘﺗﺳﻣ ٍظﻔﻟ ﱡلﻛﻓ مﻼﻛﻟا ﺎﱠﻣأو َلﻣُﺟﻟا نوﯾوﺣﱠﻧﻟا ﻪﯾﱢﻣﺳُﯾ يذﻟا << 1 . َرﺧآ ٍﻊﺿوﻣ ﻲﻓ لوﻘﯾو : >> ٍمﻼﻛ ﱡلﻛ ﻲﻫ ُﺔﻠﻣﺟﻟا ﻪﺳﻔﻧﺑ ﱟلﻘﺗﺳﻣ ٍدﯾﻔﻣ << 2 . ةدﺎﻓﻹاو ﺔﱠﯾﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا ﺔﱠﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ ﻲﻧﺟ نﺑﺎﻓ ﺎﱠﻣأو ؛ﺔﱠﯾﻟﻻﱠدﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ظﺎﻔﻟأ نﻋ ًةرﺎﺑﻋ ُﺔﻠﻣﺟﻟا نوﻛﺗ ْنأ ﻲﻧﻌﺗﻓ ُﺔﱠﯾﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا ُﺔﱠﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا ﻪﻧﻣ رﺑﻛأ بﯾﻛرﺗ نﻣ اءزﺟ نوﻛﺗ ﻼﻓ ﺎﻫرﯾﻏ نﻋ ﺔﯾﻧﻐﺗﺳُﻣ ﺎﻬﺳوؤرﺑ ، َﺊﺷﻧﯾ ْنﺄﺑ كﻟذو بﺳﺣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻲﻓ ﻰﻌﺳو ﻪﻧﻫذ ﻲﻓ ﺎﻫؤازﺟأ تﻔﻟﺄﺗ دﻗ تﻧﺎﻛ ًﺔﱠﯾﻧﻫذ ًةروﺻ مﱢﻠﻛﺗﻣﻟا ﻰﺧوﺗﺗ ﺔﻧﯾﻌﻣ دﻋاوﻗ >> ﻛرﱠﺗﻟا مﺎﻛﺣأ ﺔﻠﻣﺟﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ بﯾ << 3 . ُةدﺎﻓﻹا ﺎﱠﻣأ ﻲﻬﻓ مﻫدﻧﻋ >> ﱡﺳﻟا نﺳﺣﯾ ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﱠلد ﺎﻣ ؛ﻪﯾﻠﻋ توﻛ ﻊﻣﺎﺳﻟا ﻊﻧﺗﻘﯾ ثﯾﺣﺑ ، ﻻو بِطﺎﺧُﻣﻟا نﻣ ادﯾزﻣ رظﺗﻧﯾ << 4 . ﻪﺗردﻗو ﻲﻘﻠﺗُﻣﻟا ﻰﻟإ رﺑﺧﻟا لوﺻوﺑ ةدﺎﻓﻹا ُقﱠﻘﺣﺗﺗو ﱠﯾﺑﺎﻌﯾﺗﺳﻻا شﯾﻌﯾ نﺑا ﻩدﻛؤﯾ ﺎﻣ وﻫو ﻪﻟ ﺔ ) ت 643 ـﻫ ( ﻪﻟوﻘﺑ : >> ﻣ ضرﻐﻟا ﻹا ن تارﺎﺑﺧ رﺑﺧﻟا كﻟذ مﻠﻋ ﻲﻓ كﺗﻟزﻧﻣ ﻪﻠﯾزﻧﺗو ﻩدﻧﻋ سﯾﻟ ﺎﻣ بَطﺎﺧُﻣﻟا ةدﺎﻓإ وﻫ << 5 . ﻪﯾﻠﻋو 1 -ﻲﻧﺟ نﺑا ، صﺋﺎﺻﺧﻟا ، رﺎﺟﱠﻧﻟا ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ قﯾﻘﺣﺗ ، ﱠﯾرﺻﻣﻟا بﺗﻛﻟا راد ﺔ ، ج 1 ، ص 18 . 2 -ﻲﻧﺟ نﺑا ، ﻊﻣﻠﻟا ، ﻲﻠﻐﻣ وﺑأ ﺢﯾﻣﺳ قﯾﻘﺣﺗ ، رﺷﻧﻠﻟ يﻻودﺟﻣ راد ، نﺎﻣﻋ ، 1988 ، ص 30 . 3 -ﻲﻧﺎـــﺟرﺟﻟا رﻫﺎـــﻘﻟا دـــﺑﻋ ، زﺎـــﺟﻋﻹا لـــﺋﻻد ﻲﻧﺎـــﻌﻣﻟا مـــﻠﻋ ﻲـــﻓ ،نﺎـــﻧﺑﻟ ،تورـــﯾﺑ ،ﺔـــﱠﯾﺟذوﻣﱠﻧﻟا راﱠدـــﻟا، ﻲﺑوـــﯾﻷا نﯾـــﺳﺎﯾ حرـــﺷ ، 2002 ، ص 40 . 4 -،مﺎﺷﻫ نﺑا ،كﻟﺎﻣ نﺑا ﺔﱠﯾﻔﻟأ ﻰﻟإ كﻟﺎﺳﻣﻟا ﺢﺿوأ دوـﺑﻫ فـﺳوﯾ تﺎﻛرﺑ قﯾﻘﺣﺗ ، ﻟا راد ،رـﻛﻔ تورـﯾﺑ ، ،نﺎـﻧﺑﻟ ط 1 ، 2007 ، ج 1 ، ص 33 . 5 -شﯾﻌﯾ نﺑا ، لﺻﻔﻣﻟا حرﺷ ، بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ، تورﯾﺑ ، نﺎﻧﺑﻟ ، ج 1 ، ص 85 .

ُلﺻﻔﻟا ُل ﱠوﻷا ُﺔﻠﻣﺟﻟا ُﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ُلﯾﻠﺣﱠﺗﻟاو َﻔِﻟَؤُﻣﻟا ﻰﻟإ ِتﺎ ُﻣﻟا ِةرﺷﺎﺑ ¨ ƊŕŠƅ§ č_{µ ŦƔÃŕĎƔ±ŕŗŦ¥ŕƈûƎſƈ¿ĐŝƈÊƔĐůƔƆ»ƂČśƅ§ĐƓŗ±Ÿƅ§ûţČƊƅ§Ɠž©¯œŕ»ſƅ§ŢƆ· Ű ƈž} ﱠﻲﻠﺻاوﱠﺗﻟا وأ ﱠﻲﻏﻼﺑﻹا ؛ ىدﻟ ﱢيزﻛرﻣﻟا ﱢﻲﺑﺻﻌﻟا زﺎﻬﺟﻟا نﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟا لﻘﻧﺑ كﻟذو ﱢﻠﻛﺗﻣﻟا ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ىدﻟ ﻩرﯾظﻧ ﻰﻟإ م . ﱠدﻌﺗﯾ ﻪﱠﻧﻛﻟو ﻰﻟإ كﻟذ ى درﺟﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﻟﺎﺳﱠرﻟﺎﻓ ؛ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﱢﻠﻛﺗﻣﻟا نﯾﺑ طﺑرﺗ و بَطﺎﺧﻣﻟاو م ﻟﻼﺧ نـﻣ ﻰﻟإ لﱠوﻷا نﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟا لﻘﺗﻧﯾ ﺎﻬ ﻪﯾﻟإ رﺑﺧﻟا لﺎﻘﺗﻧاو ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟوﺻوﺑ ﻻإ ةدﺋﺎﻔﻟا ﱡمﺗﺗ ﻻو ﻲﻧﺎﱠﺛﻟا ، لوﺻو ﱠنﻛﻟو ﱢرﻟا ﻟإ ﺔﻟﺎﺳ ﱢﺿوﯾ ثﯾﺣ ﺎﻫﺎﱠﯾإ ﻪﻣﻬﻓ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻰــ شﺎﺑد دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺢ : >> ﱠنأ ٌلوﻟدﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﺎﻬﻣﻬﻓ اذإ ﻻإ دﯾﻔﺗ ﻻ ﺎﻬﱠﻧﻛﻟو لاوﺣﻷا ﱢلﻛ ﻲﻓ << 1 ـﻓ >> رادﻣ رﻣﻷا ، ﱠﺳﻟاو لﺋﺎﻘﻟا يرﺟﯾ ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟاو ﱠﻧإ ﻊﻣﺎ مﺎﻬﻓﻹاو مﻬﻔﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ << 2 . و ودﺑﯾ ﱠنأ ﱠﻧﻟا ﻩذﻫ ةرظ ارﯾﺛﻛ برﺗﻘﺗ ﱠﻣﻣ لﺎﻗ نﯾﺣ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رﻫﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﻪﯾﻟإ بﻫذ ﺎ : >> ﱠدﻟاو ﱠﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻ ،ﺔﻟﺎﺣﻣ ﻻ ﻲﻫ ءﻲ لﯾﻟدﺑ سﯾﻟو ،ﻩﺎﯾإ َﻊِﻣﺎﺳﻟا كُﻣﻼﻋإ ﻻ تﻧأ ﺎﻣ ،ﻪﯾﻠﻋ ﻻوﻟْدَﻣ ﻪﺑ مﻠﻌﺗ ﱠﻧﻟا ﱠنأ ِلوﻘﻌﻣﻟا ﻪِﺋادﺑﺑ ُمَﻠﻌُﯾ ﺎﱠﻣﻣ نﺎﻛو كﻟذﻛ نﺎﻛ اذٕاو ﺎﻣﱠﻧإ َسﺎ ُﯾ ﱢﻠﻛ فرﻌﯾﻟ ﺎﺿﻌﺑ مﻬﺿﻌﺑ م َضرﻏ ﻊﻣﺎﺳﻟا َدوﺻﻘﻣو مﻠﻛﺗﻣﻟا ﻩ، ﻰﻟإ رظﻧﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾﻓ وﻫ ﺎﻣو ﻩرﺑﺧ نﻣ رﺑﺧﻣﻟا دوﺻﻘﻣ << 3 . فﯾﺿﯾو >> ًﻧﻌﻣ رﺑﺧﻟا نوﻛﯾ ﻻ سﻔﻧ ﻲﻓ ﻰ نﻣ ظﻔﻠﻟ ﺎﻔﺻو نوﻛﯾ نﻛﻟو مﻠﻛﺗﻣﻟا أ ﱠﺷﻟا نﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟا دوﺟو ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻟﻻد لﺟ وأ ءﻲ ِءﺎﻔﺗﻧا وأ ﻪﯾﻓ ﻩِدوﺟو ﻪﻧﻋ << 4 ﱢدﻟا رﯾﺳﺗ ْنأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻧﻫ نﻣ ءﺎﻧﺑﻟ ﺔﺣﯾﺣﱠﺻﻟا ﺔﺳار قﻓو ﺔﻠﻣﺟﻟا نﯾﺑ دوﻘﻌﻣﻟا مزﻼﱠﺗﻟا ﻪﯾﻠﻣﯾ ﺎﻣ " ةدﺋﺎﻔﻟا "و " ﻰﻧﻌﻣﻟا ." ﻓ ةدﺋﺎﻔﻟﺎ ﱢﺛﻣﺗ ل ةدﺣوﻟا ؛بَطﺎﺧﻣﻟاو مﱢﻠﻛﺗﻣﻟا نﯾﺑ يرﺟﯾ يذﻟا ﱠﻲﻟﺎﺻﱢﺗﻻا ثدﺣﻟا نﱠﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﱠﯾﺑﺎطﺧﻟا ْيأ ﱢﻠﻛﺗﻣﻟا ﻪﻠﻘﻧﯾ ﺎﻣ َطﺎﺧﻣﻟا ﻰﻟإ م ٍﺔﻟﺎﺳر لﻛﺷ ﻲﻓ ب ﱢظﻧﺗ ىوﺗﺣﻣ وأ رﺑﺧﻟا م ﱢرﻟا ،ﺔﻟﺎﺳ ﱡصﺧﺗ اذإ ةدﺎﻓﻹﺎﻓ ﱠﯾرﺎﺑﺧﻹا ﺔﻠﻣﺟﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﺔ ﺔﱠﯾﻌﻗاوﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷﺎﺑ قﻘﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا . ﱠﻣأ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺎ 1 -شﺎــﺑد دــﯾﻣﺣﻟا دــﺑﻋ ، موــﻬﻔﻣﻟا دــﯾدﺣﺗ ﻲــﻓ ﺔــﻟوﺎﺣﻣ ﺔــﻠﻣﺟﻟا ﻲــﻓ ﺔــﯾﻧﺑﻷا لوــﺣ ، ﱢدﻟا ﺔــﻠﺟﻣ ــﱠﯾوﻐﻠﻟا تﺎــﺳار ﺔ، لــﺻﯾﻓ كــﻠﻣﻟا زــﻛرﻣ ﻟﻠ ﱢدﻟاو ثوﺣﺑ ﱠﯾﻣﻼﺳﻹا تﺎﺳار ﺔ، ﺞﻣ 10 ، ع 3 ، 2008 ، ص 127 . 2 -ظﺣﺎﺟﻟا ، ،نﯾﯾﺑﱠﺗﻟاو نﺎﯾﺑﻟا ،نورﺎﻫ دﻣﺣﻣ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ قﯾﻘﺣﺗ ط، ةرﻫﺎﻘﻟا، ﻲﻧدﻣﻟا ﺔﻌﺑطﻣ 7 ، 1998 ج ، 1 ص ، 76 . 3 -، ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رﻫﺎﻘﻟا دﺑﻋ ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ زﺎﺟﻋﻹا لﺋﻻد ص 488 . 4 ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﺣﻔﺻﻟا ، ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا .

ُلﺻﻔﻟا ُل ﱠوﻷا ُﺔﻠﻣﺟﻟا ُﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ُلﯾﻠﺣﱠﺗﻟاو َﻔِﻟَؤُﻣﻟا ﻰﻟإ ِتﺎ ُﻣﻟا ِةرﺷﺎﺑ ﱢﺛﻣﯾﻓ ﱠﻧﻟا ل نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﯾﻛﺷﺗﺑ كﻟذو ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا نﻫذ ﻲﻓ يرﺟﯾ يذﻟا ﱠﻲﻧطﺎﺑﻟا جذوﻣ ُﯾ ﺎﻣ وﻫو ﺔﻠﻣﺟﻟا لﺧاد طﺑارﺗﺗ لوﻟدﻣ ﺎﻬﻟ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﱢﺛﻣ ﻟا ل جذوﻣﱠﻧ ﱠﺗﻟا ﱠﻲﺑﯾﻛر ﺔﻠﻣﺟﻠﻟ . ﱠﺗﻟﺎﻓ ﱢيرﺎﺑﺧﻹا بﻧﺎﺟﻟا لوﺎﻧﺗ ضرﺗﻔﯾ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌ بﻧﺎﺟﻟا ﻊﻣ ﻪﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﱠﺗﻟا ﱢﻲﺑﯾﻛر وﻫو ، >> ﱠﯾﻌﻗاوﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟا نﱢوﻛُﯾ ﺎﻣ ﱡﺳﻟا نﺳﺣﯾ ةدﺋﺎﻓ دﯾﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺎﻬﯾﻠﻋ توﻛ << 1 . نﯾﻬﺟو تاذ ﺔﱠﯾﻧَدْﻌَﻣ ﺔﻠﻣُﻌﺑ ،ﺔﻠﻣﺟﻟا يأ ؛ﻪﺑﺷأ ﻲﻬﻓ : ÁƈŕĎƔ±ŕŗŦ¥ŕƎŠÃÁČƈŲ śśƓƎž ﺔﱠﯾﺣﺎﻧ ﺎﻬﺟوو ŕƈƎƊƔŗ¿Ű ſƅ§ÁƄƈƔƛÞıŦ£řČƔţŕƊÁƈŕĎƔŗƔƄ±ś . نوﻛﯾ اذﻬﺑ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻣ ) langue ( ةدﺋﺎﻔﻟا و مﻼﻛﻟا نﻣ ) parole ( رﯾﺳوﺳ دﻧﻋ درو ﺎﻣ بﺳﺣ . ﺔﻐﻟ ) langue ( = نﺎﺳﻟ مﻼﻛ ) parole ( >> ﱢﯾﻣﻧ ﱠوأ ز نﻣﺿ ﻻ ةرﻫﺎظﻟا ﺔﱠﯾوﻐﻠﻟا ﱠﯾﻠﻛﻟا ﺔ ) total ( ُﯾ ﻲﺗﻟا ﱢﺛﻣ نﺎﺳﻠﻟا ﺎﻬﻠ ) langage :( ﻲﻫو : ﺔﻐﻠﻟا ) langue ( مﻼﻛﻟاو ) parole ( ﻗﺎﻧ نﺎﺳﻠﻟا ﻲﻫ ﺎﻧﯾﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ـ ص ) moins ( ﻫو مﻼﻛﻟا ــ ﻲ وﻣﺟﻣ ع ﻲﺗﻟا تادﺎﻌﻟا ﱢﻛﻣﺗ ﱠﺷﻟا ن صﺧ ﱢﻠﻛﺗﻣﻟا مﺎﻬﻓﻹاو مﻬﻔﻟا نﻣ م << 2 ــﺑ ﺔﻠﻣﺟﻟا قﻘﺣﺗﺗ ةدﺋﺎﻔﻟﺎ + نـﻣ ﱟلـﻛ قـﯾرط نـﻋ كـﻟذو ،ﻰـﻧﻌﻣﻟا بـَطﺎﺧﻣﻟاو بـِطﺎﺧﻣﻟا بــﯾﻛرﱠﺗﻟا دــﻋاوﻗ قــﻓو ﺎــﻬﻘطﺎﻧو ﺎــﻬﺑﻛرُﻣ وــﻬﻓ ﻰــﻧﻌﻣﻟا نــﻋ ﻻوؤــﺳﻣ لﱠوﻷا نوــﻛﯾ ثــﯾﺣ . ةدﺋﺎﻔﻟا قﻘﺣﺗﺗ ﻪﻧﻣو ﺎﻬﻣﻬﻓ نﻋ ﻻوؤﺳﻣ نوﻛﯾﻓ ﱡﻲﻧﺎﱠﺛﻟا ﺎﱠﻣأ . ةدﺋﺎﻔﻟا بَطﺎﺧﻣﻟا بِطﺎﺧﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﻠــﺻﺣﻣ وــﻫ ﺔــﻠﻣﺟﻟا قــﯾﻘﺣﺗﻓ ﻰــﻧﻌﻣﻟاو ةدــﺋﺎﻔﻟا نﯾــﺑ دوــﻘﻌﻣﻟا مزﻼﱠﺗــﻟا . نﯾذــﻫ دﺎــﻣﺗﻋاو ŶƁ§Ãƅ§ƓžŕƎƂƂţśÃřƆƈŠƅ§¿ƔƄŮśƅŕĎƔ±Ã±Ų ŕŗƆ· ƈč¿¸ ƔÁƔŗƊŕŠƅ§ . 1 بوﯾأ نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ، ﱢﻲﺑرﻌﻟا وﺣﱠﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﱠﯾدﻘﻧ تﺎﺳارد ، حﺎﺑﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ، ص 126 .

2_{-Ferdinand de SAUSSURE, Cours de linguistique général ,Edité par Charles BALLY et}

ُلﺻﻔﻟا ُل ﱠوﻷا ُﺔﻠﻣﺟﻟا ُﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ُلﯾﻠﺣﱠﺗﻟاو َﻔِﻟَؤُﻣﻟا ﻰﻟإ ِتﺎ ُﻣﻟا ِةرﺷﺎﺑ موــﻬﻔﻣ ﻲــﻓ ﻲــﻧﺟ نــﺑا رــﺛأ شﯾــﻌﯾ نــﺑا ﻰــﻔﺗﻗا دــﻗو لوــﻘﯾ ثــﯾﺣ ﺔــﻠﻣﺟﻟا : >> ﱡلــﻛ ﺔــﻠﻣﺟﻟا ﱟلﻘﺗــﺳﻣ مﻼــﻛ ٍمﺋﺎــﻗ ﻪــﺳﻔﻧﺑ << 1 . وــﻫو ﺔــﺛﯾدﺣﻟا تﺎــﯾوﻐﻠﻟا دوــﺳﯾ يذــﻟا وــﻫ موــﻬﻔﻣﻟا اذــﻫو ﱠﺗﻟا ﱠيوـﻐﻠﻟا مـﻬﻔﻟا بـﺳﺎﻧﯾ ﻪـّﻧﻷ ﻪﯾـﺿﺗرﻧ يذـﻟا فﯾرﻌ ـﱢﺿوﯾ ﺎـﻣ وـﻫو ثﯾدـﺣﻟا مﯾﻫارـﺑإ ﻪﺣ ةدﺎــﺑﻋ : >> دــﺣو رــﺑﻛأ ﺔــﻠﻣﺟﻟا ة ــﱠﯾوﺣﻧ ﱠﺗﻟا لــﺑﻘﺗ ﺔ ﱠيوــﻐﻠﻟا لــﯾﻠﺣ << 2 . ﺢﻠطــﺻﻣو ﺔــﻠﻣﺟﻟا ﻲﺑرﻐﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻪﻠﺑﺎﻘﯾ برﻌﻟا نﯾﯾوﻐﻠﻟا دﻧﻋ دراوﻟا sentence و يزﯾﻠﻛﻧﻹا phrase ﻲﺳﻧرﻔﻟا 3 . لوـــﻘﻟا ﺔـــﺻﻼﺧو : ـــﱠﯾوﻐﻠﻟا ةدـــﺣوﻟا ﻲـــﻫ ﺔـــﻠﻣﺟﻟا ﱠنإ ُﺔ »»»ĎƔÃƔƊŗřƆƂś»»»Ŭƈƅ§ı»»»ŗƄƅ§ »»»ĎƔſƔ¸ ÃÃŕ ﺎ دــﺣو ﻰــﻟإ ﻲــﻣﺗﻧﺗ ﻻ ثــﯾﺣﺑ ة َرــﺑﻛأ ىرــﺧأ ﺔــﻠﻣﺟ نــﻣ ءزــﺟ مﺎــﻘﻣ موــﻘﺗ ﻻ ثــﯾﺣ ﺎــﻬﻧﻣ . و ﱠنﻛﻟ ﱠﻧﻟا ﻲﺿﺗﻘﯾ يذﻟا بﯾﺟﻌﻟا ﱠﺗﻟا و رظ ﱠنأ لـﻣﺄ يذـﻟا ﻲـﻧﺟ نـﺑا ـﻓ طرﺗـﺷا ـ ﺔـﻠﻣﺟﻟا ﻲ ﱠﻣــﺳ ةدــﺋﺎﻔﻟا مﺎـــﻣﺗ ﻰ ] ﱠيدﺎﻧــﺳﻹا بــﻛرﻣﻟا [ ﻣﺟ رــﺑﻛأ بــﯾﻛرﺗ نــﻣ اءزــﺟ ﻊــﻘﯾ يذــﻟا ــــ ﺔﻠ ، كﻟذ نﻣو ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻌﻗاوﻟا ﺔ ارﺑﺧ إدـﺗﺑﻣ نـﻋ 4 . لـﻌﻓ كﻟذـﻛ و شﯾـﻌﯾ نـﺑا . ﱠنﺄـﺑ اوﻠﻠــﻋو >> قﻼــطإ ﺔــﻠﻣﺟﻟا ُذ ﺎــﻣ ﻰــﻠﻋ نــﻣ رــﻛ ﱞيزﺎــﺟﻣ قﻼطﺈــﻓ ﺔﻠــﺻ وأ ﺎــﺑاوﺟ وأ ﺎطرــﺷ ﺔــﻌﻗاوﻟا ﱠنﻷ ĎƜ»»Ƅ ُلــﺑﻗ ﺔــﻠﻣﺟ نﺎــﻛ ﺎــﻣﻬﻧﻣ ، نﺎــﻛ ﺎــﻣ رﺎــﺑﺗﻋﺎﺑ ﻪــﯾﻠﻋ ﺔــﻠﻣﺟﻟا تــﻘﻠطﺄﻓ << 5 . اذــﻬﺑ قــﻓاوﯾ ﺎــﻣ ْيأ ؛ لﻼﻘﺗــﺳﻻا طرــﺷ ﻪــﯾﻓ رﻓوــﺗﯾ يذــﻟا بــﯾﻛرﱠﺗﻟا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻠﻣﺟ ﺔــﻣﻠﻛ قــﻠطُﺗ موﻬﻔﻣ phrase ﺔﱠﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻓ sentence بـﯾﻛارﺗ ﻰـﻠﻋ قـﻠطﺗ ﺎﻣﻛ ، ﺔﱠﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا ﻲﻓ ﺎـــﻧﻟوﻘﻛ طرـــﺷﻟا كـــﻟذ ﺎـــﻬﯾﻓ رﻓوـــﺗﯾ ﻻ ىرـــﺧأ : ﺔـــﻠﻣﺟو طرـــﺷﻟا ﺔـــﻠﻣﺟو ﺔﻟوـــﺻوﻣ ﺔـــﻠﻣﺟ ﻼﻋﺎـــﻓ ﺔـــﻌﻗاوﻟا ... ﺦـــﻟا . ﺎـــﻣ وـــﻫو ُا ﺢﻠطـــﺻ ﻪـــﯾﻠﻋ ﱠﻧﻟا ﻲـــﻓ ﱢﻲﺑرــــﻌﻟا وـــﺣ ﱠﺗﻟا ﱢيدـــﯾﻠﻘ ــــﺑ " بارــﻋﻹا نــﻣ لــﺣﻣ ﺎــﻬﻟ ﻲــﺗﻟا لــﻣﺟﻟا " و " بارــﻋﻹا نــﻣ ﺎــﻬﻟ لــﺣﻣ ﻻ ﻲــﺗﻟا لــﻣﺟﻟا " 1 -شﯾﻌﯾ نﺑا ، لﺻﻔﻣﻟا حرﺷ ، ج 1 ، ص 88 . 2 -ةدﺎﺑﻋ مﯾﻫارﺑإ دﻣﺣﻣ ، ﺔﱠﯾوﺣﻧ ﺔﱠﯾوﻐﻟ ﺔﺳارد ﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟا ، فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ، ﺔﱠﯾردﻧﻛﺳﻹا ، ص 41 . 3 -نورﺧآو ﺎﻧﺣ دﺎﯾﻋ ﻲﻣﺎﺳ ، ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا مﺟﻌﻣ ، ص 83 . 4 -رظﻧﯾ : ﻲﻧﺟ نﺑا ، ﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﻣﻠﻟا ص ، 30 . 5 -ﻊﻣاوﺟﻟا ﻊﻣﺟ حرﺷ ﻲﻓ ﻊﻣاوﻬﻟا ﻊﻣﻫ ،ﻲطوﯾﺳﻟا نﯾدﻟا لﻼﺟ ، نﯾدـﻟا سﻣـﺷ دﻣﺣأ قﯾﻘﺣﺗ ، ـﱠﯾﻣﻠﻌﻟا بـﺗﻛﻟا راد ﺔ ، تورـﯾﺑ ، ،نﺎﻧﺑﻟ 1988 ، ج 1 ، ص 50 .

ُلﺻﻔﻟا ُل ﱠوﻷا ُﺔﻠﻣﺟﻟا ُﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ُلﯾﻠﺣﱠﺗﻟاو َﻔِﻟَؤُﻣﻟا ﻰﻟإ ِتﺎ ُﻣﻟا ِةرﺷﺎﺑ ﻰﻧﻌﻣ قﻓاوﯾ ﺎﻣ وﻫو proposition و ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻓ clause ﺔـﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا ﻲـﻓ 1 . كـﻠﺗﻓ لــﻣﺟﻟا ارـــﺑﺧ ﻊـــﻘﺗ ﻲـــﺗﻟا ﻻﺎـــﺣ وأ ﺎـــﺗﻌﻧ وأ ﻼﻋﺎـــﻓ ﺔـــﻌﻗاوﻟا ﺎـــﻬﻠﺛﻣو ... ﱡلﻘﺗـــﺳﺗ ﻻ ةدـــﺋﺎﻔﻟﺎﺑ و تﺳﯾﻟ " ﺎﻫرﯾﻏ نﻋ ﺔﯾﻧﺎﻏ " ﻲﻬﻓ لﻘﺗـﺳﻣ نﺎـﯾﻛ ﻰـﻠﻋ لﻣﺗـﺷﺗ ﻻ لـﻣﺟﻟا قﻟﺎـﻌﺗﺗ ثـﯾﺣ ŕƈŶƈ¨ §±ŷƙ§Áƈď¿ţƈŕƎƅƓśƅ§ ŕ»ĎƔƅƛ¯Ãŕ»ĎƔŗƔƄ±śŕƍ¯»ŸŗŕƈÃŕƎƆŗƁ . ﻲـﺗﻟا لـﻣﺟﻟا ﺎـﱠﻣأ ŕ»ĎƔŗƔƄ±śƛŕ»ĎƔƅƛ¯ŕƍ¯»Ÿŗŕ»ƈÃŕ»ƎƆŗƁŕƈŶƈ½ƅŕŸśśƓƎž¨ §±ŷƙ§ÁƈČ¿ţƈƛ 2 . ﻲﺗــﻟاو ْنأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺢﻠطﺻﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻠطﻧ ﻻ " ﺔـﻠﻣﺟ " ﱠنﻷ ؛ ﱠﺗﻟا كـﻠﺗ ﺔـﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲـﻓ فﻟﺄـﺗﺗ بـﯾﻛار ﱠﯾوﻐﻟ تادﺣو نﻣ ﺔ : " لﻌﻓ + لﻋﺎﻓ " وأ " ﻣ أدﺗﺑ + رﺑﺧ "، بارـﻋﻹا نـﻣ ﱠلـﺣﻣ ﻻ لـﻣﺟو ،بارـﻋﻹا نﻣ ﱞلﺣﻣ ﺎﻬﻟ لﻣﺟ ﻰﻟإ لﻣﺟﻠﻟ مﯾﺳﻘﱠﺗﻟا اذﻫو ﺔﱠﯾﺣﺎـــﱠﻧﻟا وأ ﻰـﻧﻌﻣﻟا سﺎـﺳأ ﻰـﻠﻋ سﯾـﻟو ﺔـﺗﺣﺑﻟا ﺔـﱠﯾظﻔﻠﻟا ﺔـﱠﯾﺣﺎﱠﻧﻟا ﻰــﻠﻋ موﻘﯾ مﯾﺳﻘﺗ وﻫ ﺔـــﱠﯾﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا 3 . ﺎـــﻫوﻟوﺎﻧﺗﯾ مـــﻟ لـــﻣﺟﻟا كـــﻠﺗ ةﺎـــﺣﱡﻧﻟا لوﺎـــﻧﺗ نﯾـــﺣﻓ >> ﺎـــﻬﺗﻔﯾظو ثـــﯾﺣ نـــﻣ ﻠﻟا ــﱠﯾوﻐ ﺔ، ــﱠﯾوﻐﻠﻟا ﺎــﻬﺗﻗﻼﻋ ثــﯾﺣ نــﻣ ﻻو ﺎﻫدــﻌﺑ ﺎــﻣو ﺎــﻬﻠﺑﻗ ﺎــﻣﺑ ﺔ << 4 . ﱡﻲــﺳﺎﺳﻷا قرﻔﻟﺎــﻓ نﯾــﺑ موــﻬﻔﻣو ﺔــﻠﻣﺟﻟا موــﻬﻔﻣ ] ﺔﱠﯾدﺎﻧــﺳﻹا ةدــﺣوﻟا [ ﻰــﻠﻋ ﱢﻲــﺑرﻌﻟا ﺎــﻧوﺣﻧ ﻲــﻓ ﺎــﺑﺋﺎﻏ لــظ نﺎـــﻔﯾدر ﺎـــﻣﻬﱠﻧأ ﻰـــﻠﻋ نﯾﻣوـــﻬﻔﻣﻟا ﻰـــﻟإ ﻪـــﯾﻓ رـــظﻧﯾ دﺎـــﻛﯾ وـــﺣﻧ ىوﺗـــﺳﻣﻟا ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﺻﺎﺧو ﱢﻲــﻘﯾﺑطﱠﺗﻟا ةﺎــﺣﱡﻧﻟا ﱠنﻷ ؛ نﯾــﺣ >> ٍتﺎﺣﻠطــﺻﻣ اوﻠﻣﻌﺗــﺳا درــﻔﻣﻟا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻠﻣﺟﻟا اوــﺳﺎﻗ ﻻ ﺔـﻠﻣﺟﻟا ﺎـﻬﯾدؤﺗ ﻲـﺗﻟا ﻲﻧﺎـﻌﻣﻟﺎﺑ نﺎـﯾﺣﻷا نـﻣ رـﯾﺛﻛ ﻲﻓ ﻲﻔﺗ ضرﻐﻟﺎـﺑ << 5 . ددـﻌﺗ ءازﺈـﺑو ﺻﻣﻟا ط دﺣاوﻟا ﻰﻣﺳﻣﻠﻟ ﺢﻠ نوــﻛﯾ ﱟﻲـﺑﯾﻛرﺗ ﺢﻠطﺻﻣ ﻊﺿو بﺟو بـﯾﻛارﱠﺗﻟا كـﻠﺗﻟ ﻼﯾدـﺑ ﺎـــﻫرﯾﻏ ﻲـــﻓ ﺔـــﻔﻧﺗﻛﻣﻟا ﺔﱠﯾدﺎﻧـــﺳﻹا . ﻫو ــــــ و ﺢﻠطـــﺻﻣ " ُﺟﻟا َﻣ ْﯾ ـــَﻠ ُﺔ " propositionnel 1 -رظﻧﯾ : شوﺎﺷﻟا دﻣﺣﻣ ، ﺗ نﺄﺷﺑ تﺎظﺣﻼﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺟﻟا بﯾﻛر ﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ، ص 75 . 2 ﱠﺳﻟا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ دﯾ ، ﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد ، نﺎﻣﻋ ،دﻣﺎﺣﻟا راد ، ط ، ،ندرﻷا 1 ، 2004 ، ص 33 . 3 -رــظﻧﯾ : ةدــﯾﻣﺣ ﻰﻔطــﺻﻣ ، ﺔــﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻠﻣﺟﻟا بــﯾﻛرﺗ ﻲــﻓ طﺑﱠرــﻟاو طﺎــﺑﺗرﻻا مﺎــظﻧ ، رﺎــﺑوﺗ راد ، ةرﻫﺎــﻘﻟا ، ط 1 ، 1977 ، ص 206 . 4 -ﻲﻣوزﺧﻣﻟا يدﻬﻣ ، ،ﻪﯾﺟوﺗو دﻘﻧ ﱢﻲﺑرﻌﻟا وﺣﱠﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا دﺋارﻟا راد ، تورﯾﺑ ، نﺎﻧﺑﻟ ، ط 3 ، 1986 ص ، 61 . 5 -يرــﯾﻬﻣﻟا ردﺎــﻘﻟا دــﺑﻋ ، ﺔــﻠﻣﺟﻟا برــﻌﻟا ةﺎــﺣﱡﻧﻟا رــظﻧ ﻲــﻓ ﺔــﱠﯾﺑرﻌﻟا ، ﺔﱠﯾــﺳﻧوﱠﺗﻟا ﺔــﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎــﯾﻟوﺣ ،سﻧوــﺗ ، ددــﻋ 3 ، 1966 ، ص 44 .

ُلﺻﻔﻟا ُل ﱠوﻷا ُﺔﻠﻣﺟﻟا ُﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ُلﯾﻠﺣﱠﺗﻟاو َﻔِﻟَؤُﻣﻟا ﻰﻟإ ِتﺎ ُﻣﻟا ِةرﺷﺎﺑ و مﺎﺷﻫ نﺑا دـﻧﻋ ىرﻐﺻﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ 1 و ؛ ﻲﻫ ﱡلﻛ ﱠﻛـﺷ ﺔـﻠﻣﺟ ﺔـﻠﻣﺟ ﺎـﻫرﯾﻏ ﻊـﻣ تﻠ ﺔﻠﻘﺗــﺳﻣ ىرــﺑﻛ ﺎــﻫرﯾﻏ ﻰــﻠﻋ ٌﺔــﯾﻧﺑﻣ ﺎــﻬﱠﻧﻷ ؛ 2 . ﻓ ﺔــﻠﯾﻣﺟﻟﺎ اذإ ﱟيوــﻐﻟ رــﺻﻧﻋ ﱡلـــﻛ ﻲـــﻫ ﱠﻣﺿﺗ ادﺎﻧﺳإ ن ) دﻧﺳﻣ ﻪﯾﻟإ دﻧﺳﻣو ( ﱡمـﺿﻧﯾ ثـﯾﺣ ﻼﻘﺗـﺳﻣ سﯾﻟ ﻪﱠﻧﻛﻟو ﱢﻛـﺷﯾﻟ ﻩرـﯾﻏ ﻊـﻣ ل ﺔــــﻠﻣﺟ ﺎــــﻌﻣ . اذــــﻬﺑ قــــﻔﺗﺗ ﱠﺗﻟا ﺔــــﯾﻧﺑﻟا ﻲــــﻓ ﺔــــﻠﻣﺟﻟا ﻊــــﻣ ﺔــــﻠﯾﻣﺟﻟا ــــﱠﯾﺑﯾﻛر نﺎــــﻔﻠﺗﺧﺗو ﺔ ﻲــــﻓ ﱠﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا ﺔ. ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ ﻲﻔﻓ : ﴿ ُﷲا َﯾ ْﺳ َﺗ ْﻬ ِز ُئ ِﺑ ِﻬ ْم ﴾ ) ةرﻘﺑﻟا / 14 ( ﱠنأ ظﺣﻼﻧ ﱠﯾوﻐﻠﻟا ةدﺣوﻟا ﺔ: ) ئزﻬﺗﺳﯾ مﻬﺑ (؛ ﱢﻛــﺷﺗ ﻻ ﱡلﻘﺗــﺳﺗ ﻻ ﺎــﻬﱠﻧﻷ ؛ ﺔــﻠﻣﺟ ل ĐÅû»żƆƅ§±»»Ű ƊŸƅ§Ƒ»»ƅ¥čÀ»»Ų ƊśƓ»»Ǝžŕ»»ĎƔŗƔƄ±śŕƎ»»ŬſƊŗ ﱢﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔـﻟﻼﺟﻟا ظـﻔﻟ ﻲﻓ ل " ﷲا " ﱠلﻛـﺷﺗﻟ ـﱠﯾوﻐﻟ ةدـﺣو ﻪـﻌﻣ ﺔـﻠﻣﺟﻟا ﻲـﻫو ىرـﺑﻛ ﺔ " : ﷲا مﻬﺑ ئزﻬﺗﺳﯾ ." ﻓ اذﻬﻟو ﻲﻬ " ُﺟ ﺔﻠﯾﻣ ." ] ﷲا ) مﻬﺑ ئزﻬﺗﺳﯾ ( [ ﺔﻠﯾــﻣﺟ ﺟ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺔــﻠــــــﻣ ﱠﻧﻟا ﻲﻓ دﺟﻧ ﺎﻣﻛ ﱠﺗﻟا وﺣ ﱢيدﯾﻠﻘ ـﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ وﻫو رظﻧ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ رﺧآ ﺎﺣﻠطﺻﻣ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻪﺑﺷ رورﺟﻣﻟاو رﺎﺟﻟاو فرظﻟا ﻰﻠﻋ قﻠطﺗ ﻲﺗﻟاو >> ﺑ ﺎﻬﺗﯾﻣﺳﺗو ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻪﺑﺷ ﺎﻬﻧﻣ بﺎﺑﺳأ ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ : ﱠﻧأ نﯾﻣﺎﺗ نﺎﻛ ءاوﺳ ﺎﻣﻬ ﻻ نﯾﻣﺎﺗ رﯾﻏ وأ ﻰﻧﻌﻣ نﺎﯾدؤﯾ ،مﻼﻛﻟا ﻲﻓ ﻼـﻘﺗﺳﻣ ĎƔŷ±žƑƊŸƈÁŕƔ¯¤ƔŕƈČƊǔ§Ã ﺎ ﻓ ؛ ـ ﺔﺻﻗﺎﻧ ﺔﻠﻣﺟ ﺎﻣﻬﱠﻧﺄﻛ ، ﻪﺑﺷ وأ ،ﺔﻠﻣﺟ ﺎﻬﻧﻣو ﱠﺳﻟا وﻫ اذﻫو مﻫدﻧﻋ مﻫﻷا بﺑ ﺔﻠﻣﺟﻟا نﻋ نﺎﺑوﻧﯾ ﺎﻣﻬﻧأ << 3 . ﱢﻲﻟﻻﱠدﻟا ىوﺗﺳﻣﻟاو ﱢﻲﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻪﺑﺷ ﻲﻓ نﺎﺻﻘﱡﻧﻟﺎﻓ . مﻏرﻟﺎﺑو رورﺟﻣﻟاو رﺎﺟﻟاو فرظﻟا َﻪﱠﺑَﺷ ﱠيدﯾﻠﻘﱠﺗﻟا ﱠﻲﺑرﻌﻟا وﺣﱠﻧﻟا ﱠنأ ﻻإ نﺎﺻﻘﱡﻧﻟا اذﻫ نﻣ 1 -رظﻧﯾ : يرﺎﺻﻧﻷا مﺎﺷﻫ نﺑا ، بـﯾرﺎﻋﻷا بﺗﻛ نﻋ بﯾﺑﻠﻟا ﻲﻧﻐﻣ ، ﱠﯾرـﺻﻌﻟا ﺔـﺑﺗﻛﻣﻟا ،نﯾدـﻟا ﻲـﯾﺣﻣ دـﻣﺣﻣ قـﯾﻘﺣﺗ ،تورـﯾﺑ ،ﺔ نﺎﻧﺑﻟ ، 2006 ج، 2 ، ص 437 . 2 -رظﻧﯾ : ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﺣﻔﺻﻟا ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . 3 -ﻲﺣﺟارﻟا ﻩدﺑﻋ ، ﱡيوﺣﱠﻧﻟا قﯾﺑطﱠﺗﻟا ، ﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ﺔ ، تورﯾﺑ ، نﺎﻧﺑﻟ ، ط 1 ، ص 355 .

ُلﺻﻔﻟا ُل ﱠوﻷا ُﺔﻠﻣﺟﻟا ُﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ُلﯾﻠﺣﱠﺗﻟاو َﻔِﻟَؤُﻣﻟا ﻰﻟإ ِتﺎ ُﻣﻟا ِةرﺷﺎﺑ ﺔﻠﻣﺟﻟﺎﺑ . دﺣاو رﺻﻧﻋ نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻪﺑِﺷ ﱠنأ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﻪﺑﱠﺷﻟا رﻬظﯾو ﺟﻟا لﺛﻣ ﺔﻠﻣ 1 . ﺎـﱠـﻣأ ﻋ ﺎﻣ ـــ اد ﺎﻣﺎﻣﺗ نﺎﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎﻣﻬﻓ كﻟذ ، ﻻو نﻛﻣﯾ بﻧﺎﺟ رﺑﺗﻌﻧ نأ ﻟا مﻛ ﱠﺗﻠﻟ ارﺎﯾﻌﻣ نﯾﺑ بﯾرﻘ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻪﺑﺷو ﺔﻠﻣﺟ ﺢﻠطﺻﻣ . نﺑ رﻛﺑ وﺑأ بﻫذ دﻗو žƌŬ£±ŗÀŬƁ±Ã±Šƈƅ§Ã¼±¸ ƅ§ÁƈĎƜÊƄČÁ£Ƒƅ¥¿ƔƂŷÁŗ§ÁŷÉ¿ËƂÊƊŕƈƔž¬§Č±ČŬƅ§ ﺔﻠﻣﺟﻟا لﯾﺑﻗ نﻣ ﻻو ،درﻔﻣﻟا لﯾﺑﻗ نﻣ سﯾﻟو 2 . ﻟﺎﻓ اذﻟ ﺢﻠطﺻﻣ ﻟا ﱠﺗ ﱡﻲﺑﯾﻛر يذﻟا نوﻛﯾ ﻪﺑﺷ ﺢﻠطﺻﻣ نﻋ ﻼﯾدﺑ ﺎﻬﯾﻋوﻧﺑ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾوﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺑ ـ " بﱠﻛرﻣﻟا " ) syntagme ( قﻠطﯾو درﻔﻣﻟا لﺑﺎﻘﯾ ﺎﻣ وﻫو رﺛﻛأ وأ نﯾﺗﻣﻠﻛ نﻣ فﱠﻟﺄﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ صﺎﺧ طﻣﻧ ﺔﱠﯾﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا ﻪﺗﯾﻧﺑﻟ ﺢﺑﺻأو >> ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻪﺑﺷ لﻣﺷﯾو << 3 . ﺔﺛﻼﺛ لوﻣﱡﺷﻟاو مﯾﻣﻌﱠﺗﻟا نﻣ صﻠﺧﱠﺗﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾوﻐﻠﻟا ﻲﻔطﺻﺗ اذﻬﺑ ﱢيدﯾﻠﻘﱠﺗﻟا وﺣﱠﻧﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻣﻋ ﻼﯾدﺑ نوﻛﺗ تﺎﺣﻠطﺻﻣ : ﱡﻲﺑرﻌﻟا وﺣﱠﻧﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾوﻐﻠﻟا ) ﺔﱠﯾﺑﯾﻛرﱠﺗﻟا ( ﺔﻠﻣﺟ ﺔﻠﻣﺟ ) phrase ( ىرـﻐﺻ ﺔﻠﻣﺟ ﺔﻠﯾﻣﺟ ) propositionnel ( بﻛرﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻪﺑﺷ ) syntagme ( ﺔﻠﻣﺟﻟا ) phrase ( دﺎﻧﺳﻹا دوﺟوو لﻼﻘﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ موﻘﺗو . ﻟا ﺔﻠﯾﻣﺟ ) propositionnel ( دﺎﻧﺳﻹا دوﺟوو ﺔﱠﯾﻌﺑﱠﺗﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﺗو . بﱠﻛرُﻣﻟا ) syntagme ( دﺎﻧﺳﻹا مادﻌﻧاو ﺔﱠﯾﻌﺑﱠﺗﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﯾو . دﺣاو ءﻲﺷ ﺔﻠﻣﺟﻟاو مﻼﻛﻟا ﱠنأ ﻪﺑﺎﺣﺻأ ﻪﯾﻓ ىرﯾ يذﻟا ﻩﺎﺟﱢﺗﻻا نﻋ اذﻫ . 1 -رظﻧﯾ : شوﺎﺷﻟا دﻣﺣﻣ ، ﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺟﻟا بﯾﻛرﺗ نﺄﺷﺑ تﺎظﺣﻼﻣ ، ص 75 . 2 رﺷ ، لﯾﻘﻋ نﺑا كﻟﺎﻣ نﺑا ﺔﱠﯾﻔﻟأ ﻰﻠﻋ لﯾﻘﻋ نﺑا ح ﻊﺋﻼطﻟا راد ،دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ نﯾدﻟا ﻲﺣﻣ دﻣﺣﻣ قﯾﻘﺣﺗ ، ، ،ةرﻫﺎﻘﻟا 2009 ، ج 1 ، ص 171 . 3 -رظﻧﯾ : ةدﺎﺑﻋ مﯾﻫارﺑإ دﻣﺣﻣ ، ﱠﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟا ﺔﱠﯾوﺣﻧ ﺔﱠﯾوﻐﻟ ﺔﺳارد ﺔ ةﺎﺷﻧﻣ ، ،ﺔﱠﯾردﻧﻛﺳﻹا ،فرﺎﻌﻣﻟا ص 49 . و : نورﺧآو ﺎﻧﺣ دﺎﯾﻋ ﻲﻣﺎﺳ ، ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا مﺟﻌﻣ ، ص 138 .

ُلﺻﻔﻟا ُل ﱠوﻷا ُﺔﻠﻣﺟﻟا ُﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ُلﯾﻠﺣﱠﺗﻟاو َﻔِﻟَؤُﻣﻟا ﻰﻟإ ِتﺎ ُﻣﻟا ِةرﺷﺎﺑ * ﺎﱠﻣأ ﱢﺗﻻا ﱡﻲﻧﺎﱠﺛﻟا ﻩﺎﺟ و ﺔـﻠﻣﺟﻟا رـﯾﻏ مﻼـﻛﻟا ﱠنأ ﻪﺑﺎﺣﺻأ ﻪﯾﻓ ىرﯾﻓ ُﯾ ﱢﺛﻣ ﱡﻲـﺿر ﻪـﻠ ﱢدـﻟا ﯾ ن رﺗــﺳﻷا ا يذﺎﺑ ) ت 686 ـــﻫ ( لوــﻘﯾ ثــﯾﺣ : >> ﱠنأ مﻼــﻛﻟاو ﺔــﻠﻣﺟﻟا نﯾــﺑ قرــﻔﻟا ﺎــﻣ ﺔــﻠﻣﺟﻟا ﱠﻣــﺿﺗ ﱠﻲﻠــﺻﻷا دﺎﻧــﺳﻹا ن ءاوــﺳ ، تــﻧﺎﻛ ؛ﻻ وأ ﺎﻬﺗاذــﻟ ةدوــﺻﻘﻣ ﻲــﻫ ﻲــﺗﻟا ﺔــﻠﻣﺟﻟﺎﻛ رﺑﺧ لﻣﺟﻟا نﻣ رﻛُذ ﺎﻣ رﺋﺎﺳو ،إدﺗﺑﻣﻟا ... مﻼﻛﻟاو ﱠﻲﻠـﺻﻷا دﺎﻧﺳﻹا نﱠﻣﺿﺗ ﺎﻣ نﺎـﻛو ،ﻪﺗاذﻟ ادوﺻﻘﻣ ﱡلﻛﻓ ،ﺔﻠﻣﺟ مﻼﻛ سﻛﻌﻧﯾ ﻻو << 1 . وـﻫو ،ﺔﱠﯾدﺻﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﱞﻲﻧﺑﻣ مﻼﻛﻟﺎﻓ ﺔــﻠﻣﺟ ﱢلــﻛﻟ ﺔﱠﯾﻧﻣــﺿﺗ ﺔــﻗﻼﻋ ﻲــﻓ ﻪــﻠﻌﺟﯾ ﺎــﻣ . ﺎﻬــﺳﻛﻋ نــﻛﻣﯾ ﻻ ﺔــﻗﻼﻌﻟا ﻩذــﻫو . ﺎــﻣﺋادو ﱠﺗﻟا رﺎـــظﻧﻣﺑ ﺔـــﻠﻣﺟﻟا نﯾـــﺑ قـــﯾرﻔ مﺎـــﺷﻫ نـــﺑا ﻊﺑﺎـــﺗ مﻼـــﻛﻟاو ) ت 761 ــــﻫ ( ﱠرﻟا ﱠﻲـــﺿ ﱠرـــﻌﻓ ف ــﱠﻧﺄﺑ مﻼـﻛﻟا ﻪ : >> دــﺻﻘﻟﺎﺑ دـﯾﻔﻣﻟا لوــﻘﻟا . ﱠرــﻋو ﱠﻧﺄﺑ ﺔـﻠﻣﺟﻟا ف ﺎــﻬ ﻪــﻠﻋﺎﻓو لــﻌﻔﻟا نـﻋ ةرﺎــﺑﻋ ـــﻛ ": دــﯾز مﺎــﻗ " ــﻛ ﻩرــﺑﺧو إدــﺗﺑﻣﻟاو ـ ": مﺋﺎــﻗ دــﯾز " ــﻟزﻧﻣﺑ نﺎــﻛ ﺎــﻣو ﺔ وــﺣﻧ ﺎﻣﻫدــﺣأ : ــُﺿ بر ﱡصــﻠﻟا ، ــَﻗأو ِﺋﺎ ﱠزﻟا م ـــْﯾ ِناد ، ــْﯾز نﺎــﻛو ٌد ًﺎـــﻣﺋﺎﻗ ، ًﺎــﻣﺋﺎﻗ ﻪــﺗﻧﻧظو << 2 ﱢﺗﻻا اذــﻫ بﺎﺣـــﺻﺄﻓ ﻩﺎـــﺟ موﻬﻔﻣ نورﺻﺣﯾ ثﯾﺣ مﻼﻛﻟاو ﺔﻠﻣﺟﻟا نﯾﺑ نوزﯾﻣﯾ ﻟا ّلﻗأ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺟ ﱠﻟﺄـﺗﯾ ﺎـﻣ مﻼـﻛﻟا ف مﻼﻛﻟا فﱠﻟﺄﺗﯾو ؛ نﯾﻣﺳا نﻣ >> ﻛـ : " مﺋﺎﻗ دﯾز " ، مـﺳاو لـﻌﻓ نﻣو ، ــﻛـ : " دـﯾز مﺎـﻗ " ، ﻪـﻧﻣو " مﻘﺗـــﺳا " ، و ﻪـــﺑ قوــــطﻧﻣﻟا رـــﻣﻷا لـــﻌﻓ نــــﻣ ﻪـــﱠﻧﺈﻓ نـــﻣ ـــَطﺎﺧﻣﻟا رﯾﻣــــﺿ ِب ـــــﺑ رﱠدـــﻘﻣﻟا " تــﻧأ " << 3 . زــﱠﯾﻣﺗﯾ موــﻬﻔﻣﻟا اذــﻬﺑ ﻪﺗﯾﻟﻼﻘﺗــﺳاو ﻩرــﺻﺎﻧﻋ ﺔــﱠﯾدودﺣﻣ مدــﻌﺑ مﻼــﻛﻟا ﻪــﻣﺎﻣﺗو . ُﯾ ﺎـــﻣﻧﯾﺑ ،طـــﻘﻓ نﯾﻧﺛﺎـــﺑ ﺔـــﻠﻣﺟﻟا رـــﺻﺎﻧﻋ دﱠدـــﺣ ﺔﻠﻘﺗـــﺳﻣ تـــﻧﺎﻛ ن ٕاو ﻰـــﺗﺣ ؛ ﺎـــﻣﻫ : دﻧـــﺳﻣﻟا ﱠرﻋ دــﻗو ﻪــﯾﻟإ دﻧــﺳﻣﻟاو ﱠﻧﺄﺑ ﻪﯾوﺑﯾــﺳ ﺎــﻣﻬﻓ ﺎــﻣﻬ : >> ﻻﺎــﻣ ﻰــَﻧْﻐَﯾ ﻻو رــﺧﻵا نــﻋ ﺎــﻣﻬﻧﻣ دــﺣاو ĐƆƄś»»ƈƅ§¯»»ŠƔ Ď¯»»»ŗƌ»»ƊƈÀ ا. ُمـــﺳﻻا كــﻟذ نــﻣﻓ ُأدــﺗﺑﻣﻟا ﱡﻲــﻧﺑﻣﻟاو ﻪـــﯾﻠﻋ . كــﻟوﻗ وــﻫو : ﷲا دـــﺑﻋ كوﺧأ . ﺧأ اذﻫو كو . كـﻟوﻗ كـﻟذ لﺛﻣو : بﻫذـﯾ ﷲا دـﺑﻋ ﱠدـﺑ ﻼـﻓ مـﻟ ﺎـﻣﻛ مـﺳﻻا نـﻣ لـﻌﻔﻠﻟ 1 رﺗﺳﻷا نﯾدﻟا ﻲﺿر ا ، يذﺎﺑ ، ﺔﱠﯾﻓﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﱢﻲﺿﱠرﻟا حرﺷ ،ﺎﯾﺑﯾﻟ ،يزﺎﻐﻧﺑ ،ﺔﱠﯾﻧطوﻟا بﺗﻛﻟا راد ،رﻣﻋ نﺳﺣ فﺳوﯾ ﺢﯾﺣﺻﺗ ط 2 ، 1996 ، ج 1 ص ، 33 . 2 -يرﺎﺻﻧﻷا مﺎﺷﻫ نﺑا ، بﯾرﺎﻋﻷا بﺗﻛ نﻋ بﯾﺑﻠﻟا ﻲﻧﻐﻣ ، ج 2 ، ص 431 . 3 -يرﺎﺻﻧﻷا مﺎﺷﻫ نﺑا ، كﻟﺎﻣ نﺑا ﺔﱠﯾﻔﻟأ ﻰﻟإ كﻟﺎﺳﻣﻟا ﺢﺿوأ ، ج 1 ، ص 33 -34 .