حماية المستهلك من الشروط التعسفية في عقود الاستهلاك

ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻠﻣﻛﻣ ةرﻛذﻣ صﺻﺧﺗ : ﺔﯾﻧدﻣ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣو دوﻘﻋ ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ : ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ : ﺔﻣﻠﺳ يدﯾﻌﺳ نﺑ د . ﺔﻠﻣﺣ نﺑ ﻲﻣﺎﺳ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ : بﻘﻠﻟاو مﺳﻹا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺟردﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻔﺻﻟا أ . د . ﺔﻌﺳاوﻟا ﻲﺣﻟﺎﺻ ةرارز ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺎﺳﯾﺋر د . ﻲﻣﺎﺳ ﺔﻠﻣﺣ نﺑ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ . أ . يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ د . بﺎھوﻟا دﺑﻋ ﻲﻓوﻠﺧﻣ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ . أ . رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ أ . د . ﺔﻠﯾﻟد ﻲﻛرﺎﺑﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

2013

-2014

ﻞﺟو ﺰﻋ ﻰﻟﻮﻤﻟا لﻮﻘﯾ

:

"

َِﻹ

ْن

َﺷ

َﻜ

ْﺮ

ُﺗ

ََﻷ ﻢ

ِز

َﺪﯾ

ﱠﻧ

ُﻜ

ْﻢ

"

.

ا ﺪﯿﺑ ﻲﻧﺪﻣأ يﺬﻟا هﺪﺣو ﺪﻤﺤﻟا و ﺮﻜﺸﻟا

اﺬھ ﻲﺜﺤﺑ زﺎﺠﻧﻹ نﻮﻌﻟ

و

ﻻ

ﻌﺴﯾ

ﻲﻨ

ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﻻإ

رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ

ﻞﺿﺎﻔﻟا

"

ﺔﻠﻤﺣ ﻦﺑ

ﻲﻣﺎﺳ

"

يﺬﻟا

ﮫﺗﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟ ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا لﻮﺒﻘﺑ ﻞﻀﻔﺗ

ﺔﻤﯿﻘﻟا ﮫﺗﺎﻈﺣﻼﻣو

.

ﻰﻟإ تاﺮﻜﺸﺘﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑ ﮫﺟﻮﺗأ نأ ﺎﻀﯾأ ﻲﻨﺗﻮﻔﯾ ﻻ ﺎﻤﻛ

ﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺔ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﺑ ﻢﮭﻠﻀﻔﺗ

،

ﻦﻣ ءاﻮﺳ نﻮﻌﻟا ﺪﯾ ﻲﻟ ﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإو

ﺐﯾﺮﻗ

ﺪﯿﻌﺑ ﻦﻣ وأ

.

ﻔﻣﺑ شﯾﻌﻟا ﻪﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ﻪﻌﺑطﺑ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻋ لزﻌﻣﺑ ﻻو ﻩدر ﻠﻌﺟﯾ ﻪ مدﻘﯾ ﻰﻠﻋ ﺑإ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ تﺎﻗﻼﻋو طﺑاور ةدﻋ مار و ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ شﯾﻌﻟا لﺟأ نﻣ ﻪﺗﺟﺎﺣ نأ كﺷ ﻻ جﻼﻋو لﻘﻧﺗو سﺎﺑﻟو لﻛأ نﻣ ،ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﻪﺗﺎﯾﺣ نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ ءزﺟو ﺎﯾرورﺿ ﺢﺑﺻأ دوﻘﻌﻟا ﻩذﻬﻟ ... دﻘﻌﻟا ﻲﻓ فﻌﺿﻷا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺢﺑﺻأ رﯾﺧﻷا اذﻫ نأ ذإ ،ﺦﻟا ءاوﺳ ﻧﺎﻛ ت ﻟود مﺎظﻧﻟا ﻊﺑﺗﺗ ﻪﺗ ﻟا رﺣ وأ ﻟا ﻪﺟوﻣ ﻓو ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﻪﯾﻠﻋ قوﻔﺗﯾ يذﻟا لﺧدﺗﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ لﺑ ﺎﯾﻧ وﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻪﻧأ ﺔﺟرد ﻰﻟإ كﻟذ ىدﻌﺗﯾ رﻣﻷا نإ ﺎﻣﺎﻣﺗ مدﻌﻧﯾ ﺔﺿوﺎﻔﻣﻟا رﺻﻧﻋ نﺄﺑ ل . دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾرﺣ لﺻﻷﺎﻓ نﻛﻟ نﯾﻓرطﻟا قﺎﻔﺗﺈﺑ ﻻإ ﻪﺿﻘﻧ وأ ﻪﻠﯾدﻌﺗﻟ لﺧدﺗﻟا زوﺟﯾ ﻼﻓ ، دﻬﺷﯾ يذﻟا رﻣﺗﺳﻣﻟا روطﺗﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ أدﺑﻣﻟا اذﻫ رﺛﺄﺗ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ لﺎﺟﻣﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا ﻩ ﻲﻣﻠﻌﻟا ،ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﻲﻋﺎﻧﺻﻟاو ءﻲﺷﻟا نﻋ ﺔﯾﻛﻼﻬﺗﺳا مﯾﻗو طﺎﻣﻧأ ﺞﯾورﺗ ﻲﻓ دﻋﺎﺳ يذﻟا أ ﺎﻣ ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻋدﻟا قﯾرط كﻼﻬﺗﺳﻻا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷإ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ىد نﻋ ةرﺎﺑﻋ نﺎﻛ ﺎﻣﻓ ، ﺎﻬﻧﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرورﺿﻟا نﻣ موﯾﻟا ﺢﺑﺻأ ﻰﺿﻣ ﺎﻣﯾﻓ تﺎﯾﻟﺎﻣﻛ ) فﺗﺎﻬﻟﺎﻛ و تﯾﻧرﺗﻧﻻا ... ﺦﻟا (، ﻟا نﻋ ﻼﺿﻓ ﻊﻣ ﺔﻧﻫارﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا لودﻟا ﺎﻬﺗدﻬﺷ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗ ﻲﻓ حرطﺗ ﻲﺗﻟا قﯾوﺳﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأو ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟاو ﺔﻌﻠﺳﻟاو قوﺳﻟا عوﻧ رﺎﺑﺗﻋﻹا نﯾﻌﺑ ذﺧﻷا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ لﺧدﺗﻣﻟا فرط نﻣ درﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﻘﺑﺳﻣ ةدﻌﻣ ﺔﯾﺟذوﻣﻧ دوﻘﻋ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ بﻠﻏﻷا . ذﻫ تﺣﺑﺻأو ﺎﻘﺑﺳﻣ ةررﺣﻣ ﺎطورﺷ لﻣﺣﺗ دوﻘﻌﻟا ﻩ ، قﯾرطﺑ درﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا كﻠﺗ نﻣ نوﻛﺗﺗ قﺋﺎﺛوﻟ ﺔﻟﺎﺣﻹا ﺎﻬﯾﻠﻋ عﻼطﻻا بﻌﺻﯾ ﺎﻣﻣ ﺦﺳﻧ ةدﻋ نﺎﻛﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﻣ نوﻛﺗ نأ ﺎﻣٕاو ، نﻋذﯾ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟاو دﻘﻌﻟا مارﺑإ ﺎﻬﯾﻟإ ﻪﺗﺟﺎﺣﻟ ارظﻧ ﺎﻬﺑ لﺑﻘﯾو ﺎﻬﻟ ، نزاوﺗ لﻼﺗﺧا ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣ ﻠﻟ ﺔﺷﺣﺎﻓ ةزﯾﻣ رﻓوﺗ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺈﺑ ﺔﻧزاوﺗﻣ رﯾﻏ طورﺷ رﺑﺗﻌﺗ اذﻟ دﻘﻌﻟا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ نﯾﯾﻧﻬﻣ ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ وأ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا . ﺔﻓورﻌﻣ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةرﻛﻓ نأ ثﯾﺣ ﺔﺛﯾدﺣ ةرﻛﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ةرﻛﻓ نأ ﻲﻧﻌﯾﻻ اذﻫو نازﯾﻣﻟاو لﯾﻛﻟا ﻲﻓ عدﺧﯾ نﻣ مادﻋﻹﺎﺑ بﻗﺎﻌﯾ ﻲﺑاروﻣﺣ نوﻧﺎﻗ نﺎﻛ دﻘﻓ، ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺎﻣور دﻬﻋ ﻲﻓ نﺎﻛ ﺔﻣﯾدﻘﻟا رﺻﻣ ﻲﻓو قﺣﺗﺳﻣ وﻫ ﺎﻣﻣ رﺛﻛأ نﻣﺛﻟا ﻲﻓوﺗﺳﯾ وأ بﻗﺎﻌﯾ نازﯾﻣﻟا ﻲﻓ فﻔطﻣﻟا

ﺎﻌﻣ نﯾدﯾﻟا وأ ةدﺣاوﻟا دﯾﻟا ﻊطﻘﺑ ا ﻲﻓ شﻐﻟا نﺎﻛ ﺎﻣور ﻲﻓو ، مﺋارﺟﻟا مظﻋأ نﻣ لﻼﻐﻟاو ﺔﯾذﻏﻷ ﻩدﯾﺳ دﺿ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﻹا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ لﺑﻘﯾ نوﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛ ﺎﻬﺗروطﺧﻟو . رﯾﻏ ﺎﻬﻧوﻛﺑ مدﻘﻟا ذﻧﻣ تزﯾﻣﺗ ﺎﻬﻣظﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟاو طﺑاورﻟا ﻩذﻫ نأ رﯾﻏ زاوﺗﻣ ةوﻗ نﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطأ دﺣأ ﻪﻛﻠﻣﯾ ﺎﻣ وﻫ لﻼﺗﺧﻻا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﺳﯾﺋرﻟا بﺑﺳﻟا لﻌﻟو ﺔﻧ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ةوﻗ تﻧﺎﻛأ ءاوﺳ ، ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ، ﺔﯾﻣﻠﻋ وأ ... ﺦﻟا . ةوﻘﻟا ﻩذﻫ لﺎﻛﺷأ سرﺎﻣﯾ لازﯾ ﻻو نﺎﻛ يوﻘﻟا فرطﻟاو طرﺷﻟا مﺳا ﺎﻬﻟ اوذﺧﺗاو ﺔطﻠﺳﻟاو دوﻘﻋ لﻛﺷ ﻲﻓ ﻪﻧﻣﺿﺗﺗ تﺎﻓرﺻﺗﻟا مظﻌﻣ تﺣﺑﺻأ يذﻟا طرﺷﻟا اذﻫ ﺎﻘﺑﺳﻣ ةررﺣﻣ ﺔﯾﺟذوﻣﻧ وأ تﺎﻣدﺧ دوﻘﻋ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا دوﻘﻋ : لﻘﻧﻟا دﻘﻋ ،ﻊﻠﺳﻟا ءارﺷ دﻘﻌﻛ ، ضرﻘﻟا دﻘﻋ دﻘﻋ نﯾﻣﺄﺗﻟا .... ﺦﻟا ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ بﺎﺑﺳﻷ مﺎﻣﺗﻫا ﺎﻫرﯾﻌﯾ نأ نود دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰﻟإ فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا ﻊﻓدﯾ ﺎﻣ ةرﯾطﺧ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗو ﺔﯾﻟﺎﻣ رﺎﺛآ ﺎﻬﺗﺎﯾط ﻲﻓ نﻣﺿﺗﺗ ﺎﻬﻧﻛﻟ ﻊﻓد يذﻟا رﻣﻷا ، ﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗ لﺧدﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣﺣﻟ ةوﻗ نﻣ فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا ﺔﯾ ﻬﻣﻟا فرطﻟا ﻲﻠﺧادﻟاو ﻲﻟودﻟا نﯾدﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧ . يذﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ قﺎﺛﯾﻣ ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺳﻛﻌﯾ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ نإ ﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا ﻪﺗﻧظﺗﺣإ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ ﺔﻣ ذﻧﻣ رﺧﻵا وﻫ ىدﺻﺗ دﻗ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﺎﻣﻛ ، نﺎﯾﺑﻟ ﺔﯾادﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﺋدﺎﺑﻣ ﺦﯾﺳرﺗو ﺎﻫدﻋاوﻗ ﺔﻏﺎﯾﺻو ﻪﺗﺎﺟﺗﻧﻣ نﻋ فرﺗﺣﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺗﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ طﺑر ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾدﯾﻠﻘ ﻓ ، قﺑطﯾ ذإ ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﺎﻛﺣأ قﺣﻟأ ا ﯾو يرﺗﺷﻣﻟﺎﺑ اررﺿ جوﺗﻧﻣﻟا قﺑط ﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﺎﻛﺣأ رﯾﻐﻟﺎﺑ اررﺿ قﺣﻟ اذإ ﺔﯾرﯾﺻﻘﺗﻟا ﺔ دﻌﺑ صﻧو ﺑ ﺔﺻﺎﺧ دﻋاوﻗ ﻰﻠﻋ كﻟذ ا ﺔﯾﺎﻣﺣ مﻏر ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟا نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟ أ لوﺎﻧﺗﯾ مﻟ ﻪﻧ كﻟذ ﻲﻓ ﻲﻓ خرؤﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﻛ تﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻟإ رﺎﺷأ لﺑ ﺔﺣﯾرﺻ صوﺻﻧ : 10 / 01 / 1978 ﻋٕاو ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا مﻼ . مﻟو ﻻا نﻋ ﺔﻟزﻌﻧﻣ رﺋازﺟﻟا نﻛﺗ ،ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﺑ مﺎﻣﺗﻫ ﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟﺎ مﻟ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ صوﺻﻧ ردﺻأ لﺑ ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا صوﺻﻧ دﻧﻋ فﻗوﺗﯾ ،كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺻﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﻲﺗﻟاو فورظ نﯾﺳﺣﺗو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﺣﻠ ﻪﺗﺷﯾﻌﻣ ، رﻬﺳﺗ ﻲﺗﻟا تﺂﯾﻬﻟاو ،ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩذﻫ رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةزﻬﺟﻷا ﻊﺿو مﺗ ﺎﻣﻛ

ﺟﻣﻟﺎﻛ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣﺗو نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﻲﻧطوﻟا سﻠ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ تﺎﯾﻌﻣﺟو ، ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا دوﻧﺑﻟا ﺔﻧﺟﻟو . ﻩرﺎﯾﺗﺧا بﺑﺳو عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ نﻋ ﺎﻣأ طورﺷﻟا نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ عوﺿوﻣ نﺈﻓ ، نﯾﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ رﻬظﯾ كﻼﻬﺗﺳﻻا دوﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا ﻲﻠﻣﻋ رﺧﻵاو يرظﻧ . يرظﻧﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻌﻓ : و صﺣﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻩذﻫ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ دﺣﺗ تﺎﯾﻟآو لوﻠﺣ ﻊﺿو لﺟأ نﻣ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ عرﺷﻣﻟا بﺎﻌﯾﺗﺳا ىدﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟ يوﻘﻟا فرطﻟا فﺳﻌﺗ نﻣ . ﺎﻣأ ﻲﻠﻣﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ : ﺔﯾﺎﻧﻋو لﯾوط تﻗو ذﻧﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ةرﻛﻓ روﻬظ نأ مﻏر ﻻإ ﺎﻫدوﺟو نﯾﻣﺄﺗﻟ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا رادﺻإ مﺗﻓ ةرﻛﻔﻟا ﻩذﻫ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا كﻠﺗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ ﻩدرﻔﻣﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نأ . ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟا عوﺿوﻣ نﺄﺷﺑ ﻊﺿوﻟا رﻘﺗﺳﯾ مﻟ ﻪﻧأ ﺔﺻﺎﺧ كﻼﻬﺗﺳﻻا دﻘﻋ نﻣ وﻫو شﺎﻘﻧ عوﺿوﻣ اذﻫ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﻟإ لازﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا طرﺷﻟا دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ نﻣﺿﺗﯾ نﻋ ﻼﺿﻓ ، ﺎﻧﺛﺣﺑ عوﺿوﻣﻛ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ لوﺎﻧﺗ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺑﻏر ترﺎﺛأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻘﻟا ﻊﻓاودﻟاو بﺎﺑﺳﻷا ﻪﺟﺗإ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ قرطﺗ نﻣ ﺔﯾﺑﻠﻏﺄﻓ ،ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ثوﺣﺑﻟاو تﺎﺳاردﻟا ةردﻧ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا سﯾﻟدﺗﻟاو عادﺧﻟاو شﻐﻟا نﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ اذﻬﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﻧأ رﯾﻏ ، تاذﻟﺎﺑ عوﺿوﻣﻟا و كﻼﻬﺗﺳﻻا دوﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻪﯾﻓ نﻛﺗ مﻟ ،ﺔﻘﻣﻌﻣ تﺎﺳارد ﻰﺗﺷ ﻲﻓ تادﻗﺎﻌﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ تﺣﺑﺻأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ درﻔﻟا ةﺎﯾﺣ نأو ﺔﺻﺎﺧ ﻣﻟا تﺎﻬﺟ نﻣ ﺎﻧﺎﯾﺣأ لﺧدﺗو تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﻩذﻫ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ تﻻﺎﻛﺷإ ﻪﯾﻠﻋ بﺗرﺗﺗ تﻻﺎﺟ يدﻘﻌﻟا نزاوﺗﻟا ةدﺎﻋ ٕاو فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا صﺎﻘﻧﻹ ىرﺧأ . ﺔﺻﺎﺧ دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ﺔﯾﻔﯾﻛو لﺎﺻﺗﻹا لﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾرﺳﻟا تاروطﺗﻟا لظ ﻲﻓو ﺔﻣرﺑﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا ةرﺛﻛو تﯾﻧرﺗﻧﻻا لﺧدﺗﺑ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻣﺎﺣﺗﻗاو ﺎﻫرﺑﻋ يدﺎﺻﺗﻗﻻا قوﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟاو و ﻲﻣﻠﻌﻟا و ةدﺣ ﻲﻓ دﯾزﯾ يذﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ ؤﻓﺎﻛﺗﻟا مدﻋ .

يذﻟا فدﻬﻟا ﻲﻬﻓ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ رﺻﺎﻌﻣﻟا موﻬﻔﻣﻠﻟ ﺔﯾﻠﻌﻓ ﺔﻣﺟرﺗ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ دﻌﺗ ﻪﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا فورظﻟا لﻛ مﻏر ﻪﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﺟرﯾ نإ لﺑ قرو ﻰﻠﻋ رﺑﺣ دﻌﺗ مﻟ ﺔﯾرﺣﻟا نأ ﺎﻣﻛ ، ﺎﻬﺑ يدﺎﻧﺗ بوﻌﺷﻟا ﻊﯾﻣﺟ . بﺟوﺗﺳﺗ ﻰﺗﻣو كﻼﻬﺗﺳﻻا دوﻘﻋ قﺎطﻧﺑ ﺔطﺎﺣﻹا ﺎﻧﻟوﺎﺣ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فادﻫﻷ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗو طورﺷ ﻰﻟإ ﻩدرﻣ نوﻛﯾ بﻠﻏﻷا ﻲﻓ يذﻟا يدﻗﺎﻌﺗﻟا لﻼﺗﺧﻹا دﻧﻋ فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺗﻟا تﺎﯾﻟﻵاو فﺳﻌﺗﻟﺎﺑ مﺳﺗﺗ دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةدراو دﻘﻌﻠﻟ نزاوﺗﻟا ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻲ . ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﻪﯾﻠﻋ ضرﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطأ دﺣأ وﻫ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺎﻬﺗﺷﻗﺎﻧﻣ نود ﺎﻬﻟوﺑﻗ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗ ﺎطورﺷ يدﻘﻌﻟا نزاوﺗﻟا لﻼﺗﺧا ﻰﻟإ يدؤﯾ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ثﺣﺑﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ صﺧﻠﺗﺗ حرطﻟا اذﻫ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧإ : يأ ﻰﻟإ ؟ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟا نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻛﻣﯾ ىدﻣ . ﺔﯾﻋرﻓ تﻻؤﺎﺳﺗ ةدﻋ ﺎﻬﻟوﺣ روﺛﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫو و ﻣﻫأ لﻌﻟ ﺎﻬ : ﺔﯾﺎﻣﺣ قﺎطﻧ وﻫﺎﻣ ﻩذﻫ لوﺣ لؤﺎﺳﺗﻟا روﺛﯾ ﺎﻧﻫ نﻣو ؟ ﺔﯾﺋﺎﻣﺣﻟا دﻋاوﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ددﺻﺑ نوﻛﻧ ﻰﺗﺣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ طﻘﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا لﻣﺷﺗ لﻫ دﻋاوﻘﻟا كﻟذ ىدﻌﺗﺗ ﺎﻬﻧأ مأ دﻘﻌﻟا ﻲﻓ فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟ ﺟ لﻣﺷﺗﻟ ﻊﯾﻣ ﻷا فارط ؟ ﻲﻔﺳﻌﺗ طرﺷﻟا نﺄﺑ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ سﺎﺳأ يأ ﻰﻠﻋو ﻪﻧأو ؟لﻼﺧﻹا بﺑﺳ مﺛ ﺗﻟا تﺎﯾﻟﻵا ﻲﻫﺎﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻛﻣﯾ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻲ ؟ ﯾﻬﻟا رود وﻫ ﺎﻣو ﺎﺋ ﺔﯾرادﻹا ت ؟ طورﺷﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻟا و تﺎﯾﻌﻣﺟﻟاو ﺔﻌﯾﺑط ﺎﻣو ﻟا ءازﺟ يذﻟا ؟ ﻻ مأ ﻩررﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﯾﻗوﺗ نﻛﻣﯾ . ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻹا ةرورﺿ ﺎﻧﯾﺄﺗرإ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟو ﺔﺳاردﻟ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا عوﺿوﻣﻟا ، ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﺿﯾأو ،ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺎﻧﻠﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو و يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻠﻟ ةرورﺿﻛ ﺎﻧﺎﯾﺣأ نرﺎﻘﻣﻟا ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ ﻩرﯾﻏ ﻲﺳﻧرﻔﻟاو يرﺻﻣﻟا نﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧو كﻼﻬﺗﺳﻻا دوﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﻣﺣﻟا دﻋاوﻘﻟا قﯾﺑطﺗ . نﯾﻠﺻﻓ نﻣ ﺔﻧوﻛﺗﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ ﺔطﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو :

لوﻷا لﺻﻔﻟا : لﻼﺗﺧٕاو ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ قﺎطﻧ ﻪﯾﻓ سردﻧ ﺎﻬﯾﻓ نزاوﺗﻟا ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطأ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ يذﻟا دوﻘﻌﻟا قﺎطﻧ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ ثﯾﺣ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا طرﺷﻟا لوﺎﻧﺗﻧ مﺛ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ ﺔﻌﯾﺑط مﺛ ،لﺧدﺗﻣﻟاو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﻼﻌﻟا لﻼﺗﺧﻹ بﺑﺳﻛ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗ ﻧ مﺛ ﻩرﺻﺎﻧﻋو ﻪﺗﯾﻫﺎﻣ دﯾدﺣﺗﺑ كﻟذو نﯾﺑ ﻪﻋاوﻧأ و ﻩرﯾﯾﺎﻌﻣ . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا نﻋ ﺎﻣأ : نﻛﻣﯾ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻟﻵا نﺎﯾﺑﺗ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟوﺎﺣ دﻘﻓ ﻣﺣ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟا نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ نﯾدﻣﺗﻌﻣ ، نﯾﺛﺣﺑﻣ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ، ﻟ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟا نﻣ تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا رود ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓو ، و ﺔﯾﺎﻣﺣ تﺎﯾﻌﻣﺟ رود ﻰﻠﻋ ﺎﻧزﻛر ذإ يدﻘﻌﻟا نزاوﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟاو ﺔﯾرادﻹا تﺂﯾﻬﻟا رودو ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻰﻠﻋ مﺛ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا دوﻧﺑﻟا ﺔﻧﺟﻟو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا رﺎﺛآ ارﯾﺧأو ،ﻲﻔﺳﻌﺗ ﻊﺑﺎط تاذ ﺎﻬﻧأ ىرﯾ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا نﻣ دﺣﻠﻟ لﺧدﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا نﻣ لﻛ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا مﺗﺧﻧﻟ ، دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟا جاردإ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﻣﻟا ءازﺟﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻛﻼﻬﺗﺳﻻا ﺎﻬﯾﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺻوﺗﻟاو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻫﻷ ﺔﻠﺻوﺣﺑ ﺎﻧﺛﺣﺑ .

مﯾﺳﻘﺗو مﯾدﻘﺗ : ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﯾﺑﺳ ﻲﻓ لﺧدﺗﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ فرطﻛ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا لﺧدﯾ ةرﺑﺧﻟﺎﺑ زﯾﻣﺗﯾ لﺧدﺗﻣﻟا نﻷ ةدﺎﻋ ﺔﻧزاوﺗﻣ نوﻛﺗ ﻻ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ نأ نﯾﺑﺗﯾو تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا صﺎﺻﺗﺧﻹاو ﻰﻠﻋ طورﺷﻟا ءﻼﻣإ نﻣ ﻪﻧﻛﻣﯾ ىوﻗأ زﻛرﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﺟ يذﻟا رﻣﻷا لﺎﻣﻟاو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا . نﻷ روﺻﻌﻟا مدﻗأ ذﻧﻣ ةدوﺟوﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟاو ﻲﻓرﺣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ نزاوﺗﻟا مدﻋ ةرﻛﻓ ﻊﻣو فﯾﻌﺿﻟا ﻩزﻛرﻣ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺎﻬﻓدﻫ ﻲﻧﺎﻣورﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻋاوﻗ كﺎﻧﻫ ﻲﻓرﺣ دوﺟو ةرﻛﻓ رﻬظﺗ مﻟ كﻟذ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا ﺎﻬﺗروﺻ ﻲﻓ دﻋاوﻘﻟا نأ ذإ ، كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا روطﺗﻟا رﻬظ ﺎﻣدﻧﻋو ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ نزاوﺗﻟا مدﻋ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ تﻧﺎﻛ كاذﻧآ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا نﯾﺑ ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا عوﺿوﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺢﺑﺻأ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا ورﻌﻣﻟا ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا ﺔﻔﻋﺎﺿﻣ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ ﻻ ﺔﻣﺛ نﻣو ، ﺎﻬﺗﻣﯾﻗ ضﺎﻔﺧﻧٕاو ﺎﻬﻋوﻧ نﯾﺳﺣﺗ ﻊﻣ ﺔﺿ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ دﻋاوﻗ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ ةرورﺿ . ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا ضرﻋ دﺎﯾدزﺎﺑ ﺔﺣﻠﻣﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ ﺢﺑﺻأ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا زﻛرﻣ نأ رﯾﻏ ﻪﯾﻠﻋ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةرﻛﻓ رﺛﻛأ تﻠﺟﺗﻓ ﻲﻓرﺣﻟاو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ ةوﺟﻔﻟا ﻲﻓ ﻊﺳو ﺎﻣ قوﺳﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻣﻧٕاو لﺧدﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧ ءوﺳ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ ةرﺻﺗﻘﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةرورﺿ دﻌﺗ مﻟ ذإ ، ﻓ لﺧدﺗﻣﻟا فﺳﻌﺗ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﻣﺷﺗﻟ تﻌﺳﺗإ يدﺎﺻﺗﻗﻹا ﻩزﻛرﻣ لﻼﻐﺗﺳإ ﻲ يوﻘﻟا ، ﯾﺄﺗرا اذﻬﻟو نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا اذﻫ مﺳﻘﻧ نأ ﺎﻧ ﺔﯾﺎﻣﺣ قﺎطﻧﻟ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا صﺻﺧﻧ ، كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ،ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ يدﻘﻌﻟا نزاوﺗﻟا لﻼﺗﺧا لوﺎﻧﺗﻧ ﺎﻣﻧﯾﺑ .

ا ﺣﺑﻣﻟ لوﻷا ث : : كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ قﺎطﻧ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟا نﻣ : دﻗ ﺗ دوﺟوﺑ كﻼﻬﺗﺳﻻا دوﻘﻋ ﻲﺣو دوﻘﻋ ةدﻋ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ دﺟوﺗ ﺎﻬﺗاذﺑ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ىرﺧأ دوﻘﻋ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﺎﻫرﯾﻏ نﻋ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا دوﻘﻌﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟٕاو ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط ﺎﻬﻓارطأ . ﻻإ كﻼﻬﺗﺳﻻا دوﻘﻋ ﻰﻧﻌﻣ مﻬﻓ ﺎﻧﻟ ﻰﺗﺄﺗﯾ ﻻو موﻬﻔﻣ طﺑﺿ ﺔﻟوﺎﺣﻣ دﻌﺑ ﺎﻬﻓارطأ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا وأ ﻲﻬﻘﻔﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءاوﺳ فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﻩذﻫ ﻊﺿو نﺄﺷﺑ رﯾﺑﻛ لدﺟ رﺎﺛ ﻪﻧأ . ﻧﺳ اذﻟ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ لوﺎﻧﺗ ﻲﻓ نﯾﺑﻠطﻣ : ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطأ مﺛ ﻩذﻫ ﺔﻌﯾﺑط دﯾدﺣﺗ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا . ا بﻠطﻣﻟا لوﻷ : ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطأ : نأو ﺔﺻﺎﺧ ،لﺧدﺗﻣﻟاو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نﻣ لﻛ موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ لوﺣ ءﺎﻬﻘﻔﻟا نﯾﺑ رﯾﺑﻛ لدﺟ رﺎﺛ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ نﻋ عﺎﻓدﻟا ﺔﻛرﺣ ﺔﯾادﺑ ﻊﻣ ﻻإ ﻪﻘﻔﻟا فرط نﻣ رﯾﺑﻛ مﺎﻣﺗﻫﺎﺑ ﻰظﺣﯾ مﻟ تﻘﻠطﻧإ ﻲﺗﻟا نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ةرﻛﻓ روﻠﺑﺗو نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا لودﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻓ ةرﺷﺗﻧﻣ ةرﻫﺎظ موﯾﻟا ﺢﺑﺻﺗﻟ ﺎﺑروأ ﻰﻟإ كﻟذ دﻌﺑ تﻠﻘﺗﻧاو فﻠﺗﺧا ﺎﻣﻛ ، ﻪﻣوﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ﺎﻫدﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ لﺧدﺗﻣﻟا فﯾرﻌﺗ لوﺣ ﻪﻘﻔﻟا . لوﺎﻧﺗﻧ نﯾﻣﺳﻗ ﻰﻟإ بﻠطﻣﻟا اذﻫ ﺎﻧﻣﺳﻗ اذﻬﻟو ﻻوأ ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ وأ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ مﺛ ﺗﻣﻟا موﻬﻔﻣ لوﺎﻧﺗﻧ لﺧد ﺎﯾﻧﺎﺛ . لوﻷا عرﻔﻟا : ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ : دﯾﻔﺗﺳﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ وأ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣﻛﺗ دﯾدﺣﺗ يأ ﺎﻣوﻣﻋ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ تﺎﻌﯾرﺷﺗ ﺎﻬﻧﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا دﻋاوﻗ نﻣ صﺎﺧﺷﻷا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩذﻫ قﺎطﻧ . دﺣوﻣ ﻪﻣوﻬﻔﻣ نأ ﻊﻣو ،نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ىدﻟ فﻼﺧ دﺟوﯾ نﻛﻟ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ، ﺎﻣ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ىدﻣ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ ددﺣﻣ رﯾﻏ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ نﺄﺑ لوﻘﻟا ﻰﻟإ ضﻌﺑﻟا ﻊﻓد ةدﺎﻔﺗﺳا ﻲﻧﻬﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺋﺎﻣﺣﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﻪﺗﻧﻬﻣ لﺎﺟﻣ رﯾﻏ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﺗﯾ يذﻟا

و ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩذﻫ ﻪﻠﻣﺷﺗ ﻻ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﻻوأ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﺳارد لوﺎﻧﺗﻧ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗرا اذﻬﻟ ﺎﯾﻧﺎﺛ ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ فرطﻟا مﺛ . ﻻوأ : كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ : رﯾﯾﻐﺗﻟاو ذﺎﻔﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ كﻠﻫ لﻌﻔﻟا نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣ ﺎﻬﻧأ دﺟﯾ كﻼﻬﺗﺳﻹا ﺔﻣﻠﻛﻟ ﻊﺑﺗﺗﻣﻟا نإ لﯾدﺑﺗﻟاو 1 . ﻰﻧﻌﻣﺑ كﻠﻬﺗﺳاو : لﻛأ وأ مﻬﺗﻟإ وأ كﻠﻫ وأ ﻰﻧﻓأ وأ ذﻔﻧﺗﺳإ ، نﻣ ءﺎﺟ كﻠﻬﺗﺳﻣ مﺳﻻاو كﻠﻬﺗﺳا و وﻫ ﻻا وﻫ ﺔﻔﺻﻟا مﺳاو كﻼﻫﻹا وأ دﯾدﺑﺗﻟا وأ فارﺳﻹا وأ ذﺎﻔﻧﺗﺳﻻا ﻩﺎﻧﻌﻣو كﻼﻬﺗﺳ ءﺎﻧﻔﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﺎﻘﻟا ﻲﻧﻌﯾو كﻠﻬﺗﺳﻣ . يذﻟاو مﻼﻟا رﺳﻛو مﯾﻣﻟا مﺿﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣ كﻠﻬﺗﺳا نﻣ لﻋﺎﻔﻟا مﺳاو ﻪﺑ دﺻﻘﯾ يذﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣ دﯾدﺣﺗ وﻫ مﺎﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﯾﻧﻌﯾ " صﺧﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ موﻘﯾ يذﻟا ءﻲﺷﻟا كﻠﻬﺗﺳﯾ يذﻟا لﻋﺎﻔﻟا وﻬﻓ كﻼﻬﺗﺳﻹا " 2 . ﻪﻧﺄﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻹا لﺎﺟر فرﻌﯾو " : ءارﺷﻟ ةردﻘﻟا ﻪﯾدﻟ وأ يرﺗﺷﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﺑﻏرﻟاو تﺎﺟﺎﺣﻟا عﺎﺑﺷإ فدﻬﺑ ﻊﯾﺑﻠﻟ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا " 3 . 1 / كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﻬﻘﻔﻟا فﯾرﻌﺗﻟا : لوﺎﺣ دﻘﻟ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ اوﻘﻔﺗاو كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ دﺣوﻣ فﯾرﻌﺗ دﺎﺟﯾإ ﻪﻘﻔﻟا وﻫ صﺧﺷﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ لﻣﻌﺗﺳﯾو ﻲﻧﺗﻘﯾ يذﻟا ﺔﯾﻠﺋﺎﻋو ﺔﯾﺻﺧﺷ تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷإ فدﻬﺑ ، لوﺣ نوﻔﻠﺗﺧﯾ نﻛﻟو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻩذﻫ لﻣﻌﺗﺳا وأ بﻠط اذإ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ ﻲﻓ لﺧدﯾ ﻪﺳﻔﻧ ﻲﻧﻬﻣﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ﻪﺿارﻏﻷ ." نﻣ نﯾﻫﺎﺟﺗا زرﺑ دﻗو ﻪﻘﻔﻟا : كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﻊﯾﺳوﺗ ﻰﻟإ لﯾﻣﯾ ﻩﺎﺟﺗا ، قﯾﺿ رﺧآ ﻩﺎﺟﺗاو طﺳو فﯾرﻌﺗ ﻊﺿو ﺔﻟوﺎﺣﻣ نﻣ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻊﻧﻣﯾ مﻟ كﻟذ نأ رﯾﻏ ، كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ نﻣ ﻟ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠ . 1 / ﻲﻗﺎﺑﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ رﻣﻋ : ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ،نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻌﯾرﺷﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻻا ط ،رﺻﻣ 1 ، 2008 ص 32 . 2 / لﻛﯾھ لﯾﻠﺧ دﯾﺳﻟا : ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ، ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ﻲﻛﻼﮭﺗﺳﻻا يرادﻹا نوﻧﺎﻘﻟا وﺣﻧ ةرھﺎﻘﻟا، ، رﺻﻣ ، 1999 ط 2 ص ، 7 . 3 / ﻰﺳﯾﻋ نﺑ ﻲﺑﺎﻧﻋ : ج ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا كوﻠﺳ 1 ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا لﻣاوﻋ ، ،د ب ط 2 ص ، 16 .

أ / كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﻊﺳوﻣﻟا موﻬﻔﻣﻟا : سﯾﺋرﻟا ءادﻧ كﻟذ ﻲﻓ دﺳﺟﺗو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻟإ ةوﻋدﻟا روﻬظ ﻊﻣ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ رﻬظ ﻲﻛﯾرﻣﻷا "ﻛ دﻧ ي " ﺔﻧﺳ ﻲﻛﯾرﻣﻷا سرﻐﻧﻛﻟﺎﺑ 1962 ﻪﻟوﻘﺑ : ﺎﻌﯾﻣﺟ نﺣﻧ مﻫ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نأ . ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻬﻟ ﺎﻘﻓو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾﻓ : كﻼﻬﺗﺳﻹا ضرﻐﺑ دﻗﺎﻌﺗﯾ صﺧﺷ لﻛ 1 . ﻻوﻣﺷ رﺛﻛأ ﺔﻔﺻﺑ ضﻌﺑﻟا ﻪﻓرﻌﯾو ﻪﻧﺄﺑ : يأ كﻼﻬﺗﺳﻹا فدﻬﺑ دﻗﺎﻌﺗﯾ صﺧﺷ لﻛ ﺔﻣدﺧ وأ لﺎﻣ مادﺧﺗﺳاو لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻰﻧﻌﻣﺑ 2 . ﻬﻟ ﺎﻘﻓوﻓ اذ ﻣﻟا ﺎﻛﻠﻬﺗﺳﻣ رﺑﺗﻌﯾ فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻧﻬ ﻪﺻﺎﺻﺗﺧإ لﺎﺟﻣ جرﺎﺧ فرﺻﺗﯾ يذﻟا ﺑ دﻗﺎﻌﺗﯾ صﺧﺷ لﻛ وﻬﻓ ﻲﻧﻬﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳإ فدﻬﺑ يأ كﻼﻬﺗﺳﻹا فدﻬ و لﺎﻣ مادﺧﺗﺳا ﺔﻣدﺧ وأ ﻼﺛﻣﻓ : نﻷ ﺎﻛﻠﻬﺗﺳﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﻪﺗﻧﻬﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﯾ وأ ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻪﻣادﺧﺗﺳﻻ ةرﺎﯾﺳ ىرﺗﺷا نﻣ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﺗ ةرﺎﯾﺳﻟا ﻻا قﯾرط نﻋ نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﺎﺗﻠﻛ لﺎﻣﻌﺗﺳ نﻣ ﺎﻛﻠﻬﺗﺳﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﻻ ﻪﻧأ رﯾﻏ ، ﺎﻬﻌﯾﺑ لﺟأ نﻣ ةرﺎﯾﺳ يرﺗﺷﯾ . ﻰﻟإ ﻪﺟﺗا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا نأ ﻰﻟإ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ رﺎﺻﻧأ دﻧﺗﺳﯾو جرﺎﺧ نﻛﻟو ﻲﻧﻬﻣ ضرﻐﺑ نوﻓرﺻﺗﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ لﻣﺷﯾﻟ كﻼﻬﺗﺳﻹا نوﻧﺎﻗ دﯾدﻣﺗ ﻲﻧﻬﻣﻟا مﻬﺻﺎﺻﺗﺧإ 3 . ﺋاد ﻊﯾﺳوﺗﺑ ةادﺎﻧﻣﻟا ﻰﻟإ بﻫذ ضﻌﺑﻟا نإ لﺑ لﻣﺷﺗﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا دﻋاوﻗ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻹا ةر نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ " ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗإ فﻌﺿﻷا " ﻰﻠﻋ ﻰﻧﺑﯾ ﻲﺗﻟا فﻌﺿﻟا ﺔﻧﯾرﻗ نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ىدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ لﻛ ﺔﺳارد مﺗﺣﯾ يذﻟا رﻣﻷا ﺔطﯾﺳﺑ ﺔﻧﯾرﻗ ﻲﻫ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ةدﺎﻣﻟا ﻰﻟإ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ رﺎﺻﻧأ دﻧﺗﺳﯾو ، كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا وﻫ نﻣ دﯾدﺣﺗﻟ 35 ﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا نو ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 10 / 01 / 1978 ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا نأ تﺿﻗ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ صوﺻﻧ نﯾﯾﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏو نﯾﯾﻧﻬﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا دوﻘﻌﻟا صﺧﺗ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا وأ " 4 . 1 / ﻲﻟادوﺑ دﻣﺣﻣ : ا ﺔﯾﺎﻣﺣ ، رﺋازﺟﻟا ، بﺎﺗﻛﻟا راد، نرﺎﻘﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟ 2007 ص 22 . 2 / دوﻋرﺟ توﻗﺎﯾﻟا : ﺔﯾﻟوؤﺳﻣو دوﻘﻋ صﺻﺧﺗ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ، يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2010 -2011 ص 20 . 3 / ﻲﻟادوﺑ دﻣﺣﻣ : ص قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ 22 . 4 / ا ص قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، دوﻋرﺟ توﻗﺎﯾﻟ 20 .

ﺢﻠطﺻﻣ لﻣﻌﺗﺳا نﯾﺣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﻪﻘﻔﻟا طﺑﻧﺗﺳﯾو ) ﯾﻏ ﻲﻧﻬﻣﻟا ر ( ﻪﺗﻧﻬﻣ ﻪﻠﻫؤﺗ نﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا دادﺗﻣإ دﺻﻘﯾ كﻟذﺑ ﻪﻧﺈﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻊﻣ كﻼﻬﺗﺳﻹا دوﻘﻋ نﻣ دﻘﻋ ﻪﻌﻣ مرﺑﯾ يذﻟا ﻲﻧﻬﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ فوﻗوﻠﻟ ﻪﺻﺻﺧﺗو . رﯾﻏ نأ دوﻘﯾ كﻠﻬﺗﺳﻣ لﻛﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻼﻫؤﻣﻟﺎﺑ دادﺗﻋﻹا ﺎﻬﻟ ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻻ تﺎﻋازﻧ ﻰﻟإ ﺎﻧ ﯾو نﻣ لﻠﻘ نوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ كﻼﻬﺗﺳﻹا . ب / قﯾﺿﻟا موﻬﻔﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ : صﺧﺷ وﻫ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نأو عورﺷﻣﻟا وأ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ فرﺗﺣﻣﻟا رﯾﻏ نوﺑزﻟا وﻫ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ضرﻐﻟ تﺎﻣدﺧ وأ ﻻاوﻣأ لﻣﻌﺗﺳﯾ وأ ﻲﻧﺗﻘﯾ صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﻊﺿﺧﯾ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷﻹ يأ ﻲﻧﻬﻣ 1 . اذﻫ ﻪﯾﻠﻋ دﻣﺗﻋإ يذﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟﺎﻓ وﻫ ﻩﺎﺟﺗﻹا ءﺎﻧﺑو ، كﻠﻬﺗﺳﻣﻟاو فرﺗﺣﻣﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻪﺑﺳﺣﺑ يذﻟاو فرﺻﺗﻟا نﻣ ضرﻐﻟا رﺎﯾﻌﻣ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نﻣ جودزﻣ ضرﻐﻟ ﺔﻣدﺧ وأ ﻻﺎﻣ ﻲﻧﺗﻘﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ ﻻ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ وﻫو ﻪﺗرﺳأ لﻘﻧﻟ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓو ﻪﻠﻣﻋ لﺟأ نﻣ ةرﺎﯾﺳ يرﺗﺷﯾ يذﻟا يرﺎﻘﻌﻟا لﯾﻛوﻟﺎﻛ ﻌﺗﺳﻻﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ رﻛذﻧ ﺎﻬﺑ اوﻟدﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺞﺟﺣﻟا نﯾﺑ نﻣو طﻠﺗﺧﻣﻟا لﺎﻣ : يذﻟا صﺧﺷﻟا نﻣ ازﻔﺣﺗ رﺛﻛأ نوﻛﯾ ﻪﺻﺎﺻﺗﺧإ جرﺎﺧ فرﺻﺗ نٕاو ﻰﺗﺣ فرﺗﺣﻣﻟا نﻷ ﻪﺳﻔﻧ نﻋ عﺎﻓدﻟا نﺳﺣﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو صﺎﺧ ضرﻐﻟ فرﺻﺗﯾ . ﻪﺻﺎﺻﺗﺧإ لﺧاد فرﺻﺗﯾ فرﺗﺣﻣﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ بﻠطﺗﯾ كﻟذ نﺈﻓ ﻻ مأ سﯾﻟدﺗﻟاو ررﻐﻟا نﻣ وﻠﺧﯾ ﻻ رﻣأ اذﻫو ﺔﻟﺎﺣﺑ ﺔﻟﺎﺣ تﻻﺎﺣﻟا لﻛ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا . قﻘﺣﺗﯾ ﻻ يذﻟا دوﺷﻧﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا نﻣﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ قﯾﺿﻟا روﺻﺗﻟا نإ ﻲﻋدﺗﺳﯾ كﻟذ نﺈﻓ فﻌﺿ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ فرﺗﺣﻣ دﺟو نإ ﻰﺗﺣو ، ﻊﺳاو موﻬﻔﻣ ﻲﻧﺑﺗ لظ ﻲﻓ ﺧ دﻋاوﻘﺑ ﻪﺗﯾﺎﻣﺣ ﻲﻛﻼﻬﺗﺳﻹا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﺑ ﻻ ﺔﺻﺎ . 1 / ﻲﻟادوﺑ دﻣﺣﻣ ، ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ 23 .

ﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻘﻔﻟا نﻣ رﺧآ بﻧﺎﺟ ﻪ : مزﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ضرﻐﻟ دﻗﺎﻌﺗﯾ صﺧﺷ لﻛ كﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻓ لﺧدﯾو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﻊﺑﺷﯾ يذﻟا ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا ﻪﻛﻼﻬﺗﺳإ ﺔﯾﻟزﻧﻣ وأ ﺔﯾﻠﺋﺎﻋ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷﻹ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا 1 . ﻰﻟإ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ بﻫذﯾو ﻪﻓرﻌﯾو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣﻟ قﯾﺿﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻹا اذﻫ دﯾﯾﺄﺗ ﻪﻧﺄﺑ : بﺳﻛﯾ نأ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ لﻗﺎﻋو ﻲﻛذ ﻪﻧأ ضارﺗﻓإ نﻛﻣﯾ يذﻟا نوﺑزﻟا وأ يرﺗﺷﻣﻟا كﻟذ ﻪﻠﺑﺎﻘﯾ يذﻟا ﻊﺋﺎﺑﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﻪﻗوﻘﺣ ﻲﻣﺣﯾ وأ . نأ ﺎﻬﻧﻣ ،ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ لﺧدﺗﻣﻟا دﺎﻌﺑإ لﺟأ نﻣ ﺞﺟﺣ ةدﻋ ﻩﺎﺟﺗﻹا اذﻫ رﺎﺻﻧأ قﺎﺳ دﻘﻟ ﺧدﺗﻣﻟا يذﻟا صﺧﺷﻟا نﻣ ازﻔﺣﺗ رﺛﻛأ نوﻛﯾﺳ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا تﺎﺟﺎﺣﻟا لﺟأ نﻣ فرﺻﺗﯾ يذﻟا ل صﺎﺧ ضرﻐﻟ فرﺻﺗﯾ ، ﻲﻓ فرﺗﺣﻣ دوﺟو فدﺎﺻ اذ ٕاو ﻪﺳﻔﻧ نﻋ عﺎﻓدﻟا نﺳﺣﯾﺳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻹا نوﻧﺎﻗ دﻋاوﻘﺑ ﻻ ﺔﻣﺎﻋ دﻋاوﻘﺑ ﻪﺗﯾﺎﻣﺣ ﻲﻋدﺗﺳﯾ كﻟذ نﺈﻓ فﻌﺿ ﺔﯾﻌﺿو لﺛﻣ كﻼﻬﺗﺳ : ﻋ ﺔﻔﺻﺑو يرﺎﻘﻌﻟا ضرﻘﻟاو ﻲﻛﻼﻬﺗﺳﻻا ضرﻘﻟا دوﻘﻋ تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻹا لﻛ ﺔﻣﺎ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟاو نﯾﯾﻧﻬﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا . اذﻟ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣو دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ نﯾﺑ طﻠﺧﻟا ﻲﻓ ﻊﻘﻧ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﺎﻣﻛ دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺎﻓ ؛ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻟا ﺎﻧﻟوﺎﺣ درو ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 25 يﺎﻫﻻ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ عورﺷﻣ نﻣ 1980 نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا عوﯾﺑ ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا ﻪﻧﺄﺑ : يذﻟا صﺧﺷﻟا ﻲﻟزﻧﻣ وأ ﻲﻠﺋﺎﻋ وأ ﻲﺻﺧﺷ مادﺧﺗﺳا ضرﻐﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﻊﺋﺎﺿﺑ يرﺗﺷﯾ " 2 نﻣﻛﯾ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ قرﻔﻟاو ﺎﯾﻧورﺗﻛﻟا وأ ﺎﯾدﯾﻠﻘﺗ ﺎﻛﻠﻬﺗﺳﻣ نوﻛﯾ نأ يوﺗﺳﯾ دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟاو ﺳوﻟا عوﻧ ﻲﻓ طﻘﻓ ﯾ ط ) قوﺳﻟا .( كﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺎﻓ دﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ يرﺳﯾو دﺣاو دﻘﻋ سﻠﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﻬﻣﻟا فرطﻟﺎﺑ ﻲﻘﺗﻠﯾ يدﯾﻠﻘﺗﻟا نﯾرﺿﺎﺣﻟا نﯾﺑ دﻗﺎﻌﺗﻟا مﺎﻛﺣأ . 1 / نﺳﺣ ﻲﻠﻋ روﺣﺑﻟا حرط : ط، رﺻﻣ ، ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﻛﻔﻟا راد، ﻲﻧطوﻟا ءﺎﺿﻘﻟاو مﯾﻛﺣﺗﻟا ءﺎﺿﻗ نﯾﺑ ﺎﻣ ﺔﯾﻟودﻟا نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا دوﻘﻋ 1 ، 2007 ص، 140 . 2/(Aux fins de la présente convention , la personne qui achete des marchandises prencipalement pour un usage personel ,familial, ou domistique est appellée le consommateur) .

نﻋ لوﻘﻧﻣ نﺳﺣ ﻲﻠﻋ روﺣﺑﻟا حرط : ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣ ص ، 131

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نﯾﺣ ﻲﻓ : ﺔﯾرورﺿﻟا ﻪﺗﺎﯾﺟﺎﺣ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا وﻫ لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو دﺣأ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻧﻬﻣﻟا ﻪطﺎﺷﻧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا وأ ، ﻲﻘﺗﻠﯾ ﻻ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺎﻓ دﻗﺎﻌﺗﻟا مﺎﻛﺣأ ﻪﯾﻠﻋ يرﺳﯾ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ مرﺑﻣﻟا دﻘﻌﻟاو ﻲﻧورﺗﻛﻟا طﺳو لﻼﺧ نﻣ ﻻإ ﻲﻧﻬﻣﻟا فرطﻟﺎﺑ نﯾﺑﺋﺎﻏ نﯾﺑ 1 . ﯾدﯾﻠﻘﺗ نﺎﻛ ءاوﺳ دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟاو ﺎ ﯾﻧورﺗﻛﻟا وأ ﺎ ﻲﻓ رﺷﺎﺑﻣﻟاو لوﻷا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ و ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻗﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻠﻋ قﻠطﯾ ﻪﯾ يأ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا مﺳا ﺎﻬﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﻘﺷﻣ دﺑﻛﺗﯾ نأ نود ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﺔﻌﻠﺳﻟا نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا . دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟاو ، ﻰﻟإ دﺗﻣﺗ دﻗو ﻣ اذإ رورﺿﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣ ﻰﻟإ لوﺣﺗﯾ دﻗ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا اذﻫ نأ رﯾﻏ دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺑﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﺎ ﻲﻧﺗﻘﯾ يذﻟا وﻫ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺎﻓ ،ﺎﻫﺎﻧﺗﻗا ﻲﺗﻟا ﺔﻌﻠﺳﻠﻟ ﻪﻣادﺧﺗﺳا ددﺻﺑ وﻫو ثدﺎﺣﻟ ضرﻌﺗ أ و ﻊﺑﺷﯾ كﻟذﺑ وﻬﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷ ضارﻏﻷ ﺔﻣدﺧ وأ جوﺗﻧﻣ لﻣﻌﺗﺳﯾ ﺔﯾرﺎﺟﺗ رﯾﻏ ﺔﺟﺎﺣ 2 . ج / كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا فﯾرﻌﺗﻟ طﺳوﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا : قﯾﻓوﺗﻟا لوﺎﺣ ﻲﻬﻘﻓ ﻩﺎﺟﺗإ كﺎﻧﻫ ﯾﻫﺎﺟﺗﻻا نﯾﺑ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻓرﻋو نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا ن : صﺧﺷﻟا كﻟذ داوﻣو ﻊﻠﺳ نﻣ ﻪﯾﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ﺎﻣ رﯾﻓوﺗ لﺟأ نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو رﺎﺟﯾٕاو ءارﺷ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ دوﻘﻋ مرﺑﯾ يذﻟا نوﻛﺗ نأ نود ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻵا ﺔﯾﻟﺎﻣﻛﻟاو ﺔﯾرورﺿﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷﻹ ﺔﯾودأو ﺔﯾذﻏأو تﺎﻣدﺧو ردﻘﻟا ﻪﻟ رﻓاوﺗﺗ نأ نودو ﺎﻬﻘﯾوﺳﺗ ةدﺎﻋإ قﯾرط نﻋ ءﺎﯾﺷﻷا ﻩذﻬﺑ ﺔﺑرﺎﺿﻣﻟا ﺔﯾﻧ ﻪﯾدﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا ة ﺎﻬﺣﻼﺻ ٕاو ءﺎﯾﺷﻷا ﻩذﻫ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ . ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ ءاوﺳ صﺧﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻰﻔﺿأ دﻗ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻬﻓ ةدراوﻟا تﺎﯾﺟﺎﺣﻟاو ﺔﯾرورﺿﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷإ لﺟﻷ تﺎﺟﺗﻧﻣو تﺎﻣدﺧ ﻲﻧﺗﻘﯾ يذﻟا يوﻧﻌﻣﻟا وأ ﺧﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﯾﺿﻘﻓ ،ﺔﯾﻧﻬﻣ نوﻛﺗ دﻗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺻﺧﺷ نوﻛﺗ دﻗ فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻼﻛﺷﻣ ترﺎﺛأ طﻠﺗ 1 / يروﮭﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : دﻠﺟﻣﻟا ، دﯾدﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا 1 ردﺎﺻﻣ ط، نﺎﻧﺑﻟ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ، مازﺗﻟﻹا 3 ، 1998 ص، 253 . 2 / سﯾﻣﺧوﺑ نﺑ ﺔﯾﺣﻟوﺑ ﻲﻠﻋ : رﺋازﺟﻟا ،ىدﮭﻟا راد ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا 2000 ص، 16 .

تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓو ﻲﻧﻬﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ةرﺎﯾﺳ يرﺗﺷﯾ صﺧﺷ ﻼﺛﻣﻓ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا طﺎﺳوﻷا ﻲﻓ ارﯾﺑﻛ ﻲﺑروﻷا دﺎﺣﺗﻹا سﻠﺟﻣ لوﺎﺣ دﻘﻟ ؟ﻻ مأ ﺎﻛﻠﻬﺗﺳﻣ جوﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﺗﻘﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ لﻫ ﺎﻧﻬﻓ ﻪﺗﻠﺋﺎﻋ لﻘﻧﻟ ﻲﻓ ﻩرﯾرﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ 20 / 1 / 2005 ﻪﻟوﻘﺑ لؤﺎﺳﺗﻟا اذﻫ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا : نأ ﺎﻌﺗﯾ صﺧﺷ لﻛ دﻗ مادﺧﺗﺳﻻا اذﻫ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺔﯾﺋﺎﻣﺣﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ ﻻ ﻪﺗﻧﻬﻣ ضارﻏﻷ ﺔﻌﻠﺳﻟا مدﺧﺗﺳﯾو ﻲﺻﺧﺷﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ لﯾﻠﻗ وأ ﻲﺷﻣﺎﻫ ﻲﻧﻬﻣﻟا . 1 ﻪﯾﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ وﻫﺎﻣ ءﺎﻧﺗﻗإ لﻼﺧ نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻪﯾﻟإ اوﺑﺻﯾ يذﻟا فدﻬﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ددﺣ دﻗو ﻘﯾوﺳﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﺑرﺎﺿﻣﻟا مدﻋ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو بﺎﺳﺗﻛﻻ طرﺷ جردﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ نأ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ،ﻪ ﻩؤﺎﻧﺗﻗا مﺗﺎﻣ حﻼﺻاو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا ةردﻘﻟا ﻪﯾدﻟ رﻓوﺗﺗ ﻻأ وﻫو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا فﺻو . 2 / كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا : ﻲﺋﺎﺿﻗ لدﺟ ﻰﻟإ لوﺣﺗ لﺑ دﺣﻟا اذﻫ دﻧﻋ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا لوﺣ ﻲﻬﻘﻔﻟا فﻼﺧﻟا فﻗوﺗﯾ مﻟ ﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ تﻬﺟﺗا دﻗو ﺑ ﻲﻧ نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ قﯾﺿﻟا موﻬﻔﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻩدﺣو دﯾﻔﺗﺳﯾ نأ ﻪﻟ زوﺟﯾو ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ لﺟأ نﻣ كﻼﻬﺗﺳﻻا دﻘﻋ مرﺑﯾ يذﻟا ادودﺣﻣ ﺎﻬﻗﺎطﻧ ﻰﻘﺑﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ 2 . ءﺎﺿﻘﻟﺎﻓ ﻰﻠﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟا نﻣ ضرﻐﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻋ ﻲﻓ ذﺧأ رﻣﻷا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻓرﻌﻓ ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﺔﻌﻠﺳﻟا : ﻊﻠﺳﻟﺎﺑ دوزﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ دﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﻓرط ﺢﺑﺻﯾ يذﻟا درﻔﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷﻻ تﺎﻣدﺧﻟاو 3 . ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻓرﻐﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺎﻬﺗارارﻗ دﺣأ ﻲﻔﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟ ﻰﻟوﻷا : 28 / 04 / 1987 ﺔﻛرﺷ ﻰﻟإ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟا دﺿ ﺔﯾﺋﺎﻣﺣﻟا صوﺻﻧﻟا قﯾﺑطﺗ دﯾدﻣﺗﺑ تﻣﺎﻗ ﺎﻫرﺟﺄﺗ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ راذﻧﻹا زﺎﻬﺟ ءﺎﺷﻧا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﺔﻟﺎﻛوﻛ ﺎﻬطﺎﺷﻧ سرﺎﻣﺗ 4 . 1

/ Claire-Marie Pegliom _Zika : la notion de clause abusive au sens de larticle L131-1 du code de la consommation ,these de doctorat en droit privé, université panthéon –assas- 2013 ,p61.

2 / ﻲﻟادوﺑ دﻣﺣﻣ : ص، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ 26 . 3 / ﻲﻗﺎﺑﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ رﻣﻋ : ص قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ 24 . 4 / ردﺑ دﻣﺣأ ﺔﻣﺎﺳأ : ﻣﺿ ،رﺻﻣ ، ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ، ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ يرﺗﺷﻣﻟا تﺎﻧﺎ 2011 ص، 65 .

جرﺎﺧ دﻗﺎﻌﺗﯾ يذﻟا ﻲﻧﻬﻣﻟاو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻊﺿو دﻗ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا نأ دﺟﻧ رارﻘﻟا اذﻬﺑﻓ رﺎﻣﻣ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ﻪﺗﺎﺻﺻﺧﺗ رﺎطإ ﻲﻓ رﯾﺧﻷا اذﻫ نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،ةدﺣاو ﺔﻔﻛ ﻲﻓ ﺔﺗﻧﻬﻣ ﺔﺳ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا زﻛرﻣ سﻔﻧ ) مﻠﻌﻟا مدﻋ ( ،ﺔﯾﺋﺎﻣﺣﻟا مﺎﻛﺣﻷﺎﺑ ﻪﺗدﺎﻔﯾا بﺟﯾو ﻊﺑﺗﺈﻓ ﻊﺳوﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻹا مﻠﻌﯾ ﻻ يذﻟا ﻲﻧﻬﻣﻟا لﺧدأ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﺑ ﻲﻓ ةﺎﻧﺗﻘﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﺔﻌﻠﺳﻟا صﺋﺎﺻﺧ رﯾﻏ ﻲﻧﻬﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ كﻟذﺑ ﻰﻧﺑﺗو نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﻔﺋﺎط صﺻﺧﺗﻣﻟا 1 رارﻘﻟا ﻩدﺳﺟﯾ ﺎﻣ وﻫو ، ﺔﻧﺳﻟ 1993 بﯾﻛرﺗ دﺻﻘﺑ ﺔﻛرﺷو رﺎﺟﺗﻟا دﺣأ نﯾﺑ دﻗﺎﻌﺗﻟا دﻌﺑ ﻪﻧأ ﺎﻬﻌﺋﺎﻗو صﺧﻠﺗﺗ ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻓ ررﻗ رﯾﻛﻔﺗﻟا دﺎﻋأ نأ دﻌﺑو ﻪﻧأ ﻻإ نوﺑرﻌﻟا ﻎﻠﺑﻣ رﺟﺎﺗﻟا ددﺳ دﻗﺎﻌﺗﻟا ىدﻟو ﻩرﺟﺗﻣﺑ راذﻧإ زﺎﻬﺟ ﻣﻟا ﺔﻠﻬﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﻩرارﻗ ﻎﻠﺑو دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ عوﺟرﻟا ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نأ ﻻإ ، كﻟذﻟ ةددﺣ رﯾﺧﻷا اذﻫ نﺄﺑ تﻌﻓدو ﻪﺑﻠطﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا تﺿﻓر ) رﺟﺎﺗﻟا ( ﻔﺻﺑ دﻗﺎﻌﺗ دﻗ ﻪﺗ ﺔﻧﻬﻣ بﺣﺎﺻ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﻪﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ عوﺟرﻟا قﺣﺑ كﺳﻣﺗﻟا ﻪﻟ زوﺟﯾ ﻻ مﺛ نﻣو . دﻘﻌﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﯾﺳﺄﺗ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ةرﺋاد مﻛﺣ ضﻘﻧ تﺿﻓر ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ نأ ﻻإ عوﺿوﻣ ﻲﺳﯾﺋرﻟا رﺟﺎﺗﻠﻟ ﻲﻧﻬﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ ﻪﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻو راذﻧإ زﺎﻬﺟ بﯾﻛرﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ عازﻧﻟا رﺧآ كﻠﻬﺗﺳﻣ يأ ﺔﯾﻌﺿو سﻔﻧ ﻲﻓ نوﻛﯾ يذﻟاو 2 . نأ رﯾﻏ ﻻ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗارارﻗ ردﺻﺗ تﺣﺑﺻأ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﯾ دﻋاوﻗ نﻣ دﯾﻔﺗﺳ ا ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑو ﻲﻧﻬﻣﻟا ﻪطﺎﺷﻧ ﻊﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻠﺻ وذ ادﻘﻋ مرﺑﯾ نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻻ يرﺋازﺟﻟ نأ ﻰﻟإ كﻟذ ﻲﻓ بﺑﺳﻟا ﻊﺟرﯾ ﺎﻣﺑرو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ قرطﺗ رارﻗ يأ دﺟﻧ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺢﺿاو فﯾرﻌﺗ ﻊﺿوﺑ مﺎﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا 04 -02 لدﻌﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎـﺑ مﻣﺗﻣﻟاو 10 -06 ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 3 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟاو ، 09 -03 ﻊﻣﻗو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا شﻐﻟا 4 . 1 / ﻲﻋﺎﻓرﻟا دﻣﺣﻣ دﻣﺣأ : ، رﺻﻣ ،ﺔﺿﮭﻧﻟا راد، يدﻘﻌﻟا نوﻣﺿﻣﻟا ءازإ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا 1994 ص 28 . 2 / شرﺣﻟ نﺑ لاوﻧ : ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو رود، رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ تﺎﯾﻌﻣﺟ ، ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ، مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ، ، رﺋازﺟﻟا 2012 / 2013 ص 19 . 3 / مﻗر نوﻧﺎﻗ 04 -02 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 23 / 6 / 2004 ج ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ددﺣﯾ يذﻟا . ر . مﻗر 41 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 27 / 6 / 2004 نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ، 10 -06 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 15 / 8 / 2010 ج . ر . مﻗر 46 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 18 / 8 / 2010 . 4 / مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 09 / 03 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا 25 / 2 / 2009 ج شﻐﻟا ﻊﻣﻗو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . ر . مﻗر 15 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 8 / 3 / 2009

3 / كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا : ﻲﺗﻟا لودﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ فﺛﻛﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﯾظﻧﺗﻟ ﻼﺣﻣ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ عوﺿوﻣ ﺢﺑﺻأ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ ءاوﺳ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا فﯾرﻌﺗ درو دﻗو ﻪﺗﯾﻣﻫأ تﻛردأ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ دﻋاوﻗ تﻌﺿو ﻲﺗﻟا وأ ﻲﻠﺧادﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻼﺿﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا تﺎﻬﯾﺟوﺗﻟاو ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻹا نﻣ ددﺻﻟا اذﻬﺑ درو ﺎﻣﻋ ﺔﻠﺻﻟا تاذ . ضﻌﺑ دروﻧ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا لودﻟا ضﻌﺑﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا دﯾﻌﺻ ﻰﻠﻌﻓ ﺎﻬﻧﻣ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا : مﻗر رارﻘﻟا بﺟوﻣﺑ يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا ﻪﻓرﻋ دﻘﻓ 886 ةرﺎﺟﺗﻟا ةرازو نﻋ ردﺎﺻﻟا ﺔﻧﺳ ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو 2006 كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗو ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا رادﺻﺈﺑ صﺎﺧﻟا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ردﺎﺻﻟا 67 ﺔﻧﺳ 2006 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا نﻣ لوﻷا بﺎﺑﻟا ﻲﻓ 1 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ " : ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣإ عﺎﺑﺷﻹ تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا دﺣأ ﻪﯾﻟإ مدﻘﯾ صﺧﺷ لﻛ ﺧﻟا اذﻬﺑ ﻪﻌﻣ دﻗﺎﻌﺗﻟا وأ لﻣﺎﻌﺗﻟا يرﺟﯾ وأ صوﺻ " 1 . مﻗر ﻲﺑوروﻷا ﻪﯾﺟوﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﺑروﻷا عرﺷﻣﻟا ﻪﻓرﻋ ﺎﻣﻛ 13 سﻠﺟﻣ نﻋ ردﺎﺻﻟا ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا 2 لﯾرﻓأ 1993 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 2 ةرﻘﻓ ﻪﻧﺄﺑ ب : " لﻛ ﻲﻧﻬﻣﻟا ﻪطﺎﺷﻧ رﺎطإ ﻲﻓ جردﻧﺗ ﻻ تﺎﯾﺎﻐﻟ دوﻘﻋ ﻲﻓ فرﺻﺗﯾ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ ." 2 دﺟﻧ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﻩ ﻌﺑ ءﺎﺟ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣ فﯾرﺎﻌﺗ ةد دﻘﻓ ﻪﻓرﻋ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا يرازوﻟا رارﻘﻟا ﻲﻓ 14 / 1 / 1972 ﻧﺗﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﻌﺳأ نﻋ نﻼﻋﻹا مﯾظ ﻪﻧﺄﺑ ﻊﻠﺳﻟا ": نﻣ تﺎﯾﺟﺎﺣو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺗﺎﯾﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷﻹ تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺈﺑ موﻘﯾ نﻣ مﻬﻟوﻌﯾ ، وأ ﺎﻬﻠﯾوﺣﺗ وأ ﺎﻬﻌﯾﺑ ةدﺎﻋإ فدﻬﺑ سﯾﻟو ﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳإ ﻲﻧﻬﻣﻟا ﻪطﺎﺷﻧ قﺎط ". 3 1 / ﻲﻌﻓارﻟا نﺳﺣ ةرﯾﻣأ : ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بﺗﻛﻣﻟا، كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نﯾﻧاوﻗ، رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﯾﻧاوﻗ ، ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا مﻛﺎﺣﻣﻟا ،رﺻﻣ ، 2009 ص، 442،428 . 2 / ﻲﻗﺎﺑﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ رﻣﻋ : ص قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ 22 . 3 / يزﺎﺟﺣ ﻲﻣوﯾﺑ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ : ط رﺻﻣ ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﻛﻔﻟا راد، ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣ 1 ، 2005 ص ، 19 .

يوﻧﻌﻣﻟا نود ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻟا وﻫ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻣﻟﺎﻓ نوﻧﺎﻗ ﻰﻟإ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا فﯾرﻌﺗ لﺎﺣأ ﻩدﺟﻧﻓ ﻪﯾأر رﯾﻏﺎﻣ نﺎﻋرﺳ نﻛﻟ 2 يﺎﻣ 2013 ﺢﺑﺻأو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ لﺟأ نﻣ جوﺗﻧﻣﻟا ﻲﻧﺗﻘﯾ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ لﻣﺷﯾ فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا تﺳﯾﻟو . 1 ﯾﻏ ءﺎطﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﯾادﺑﻟا ذﻧﻣ صرﺣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا فﻼﺧ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ر مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا بﺟوﻣﺑ مﺗ ﺎﻣ لوأو كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ فﯾرﻌﺗ 90 / 39 ةدوﺟﻟا ﺔﺑﺎﻗرﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا وﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟاو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﺢﯾﺿوﺗو دﯾدﺣﺗ رﺎطإ ﻲﻓ كﻟذو شﻐﻟا ﻊﻣﻗو ن 89 -02 ﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ،كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣ ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ثﯾﺣ 2 ةرﻘﻔﻟا 9 ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ : " لﺎﻣﻌﺗﺳﻺﻟ نﯾدﻌﻣ ﺔﻣدﺧ وأ ﺎﺟوﺗﻧﻣ ﺎﻧﺎﺟﻣ وأ نﻣﺛﺑ ﻲﻧﺗﻘﯾ صﺧﺷ لﻛ وﻫ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا دﺳﻟ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا وأ ﻲطﯾﺳوﻟا ﺧآ صﺧﺷ ﺔﺟﺎﺣ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ر ﻪﺑ لﻔﻛﺗﯾ ناوﯾﺣ وأ ." ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا قﺎطﻧ نﻣ ﻊﺳو دﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ دﺟﻧ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣﻓ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو كﻼﻬﺗﺳﻹا نوﻧﺎﻘﻟ نﯾﻌﺿﺎﺧﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﯾﺑ نﻣ ﻲطﯾﺳوﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا رﺑﺗﻋإ ضﻗﺎﻧﺗ ﻲﻓ ﻊﻘﯾ وﻬﻓ ، ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ رﯾﺷﯾ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻔﻓ نوﻛ تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا وأ ا ﻊﻣ ﻲطﯾﺳوﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻺﻟ ةدﻌﻣ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟ ﺔﻌﻠﺳ لﺎﻣﻌﺗﺳا وﻫ ﻲطﯾﺳوﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻹا نأ مﻠﻌﻟ تﺎﺟﺎﺣﻟا دﺳ وﻫ كﻼﻬﺗﺳﻹا نﻣ ضرﻐﻟا نأ نﯾﺑﯾو ةرﻘﻔﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ دوﻌﯾﻟ ىرﺧأ ﺔﻌﻠﺳ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا . لﻼﺧ نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ رﺧآ فﯾرﻌﺗ ءﺎطﻋﺈﺑ مﺎﻗ فﯾرﻌﺗﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا ضﻗﺎﻧﺗﻠﻟ ﻪﻧﻣ ﺎﻛرادﺗو مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 04 -02 ﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا نوﻧﺎﻘ 10 -06 ﻰﻧﺑﺗ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ رﺧآ فﯾرﻌﺗ ءﺎطﻋﺈﺑ ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻟوﻘﺑ قﯾﺿﻟا موﻬﻔﻣﻟا ﻪﻟﻼﺧ نﻣ 3 ةدﺎﻣﻟا نﻣ 2 ": ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻊﺑﺎط لﻛ نﻣ ةدرﺟﻣو تﺿرﻋ تﺎﻣدﺧ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ وأ ﻊﯾﺑﻠﻟ تﻣدﻗ ﺎﻌﻠﺳ ﻲﻧﺗﻘﯾ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻧﻬﻣ " مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا رودﺻﺑو اذﻫ ، 09 -03 ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا عرﺷﻣﻟا فرﻋ ةرﻘﻔﻟا 1 ةدﺎﻣﻟا نﻣ 3 ﻪﻧأ ﻪﻧﻣ ": ﺔﻬﺟوﻣ ﺔﻣدﺧ وأ ﺔﻌﻠﺳ ﺎﻧﺎﺟﻣ وأ لﺑﺎﻘﻣﺑ ﻲﻧﺗﻘﯾ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ 1

ناوﯾﺣ وأ رﺧآ صﺧﺷ تﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ لﺟأ نﻣ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا كﻼﻬﺗﺳﻺﻟ ﻪﺑ لﻔﻛﺗﯾ ." ﺔﯾﻛﻼﻬﺗﺳﻹا ﺔﻗﻼﻌﻟا مﺎﯾﻘﻟ نﯾﻌﻣ لﻛﺷ ضرﻔﯾ مﻟ نوﻧﺎﻘﻟا نأ فﯾرﻌﺗﻟا نﻣ ﺢﺿﺗﯾ لﺑ اذﻬﺑو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا فرط نﻣ كﻼﻬﺗﺳﻺﻟ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا وأ جوﺗﻧﻣﻟا ءﺎﻧﺗﻗإ درﺟﻣﻟ ﺄﺷﻧﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ نﯾﻌﻣ دﺣ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾدﺎﻣﻟا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹاو لﺋﺎﺳوﻟا رﻓو دﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نوﻛﯾ ﻣ نﺎﻛأ ءاوﺳ لﺧدﺗﻣﻟا فﺳﻌﺗ نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ارﺟﺎﺗ وأ ﺎﻋزوﻣ وأ ﺎﯾﻓرﺣ وأ ﺎﺟﺗﻧ ادروﺗﺳﻣ وأ ﻧﺎﺻ وأ ﺎطﯾﺳو وأ ﺎﻌ .... ﺦﻟا . فﯾرﺎﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ نأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ادوﻘﻋ مرﺑﯾ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ وﻫ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا تﺎﻣدﺧو داوﻣ و ﻊﻠﺳ نﻣ ﻪﯾﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ﺎﻣ رﯾﻓوﺗ لﺟأ نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو رﺎﺟﯾاو ءارﺷ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻛﻟاو ﺔﯾرورﺿﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷﻻ ﺔﯾودأو ﺔﯾذﻏأو و ﺔﯾﻧ ﻪﯾدﻟ نوﻛﯾ نأ نود ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا قﯾرط نﻋ ءﺎﯾﺷﻷا ﻩذﻬﺑ ﺔﺑرﺎﺿﻣﻟا إ عرازﻣﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻘﯾوﺳﺗ ةدﺎﻋ ﺎﻬﺣﻼﺻاو ءﺎﯾﺷﻷا ﻩذﻫ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ةردﻘﻟا ﻪﻟ رﻓاوﺗﺗ نأ نودو . نأ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ ضارﻏﻷا تاذ تﺎﯾﻌﻣﺟﻟﺎﻛ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط نوﻛﯾ صﺧﺷﻟاو ﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا دﺣأ ﻲﻓ ﺎﻛﻠﻬﺗﺳﻣ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا بزﺣﻟا رﺑﺗﻋا نﯾﺣ اذﻫ نﻣ دﻌﺑأ ﻰﻟإ بﻫذ ﻲﺳﻧر ﻪﺗارارﻗ 1 . ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻠﻟ ةدﺣاو ةرﻣ كﻼﻬﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﻟوﻘﻧﻣﻟا لاوﻣﻷا ﻊﻠﺳﻟا لﻣﺷﺗو ةرﺎﯾﺳﻟﺎﻛ ررﻛﺗﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا تاذ تﻧﺎﻛ وأ ﺔﯾﺑطﻟاو و ﺔﯾرﺎﻘﻋ لاوﻣأ تﻧﺎﻛ وأ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ةزﻬﺟﻷا ﺟﯾا وأ لزﻧﻣ كﻠﻣﺗﻛ ﺔﯾوﻧﻌﻣ وأ تﻧﺎﻛ ﺔﯾدﺎﻣ ﺎﻬﻋاوﻧﺄﺑ تﺎﻣدﺧﻟا لﻣﺷﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻩرﺎ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻪﻧأ ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷﻻ ﺔﻣدﺧﻟا وأ جوﺗﻧﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﯾ أ لﻔﻛﺗﯾ ناوﯾﺣ وأ ﻪﺗﻠﺋﺎﻋ نﻣ مﻬﻟوﻌﯾ نﻣ تﺎﺟﺎﺣو ﻪﺑ . 1 / ﻲﻟادوﺑ دﻣﺣﻣ ﻲﻓ ﻪﯾﻟإ رﺎﺷﻣ ) 1991 . Paris jellet 1991. j.s.p.e1.r

( .

ﻪﻛﻼﻬﺗﺳا تﺎﺟﺎﺣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا دودﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺎﻛﻠﻬﺗﺳﻣ صﺧﺷﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻻو ﺗﻧﺗو ﻲﻟزﻧﻣﻟا وأ ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ﻲﺻﺧﺷﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ تطﻠﺗﺧا ﺎﻣ اذإ ﺔﻔﺻﻟا ﻩذﻫ ﻪﻧﻋ ﻲﻔ ﻲﻠﺻﻷا ﻪﺻﺻﺧﺗﺑ ﺔﻠﺻ تاذ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ ناو ﻰﺗﺣ ﺔﯾﻧﻬﻣ ﺔﺟﺎﺣﺑ ، روﺻ ةدﻋ كﺎﻧﻫو ﻲﻫو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ رﻬظﯾ عاوﻧأو : _ درﻔﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا : ﻪﻣادﺧﺗﺳا لﺟأ نﻣ ﺎﻬﺋارﺷﻟ ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﺔﻌﻠﺳﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟﺎﺑ موﻘﯾ يذﻟا ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا وأ صﺎﺧﻟا . _ ﻣﻟا ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا كﻠﻬﺗﺳ : ﻩذﻫ موﻘﺗ ثﯾﺣ ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ مﺿﯾ يذﻟا لﺟأ نﻣ ﺎﻬﻓادﻫأ ذﯾﻔﻧﺗ نﻣ ﺎﻬﻧﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا تادﻌﻣﻟاو داوﻣﻟاو ﻊﻠﺳﻟا ءارﺷو ثﺣﺑﻟﺎﺑ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻋﺎﻧﺻﻟاو ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نﻣ لﻛﻟ ﺔﯾﺋﺎﻬﻧ ﻊﻠﺳ قﯾوﺳﺗو جﺎﺗﻧإ . _ ﻲﺗﺎﻣدﺧﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا : نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ نﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا تادﻌﻣﻟاو تاودﻷا فﻠﺗﺧﻣ ءارﺷﺑ موﻘﯾ نﻣ وﻫ ﺎﻬﺟﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا وأ درﻔﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نﻣ لﻛﻟ ﺎﻬﺗﺎﻣدﺧ مﯾدﻘﺗ . 1 ﺎﻣﻛ ﻲﻫو عاوﻧأ ثﻼﺛ ﻰﻟإ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا مﯾﺳﻘﺗ نﻛﻣﯾ : _ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا : ﻪﺳﻔﻧﺑ ﺎﻣإ ﺎﻬﻛﻼﻬﺗﺳا وأ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ضرﻐﺑ ﻊﻠﺳﻟا يرﺗﺷﯾ يذﻟا وﻫ ﻪﺗرﺳأ دارﻓأ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻ وأ . _ طﯾﺳوﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا : قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎﻬﻌﯾﺑ ةدﺎﻋإ ضرﻐﺑ ﻊﻠﺳﻟا ءارﺷﺑ موﻘﯾ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﺢﺑرﻟا . _ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا يرﺗﺷﻣﻟا : ﺔﻣﺎﺗ ﻊﻠﺳﻟا ءارﺷﺑ موﻘﯾ ثﯾﺣ ﺔﻣﺎﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣظﻧﻣ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺧ مﯾدﻘﺗ وأ جﺎﺗﻧا ﻲﻓ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ضرﻐﺑ ﺔﻌﻧﺻﻣ فﺻﻧ وأ مﺎﺧ ةدﺎﻣﻟ وأ ﻊﻧﺻﻟا ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻣد ﺢﺑرﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ 2 . 1 / تادﯾﺑﻋ مﯾھارﺑا دﻣﺣﻣ : ط ، ندرﻷا ، رﺷﻧﻠﻟ لﺋاو راد ، ﻲﺟﯾطارﺗﺳا لﺧدﻣ ، كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا كوﻠﺳ 4 ، 2004 ص ، 16 . 2 / ﻲﻧدﯾﻣ حﺎﺟﻧ : دﺎﺻﺗﻗﻹا ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ تﺎﯾﻟآ رﺋازﺟﻟا، ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺻﺗﻗﻹا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ، ﻲﻣﻼﺳﻹا ، 2007،2008 ص 17 .

رارﻗ ذﺧﺗﯾ يرﺗﺷﻣﻟا نأ ثﯾﺣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟاو يرﺗﺷﻣﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺧإ دﺟوﯾ ﻪﻧأ رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟاو دﯾﻔﺗﺳﯾ ﻻ دﻗو ﺔﻣدﺧﻟا نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ دﻗو ﻊﻔﺗﻧﯾ ﻻ وأ ﺔﻌﻠﺳﻟا نﻣ ﻊﻔﺗﻧﯾ دﻗ نﻛﻟ ﻩذﻔﻧﯾو ءارﺷﻟا يرﺗﺷﻣﻟا نﻣ لﻣﺷأو مﻋأ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻓ . فﯾرﻌﺗﻟا ﺎﻧﺻﺣﻔﺗ اذإ بﯾﻌﻟا دﺟﻧ طﻘﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻪﺑ صﺧو عرﺷﻣﻟا ﻪﻠﻣﻌﺗﺳا يذﻟا لﻛ دﯾﻔﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ ﻪﻟوادﺗ بﺟﯾ رﯾﺻﻘﺗﻟاو فارطﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا دﻋاوﻗ نﻣ ﻰﻠﻋ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ةررﻘﻣﻟا ءاوﺳ دﺣ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ موﻬﻔﻣ : دﻘﻟ دﺟ رﺎﺛ ﺢﻠطﺻﻣ لوﺣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا طﺎﺳوﻷا ﻲﻓ ل " ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ " ﻪﻟ نأ لﺎﻗ نﻣ كﺎﻧﻫو ، ﻫ ﻻ ﺔﺟودزﻣ ﺔﻔﺻ ،كﻠﻬﺗﺳﻣ ﻻو ﻲﻧﻬﻣ و 1 ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﻩذﻫ لﺣ ءﺎﺿﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا لوﺎﺣ دﻗو . 1 / ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻐﻟ ﻲﻬﻘﻔﻟا موﻬﻔﻣﻟا : مﺳﻘﻧا نﯾﯾأر ﻰﻟإ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﻩذﻫ لوﺣ ﻪﻘﻔﻟا ﺎﻣأ ﺎﻛﻠﻬﺗﺳﻣ ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ رﺑﺗﻌﯾ لوﻷا يأرﻟا ، ﺎﻬﺗاذﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻔﺋﺎط ﻩرﺑﺗﻌﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا يأرﻟا . لوﻷا يأرﻟا : ﺎﻛﻠﻬﺗﺳﻣ ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ رﺑﺗﻌﯾ : نأ ،صﺎﺧﺷﻷا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا قﺎطﻧ نﻣ قﯾﺿﯾ يأر وﻫو يأرﻟا اذﻫ رﺎﺻﻧأ ىرﯾ قﺎطﻧ ﻲﻓ نوﻓرﺻﺗﯾ نﯾذﻟا نﯾﯾﻧﻬﻣﻟا نأ ذإ ،كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا رﯾﺑﻌﺗ ﻪﺳﻔﻧ وﻫ ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ رﯾﺑﻌﺗ ﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﺧاد رﯾﻏ ﻪﻧﻛﻟو ﻲﻧﻬﻣ ضرﻏ راذﻧﻼﻟ زﺎﻬﺟ بﻛرﯾ يذﻟا رﺟﺎﺗﻟﺎﻛ ، مﻬﺻﺎﺻﺗﺧا ل سﯾﻟ ﻪﻠﺣﻣﻟ ﻛﻠﻬﺗﺳﻣ ﺎ ﻪﻧأ مﻏر ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا لﺎﺟﻣ نﻋ جرﺧﺗ ءﺎﯾﺷأ ﺎﻬﻠﺣﻣ ادوﻘﻋ مرﺑﯾ ﻌﺿ ﻪﻧوﻛ مﻏرﻓ فﯾ ﻪﻧأ ﻻإ ،مﻬﻌﻣ نودﻗﺎﻌﺗﯾ نﯾذﻟا نﯾﻓرﺗﺣﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ةرورﺿﻟﺎﺑ سﯾﻟ ﺻﺎﺧﺷ أ ﺎ ﺳﻔﻧ نﻋ عﺎﻓدﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ لزﻋ ﻪ" 2 . ﻪﻣﻋدﯾ يأرﻟا اذﻬﻓ ﻲﻓ دﺟوﯾ ﻪﻔﺻوﺑ ،حﻼﺳ نود نوﻛﯾ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نأ ﺔﺟﺣﺑ ﻩرﺎﺻﻧأ وﻫ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نأ ذإ ،ﻪطورﺷ ءﻼﻣإ ﻪﺗﻋﺎطﺗﺳﺎﺑ يذﻟا فرﺗﺣﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ فﻌﺿ ﺔﯾﻌﺿو 1

/ Claire-marie pegliom _zika : op.cit , p 74.

Précis Dalloz 3ème,1992 .p 7. Calais –auloy : droit de la consommation

-/

رﺻﺑﺗﻣ صﺧﺷ ةرورﺿﻟﺎﺑ وﻫ يذﻟا فرﺗﺣﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ يدﺎﻋ صﺧﺷ " 1 . ﺢﻠطﺻﻣو رﯾﻏ ﻲﻧﻬﻣﻟا وﻫﺎﻣ ﻟ ﺎﻓدارﻣ ارﯾﺑﻌﺗ ﻻإ ﺢﻠطﺻﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا يأرﻟا : ﺎﻬﺗاذﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻔﺋﺎط ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ : صﺻﺧﺗ سﻔﻧ نﻣ ﺎﯾﻧﻬﻣ سﯾﻟ ﻪﻧأ ﻲﻧﻌﯾ ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ ﺢﻠطﺻﻣ نأ ﻩدﺎﻔﻣ يأرﻟا اذﻫ صﺎﺻﺗﺧﻻا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ موﻬﻔﻣ نﻣ ﻊﺳوﯾ يأرﻟا اذﻫ دﻘﻌﻟا ﻲﻓ رﺧﻵا فرطﻟا وﻟ ﻰﺗﺣ ،ﻪﺗﻧﻬﻣ لﺎﻣﻋأ نﻋ ادﯾﻌﺑ فرﺻﺗﯾ يذﻟا كﻟذ يأ ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻐﻟ صﺎﺻﺗﺧﻻا مدﻋ وأ ذ نﺎﻛ كﻼﻬﺗﺳﻼﻟ سﯾﻟو جﺎﺗﻧﻼﻟ كﻟ . جرﺎﺧ فرﺻﺗﯾ يذﻟا فرﺗﺣﻣﻟا كﻟذ ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ فﺻو ﻲﻓ لﺧدﯾ يأرﻟا اذﻫ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﻌﻠﺳﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗ فرﻌﯾ ﻻ يذﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا يدﺎﻌﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا لﺛﻣ ﻩرﺑﺗﻌﯾو ،ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا لﺎﺟﻣ ﺔﻣدﺧﻟا وأ . لﺎﺟﻣ ﻲﻓ طﻘﻓ سﯾﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻗ فرﺻﺗ مرﺑﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا وﻬﻓ ﻲﻧﻬﻣﻟا ﺎﻣأ ﻧٕاو ﻪﺻﺻﺧﺗ نﻋ فﻠﺗﺧﻣ لﻛﺷ وﻫ ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻐﻓ نذإ ، ﻪﻋورﺷﻣ تﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ ﺎﺿﯾأ ﺎﻣ يأرﻟا اذﻫ بﺳﺣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗ . 2 / ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻐﻟ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا موﻬﻔﻣﻟا : لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،كﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ ﻪﯾﺑﺷﺗ ﻰﻟإ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﻪﺟﺗا ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ نﻋ ردﺎﺻ رارﻗ 15 لﯾرﻓأ 1982 2 ، تﻧﺑﺗ دﻘﻓ ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا موﻬﻔﻣ ﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﻊﺳوﻣ ثﯾﺣ قﺎطﻧ جرﺎﺧ فرﺻﺗﯾ يذﻟا ﻲﻧﻬﻣﻟا لﻣﺷﯾ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ وﻫو ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا " ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ " ﻲﻓ نﻛﻟ ، 15 لﯾرﻓأ 1986 ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ تﻟدﻋ 1 / ﻲﻟادوﺑ دﻣﺣﻣ : ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ 124 . 2 / بﯾطﻟا ﻲﺳ نﯾﻣأ دﻣﺣﻣ : رﺋازﺟﻟا، نﺎﺳﻣﻠﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ، صﺎﺧ نوﻧﺎﻗ ، رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ، كﻼﮭﺗﺳﻹا دوﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟا 2007 / 2008 ص ، 22 . نأ ﻲﻓ ﺔﯾﺿﻘﻟا هذھ ﻊﺋﺎﻗو صﺧﻠﺗﺗ ثﯾﺣ ﮫﻟ مدﻘﺗ ىرﺧأ ﺎﺿورﻋ كﻟذ دﻌﺑ ﻰﻘﻠﺗ ﮫﻧﻛﻟ ،ةرﺑﺧﻟا توﯾﺑ دﺣأ ﻊﻣ دﻘﻋ مارﺑﺈﺑ مﺎﻗ نﯾﻋرازﻣﻟا دﺣأ نأ ثﯾﺣ نوﻧﺎﻗ ﺎﮭﯾﻠﻋ صﻧﯾ ﻲﺗﻟا لودﻌﻟا ﺔﺻﺧر لﻣﻌﺗﺳﯾ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ادﻧﺗﺳﻣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻛرﺷﻟا ﻊﻣ ﮫﻣرﺑأ يذﻟا دﻘﻌﻟا نﻋ لدﻌﯾ ﮫﻠﻌﺟ ﺎﻣﻣ ،رﺛﻛأ ﺎﯾازﻣ 22 رﺑﻣﺳﯾد 1972 ﻓ لزﻧﻣﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا لﻼﺧ ﻲﻓ لودﻌﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا ﮫﯾطﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﮫﺗدﺎﻣ ﻲ 07 مﺎﯾأ ) رﯾﻛﻔﺗﻠﻟ ﺔﻠﮭﻣ ﻲھو .( تﺿﻓر ﺔﻛرﺷﻟا نﻛﻟ ،ﮫﺗﻧﮭﻣ قﺎطﻧ ﻲﻓ فرﺻﺗﯾ نﺎﻛ عرازﻣﻟا نأو ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ىوﺳ ﻲﻣﺣﯾ ﻻ نوﻧﺎﻘﻟا اذھ نأ ﺔﺟﺣﺑ عرازﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﯾ ﻻ صﻧﻟا اذھ نﺄﺑ تﻌﻓدو كﻟذ ﺎﻛﻠﮭﺗﺳﻣ دﻌﯾ ﻼﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو . مﺗ ﻟا اذھ ضﻓر ﺔﻣﻛﺣﻣ ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ تدﯾأ ضﻘﻧﻟﺎﺑ رارﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺷﻟا تﻧﻌط ﺎﻣﻟو ،فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﺔﻣﻛﺣﻣ مﺎﻣأ ﻊﻓد كﻠﮭﺗﺳﻣ وﮭﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،عرازﻣﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧا قﺎطﻧ نﻣ جرﺧﺗ ﺔﺛرﺎﻛ رﯾدﻘﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ نﺎﻛ يذﻟاو ﮫﻟوﺣ عزﺎﻧﺗﻣﻟا دﻘﻌﻟا نأ تﻟﺎﻗو ، فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا نوﻧﺎﻗ صوﺻﻧ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ 22 رﺑﻣﺳﯾد 1972 ﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾو ، لودﻌﻟا ﺔﺻﺧر ن .