التصورات الاجتماعية: مقاربة نظرية

لﺎﻘﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ﺦﯾرﺎﺗ 2019/06/27 لﺎﻘﻣﻟا رﺷﻧ لوﺑﻗ ﺦﯾرﺎﺗ 10 / 07 / 2019 لﺎﻘﻣﻟا رﺷﻧ ﺦﯾرﺎﺗ 2019/09/ 10

تاروﺻﺗﻟا

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا

:

ﺔﯾرظﻧ ﺔﺑرﺎﻘﻣ

أ. ىرﺷﺑ ﻲﻓوﺷ نﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ 20 توأ 1955 ةدﻛﯾﻛﺳ / رﺋازﺟﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا دﯾرﺑﻟا : @ymail.com bbenchoufi

صﺧﻠﻣ

:

عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﻛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﻰﺗﺷ ﻲﻓ تﺎﺳاردﻟا و ثوﺣﺑﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ﺔﻧﺎﻛﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا موﻬﻔﻣ لﺗﺣا و ﺔﺻﺎﺧ تاروﺻﺗ درﻓ لﻛﻠﻓ ، ﺔﯾرﻛﻔﻟا و ﺔﯾﻧﻫذﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ دﺣأ وﻬﻓ ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ و ﺦﯾرﺎﺗﻟا و ﺎﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻷا ﻲﻫ و "ﻟا ﺔﯾدرﻔﻟا تاروﺻﺗ " ﻰﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ تاروﺻﺗ ﺔﯾﻘﺑ نﻋ ﺔﻟوزﻌﻣ رﯾﻏ ﺎﻬﻧﻛﻟ و ، " ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا " ﻲﺗﻟا درﻔﻟا ﺎﻬﻬﺟاوﯾ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣو فﻗاوﻣﻟا لﯾدﻌﺗ و ﻪﺗﺟﻟﺎﻌﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻪﺑ طﯾﺣﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻰﻠﻋ درﻔﻟا دﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﺄﺗ اذﻬﻟ ، ﻟﻼﺧ نﻣ ضرﻌﻧﺳ يذﻟا لﺎﻘﻣﻟا اذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ كﻟذﻛ و فﺋﺎظوﻟا ، صﺋﺎﺻﺧﻟا ، ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا موﻬﻔﻣ ﻪ ﺎﻬﺗرورﯾﺳ .

social representations : theory Approach

Abstrat:

The concept of social representation him an important place in research and studies in various areas of the human sciences. It is one of the activities mental and intellectual keys, everyone has a private representations and called “individual representations”, and are not isolated from the rest of the representations of members of the community, which is called “social representations “and it is helping the individual to cope with the world around him through handing and modifying attitudes and solve problems faced by individual.

Through this article, we’ll show the definition of social representations and historical background, and their characteristics, functions, and as well as process.

دﯾﻬﻣﺗ

:

ﯾـ ﻣ رﺑﺗﻌ ــ ﻬﻔ ـــ مو ﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا ـﺗـــ ﻋﺎﻣ ـــ ﻗ ﺔﯾ ـــــ ﯾدــ ﺣ ﺎﻣ ــﯾـــ ﺗ ث ــﻣــ ﺗــ ﺟ د ــ ﻓ ﻩروذ ــ ﺗﺧﻣ ﻲ ــﻠــ ﻟا ف ــ ﻣ عورﻔ ــ ﻋ ن ــ ﻋ و سﻔﻧﻟا مﻠ ــ ﺟﻻا مﻠ ــﺗــ و عﺎﻣ ﻪﻧأ مﻏر و ، ﺔﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻷا ثﺣﺎﺑﻟا فرط نﻣ دﯾدﺟ لﻛﺷﺑ و ﻪﯾﻟإ قرطﺗﻟا دﯾﻋأ ﺔﻠﯾوط تاوﻧﺳﻟ نﺎﯾﺳﻧﻟا ﻲط ﻲﻓ لظ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ Moscovici اذﻫ بطﻘﺗﺳا دﻗ و ، ةرﺻﺎﻌﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾروﺻﺗﻟا رﻫاوظﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻠﻋ ﺢﻟأ يذﻟا ، ﻬﻔﻣﻟا ــ ﻫا مو ـــﺗــ ﯾﺛﻛﻟا مﺎﻣ ــ ﻣ ر ـــ ﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ن ــ ﻛﻋ نﯾذ ـــ ﻌﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ﻪﺗﺳارد ﻰﻠﻋ اوﻔ ﯾﺳ دﯾدﺣﺗ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ و ﺔﻬﺟ نﻣ ﻪﯾﻧﺎ ـــ و ﻪﺗرور ﻪﺋﺎﻧﺑ ةدﯾدﻌﻟا ﻪﺗﻻﺎﺟﻣ كﻟذﻛ و ﻪﻓادﻫأ و .

1

.

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا موﻬﻔﻣﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا

:

ﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﻩروﻬظ ﺔﺛادﺣ ،ﺎﯾﺑﺳﻧ ﺎﺛﯾدﺣ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﺋارﺟإ موﻬﻔﻣﻛ ﻪﻧﻛﻟ و ، ﺔﯾﻘﯾرﻏﻹا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا مدﻗ ﺎﻣﯾدﻗ روﺻﺗﻟا موﻬﻔﻣ دﻌﯾ ــﺗــ يوﺑر ، ﻫأ تﺗﺑﺛ نﯾأ ــ ﺗﯾﻣ ــ ﻓ ﻪ ــ ﺗﺧﻣ ﻲ ـــ ﺑﻟا نﯾدﺎﯾﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا فﻠ ــﯾــ ﻫﻷا نأ ﺎﻣﯾﺳﻻو ، ﺔﯾﺟوﻏاد ـــ تدﺳﺟﺗو تزرﺑ ﺔﯾﻣ و ثﺎﺣﺑأ ﻲﻓ لﺎﺛﻣأ ﻰﻣادﻗ ءﺎﻣﻠﻌﻟ تﺎﺳارد : طﻧﺎﻛ لﯾوﻧﺎﻣﯾإ ، مﯾﺎﻛرود و مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نادﯾﻣ ﻲﻓ مﻫرﯾﻏو ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تﺎﻛردﻣﻟا . 1 لﻼﺧ موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ رﺎﺛأ دﻘﻟ ةرﯾﺛﻛ تﺎﺷﺎﻘﻧ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧﺳ نﯾﻌﺑرﻷا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ نادﯾﻣ ﻲﻓ لﺗﺣﯾ نأ ﻰﻟإ موﯾﻟا وﺣﻧﯾ وﻫ دﯾ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﻪﻟوﺣ ثﺣﺑﻟا ﺔﻛرﺣ قﻼطﻧا ذﻧﻣﻓ ، ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﯾزﻛرﻣ ﺎﻌﻗوﻣ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ جرﺎﺳ serge moscovici ثﯾﺣ ﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟاو ﺎﺑوروأ ﻲﻓ تاروﺷﻧﻣﻟاو تﺎﯾﻘﺗﻠﻣﻟا تددﻌﺗ و ، مﻟﺎﻌﻟا لود ﻲﻗﺎﺑو ةدﺣ موﻠﻌﻟا لﻛ لﻣﺷﺗ تﺣﺑﺻأ ﺎﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻷا ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ، عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ، . ... رﺑﺗﻌﯾو مﯾﺎﻛرود لﯾﻣﯾا Emile durkheim و لﻣﻌﺗﺳا نﻣ لوأ تاروﺻﺗﻟا نﯾﺑ نرﺎﻗ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا روﺻﺗﻟا موﻬﻔﻣ فرﻋ و ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تاروﺻﺗﻟاو ﺔﯾدرﻔﻟا ﻟ روﻬﺷﻣ لﺎﻘﻣ ﻲﻓ كﻟذ ﺔﻠﺟﻣ ﻲﻓ رﺷﻧ ﻪ " قﻼﺧﻷا و ﺎﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣﻟا 1898 رﺑﺗﻌﯾ ثﯾﺣ م ﻋوﺿوﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تاروﺻﺗﻟا ﻼﻘﺗﺳﻣ ﺎ و ، ﻛأ يدرﻔﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻠﻋ د . و ﺎﻫزﯾﻣﺗ صﺋﺎﺻﺧ ﺔﯾدرﻔﻟا تاروﺻﺗﻠﻟ نأ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﺑﺑﺳ يذﻟا ﺦﻣﻟا ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ ﺔﯾﺋﺎﯾزﯾﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﺻﺗﺧا نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣ وﺻﺗﻟا كﻟذﻛ ، ﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تار ﺎﻫرﺎﺻﺗﺧا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔ و ﻰﻠﻋ لدﯾ ﻪﻧﺄﺑ ىرﯾ وﻬﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا روﺻﺗﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا كﻟذ نوﻠﻛﺷﯾ نﯾذﻟا دارﻓﻷا تاروﺻﺗ عوﻣﺟﻣ درﺟﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋا لﺎﺟﻣ و ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا روﺻﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧ نﻣ صﺎﺧ ﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ اذﻛ و مﺎﻌﻟا سﺣﻟا فرﺎﻌﻣ ﺎﻬﺗطﺳاوﺑ نوﻛ تﺎﺟﺎﺗﻧﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﺗﻠﻛﺷ ﻲﺗﻟا فرﺎﻌﻣﻟا . 2 لظو ﻟا تاروﺻﺗﻟا موﻬﻔﻣ و سوﻘطﻟاو رﯾطﺎﺳﻷا ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ ﺎﻣﺎﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ عاوﻧأ ﻪﺗﯾﻣوﻣﻌﻟ ارظﻧو ، ﺎﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ زﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا و ﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾﻛﻔﺗﻟا لﺎﻛﺷأ لﻛﻟ ﻪﻧﻣﺿﺗ تاروﺻﺗﻟا زﯾﯾﻣﺗ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ دﻌﯾ م و تﺎﯾﻧﻫذﻟا نﻋ وﻟودﯾﻻا موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ ﺢﺑﺻﺄﻓ ، ﺎﯾﺟ و ةرﻫﺎظ ﺋارﺟإ رﯾﻏ ﺎﻬﻧﻛﻟ ﺔﯾ . 3 ﺣﺄﻛ دوﺟوﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا روﺻﺗﻟا موﻬﻔﻣ دﺎﻋ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا مدﻋ نﻣ ةرﺗﻓ دﻌﺑ و و ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻣ د بﺎﺑﺳﻷا دوﻌﺗ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﻧﻣﯾﻫ ﻰﻟإ نﺎﯾﺳﻧﻟا اذﻫ ءارو ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا 4 ﻰﻠﻋ ا مﻠﻋ ﻻإ نﻣؤﺗ نﻛﺗ مﻟ ﻲﺗﻟاو ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﯾوط ةدﻣﻟ سﻔﻧﻟ ﺑﺎﻘﻟاو ةرﻫﺎظﻟا تﺎﻛوﻠﺳﻟﺎﺑ و ﺔﯾظﻔﻠﻟا تﺎﻛوﻠﺳﻟﺎﻛ ، سﺎﯾﻘﻟاو ﺔظﺣﻼﻣﻠﻟ ﺔﻠ ﻛو ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا تﺎﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﺎﻣأ ، ﺔﯾﻛرﺣﻟا ـ ﺔطﺷﻧﻷا ل ﻌﻣﻟا ـــ يأ ﺎﻫرﻌﺗ مﻠﻓ ﺔﯾﻓر إ مﺎﻣﺗﻫ و ، ﺳرد ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ ــ ﻲﻣوﻬﻔﻣ ﺔﺑﻘﺣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ت " ﺗﻻا ـ يأرﻟا و ﻩﺎﺟ " نﯾﻣوﻬﻔﻣﻟا نﯾذﻬﻓ ﺻﺗﯾ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا روﺻﺗﻟا موﻬﻔﻣ ﻊﻣ نﻼ ﺧﯾ ﺎﻣﻬﻧﻛﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا لﺛﻣﯾ يأرﻟﺎﻓ ، ﻪﻧﻋ نﺎﻔﻠﺗ ﻟ و ﺔظﺣﻼﻣﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةرﻫﺎظ ﺎﻣأ ، سﺎﯾﻘﻟا ﺗﺳﯾﻓ ﻩﺎﺟﺗﻻا و ، مﺎﻌﻟا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ نﻣ ﻪﻟوﺻأ دﻣ ﻗﻼﻋ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﺗﺳا دﻗ ــ ﯾﺛﻣﻟا نﯾﺑ تﺎ ــ و تﺎﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو تار كﻟذ ﻣز بﺎﺳﺣ ﻲﻓ ـ ﻬﻔﻣ ﺎﻣأ لﻌﻔﻟا در ن ــ ﻬﻓ روﺻﺗﻟا مو ـــ ﻌﺗ رﺛﻛأ و ـــ و ادﯾﻘ كﻟذ اوﻠﻟ ءﺎﻧﺑ ﺔﯾﻠﻣﻋ وﻬﻓ ، ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا ﻪﺗﻌﯾﺑط بﺑﺳﺑ ﻲﻓ رﺛؤﯾ ﻊﻗ و رﯾﺛﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺣاو نآ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻪﺟوﯾ و لوﻷا لدﻌﯾﻓ ، ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا . 5

رﺎﺷأ ﺎﻣﻛ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ Moscovici " ﺻﺗﻟا نأ ﻰﻟإ و ، ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو رﯾﺛﻣﻟﺎﺑ دﺣاو نآ ﻲﻓ ددﺣﺗﺗ تارو ﻻ ﻪﻧأ نﯾﺑ ﺔﻌﯾطﻗ دﺟوﺗ و ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا درﻔﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟﻠﻟ وأ ." 6 تاروﺻﺗﻠﻟ رﺎﻛﻓﻷا جﺎﺗﻧإ نﺄﺑ نﻣؤﯾ يذﻟا ﻲﺳﻛرﺎﻣﻟا جذوﻣﻧﻟا ةرطﯾﺳ ﻰﻟإ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا موﻬﻔﻣ روطﺗ رﺧﺄﺗ دوﻌﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﻣﻛ ، سﺎﻧﻠﻟ يدﺎﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟﺎﺑ طﺑﺗرﯾ و ﻰﻧدأ نﯾﺑ ﺎﻣ بﺗارﻣﻟاو جردﺗﻟا تﺎﯾﻟآ ﻲﻣوﻬﻔﻣ نﺄﺑ نﻣؤﯾ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﻲطﻌﯾ تﺎﯾﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋأ ﻧﻟا اذﻫ ﺔﺳاردﻟ ﻪﻓرﻋ يذﻟا روطﺗﻟا ﻊﻣ نﻛﻟ و ﺔﯾﻌﻗاوﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻫ تاروﺻﺗﻟا نأ ثﯾﺣﺑ ، طﻣ و ﻲﻓرﻌﻣﻟا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ نﻣ لﻛ مﻠﻋ ﯾ موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ أدﺑ ﺔﻓرﻌﻣﻟا عﺎﻣﺗﺟا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا سﻔﻧﻟا مﻠﻋو ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ، ﺎﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻷاو عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺔﻧﺎﻛﻣ ذﺧﺄ اذﻫ دﺣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا روﺻﺗﻟا موﻬﻔﻣﻟ ﻲﻋوﻧﻟا روطﺗﻟا دﯾ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ نادﯾﻣ ﻲﻓ ث " ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ " ﻟاــــ سرد يذ ﺻﺗ ــــ ﺟﻟا تارو ـــ ﻋﺎﻣ ــ ﺧﻣﻟا تﺎ ـﺗـــ ﻟ ﺔﻔﻠ ــﺗﻠ ــ ﻠﺣ ــ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾ وﻧ ـــ ﺷ ـــ ﻧ تر ــ ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻪﺗﺳارد ﺞﺋﺎﺗ " ﺣﺗﻟا ــ و ﻪﺗروﺻ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠ ﻩروﻬﻣﺟ " la

psychanalyse son image et son public مﺎﻋ 1961 . دارأ ﻓوﻛﺳوﻣ ﻲﺳﯾ Moscovici ةدﺋارﻟا ﻪﺗﺳارد ﻲﻓ ا ﺔﯾﻔﯾﻛ مﻬﻓ و روﻬﻣﺟﻟا ىدﻟ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﯾرظﻧ رﺎﺷﺗﻧ أرطﺗ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ او روﺻﺗ دﺟوﯾ ﻻ ﻪﻧأ ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ نﻣزﻟا نﻣ نرﻗ فﺻﻧ رورﻣ دﻌﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﺗ ﻲﻫو ، تاروﺻﺗ لﺑ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ دﺣ و ﺎﻬﺋﺎﻧﺑ ىوﺗﺳﻣو ﺎﻫاوﺗﺣﻣ ﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا وﺣﻧ مﺎﻌﻟا ﺎﻬﻬﺟوﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﺗﻧﻻا بﺳﺣ ﺎﺿﯾأ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﻣﻛ ﻲﺳﻔ . 8 لﺎﺟﻣ ﻊﺳﺗا كﻟذﺑو ،رﺛﻛﺄﻓ رﺛﻛأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا لوﺣ ثﺣﺑﻟا و ﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻪﺑ مﺗﻫا و ﺔﯾرظﻧﻟا مﻬﺗﺎﯾﻔﻠﺧ فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ ن ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا مﻬﻗرط ﻠﻋ نﻣ ءادﺗﺑا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ روطﺗﯾﻟ ، و ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا سﻔﻧﻟا م و ﺔﺣﺻﻟا ﺎﻫرﯾﻏو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ... . سﯾﺎﻛ لﺎﺛﻣأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻠﻟ ﺔﯾﻔﺻو جذﺎﻣﻧ ءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ اوزﻛر نﯾذﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧﻫ kaes ﻪﺗﺳارد لﻼﺧ نﻣ ﻲﻟدوﺟ و ، ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻠﻟ jodelet و ، نﺎﺳﻧﻹا مﺳﺟﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا لوﺣ ﻰﻟوﻷا نﯾﺗﺳارد لﻼﺧ نﻣ ا رﺎﺑﻣﺷﻟ ىرﺧأ ﺔﺳارد دﺟﻧ ﺎﻣﻛ ، ﻲﻠﻘﻌﻟا ضرﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا لوﺣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟ chambart ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا لوﺣ كﯾرﺑأ ﺔﺳاردو ، ﺔﻟوﻔطﻠﻟ abric وﺻﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ لوﺣ و سﻓﺎﻧﺗﻟا ﻲﻛوﻠﺳﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تار نوﺎﻌﺗﻟا . ﻛ و ﺔﻘﻣﻌﻣ ﺎﺛﺎﺣﺑأ تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ﺔﯾادﺑو تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ةرﺗﻓ تدﻬﺷ ﺎﻣ ﺛﺣ تاءﺎﺻﺣﻹا ترﺎﺷأ ثﯾﺣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا لوﺣ ﺔﺛﯾ دوﺟو نﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا لوﺣ بﺗﻛ ﺎﻣﻟ 500 ﺔﻧﺳ ﺎﻌﺟرﻣ 1999 . 9

2

.

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا فﯾرﻌﺗ

:

فﯾرﻌﺗ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ : " ﻲﻣوﯾﻟا ﺎﻧﻣﻟﺎﻋ ﻲﻓ ءﺎﻘﻟ و ﺔﻣﻠﻛ رﺑﻋ، فﻗوﺗ نود روﻠﺑﺗﺗ ، ﻊطﺎﻘﺗﺗ رودﺗ ﻲﻫو ، ﺔﺳوﻣﻠﻣ ﻊﺋﺎﻗو ﻲﻫ . 10 ﺗﻧ ﺎﻧﻧأ يأ وﯾﻟا ﺎﻧﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻣﺎﻌ و ، ﺎﻧﺋدﺎﺑﻣ و ﺎﻧﺗﺎﻓرﺻﺗ ﻲﻓ ، ﺔﯾﻣ لظﺗ ﺎﻬﻧﻛﻟ ﺎﻧرﺎﻛﻓأ زوﻣرﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ رﻬظﺗ ﺔﯾﻔﺗﺧﻣ ، و ﻧﺄﺑ ﺎﺿﯾأ ﺎﻬﻓرﻌﯾ ـــ ﺎﻬ " : و مﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو مﯾﻘﻟا نﻣ مﺎظﻧ رﺎﻣﻣﻟا و رﻫﺎظﻣو ، ﻊﯾﺿاوﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺳ ﻌﺑأ ـــ ﺗﺟﻻا طﺳوﻟا دﺎ ـــ ﻲﺗﻟاو ﻲﻋﺎﻣ و رارﻘﺗﺳﺎﺑ طﻘﻓ سﯾﻟ ﺢﻣﺳﺗ إ نزاوﺗ رﺎط و دارﻓﻷا ةﺎﯾﺣ ﺗ لﺑ تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا و فﻗاوﻣﻟا دﯾﺣوﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﺎﺿﯾأ لﻛﺷ تﺎﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺑ ... ، 11 و رﯾﻛﻔﺗﻠﻟ ﺔﻘﯾرط ﺎﻬﻧأ يأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا فﻗاوﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺎﺑﺎﺟﺗﺳا ﻲﻧﺑﺗو ﺎﻧﻛوﻠﺳ ﻪﺟوﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ تاروﺻﺗﻟا نأ ثﯾﺣ ﻲﻣوﯾﻟا ﺎﻧﻌﻗاو رﯾﺳﻔﺗ . ةرﺎﺑﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا نإ نﻋ : " رﻌﻣﻟا لﺎﻛﺷأ نﻣ لﻛﺷ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ، ﺎﻬﻧإ و ﻲﻓرﻌﻣ مﺎظﻧ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻣﻛ ﻲﺳﻔﻧ مﯾظﻧﺗ ﺎﻣ نﯾﺑ رﺳﺟ و يدرﻓ وﻫ وﻫ ﺎﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ذإ ، و دارﻓﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺟﻟا و لﺎﺻﺗﻻا ﺔطﺳاوﺑ مﻫﺎﻔﺗﻟﺎﺑ تﺎﻋﺎﻣ ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ لﺧدﯾ يذﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾد 12 . و رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻧﻫ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ تاروﺻﺗﻟا و درﻔﻟا نﯾﺑ لﺻو ةزﻣﻫ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و ﻧ ﻊﻣﺗﺟﻣ لﻛﻟ نﺎﻛ نٕا نﻣ ﻪﺑ صﺎﺧﻟا ﻪﻣﺎظ و تادﺎﻌﻟا ﺔﻠﻣﺟ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا . رﯾﺷﺗ ﺎﻬﻧإ ﻰﻟإ :" ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﻣ لﻛﺷ ﺔﺻﺎﺧﻟا ، نﻣ يذﻟا كرﺗﺷﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺢﺿوﯾ ﻪﻟﻼﺧ و ﺎﯾﻔﯾظو ﺎﺟﺗﻧﻣ ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ . 13

ﺎﻬﻧﺈﻓ كﻟذﻛ " : ﺗ وﻣو ةﺄﯾﻬﻣ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻔﺻ ﻲﺳﺗﻛ و ءﺎﻧﺑﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻋﺎﻔﺗﻟاو رﯾﻐﺗﻟا تارورﯾﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺿ مﻠﻋ نﯾوﻛﺗ ﺑ صﺎﺧ كرﺗﺷﻣ و ، ﺔﯾدرﻔﻟا تارارﻘﻟاو تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﻪﺟوﺗ ﻲﻬﻓ اذإ ، ﺔﻋﺎﻣﺟ يذﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟﺎﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ فرط لﻛﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻪﯾﻓ شﯾﻌﯾ ." 14 و نﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ ﻻا تاروﺻﺗﻠﻟ نأ ىرﯾ و ﻊﺋﺎﻗوﻟا رﯾﺳﻔﺗ ﻲﻓ رود ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ ﺋﯾﻬﺗ درﻔﻟا ﺔ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻼﻟ ﺔﻘﯾرطﺑ و درﻔﻟا كوﻠﺳ ﻪﺟوﺗ ﻲﻫ كﻟذﻛو ، ﺎﻣ عوﺿوﻣ لوﺣ ةددﺣﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ لﻛﺷﺗﺗ ﻲﻫو ، ﻩدوﻘﺗ لﺎﺻﺗﻻا لﺻاوﺗﻣﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . ﻌﺗ ــ فﯾر ﻲﻟدوﺟ jodelet " ﻫــ ﻛﺷ ﻲ ــ ﻣ ل ــ ﻓرﻌﻣﻟا لﺎﻛﺷﻷا ن ــ ﺗﺧﺗ ﺔﯾ ــ ﻋ فﻠ ــ ﻣﻟا ن ــ ﻌﻟا ﺔﻓرﻌ ـــ و ﺔﯾﻣﻠ ﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟﺎﺑ ةدﺎﻋ ﻰﻣﺳﺗ ـﻣﺎ ــ ﺔﯾ وأ ، ﻌﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا بﻠﺻ ﻲﻓ طﯾﺷﻧ رﺻﻧﻋ ﺎﻫدﺟﻧ ﻲﺗﻟا ، ﺔﺟذﺎﺳﻟا ﺔﻓر " . 15 ىرﺗ ﻲﻟدوﺟ تﺳﯾﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا نأ ﺗرﺗ ﻲﻫو ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﻓرﻌﻣ نﯾﺗﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ زﻛ إ دﺣ ا و ﺔﯾﻓرﻌﻣ ﺎﻣﻫ ا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ىرﺧﻷ . ىرﺗ رﺧآ فﯾرﻌﺗ ﻲﻓو ﺎﻬﻧأ ": و ﺔﯾﻠﻘﻋ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﺷﻟا اذﻫ ،ءﻲﺷﺑ نﺎﺳﻧﻹا لﻐﺷﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ثدﺣﺗ ﺔﯾرﻛﻓ ،صﺧﺷ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ء دﻣﺎﺟ ءﻲﺷ ةرﻛﻓ ثدﺣ ، ﺔﯾرظﻧ ، . ... ﻟا ءﺎﻧﺑﻟ فدﻬﺗ ﺔﯾرﻛﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻫ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا نأ يأ نأ نﻛﻣﯾ فدﻬﻟا اذﻫو ﻊﻗاو ﯾﺷ نوﻛﯾ ﺎﺋ ﯾدﺎﻣ ﺎ ﯾوﻧﻌﻣ وأ ﺎ. فﯾرﻌﺗ كﯾرﺑأ J.C Abric " : ﺈﺑ ﺔﻋﺎﻣﺟ وأ درﻓ ﻪﺗطﺳاوﺑ موﻘﯾ ﻲﻠﻘﻋ طﺎﺷﻧ ﺔﻠﯾﺻﺣ ﻲﻫ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا ةدﺎﻋ ﻊﻗاوﻟا ءﺎﻧﺑ و مﻬﻬﺟاوﯾ يذﻟا صﺎﺧ ﻰﻧﻌﻣ ﻪﺋﺎطﻋ ٕا ." رﻔﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻫذ ﺔﯾﻠﻣﻋ جﺎﺗﻧ ﻲﻫ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا نأ يأ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا وأ د و ﻊﻗاوﻟا ءﺎﻧﺑ دﯾﻌﺗ لﻛﻟ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا نﻣ لﻛﺷﺑ مﻟﺎﻌﻟا نﻋ رﺎﻛﻓأ لﯾﻛﺷﺗ ةدﺎﻋ ٕا درﻓ 16 و وﻫ " ﻬﺳﺗ ةادأ وأ ﺔﻠﯾﺳو ـــ ﻟوﻷا جﺎﺗﻧﻹا ل ــ ﻲ و ةدﺎﻋ ٕا ﺎﺗ لﯾﻛﺷﺗ و ﻊﻗاوﻠﻟ م ﯾﻹا تﻻﻻدﻠﻟ وأ ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ ــﯾد ـــ ﻔﻟا ﺔﯾﺟوﻟو ـــ ﺔﯾدر ) ءارآ ، فﻗوﻣ ( و ﺟﻟا ـــ ﺔﻋﺎﻣ ) رﯾﯾﺎﻌﻣ ،مﯾﻘﻟا ( و كﻠﻣﺗ ﻲﺗﻟا جﺎﺗﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﯾﻗ ." 17 M.J .CHAMBART : ﺎﻣ نﯾﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا ﻊﻘﺗ و ﻲﺳﻔﻧ وﻫ ﻲﺳﻔﻧ مزﯾﻧﺎﻛﯾﻣ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﻬﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا وﻫ ﺎﻣ رﯾﺑﻌﺗ ﻪﺗﻔﺻﺑ ، ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا رﯾﻛﻔﺗﻠﻟ و جﺎﺗﻧإ ﻪﺗﻔﺻﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا مزﯾﻧﺎﻛﯾﻣ و دارﻓﻷا نﯾﺑ لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ تاروﺻﺗﻠﻟ لﺎﯾﺟﻷا نﯾﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ . 18 اوﺳﻧارﻓ نﯾﺗﻧوﻠﺑﻻ Francois Laplantine : نﻣ رﯾﺛﻛﻓ ، نﯾﻌﻣ ﻲﺻﺻﺧﺗ نادﯾﻣ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ ﻻ روﺻﺗﻟا موﻬﻔﻣ نأ ىرﯾ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا و ﻪﺗﻟوﺎﻧﺗ ﻧﺎﻌﻣ ﻪﺗطﻋأ ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻲ و ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ، ﻪﯾﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا مﺗﯾ يذﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ نﻛﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣﺿﺗﯾ تاروﺻﺗﻟا موﻬﻔﻣ نأ لﻫﺎﺟﺗﻧ نأ بﺟﯾ : -ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا وﻫ ﺎﻣ و يدرﻓ وﻫ ﺎﻣ نﯾﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺔطﻘﻧ ﻲﻓ روﺻﺗﻟا ﻊﻘﯾ . -ﻘﯾ و ثﺣﺑ نﯾدﺎﯾﻣ ﺔﺛﻼﺛ نﻣﺿ روﺻﺗﻟا ﻊ ﻲﻫ : ﻲﻓرﻌﻣﻟا لﻘﺣﻟا le champ de la connaissance وﻫ روﺻﺗﻟا نﻷ ، ﻲﻣﯾﻘﻟا لﻘﺣﻟا مﺛ ، ﺔﻓرﻌﻣ ءﻲﺷ لﻛ لﺑﻗ le champ de la valeur ، سﯾﻟ روﺻﺗﻟا نﻷ طﻘﻓ ﺔﻓرﻌﻣ ﻻ ثﯾﺣﺑ ﺎﻬﺑﺣﺎﺻ دﻧﻋ ﻲﻠﻣﻌﻟا لﻘﺣﻟا ﻲﺗﺄﯾ مﺛ ، مﯾﯾﻘﺗ ﺎﻬﻧأ يأ ، ﺔﺋﯾﺳ وأ ةدﯾﺟ ﺔﻓرﻌﻣ ﻲﻫ لﺑ ، بﺳﺣﻓ ﺎﻬﺗﺣﺻ ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ مﻛﺣﯾ le champ de l’action ﻻ روﺻﺗﻟﺎﻓ ، ﻌﻣ رﻫﺎظﻣ درﺟﻣ ﻲﻓ ﻩرﺎﺻﺗﺧا نﻛﻣﯾ و رﯾﺑﻌﺗ وﻫ ذإ ، ﻪﯾﻣﯾﯾﻘﺗ وأ ﺔﯾﻓر نآ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻗاوﻠﻟ ءﺎﻧﺑ روﺻﺗﻟﺎﻓ ، دﺣاو لﺑ ، ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو طﻘﻓ تﺳﯾﻟ تا إ لﻣﻌﻠﻟ تاودأ ﺎﻬﻧ . 19 حرﺗﻘﯾ قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو نﯾﺗﻧوﻠﺑﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟا فﯾرﻌﺗﻟا " : ﻲﻫ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا إ ﻟﺎﺑ ﺔﯾدرﻔﻟا ةرﺑﺧﻟا ءﺎﻘﺗﻟ لوﺣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جذﺎﻣﻧ رﯾﺳﻔﺗ ﺎﻬﻧإ ، ﻪﺗﻣرﺑ مﻫدوﺟو لوﺣ وأ مﻫدوﺟو نﻣ ﺔﯾﺋزﺟ لوﺣ نﯾﻌﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ دارﻓأ ﺎﻬﯾﻧﺑﯾ ﺔﻓرﻌﻣ ﺎﻬﻧإ ، ﻊﻗاوﻟا لوﺎﻧﺗ ﺔﻘﯾرط ﺎﻬﺗاذ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا كﻟذﻟ نﯾﻣﺗﻧﻣﻟا دارﻓﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺢﺑﺻﯾ ثﯾﺣﺑ ثادﺣﻸﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا . 20 تاروﺻﺗﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ فﯾرﺎﻌﺗ نﻣ ﻩرﻛذ فﻠﺳ ﺎﻣ ءوﺿ ﻰﻠﻋ رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نﺈﻓ ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فرﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺎﻫ ﺟﻻا ــ ﻋﺎﻣﺗ ــ ﻫﺎﺟﺗﻻاو ءارﻵاو ﺔﯾ ــ و تﺎ ﺑﺧﻟا ــ ﻟا تار ــ ﻫردﺻﯾ ﻲﺗ ﺗﺟﻣ دارﻓأ ﺎ ــ ﻣ لوﺣ نﯾﻌﻣ ﻊﻣ ــ وأ عوﺿو ﺣ ـــ ﻪﯾﺟوﺗ لﺋﺎﺳو ﺎﻬﻧإ ، ﺔﺛدﺎ و نﯾﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﻼﻋﺎﻔﺗﻠﻟ مﺎظﻧ و مﻬﻧﯾﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﻬﺳﺗ ، دارﻓﻷا ﺳﻔﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ مﻬﺗﺋﯾﺑ رﺻﺎﻧﻋ فﻠﺗﺧﻣ رﯾ . ءﺎﻧﺑ ﺔﯾﻠﻣﻋ نإ ﻲﻋﺎﻣﺟ لﻛﺷﺑ ﺎﻣﺋاد مﺗﺗ ﻊﻗاوﻟا . 21

3

.

تاروﺻﺗﻟا ءﺎﻧﺑ طورﺷ

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا

:

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣﻟ وﺗ بﺟﯾ ﻲﻫو تاروﺻﺗﻟا روﻬظﻟ طورﺷ ثﻼﺛ رﻓ :

3 . 1 ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا رﺷﻧ : la dispersion de l’information عوﺿوﻣﻟا دﻘﻌﺗﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ بﺎﺑﺳﻷ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا زﺟاوﺣﻟا بﺑﺳﺑ ﺎﺿﯾأو ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نوﻌﯾطﺗﺳﯾ ﻻ دارﻓﻷا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا . 3 . 2 ةرؤﺑ ﻲﻓ زﯾﻛرﺗﻟا : la focalisation عوﺿوﻣ روﺻﺗﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﺳاردﻟا : فوﺳ يذﻟا ءﻲﺷﻟا ﻌﯾ ﺔﯾﻟوﻣﺷ ةرظﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ دارﻓﻷا قﯾ ) ﺔﯾﻠﻛ ( عوﺿوﻣﻠﻟ . 3 . 3 لﻻدﺗﺳﻻا طﻐﺿ : la pression de l’inférence ﻲﻓ روطﺗﺑ دارﻓﻷا روﻌﺷ ةرورﺿ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا و ادﯾﺟ ﻪﻧوﻓرﻌﯾ ﻻ يذﻟا عوﺿوﻣﻟا لوﺣ ﺔﻘﺳﺎﻧﺗﻣﻟا تﺎﺑﺎطﺧﻟا . ﺑﺳﻧﻟﺎﺑ فورﻌﻣ رﯾﻏ عوﺿوﻣ وﻫ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عوﺿوﻣﻟا نﺈﻓ قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ ﺎﻧﻟ ﺔ ) رﺷﻧ ( و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﺟردﺑ ﻪﺑ مﺗﻬﻧ يذﻟا ) ةرؤﺑ ( فﻗوﻣ ذﺧﺄﻧ ﻪﻟﻼﺧ نﻣو ) لﻻدﺗﺳﻻا طﻐﺿ .( ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﻧﯾﻟوﻣﻟ moliner مﯾﻫﺎﻔﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا روﺻﺗﻠﻟ ﺎﻋوﺿوﻣ عوﺿوﻣﻟا نوﻛﯾ ﻲﻛﻟ طورﺷ سﻣﺧ رﻓوﺗ بﺟﯾ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا : 1 . عوﺿوﻣﻟا : L’objet بﺳﺣ ﻲﻟدوﺟ " عوﺿوﻣ نودﺑ روﺻﺗ دﺟوﯾ ﻻ " ﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻠﻟ ررﻛﺗﻣﻟا روﻬظﻟا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ و روﺻﺗﻠﻟ ﺎﻋوﺿوﻣ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗ ﻲﺳﺎﺳأ مﺎظﺗﻧا ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا ، رﻧﯾﻟوﻣ بﺳﺣ و ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ نﺎﻫر لﻛﺷﯾ ﻊﯾﺿاوﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا . لﺎﻛﺷﻷا ددﻌﺗﻣﻟا روﻬظﻟا كﻟذﻛ ﻟا لﻛﺷﺗ ﺔﯾﻧﺎﻫرﻟا ﻪﺗﻣﯾﻗو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عوﺿوﻣﻠﻟ روﺻﺗﻟا ﻊﺿوﻣﻟ نﯾﺗﯾﺳﺎﺳﻷا نﯾﺗﯾﺻﺎﺧ . 2 . ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا : Le groupe مﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ نوﻠﺻﺗﯾ دارﻓﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺎﻬﻧﯾﻌﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻋﺎﻣﺟ دوﺟو ضرﻓ ﻻوأ بﺟﯾ عوﺿوﻣﻟ روﺻﺗ دوﺟو ضرﻔﻟ روﺻﺗﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ نﯾدوﺟوﻣ . 3 . تﺎﻧﺎﻫرﻟا : Les enjeux ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﻧﯾﻟوﻣﻟ نﯾﻋوﻧ كﺎﻧﻫ ﺎﻓادﻫأ ناددﺣﯾ تﺎﻧﺎﻫرﻟا نﻣ نﺎﻋوﻧﻟا ناذﻫ ، ﺔﯾروﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا روﻬظ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻫرﻟا نﻣ ﻷا عوﻣﺟﻣ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ ﺔﯾدرﻔﻟا فادﻫ . وﺗ تﺎﻧﺎﻫرﻟا ﻩذﻫ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا كﺳﺎﻣﺗﻟا وأ ﺔﯾوﻬﻟا ظﻔﻠﺑ دﺟ . ﻧوﻛﯾ نﯾذﻟا دارﻓﻸﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ــ وﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾوﻬﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ رﻣﯾ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾوﻫ نﺎﻫر ﺎﻬﻧو . ﻊﺿﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ــوﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾوﻬﻟا موﻬﻔﻣ عوﻣﺟﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻣﻬﻣ ارﺻﻧﻋ لﻛﺷﺗ تاروﺻﺗﻟا نأ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ــ وﺳﻔﻧﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا عوﻣﺟﻣﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﯾﺣﻣﻟﺎﺑ دارﻓﻷا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ طﯾﺳو ﺎﻬﻧأ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ . 4 . ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا : La dynamique sociale بﺟﯾ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﻋﺎﻣﺟ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﺎﻬﻧوﻛﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا بﻠﻗ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻋﺎﻔﺗﻟا زﻛرﻣ ﻲﻓ ﺎﻌﻗاو عوﺿوﻣﻟا نوﻛﯾ نأ لﺎﺻﺗﻻا قﯾرط نﻋ روطﺗﺗ نأ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﻪﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ، ىرﺧأ . ﻲﻓ ﻊﺿﻧ ثﯾﺣ ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا ﻲﻓ نوﻛﯾ روﺻﺗﻟا دادﻋإ ﻧوﻛﻣ ثﻼﺛ نﺎﺑﺳﺣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳأ تﺎ : ﺿوﻣﻟا ، ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا و عو درﻔﻟا . 5 . مﺎظﺗﻧﻻا وأ ﺔﻣﺎﻘﺗﺳﻻا : Orthodoxie

ﺗ و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةزﻬﺟﻷا عوﻣﺟﻣﻛ فرﻌ ﻧ مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ــوﺳﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﻲﻓ درﻔﻟا طﺎﺷ . مﺎظﻧﻟ ﺢﺟﺎﻧﻟا لﻌﻔﻟاو روﺿﺣﻟا و ﺔﺑﻗارﻣﻟا ﯾروﺻﺗﻟا ةرورﯾﺳﻟا روﻬظ قﯾﻌﯾ مﯾﻘﺗﺳﻣ مﺎظﻧ ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻩذﻫ نﻣ لﻌﺟﯾ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻲﻓ مﯾظﻧﺗﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ،ﺔ ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻹا دادﻋﻹا زورﺑ لﺿﻔﯾ مﺎظﻧﻟا اذﻫ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا روﺻﺗﻠﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟا .

4

.

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧ

:

و ﻲﻧﻏ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا موﻬﻔﻣ دﻘﻌﻣ و ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ ددﺣﻧ نأ بﺟﯾ ادﯾﺟ ﻪﻣﻬﻔﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧ ﻲﻛﻟو ضﻌﺑﻟا رﻛذ لوﺎﺣﻧﺳ كﻟذﻟ ﺎﻬﻧﻣ : 4 . 1 عوﺿوﻣﻟ روﺻﺗ ﺎﻣود ﻲﻫ ﺎﻣ : elle est toujours représentation d’un objet

ﻻ نودﺑ تاروﺻﺗ دﺟوﺗ فدﻫ ، ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﺔﻘﻠﺗﺧﻣ ، و ﺔﻣﻬﻣ ﺎﻣﺋاد ﺎﻬﻧﻛﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تاروﺻﺗ دﺟوﺗ ﻻ عوﺿوﻣ نودﺑ . ﻔﯾظو وذ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ــ ﺛﻣ ةدرﺟﻣ ﺔ ــ و نوﻧﺟﻟا ل ﻋﻹا ــ نأ نﻛﻣﯾ وأ مﻼ ﺗ ا نﻣ ﺔﺋﻓ نوﻛ صﺎﺧﺷﻷ : ﻼﺛﻣ نوﯾﻔﺣﺻ ، ةذﺗﺎﺳأ و وﻣﻟا لﻋﺎﻔﻟا ﻊﻣ لﺎﺻﺗا ﻲﻓ ﺎﻣﺋاد نوﻛﯾ عوﺿ ) صﺧﺷﻟا وأ ( ﻧأ ﺎﻣﻛ ، ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ سﺳؤﯾ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟا ةرورﯾﺳﻟا وﻫ روﺻﺗﻟﺎﻓ ﻪ و ، لﻋﺎﻔﻟاو عوﺿوﻣﻟا نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗ كﺎﻧﻫ نوﻛﯾ رﺧﻵا ﻲﻓ رﺛؤﯾ ﺎﻣﻬﻧﻣ دﺣاو لﻛ . ﻓو ــ بﺎﺗﻛ ﻲ شﯾﻟزرﻫ " ضرﻣﻟا و ﺔﺣﺻﻟا " santé et maladie لوﻘﯾ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ ": ﯾ ﻻ ــ ﺑ لﺻﻓ دﺟو ـ ﻌﻟا نﯾ ــﻟﺎــ ﺧادﻟا م ــ ﻲﻠ و ﻌﻟا ــــ ﺧﻟا مﻟﺎ ــ ﻠﻟ ﻲﺟرﺎ ـــﻔ ــــ در ) ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا وأ ( و ﻟ عوﺿوﻣﻟا ــ ﺗﺧﻣ ةرورﺿﻟﺎﺑ ﺎﺳﯾ ــﻠـﻔ ـــ نﺎ ﻛ ، ـــ ﺗ نأ ﺎﻣ ـــﻘـ ﯾدــ ﻟا م ــﺷ ـ ﻫ ءﻲ ــــ ﻋإ و ـــ ﺛﻣﻟا ءﺎط ــ رﯾ و ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا و ، ﻫ و لﻌﻓ در سﯾﻟ اذ ﻛﻟ و ، ﻩردﺻﻣ وﻬﻓ كﻟذ نﻣ دﻌﺑأ ﻰﻟإ ن ﻧ ﺎﻣﻧإ تاروﺻﺗﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ دﺑ مﺗﻬ لﻋﺎﻔﺗﻟا ةرﻫﺎظ ﺔﺳار و لﻋﺎﻔﻟا نﯾﺑ عوﺿوﻣﻟا فدﻬﻟا . " 22 4 . 2 ﺔﯾروﺻ ﺔﯾﻠﯾﺛﻣﺗ ﺔﻔﺻ ﺎﻬﻟ :

elle a un caractère imageant(figuratif)

و ﻟ ﺔﻣزﻼﺗﻣ نوﻛﺗ ثﯾﺣ ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻠﻟ ﺔﻔﺻ مﻫأ ﻲﻫ و ﺔﯾروﺻﺗ ﺔﯾﻧﺑ يﻷ ﻲﻟﻻدﻟا ﻰﻧﻌﻣﻠ لوﻘﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ ": ودﺑﺗ ﻔﻧﻣ نﯾﻬﺟو ﺎﻬﻟو ﺔﯾﺟاودزا و ﺔﯾزﻣر ىرﺧأو ﺔﯾﻠﯾﺛﻣﺗ ﺔﻬﺟو ﺔﻗروﻟا رﻬظو ﻪﺟو لﺛﻣ نﯾﻠﺻ تاروﺻﺗﻟا بﺗﻛﻧ = ةروﺻ / ثﯾﺣﺑ ﻰﻧﻌﻣﻟا نأ يأ ، ةروﺻ ﻰﻧﻌﻣ لﻛﻟ نأ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ ، نﯾﻣزﻼﺗﻣ نﯾﻬﺟوﺑ رﻬظﺗ تاروﺻﺗﻟا نﺄﺑ ىرﯾ و ﻧﻣ نﻛﻟ ﻲﻬﺟوﺑ كﻟذ ﻪﺑﺷﯾو نﯾﻠﺻﻔ و ةروﺻﻟﺎﻓ ، ﺔﻗرو ﻣﻬﻧﻋ ﻰﻧﻏ ﻻو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا روﺻﺗﻟا نﻼﻛﺷﯾ ﺎﻣﻫﻼﻛ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺎ. 23 4 . 3 و يزﻣر ﻰﻧﻌﻣ ﺎﻬﻟ ﻲﻟﻻد : elle a un caractère symbolique et signifiant

ﺑ اذﻫو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ نﻣﺿﺗﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا موﻬﻔﻣ نإ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا جذﺎﻣﻧﻟا رﯾﺻﻘﺗ بﺑﺳ و ، ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﺑ ذﻟا ﻲﻛوﻠﺳﻟا جذوﻣﻧﻟا و ﺎﻧﺗﺎﻗﻼﻋ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﺄﯾ ي تﻻﻻد ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا ﺎﻧﺗﻼﻋﺎﻔﺗ كﻧارﻓ بﺳﺣ مﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ Franks 1974 . و ﻣ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳو رﯾﻐﺗﺗ نأ دارﻓﻷا تﺎﻛوﻠﺳﻟ نﻛﻣﯾ فﯾﻛ ادﯾﺟ ﺢﺿو تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا ، ءارﻵا ، ةروﺻﻟا موﻬﻔﻣﻟ ﻩدﻘﻧ ﻲﻓ . روﺻﺗﻟا نﻷو ﻛ نﻋ رﺑﻌﺗ زوﻣرﺑ عوﺿوﻣﻟا ظﺎﻔﺗﺣا لﻼﺧ نﻣ نوﻛﯾ كﻟذ ﺎﻣﻧﺈﻓ ﻲﻋوﻟا ﻰﻟإ بﺋﺎﻏ ءﻲﺷ مﯾدﻘﺗ وأ رﺎﻛذﺗﺳا ةدﺎﻋإ وﻫ ﺎﻣﻧإ نﻣ رﯾﺛ ا و ةدرﺟﻣﻟا ﺎﺻوﺻﺧ ﻊﯾﺿاوﻣﻟ ﻣﻧإ رﺎﻛذﺗﺳﻻا ﺔطﺳاوﺑ و ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺎﻬﺋﺎطﻋإ لوﺎﺣﯾ ﺎ ﻪﯾﺟﺎﯾﺑ ﺎﻬﺣرﺷﺑ ﻲﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﻻدﻟا 1968 . 24 4 . 4 ﺔﯾﺋﺎﻧﺑ ﺔﻔﺻ ﺎﻬﻟ :

Elle a un caractère constructif

كﺎﻧﻫ و ﻲﺋﺎﻧﺑﻟا طﺎﺷﻧﻟا نﻣ ﺎﺑﻧﺎﺟ ﺎﻣود لوﻘﯾ ثﯾﺣ ، تاروﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ءﺎﻧﺑﻟا ةدﺎﻋ ٕا ﻪﯾﺟﺎﯾﺑ ": عوﺿوﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﺛﻣﯾﻟ ﻼﻬﺳ سﯾﻟ ثدﺣﺗو نوﻧﺎﻘﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﻬﻠﯾدﻌﺗﺑ موﻘﯾ وﻫو ﺔﻠﺻﻔﻧﻣﻟا و ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ءازﺟﻷا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ إ ﻧإ ، ﻲﻣﺳﺟ نازﺗ ــ ﻟا ﻪ ـ و لﻣﺎﻌ لﻋﺎﻔﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ . ... ﻪطﺑرﺑ موﻘﯾ ﻪﻧﺈﻓ ، ﻲﺗاذﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻋوﺿوﻣ درﻔﻟا لﺧدﺗﺳﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ثدﺣﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺻﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ ﻟا ةرﺋادﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ لﺑﻗ نﻣ ةدﺟاوﺗﻣ ﻊﯾﺿاوﻣ و صﺋﺎﺻﺧﻟا ضﻌﺑ ﻪﻧﻣ عزﻧﯾﻓ ، ﺔﯾرﻛﻔ فﯾﺿﯾ و ، ىرﺧأ ﻪﻟ نﻋ روﺻﺗﻟا زﯾﻣﯾ اذﻫ جﺎﺗﻧإ ةدﺎﻋإ وأ رارﻛﺗ درﺟﻣ ﻩرﺑﺗﻌﯾ ﻻ وﻬﻓ ، ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻗﺎﺑ و بﯾﻛرﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺑ ، عوﺿوﻣﻠﻟ ﻲﺑﻠﺳ ﻲﻧﻫذ ءﺎﻧﺑ . 25 4 . 5 ﺔﯾﻋادﺑﻹا و ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا ﺔﻔﺻ ﺎﻬﻟ :

ﺎﺟﺎﺗﻧإ سﯾﻟ روﺻﺗﻟا ﺎطﯾﺳﺑ ، ﺑﯾﺗرﺗ ﻪﻧﻛﻟ ﺎ وأ يدرﻔﻟا عادﺑﻺﻟ ﻼﻘﺗﺳﻣ اءزﺟ لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓ مزﻠﺗﺳﯾﺳ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا . ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا تازﺟﻧﻣﻟا نإ و روﺻﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ بﻧاوﺟ دﯾدﺣﺗﺑ نﺎﺣﻣﺳﺗ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ، بﻧاوﺟﻟا ﻩذﻫو ﻲﻫ : ،عدﺑﻣ ،لﻘﺗﺳﻣ رﺳﻣﻟا روﺻﺗﻟﺎﻓ مدﻘﯾ ﻲﺣ و لﺎﻌﻓأ ﺔﻣﺎﻌﻠﻟ ةروﺻﻟاو توﺻﻟﺎﺑ ﺔﯾﺋرﻣﻟا رﯾﻏ ءﺎﯾﺷﻷا ضﻌﺑ مﯾدﻘﺗ دﯾﻌﺗ تﺎﻣﻠﻛ لﺛﻣ : ،توﻣﻟا ،ردﻘﻟا بﺣﻟا . ... و روﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺛﻣﯾ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ذﺧﺄﯾ لﺛﻣﻣﻟا بﺧﺗﻧﻣﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا و ، ثدﺣﺗﯾ ﻪﻣﺳﺎﺑ ﻪﻟ ررﻘﯾو ةوﻗ كﻠﻣﯾ وﻬﻓ روﺻﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ لﻐﺗﺳﯾ ﺎﻧﻫ نﻣ ، ﺔﻋدﺑﻣ . 26 4 . 6 ﺟا ﺔﻔﺻ ﺎﻬﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗ : ﻪﯾﻓ روطﺗﯾ يذﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟ ﺎﻌﺑﺗ ددﺣﺗﯾ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا روﺻﺗﻟا " : ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻊﺿوﺗﻧ ﺎﻣدﻧﻋ د بﺟوﺗﺳﯾ روﺻﺗﻟا نأ رﻬظﯾ ، عوﺿوﻣﻟا روﺻﯾ يذﻟا تاذﻟا لﻌﻓ لﯾﻠﺣﺗﻟ رﺻﺣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﯾﺷﻷا ضﻌﺑ ﺎﻣﺋا . و ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﯾ ﻪﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ درﻔﻟا نﻷ ،ﻩرﯾﻏ ﺑﺎط ﻲﺳﺗﻛﺗ تاروﺻﺗﻟا ﻩذﻫ نﺈﻓ لﺛﻣﯾ يذﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺎﻌ رظﻧ ﺔﻬﺟوو ﻪﺋارآ ،ﺔﺻﺎﺧ و ﻪﺗﻻﺎﻌﻔﻧا نﻋ رﺑﻌﯾو ﻩرﯾﻛﻔﺗ . ﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓو و ﺔﯾﺋﺎﻧﺑ ﺔﯾﻠﻣﻋ وﻫ روﺻﺗﻟا نﺈﻓ دد جﺎﺗﻧ ٕا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ، ثﯾﺣ و لﻋﺎﻔﺗﻟا لﻼﺧ ﻩؤﺎﻧﺑ مﺗﯾ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺎﺻﺗﻻا .

5

.

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا ىوﺗﺣﻣ

:

ﻧوﻛﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا دﯾدﺣﺗ نإ كﻟذ نﯾﺑ ﺎﻣﻛ ةﺎﺣوﺗﺳﻣ ﺔﺑوﻌﺻﻟا ﻩذﻫو ، ادﺟ بﻌﺻ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻠﻟ ﺔ لودوﻛ j.p codol نﻣ ﺔﺑوﻌﺻﻟا فرﻋ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ ﻪﻧﻋ ثدﺣﺗ ﺎﻣ بﺑﺳﺑ كﻟذﻛ و ، ءﺎﯾﺷﻷا و تادﻘﺗﻌﻣﻟا و ءارﻶﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا دﯾدﺣﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تاروﺻﺗﻟا " : ءارﻵا نﻣ مﻟﺎﻋ univers d’opinion . ﯾﺿﯾﻟ ـ ف ﻛ سﯾﺎ kaes ﻋــ ﻰﻠ ﻫــ و فﯾرﻌﺗﻟا اذ ﯾـﻛ ـﻠﻣ ــ طﺻﻣﺑ ﻪ ـــ ﺗﻌﻣﻟا ﺢﻠ ــﻘــ و تاد ﻟاــ ﺗــ ﯾ ﻲ ــ ﺑ دﺻﻘ ــ ﺎﻬ " ﻟاــ رﻣﺗﺳﻣﻟا مﯾظﻧﺗ تﺎﻛردﻣﻠﻟ و درﻔﻟا مﻟﺎﻋ رﻫﺎظﻣ دﺣﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا فرﺎﻌﻣﻟا ." و ﻷ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗ مﺗﯾ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نﺈﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻠﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻠﻟ ﺔﻘﯾﻗدﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﻛﺗ ﺎﻣﻬﻣ بﺳﺣ ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ دﺎﻌﺑ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ ﻲﻫ : روﺻﺗﻟا لﻘﺣ ، ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ، ﻩﺎﺟﺗﻻا . 27 5 . 1 ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا : l’information ﻣﺟﻣﺑ قﻠﻌﺗﺗ و فرﺎﻌﻣﻟا عو ﯾدﻟ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و ﺎﻣﻛ نﯾﻌﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا عوﺿوﻣ لوﺣ ﺎﻧ ،ﺎﻔﯾﻛ بﻟاوﻗ لﻛﺷ ﻲﻓ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ةزﻫﺎﺟ ﺔﯾﻠﺻأ وأ . ﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا نﻛﻣﯾ كﻟذﻛ ﺎﻬﺑ م ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا لوﺣ ﺢﺿوﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗو ﺔﻛرﺗﺷﻣ قﻼطﻧﻻا طﺎﻘﻧ تﻧﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تاروﺻﺗ نوﻛﻧ فﯾﻛو ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﯾرﺎﻘﺗﻟا فﻼﺗﺧا نأ فﯾﻛ ﻣﺗﺟﻻا ﻩدﺎﻌﺑﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا و تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نأ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ رﻛذو ، فﻠﺗﺧﻣ لﻛﺷﺑ زورﺑﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﺎﻣﻧإ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا ﺔﯾﻣﺎﻧﯾد ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗو ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا . 5 . 2 روﺻﺗﻟا لﻘﺣ : le champ de représentation ىوﺗﺣﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ ةرﻛﻓ نﻋ رﺑﻌﯾ ،ادﯾﻘﻌﺗ رﺛﻛأ موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ : ﺔﯾﺻﺎﺧ نﻋ ﺎﺿﯾأ رﺑﻌﯾ ﺎﻣﻛ رﺻﺎﻧﻌﻠﻟ ﺔﯾﻣرﻫ نﯾأ روﺻﺗﻟا لﻘﺣ دﺟوﯾ ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﯾ و يروﺻﻟا ىوﺗﺳﻣﻠﻟ ﺎﻬﻠﺧدﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ لﻗأ رﻓوﺗ ضرﻔﯾ روﺻﺗﻟا لﻘﺣ نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫ ، ىوﺗﺣﻣﻟا ﻰﻧﻏ رﯾﯾﺎﻌﻣ بﺳﺣ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا لﺧاد ﻰﺗﺣ و ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﻣﺟ نﻣ فﻠﺗﺧﯾ ، ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ لﺛﻣ روﺻﺗﻟا لﻘﺣ ﺔﺻﺎﺧ . ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا رﻫﺎظﻣﻟا ضﻌﺑ نﻣﺿﺗﯾ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ روﺻﺗﻟا لﻘﺣ ةرﺣﻟا نﻬﻣﻟا بﺎﺣﺻﻷ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻓ : ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ةروﺻﻛ و ﻲﺳﻔﻧﻟا لﻠﺣﻣﻟاو ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا رﺎﺷﺗﻧا لﻣاوﻋ مﯾﯾﻘﺗ ... ﺦﻟا . رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا بﺑﺳﺑ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا لﺧاد ثدﺣﯾ مﺎﺳﻘﻧا دﺟﻧ لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ،ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹا ﻛﺎﺷﻣ لوﺣ ﻟا ل تﺎﻛرﺣﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻛﺎﺷﻣﻟاو ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹا لﻣاوﻌﻟﺎﻓ لﻘﺣ لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ روﺻﺗﻟا . 28 5 . 3 ﻩﺎﺟﺗﻻا : l’attitude : ، روﺻﺗﻟا عوﺿوﻣ لﺎﯾﺣ ﻲﺑﻠﺳﻟا وأ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا ﻪﺟوﺗﻟا نﻋ رﺑﻌﯾ و ﻲﻓ قﺑﺳأ ﻩﺎﺟﺗﻻا دﻌﺑ نأ ودﺑﯾ

و لﺎﻣﻌﻟا ﺔﻘﺑطﻓ ،مﯾظﻧﺗﻟا لﯾﻠﻗ روﺻﺗﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا لﺎﯾﺣ ﺎﺣﺿاو ﺎﻫﺎﺟﺗا مﻬﻟ نﺎﻛ ﻰطﺳوﻟا ﺔﻘﺑطﻟا دارﻓأ ضﻌﺑ ﻛﺳوﻣ ـ ﻲﺳﯾﻓو ﺗ مﻏر ــ ﻌﻣ ﻊﺿاو ــ ﻬﺗﺎﻣوﻠ ــ ﺣ م ــ ﻫ لو ــ ﻟﺄﺳﻣﻟا ﻩذ ــ ﻫ نإ ـ ﺔ ــ ﺛﻼﺛ لﯾﻠﺣﺗﻟا اذ ــ ﻌﺑﻷا ﻲ ــ ﻣﺳﯾ ، دﺎ ــ ﻧﻟ ﺢ ــ ﻣ ﺎ ــ ﺟ ن ــ ﺗﺑ ﺔﻬ ـﺣ ــ دﯾد ﺣﻣ ــﺗــ ﺗﻟا ىو ـ ﺻ ـــ و تارو ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻫدﺎﻌﺑأ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا و ﺣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ تﺎﺳارد ءارﺟﺈﺑ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ نﯾﺎﺑﺗﻟا لو و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﻬﺗاروﺻﺗﻟ ﺎﻘﻓو مﻬﻧﯾﺑ زﯾﻣﺗﻟا . 29 نأ ﺢﺿﺗﯾ قﺑﺳ ﺎﻣﻣو ﺔﻣﻬﻣ ﺔﺛﻼﺛ دﺎﻌﺑأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻠﻟ : و ﻩﺎﺟﺗﻻا ،ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺑﺻﺧﻟا ﺔﯾﺿرﻷا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا روﺻﺗﻟا لﻘﺣ ﯾﺋﺿ ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣﻓ ،روﺻﺗﻠﻟ و ،ﺎﻬﻟ لﻘﺣ كﺎﻧﻫ نﺈﻓ ،ﺔﻠ روﺻﺗﻟا وﺣﻧ ﻪﺟوﺗ ﻪﻟ نﺈﻓ فﯾﻌﺿ لﻘﺣﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ .

6

.

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا فﺋﺎظو

:

زﯾﻣ كﯾرﺑأ Abric ﺎظو ﺔﻌﺑرأ نﯾﺑ ﻲﻫو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ فﺋ :

1.6 ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔﻔﯾظو : بﺳﺣو ، ﻊﻗاوﻟا حرﺷﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ بﺎﺳﺗﻛا ﻰﻠﻋ دارﻓﻷا دﻋﺎﺳﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ و فرﺎﻌﻣﻟا موﻬﻔﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻬﺟﺎﻣد ٕا و ﻲﻓرﻌﻣﻟا مﻬطﺎﺷﻧ ﻊﻣ قﺳﻧﻣ مﺟﺳﻧﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﻬﺳﺗﺑ موﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ، ﺎﻬﺑ نوﻧﻣؤﯾ ﻲﺗﻟا مﻬﻣﯾﻗ ﻻا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ نﯾﺑ لدﺎﺑﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ﺢﻣﺳﯾ يذﻟا كرﺗﺷﻣﻟا ﻲﻌﺟرﻣﻟا رﺎطﻹا ددﺣﺗ ثﯾﺣﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺎﺻﺗ . 6 . 2 ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾوﻬﻟا دﯾدﺣﺗ : ﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا موﻘﺗ و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾوﻬﻟا دﯾدﺣﺗﺑ ﺔﯾﻋﺎ ﺎﻔﺣﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻠﻋ ظ دﻋﺎﺳﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ، ﻋ دارﻓﻷا ﻓ مﻫزﻛرﻣﺗ ﻰﻠ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻘﺣﻟا ﻲ ﻻا تاروﺻﺗﻟا نﺈﻓ اذﻛﻫ ﺟ ﺗ ﻛوﻠﺳ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ ﺔﻘﯾرطﺑ مدﻘﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣ ا كﻠﺗ تﺎ ﻲﺗﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟ و درﻔﻟا ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ ةروﺻ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا لﺟأ نﻣ ﺎﻬﺗازﯾﻣﻣ . بﺳﺣ ﻲﻟدوﺟ عوﺿوﻣﻟا كﻟذ نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﻪﺑ ﺔﻠﺻ مﻬﻟ صﺎﺧﺷأ ﺔﯾوﻬﺑ روﺻﺗ لﻛ طﺑرﯾ درﻔﻟا نﺈﻓ . 30 6 . 3 ﯾظو ﻪﯾﺟوﺗﻟا ﺔﻔ : ﺳ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا ﻪﺟوﺗ و كوﻠ ﻊﻗاوﻟا رﯾﺳﻔﺗ مﺎظﻧﻓ ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻘﺣﻟا لﺧاد دارﻓﻷا تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا ﻪﻠﻛﺷﺗ يذﻟا و ﻰﻧﻌﻣ ءﺎطﻋ ٕاو دارﻓﻷا تﺎﯾﻛوﻠﺳ ﻪﯾﺟوﺗ ﺔﻔﯾظو ﻪ دارﻓﻷا ﺞﻣد ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا كﻠﻣﺗ ذإ ﺎﻬﻟ ﺔﻟﻻد و تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ ﺔﻛﺑﺷ لﺧاد تﻻﺎﺻﺗﻻا ﯾدﺣﺗو ﺔﯾﻌﺿوﻟا كﻠﺗ نﻣﺿ ﻪﺟﻬﺗﻧﯾ يذﻟا كوﻠﺳﻟا د . ﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻬﯾﺟوﺗ ﺞﺗﻧﺗ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻠﻟ إ و ﺔﯾﺳﺎﺳأ لﻣاوﻋ ثﻼﺛ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧ ﻲﻫ : • لﺧدﺗﺗ تاروﺻﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ فﻗوﻣﻟا ، ﺔﺑﺣﺎﺻﻣ لﺿﻔﻧ نﺣﻧﻓ درﻔﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا طﻣﻧ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻬﻓ اروﺻﺗﻟا سﻔﻧ ﺎﻧﻧورطﺎﺷﯾ نﯾذﻟا ﻼﺛﻣ ﺎﻧطﯾﺣﻣ ﺎﯾﺎﺿﻗ لوﺣ ت . • تﺎﻌﻗوﺗﻠﻟ ﺎﻣﺎظﻧ تاروﺻﺗﻟا ﺞﺗﻧﺗ ،ﻊﻗاوﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﺟرﺗﻟاو ، تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻲﻔﺻﺗو ددﺣﺗ ﻲﻫو ، ﻊﻗاوﻟا ﻰﻠﻋ ارﺛأ لﻣﺣﺗ ﻲﻬﻓ ، تاروﺻﺗﻟا ﻪﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣﻟ ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ﻊﻗاوﻟا لﻌﺟ وﻫ فدﻬﻟاو . ـــﻬﻣدـــﻘــﺗــﺗ ﺎﻬﻧﻷ تﻼﻋﺎﻔﺗﻟا قﺎﯾﺳ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻻو ﺢﯾﺗﺗ ﻻ تاروﺻﺗﻟﺎﻓ ﺎ ﺎــــــــــــــﻫددــﺣﺗ اذــﻛو ﺎــــــﻬﻘﺑﺳﺗو . ﺎﻧﺗﺎﻣﯾﯾﻘﺗو ﺎﻧــﺗﺎــﻋﺎﺑــطــﻧا ﻪﯾﺟوـــﺗ ﺎﻬﺗــﻔﯾظو ﻊﻗاوــــﻟا زوﻣر كـــﻔﻟ ﺔﻣظﻧأ رﺑﺗﻌﺗ تاروﺻﺗﻟﺎﻓ ﻲـــﻟﺎـــﺗﻟﺎـﺑو ﺎﻧﺗﺎﻛوﻠﺳو . • و تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا تاروﺻﺗﻟا ررﻘﺗ ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻪﺑ حوﻣﺳﻣ وﻫ ﺎﻣ ﺎﻧﻟ ددﺣﺗ ذإ ، و وﻫ ﺎﻣ ﻲﻓ لوﺑﻘﻣ رﯾﻏ وأ لوﺑﻘﻣ ﻣـ ﻗو ــ ﺎﻣ ف ، وﺗ ــ ﻌﻠ ـــ ﺗﻟﺎﺑ ب ــــﻟﺎ ـ ﯾﺎﻌﻣﻟا رود ﻲ ـــ ﻟا نأ كﻟذ رﯾ ـــ ﺗ تاروﺻﺗ ــ ﻛﻌ ـــ ﻟا س ـــﻘــ و دﻋاو ﺑاورﻟا ــ و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ط ﻛوﻠﺳﻟا روﺻﺗ ــﯾـ تﺎ و ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا . 4.6 رﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻔﯾظو : ا تاروﺻﺗﻟا نإ ﻛوﻠﺳﻟاو فﻗاوﻣﻟا زرﺑﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻ ﻬﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎ رﻔﻟا ﺎ ﻲﻠﺑﻘﻟا رﯾرﺑﺗﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﻬﻓ ، د ، ﻗ دﻌﺑ يأ يدﻌﺑﻟا رﯾرﺑﺗﻟا وأ لﻣﻋ يأ ﻲﻓ عرﺷﯾ نأ لﺑﻗ يأ ـ ﺷﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﻬﻓ ، ﺎﻣ لﻌﻓ وأ كوﻠﺳﺑ ﻪﻣﺎﯾ تﺎﯾﻌﺿو ﻲﻓ فﻗاوﻣﻟا حر و ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻩرﯾرﺑﺗو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا زﯾﺎﻣﺗﻟا ﺔﯾوﻘﺗﺑ درﻔﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا ﻩذﻫ . 31

7

.

ﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا نﯾوﻛﺗ و ﺔﯾﻧﺑ

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗ

:

تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا لﻼﺧ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻠﻟ مﯾظﻋ لﺎﻐﺷﻧا دﺎﺳ تاروﺻﺗﻟا نﯾوﻛﺗو ﺔﯾﻧﺑ ﺔﺳارد لوﺣ ﺎﺑﺻﻧﻣ نﺎﻛ ثﯾﺣ و ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﻷ ﺎﻬﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا لوﺣ ضوﻣﻏ نﻣ ﻪﯾوﺗﺣﺗ ﺎﻣ بﺑﺳﺑ ارﯾﺑﻛ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا تﺑﻠﺟ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ رﺻﺎﻧﻌﻟا كﻠﺗ ﺟ نﻣ اذﻫ تاروﺻﺗﻟا ظﻔﺣو نﯾوﻛﺗﻟ ﺔﯾرورﺿ و ﺔﻬ مﻬﺗﺎﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا دارﻓﻷا ﺢﻧﻣﺗ تاروﺻﺗﻟا ﻩذﻫ نﻷ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ كﯾرﺑأ ىرﯾ ثﯾﺣ ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا Abric ﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وﻫ روﺻﺗ لﻛ نأ و ، ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ رﺻﺎﻧﻌ ﻟا نﻛﻟ ــ ضﻌﺑ ﻣــ ﻌﻟا كﻠﺗ ن ـ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ارود بﻌﻠﯾ رﺻﺎﻧ ﺗﻓ ﺑ نوﻛ ـﺛﻣ ــ ﻧ ﺔﺑﺎ ــ ﻓ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا روﺻﺗﻟا ةاو ــ رﯾﺳﺗ ﺗ و ﻩ ـﻧــ و ﻪﻣظ ﺗـﻌ ـ ﻋ لﻣ ـ ﺗﺳا ﻰﻠ ـﻘـ و ﻩرار ﻪﺋﺎطﻋ ٕا ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ ﺎﯾﺣطﺳ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟا ﻰﻘﺑﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ، ﺔﻟﻻد و ، روﺻﺗﻠﻟ ﺔﯾوﻧﺎﺛ تﺎﻔﺻ وأ صﺋﺎﺻﺧ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻓ رﻬظﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣوﯾﻟا . 32

7 . 1 ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةاوﻧﻟا : le noyau centrale ﻻا تاروﺻﺗﻟا لﻛ و ﻪﯾزﻛرﻣ ةاوﻧ لوﺣ مظﺗﻧﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ ا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲﻫ رﺻﻧﻌﻟ ﻪﻓرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻬﻓ روﺻﺗﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا و ﻩددﺣﺗ ، ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫو عوﺿوﻣﻟ ططﺧﻣ نﻋ schématisation d’un objet

و ةﺎﻘﺗﻧﻣ رﺻﺎﻧﻋ نﻣ نوﻛﺗﯾ ﺎﻫرﺎطإ نﻋ ﺔﺣازﻣ ﻲﻠﺻﻷا ، ﺢﺑﺻﺗﻟ و مﯾﻗ ﻪﻌﺑطﺗ ﻼﻬﺳو ﺎﺳوﻣﻠﻣ ﺎﻋوﺿوﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ . رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﯾﻘﺑ ﻪﻟوﺣ مظﺗﻧﺗ يذﻟا نﯾﺗﻣﻟا سﺎﺳﻷا ﻲﻫ ةاوﻧﻟا ﻩذﻫ نإ ﻌﺗﻣﻟا ـﻠـ ﺔﻘ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ . 33 ﻓ ــ ﻧﻟﺎ ــ ﺣﺗ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةاو ــ ﻌﻣ دد ــ روﺻﺗﻟا ﻰﻧ ﺗﺟﻻا ــ ﻲﻋﺎﻣ ، ﻣــ ﺗــ ﺟا ﺔﻣﺳﺎﻘ ــ ﻋﺎﻣﺗ ــ و ﺎﯾ ﻧا تاذ ـــ ﺟﺳ ــ و مﺎ ﺢﻣﺳﯾ رارﻘﺗﺳا تارﯾﻐﺗﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣﺑ ﺎﻬﻟ . و ﺎﻣﻫ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةاوﻧﻠﻟ نﯾﺗﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺗﻔﯾظو كﺎﻧﻫ موﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ : أ – ةدﻟوﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا : ﻟا نأ يأ ـﻧـ ﻟا ةاو ـﻣـ ﻛر ﻫ ﺔﯾز ـ ﻟا ﻲ ــ ﻟا رﺻﻧﻌ ــ ﻣﯾ يذ ـ ﯾظو كﻠ ـ ﻧإ ﺔﻔ ــ ءﺎﺷ و ﺣﺗ ــ و ﺔﻟﻻد لو ىرﺧﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻧوﻛﻣﻟا ــ ﺗﻠﻟ ﺔ ــ و ، روﺻ ﻟ كﻟذﺑ نوﻛﺗ و ﻰﻧﻌﻣ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻬ كﯾرﺑأ نأ ثﯾﺣ ﺔﻣﯾﻗ Abric ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﻓرﻌﯾ " ﺄﺷﻧﺗ ﻪﺗطﺳاوﺑ يذﻟا رﺻﻧﻌﻟا روﺻﺗﻠﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ىرﺧﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑ لوﺣﺗﺗ وأ ." 34 ب -ﯾظوﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻔ : و رﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ طﺎﺑﺗرﻻا ﺔﻌﯾﺑط ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ و روﺻﺗﻟا دﺣوﺗ كﻟذﺑ ﻲﻬﻓ ، روﺻﺗﻟا ﺎﻬﺗاردﻘﻟ ﻪﺗﺑﺛﺗ رﯾﻐﺗﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا 35 و ﻪﻟوﻘﺑ كﯾرﺑأ ﻪﯾﻟإ رﺎﺷأ ﺎﻣ اذﻫ : ﯾﻐﺗﻠﻟ موﺎﻘﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةاوﻧﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ رﺑﻛﻷا وأ ، رﯾ و لﯾوﺣﺗ لﻛو رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ةاوﻧﻟا ﻲﻓ مﯾظﻧﺗ ﻣﻟا و لﯾوﺣﺗ ﻰﻟإ ةرورﺿﻟﺎﺑ يدؤﯾ ﺔﯾزﻛر روﺻﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻓ لﯾدﻌﺗ . 36 فﯾﺿﯾو كﯾرﺑأ Abric أ و ناددﺣﻣ ناروﺻﺗ كﺎﻧﻫ نﺎﻛ اذإ ﻪﻧ ردﺗ نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎﻧوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻪﻧﺈﻓ دﺣاو ىوﺗﺣﻣﺑ نﺎﻓرﻌﻣ نﻣ ﺎﯾﺟﯾ و ىوﺗﺣﻣﻟا اذﻫ مﯾظﻧﺗ ثﯾﺣ ﺎﻣدﻧﻌﻓ اذإ ، ﺎﻔﻠﺗﺧﻣ كﻟذﻛ نوﻛﯾ رﺻﺎﻧﻌﻟا ضﻌﺑﺑ صﺎﺧﻟا زﻛرﻣﺗﻟا نﺈﻓ كﻟذﺑ يزﻛرﻣ رﺻﻧﻋ ددﺣﯾ دﻌﺑﻟﺎﻓ ﻪﻧﻣو ، ﺔﯾطﯾﺣﻣﻟا دوﻧﺑﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻋﺎﻔﺗرا رﺛﻛأ ﺎﯾﻟﻻدﺗﺳا و ﺎﯾوﻧﻌﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ﻩؤﻓﺎﻛﺗ نﺈﻓ ، ىرﺧﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻰﻧﻌﻣ ارﺷؤﻣ نوﻛﯾ ﻻ ﻲﻣﻛﻟا و ، روﺻﺗﻠﻟ رﺻﻧﻋ زﻛرﻣﺗ ﻲﻓ ﺎﯾﻓﺎﻛ ﻩذﻫ زﻛرﻣﺗﻟ ددﺣﻣﻟا وﻫ ﻲﻔﯾﻛﻟا دﻌﺑﻟا ﻰﻘﺑﯾ كﻟذ نﻣ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﺻﺎﻧﻌﻟا . 37 بﺟﯾ ،رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ لﯾﻠﻗ ددﻋ نﻣ نوﻛﺗﯾ تاروﺻﺗﻠﻟ يزﻛرﻣﻟا مﺎظﻧﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا و ﺔﻓورﻌﻣﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ يوﺗﺣﯾ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﺗﺳ رﺛﻛﻷا ﻰﻠﻋ ) 6 ( و نﯾرﺻﻧﻋ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ . 38 7 . 2 ﻲطﯾﺣﻣﻟا مﺎظﻧﻟا : le système périphérique ﻟا نإ و لﻣﻛﻣﻟا مﺎظﻧﻟا وﻫ ﻲطﯾﺣﻣﻟا مﺎظﻧ ، ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةاوﻧﻠﻟ يرورﺿﻟا ﻣﻛ و ﺎﻬﻧﻋ ﺔﯾﻣﻫأ لﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﺎ ﺎﻬﻧوﻛﺑ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻫ زﺎﺗﻣﺗ ﺎﻬﻟ نﺎﻓ اذﻬﻟ ، ةاوﻧﻟا نﻣ ﺔﺑﯾرﻘﻟا ﺔﯾزﻛرﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺎﺑرﻗ لﻗأ وأ رﺛﻛأ ﺔﯾطﯾﺣﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻫ نوﻛﺗ ثﯾﺣ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗ طﻣﻧ تاذ ءﺎطﻋإ ﻲﻓ مﻬﻣﻟا رودﻟا و ، روﺻﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟ يدﺎﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻫ ﺢﯾﺿوﺗ ﻲﻓ اذﻛ . 39 ﻼﺛ كﺎﻧﻫ و ﻲطﯾﺣﻣﻟا مﺎظﻧﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ فﺋﺎظو ث : أ – دﯾﺳﺟﺗﻟا ﺔﻔﯾظو : la fonction de concrétisation

ﻟا نإ ــﻧـ ظــ ﻟا مﺎ ــ ﯾﺣﻣ ـ ﺟﯾ ﻲط ــ ﻟا دﺳ ــﻧــ ﻟا مﺎظ ــ ﻛرﻣ ــ ﻓ يز ــ ﻛﺷ ﻲ ــ ﯾﻛوﻠﺳ ل ــ و تﺎ ﻗاوﻣ ــ ﻧﻷ ف ـــ ﻛأ ﻪ ـﺛـ ﺳﺎﺳﺣ ر ـﯾــ ﻟ ﺔ ــ ﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ ــظ ــ فور و ﺔطﺳاوﻟا مﺎظﻧﻟا اذﻫ لﻛﺷﯾ ﺎﻣﻛ ، ﻲﻧﻵا فﻗوﻣﻟا interface و سوﻣﻠﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا نﯾﺑ ﻪﺟوﻟا نﺎﯾﺣﻷا بﻟﺎﻏ ﻲﻓ وﻬﻓ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةاوﻧﻟا مﻬﺗﻠﺑﺎﻘﻣ وأ دارﻓﻷا ﺔظﺣﻼﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻪﯾﻟإ لوﺻوﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ يذﻟا رﻫﺎظﻟا . ب – رﯾﻐﺗﻟا ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا ﺔﻔﯾظو :

la fonction d’adaptation au changement

ﻛﺗ ﺔﻔﯾظو يدؤﺗ ﺔطﯾﺣﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﺈﻓ ﺎﻬﺗﻧورﻣﻟ ارظﻧ ﻟا فﯾﯾ و تﺎﻗوﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳوﻣﻠﻣﻟا فﻗاوﻣﻟا تارﯾﻐﺗ مﺎظﻧﻟا نﺈﻓ ، روﺻﺗﻠﻟ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةاوﻧﻟا ﻲﻓ رظﻧﻟا دﯾﻌﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا وأ ﻼﺛﻣ ةدﯾدﺟ رﺻﺎﻧﻋ كﺎﻧﻫ ترﻬظ اذﺈﻓ ، ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﺎﻬﻬﺟاوﺗ ﻛﺗﻟﺎﺑ تاروﺻﺗﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗﻟ ، ةدﯾدﺟﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻫ جﺎﻣدإ ﻲﻓ لوﻷا نوﻛﯾ ﻲطﯾﺣﻣﻟا ا ﻊﻣ فﯾ و ،يزﻛرﻣﻟا ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟ ﻪﯾﻠﻋ ﺔﻧراد رود بﻌﻠﯾ مﺎظﻧﻟا اذﻫ نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ) ﺔﯾﻗاوﻟا ( pare choc ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻠﻟ . يرﺎﻣ نوﺟ ىرﯾ ﺔﻔﯾظوﻟا ﻩذﻫ قﻓو ﺎﻛﯾﺳ Seca ﺷﻧو ﺔﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧو ﺎﻬﺗﻻوﻟدﻣ ﻲﻓ ﺔﻧرﻣ ﻲطﯾﺣﻣﻟا مﺎظﻧﻟا رﺻﺎﻧﻋ نأ بﺎطﺧﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ ﻊﺟار كﻟذو ﺔط وﻠﺳ كﻟذﻛو ﻛ دارﻓﻷا تﺎ . 40 ج -درﻔﺗﻟا ﺔﻔﯾظو : la fonction d’individuation دﻗ ، ﺔﯾدرﻓ تﻼﯾدﻌﺗ وأ تارﯾﯾﻐﺗ ءارﺟﺈﺑ ﺢﻣﺳﺗ مﺎظﻧﻟا اذﻫ ﺔﻧورﻣﻓ ، تاروﺻﺗﻠﻟ يدرﻔﻟا صﺻﺧﺗﻟا نﻣ ءﻲﺷﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﻔﯾظوﻟا ﻩذﻫ إ كﺎﻧﻫ نﺎﻛ اذﺈﻓ ، ثادﺣﻸﻟ ﻪﺗﺷﯾﺎﻌﻣ وأ ﺔﯾﺗاذﻟا ﻪﺗرﺑﺧﺑ وأ درﻔﻟا كﻟذ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ نوﻛﺗ نﺈﻓ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةاوﻧﻟا لوﺣ عﺎﻣﺟ ﻲطﯾﺣﻣﻟا مﺎظﻧﻟا لوﺣ دارﻓﻷا نﯾﺑ قورﻓ دوﺟوﺑ لﺑﻘﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا . نأ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ صﻠﺧﺗﺳﻧ ﻻا تاروﺻﺗﻟا و ﺔﯾزﻛرﻣ ةاوﻧ نﻣ لﻛﺷﺗﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ ، دﺣاو نﺎﯾﻛﻛ نﻼﻣﻌﯾ ﺔﯾطﯾﺣﻣ رﺻﺎﻧﻋ موﻘﯾ ثﯾﺣﺑ ﻛــ ﻧ ل ــ ﻌﺑ مﺎظ ـــ ﺣﻣ لﻣ ـــ و ، دد ﺎﻛﺗﻣ ﻪﻧﻛﻟ لﻣ . تاروﺻﺗﻟﺎﻓ و ةدﻣﺎﺟ ، ﺔﻛرﺣﺗﻣو ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺎﻧﻟ ودﺑﺗ ﻓ ، دﺣاو نآ ﻲﻓ ﺔﻧرﻣ ــﻬــ ﺟ ﻲ ـــ ﻣﺎ ـــ ةد و ﻐﻠﻐﺗﻣ ﺔﯾزﻛرﻣ ةاوﻧﺑ ةددﺣﻣ ﺎﻬﻧﻷ ةرﻘﺗﺳﻣ و ﺔﻧرﻣ ، ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا مﯾﻗ مﺎظﻧ ﻲﻓ ﺔﻠ ﺔﻛرﺣﺗﻣ ﺔﯾدرﻔﻟا تارﺑﺧﻟا نﻣ ىذﻐﺗﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺞﻣدﺗ ﻲﻬﻓ ، و ﺔﺷﺎﻌﻣﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا و تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا روطﺗﻟاو ﺔﯾﻋوﻧﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا كﻟذﻛ ﻣﻟا ﺞﻣدﻧﺗ وأ دارﻓﻷا ﺞﻣدﻧﯾ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺳرﺎﻣ ﺎﻬﯾﻓ تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا .

8

.

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا لﻣﻋ تﺎﯾﻟآ

:

ﺑﺗﻌﺗ و درﻔﻟا نﯾﺑ لﺻو ﺔﻘﻠﺣ تاروﺻﺗﻟا ر ﻰﻟإ تاروﺻﺗﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ءزﺟﻟا اذﻫ ﻲﻓ زﻛرﻧﺳ كﻟذﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻪﺗﺋﯾﺑ ، ﺎﻬﺋﺎﻧﺑ و لﺎﻣﻋأ لﻼﺧ نﻣ اذﻫ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ ﺳارد لوﺎﺣ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ لﯾدﻌﺗﻟا مﺗﯾ فﯾﻛ ﺔ لﺧدﺗ ﻰﺗﺣ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﻛﻼﻬﺗﺳا مﺗﯾ و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا فﻠﺗﺧﻣ لﺑﻗ ﺿﺗﺗ روﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ ثﺣﺎﺑﻟا اذﻫ ﺢﺿوأ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻬﺑ نﻣ " ﺎﯾﻠﯾوﺣﺗ ﺎطﺎﺷﻧ " و ، ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ ذﻫ و نﺎﺗﯾﺳﯾﺋر نﺎﺗرورﯾﺳ لﻼﺧ نﻣ ا ﺎﻣﻫ : ﻊﯾﺿ وﺗﻟا L’objectivation و ﺦﯾﺳرﺗﻟا L’ancrage و ﻰﻧﺑﺗ فﯾﻛ نﯾﺑﯾ ﺎﻣﻫﻼﻛو نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﻰﻟوﻷا ةرورﯾﺳﻟا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا لﻣﻌﺗ إ فدﻬﺗﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺎﻣأ ، ﺔﺳوﻣﻠﻣﻟا روﺻﻟا ﻰﻟإ ةدرﺟﻣﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا لﻣاوﻌﻟا و ﺞﻣد ﻰﻟ ﺎﻘﺑﺳﻣ دﺟاوﺗﻣ يرﯾﻛﻔﺗ مﺎظﻧ مﯾدﻘﺗ . و نﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ ﯾ فﯾﻛ نﯾﺑ و تاروﺻﺗ ﻰﻟإ ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟاو فدﻬﻟا لوﺣﯾ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نأ ﺎﻬﺑ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ تاروﺻﺗﻟا ﻩذﻫ . 41 8 . 1 ﻊﯾﺿوﺗﻟا : L’objectivation لﺎﻗ رﺎﻓ Farr ﺔﻧﺳ 1984 " ﻲﻬﯾدﺑ حرﺷﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ وﻫ ﺎﻣ ﺢﺑﺻﯾ ﻊﯾﺿوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔطﺳاوﺑ " 42 لﻣاوﻌﻟا نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﯾﺿوﺗﻟا فدﻬﯾ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ وﻬﻓ ، ﺔﺳوﻣﻠﻣﻟا ةروﺻﻟا ﻰﻟإ ةدرﺟﻣﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣﻟ " ﺔﺣازﻹا ﺎﻫدﯾﺳﺟﺗ قﯾرط نﻋ ةدﺋازﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﺟﯾردﺗﻟا " ﺎﻣأ ﻲﻟدوﺟ و ﺔﯾرﯾوﺻﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾﺿوﺗﻟا رﺑﺗﻌﺗﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺑ . ا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو ةروﺻﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾرظﻧﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا نﯾﺗﻛرﺣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ﻊﯾﺿوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﺈﻓ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ بﺳﺣو ءﺎﻧﺑﻟا ﻰﻟإ ةروﺻﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا .

لﺣارﻣ ثﻼﺛ مﺿﺗ ﻲﻫ و ، ةدﻘﻌﻣﻟا فرﺎﻌﻣﻟا وأ رﻫاوظﻟا ﺞﻣد و مﻛﺣﺗﻟﺎﺑ صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻊﯾﺿوﺗﻟا ةرورﯾﺳ نإ : 43 ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣرﻣﻟا : ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻣﺳﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ءﺎﻘﺗﻧا ﺔﻠﺣرﻣ

Sélection des informations ﺎﻣﻫ نﯾﻣزﯾﻧﺎﻛﯾﻣ مﺿﺗو ءﺎﻘﺗﻧﻻا و طﻹا نﻋ ﺔﺣازﻹا ﺔﯾرظﻧﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟ ﻲﻠﺻﻷا رﺎ Sélection et Décontextualisation لﺻﻓ مﺗﯾ ثﯾﺣ ، ﻟا تﺎﻧوﻛﻣ فﻠﺗﺧﻣ و ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻫرﺎطإ نﻋ دﯾدﺟﻟا عوﺿوﻣ ٕا ﺎﻬﺋﺎﻘﺗﻧ . ﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻫزرﻓ مﺗﯾ عوﺿوﻣﻟا لوﺣ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﻓ و ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻲﻣﯾﻘﻟا مﺎظﻧﻟا قﻓاوﯾ ﺎﻣﺑ ﻻإ ظﻔﺗﺣﯾ ﻻ ذإ ﺔﯾرﺎﯾﻌﻣ ةﺎﻛﺣﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟﻠﻟ . ﻓﻷا فرط نﻣ ﺎﻬﻛﻼﻬﺗﺳا مﺗﯾﻟ ، ﻪﯾﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ يذﻟا رﺎطﻹا نﻋ ﺎﻬﺋﺎﻘﺗﻧا دﻌﺑ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا لﺻﻓ مﺗﯾ اذﻬﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻧوﻠﺧدﯾﻓ دار و صﺎﺧﻟا مﻬﻣﻟﺎﻋ ﺎﻬﯾﻓ نوﻣﻛﺣﺗﯾ . ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا : ﻲﻠﻛﺷﻟا ططﺧﻣﻟا Le schéma figuratif ﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا دﻌﺑ و ﻲﻠﻛﺷﻟا ططﺧﻣﻟا ﻲﺗﺄﯾ نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا ن ﻛرﻣﻟا ةاوﻧﻟا نﯾوﻛﺗ ﺔﻠﺣرﻣ وﻫ يدؤﯾ قﯾﺳﻧﺗ لﻛﺷﺗ ثﯾﺣﺑ تاروﺻﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾز ﺗ ﻰﻟإ و ، ﺔﻬﺟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ فﺛﺎﻛ ﻌﻟﺎﻓ ، ﺎﻋرﺎﺻﺗ رﺛﻛﻷا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا لزﻋ ﻰﻟإ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ـ ﺗﺧﻣﻟا لﻣاو ـــ ةﺎﺣوﺗﺳﻣﻟاو ﺔﻔﻠ و ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ ذﺧﺄﺗ ﺑ ﺎﻬﺟﻣد و ، ﺔﺑﺗرﻣ و ةروﺻﻣ ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣ ﺔﺋﯾﻬﺗ ةدرﺟﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣ سﺎﻣﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣ اذﻫ . ﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﺛﻟ : ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻣﺳﺗ و ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ةاوﻧﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﻪﻠﺧادﺑ رﺷﺗﻧﯾ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ عوﺿوﻣﻟ ﻲﻠﻛﺷ ططﺧﻣ لﺧدﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ، ﺎﻬﺗاذﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾرظﻧ لﺑ عوﺿوﻣﻟا نﻋ ﻪﺧﺳﻧ درﺟﻣ سﯾﻟ وﻬﻓ ، تﺎﯾﻬﯾدﺑﻟا نﻣ ﺢﺑﺻﯾ . لﻣاوﻋ ﺢﺑﺻﺗ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ةاوﻧﻟا لﻣاوﻋ نإ ﻊﯾﺑطﺗﻟا ةرورﯾﺳ ﺔطﺳاوﺑ رﺑﺗﻌﺗ ﻊﻗاوﻠﻟ . ﺎﻘﺗﻧﻻا اذﻬﺑو ﺔﺟﺟدﻣ نوﻛﺗ ﺔﻔﯾظوﻟا ثﯾﺣ ةدﻘﻌﻣﻟا رﻫاوظﻠﻟ رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ لﺻﺣﻧ ل ﻟﺎﺑ ــﻌـ ﻧﻠﻟ ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا لﻣاو ــ ﻟا ﺔﯾرظ ــﻘــ و ، ﺔﯾدﻋﺎ ﺗﺳﯾ ـﻘـﺑـ ﻟا ل ـ ﻌﯾ ﺎﻣ درﻔ ـﺗـﻘـ ﺣ د ـ ﻧ لو ــ ﺑ و ﻪﺳﻔ ــ ﻘﺑﺳﻣ دوﺟوﻣ تﺑﻛﻟا نﻷ يروﻌﺷﻻ لﻛﺷ ــ ﺎ و دﻘﻌﻟا جﺎﺗﻧﻹ فﺛﻛﻣ . و شﯾﻟزرﻫ ترﺎﺷأ دﻗ Herzlich ﺳارد دﻧﻋ ا تاروﺻﺗﻠﻟ ﺎﻬﺗ و ، ضرﻣﻟاو ﺔﺣﺻﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻ ﻰﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ ةدﺎﻋ ﺔﯾﺑطﻟا . ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﺿرﺎﻌﺗﻣﻟا جاوزﻷا نﯾﺑ نﯾﺑطﻗ تاذ ﺎﯾﻠﻛﺷ ﺎططﺧﻣ تدﺟو ذإ : درﻔﻟا / ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و ، ﺔﺣﺻﻟا / ضرﻣﻟا . و وﻠﯾﺑﻛور رﺎﺷأ دﻘﻓ ، تاروﺻﺗﻟا لﻛ ﻰﻠﻋ مﯾﻣﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻊﯾﺿوﺗﻟا ﺄﺷﻧﻣ لوﺣ ﺎﻫرﻛذ فﻟﺎﺳﻟا لﺣارﻣﻟا نأ ودﺑﯾ Roqueplo نأ ﻲﻣﻠﻌﻟا طﯾﺳﺑﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ La vulgarisation scientifique ﺔﯾﻠﻣﻌﻛ ﻊﺑﺗﺗ و ، ﻊﯾﺿوﺗﻟا لﺣارﻣ سﻔﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻪﺳﻔﻧ ءﻲﺷﻟا ﻰﻟإ لﯾﻣﯾ يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾﻛﻔﺗﻟا نﻋ ﻪﻟوﻘﻧ و ﺔﻠﻛﺎﺷﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ رﻫاوظﻟا طﯾﺳﺑﺗ ﻪﯾﺟﺎﯾﺑ ﻩﺎﻣﺳأ ﺎﻣﻣ بﯾرﻗ وﻫ Piaget رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا زﻛرﻣﺗﻣﻟا La pensée sociocritique . 44 8 . 2 ﺦﯾﺳرﺗﻟا : L’ancrage ﻲﻓ ﺔﺟﻣدﻣﻟا جذﺎﻣﻧﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﺦﯾﺳرﺗﻟا ةرورﯾﺳ نإ ، مﺋﺎﻗ رﯾﻛﻔﺗ ﻲﻓ ةدﯾدﺟ رﺻﺎﻧﻋ جاردإ ﻲﻫ لﺎﺟﻣﻟا نﻣﺿ تاروﺻﺗﻟا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﺳﻟا يرﻛﻔﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ ﺎﻧﺎﻛﻣ دﯾدﺟﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺎﻬﺑ دﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ ، ﻪﯾﻓ ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﻻوﺣﺗﻟا قﺑ لﺑﻗ نﻣ فورﻌﻣ رﯾﻏ وأ ادﯾدﺟ ﺎﻋوﺿوﻣ ﺞﻣدﯾ فﯾﻛ ىرﺧأ ةرﺎﺑﻌﺑ وأ ، دارﻓﻸﻟ . 45 • ﺳرﺗﻟا ﺔطﺳاوﺑ و ، ﻲﻧﺎﻌﻣ مﺎظﻧ تاروﺻﺗﻟا لﻛﺷﺗ ﺦﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻛﺑﺷ دﺟوﺗ ، ﻼﺛﻣ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫ تﺟﺗﻧ ﺎﻬﻧﻛﻟ ، ﺎﻬﺗﻔﺻ ﻲﻫ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺦﺳار ﻲﻣﯾﻗ مﺎظﻧ نﻋ ﻛ تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا فﻠﺗﺧﻣ كﻟذ ﻲﺳﯾﻓوﻛﺳوﻣ لﯾﻠﺣﺗﻟا نأ فﯾﻛ بﺗﻛ ﻫ ، ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا وأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ضﻌﺑ ضرﻔﯾ ﻲﺳﻔﻧﻟا و ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرﺗ ﺔﯾؤرﻟا ﻩذ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ثدﺣﻛ رﺑﺗﻌﺗ . • لﯾوﺄﺗﻠﻟ مﺎظﻧ تاروﺻﺗﻟا ﺢﺑﺻﺗ ﺦﯾﺳرﺗﻟا ﺔطﺳاوﺑ : تﺎﻋارﺻ نودﺑ ﺎﻣﺋاد ثدﺣﺗ مﺋﺎﻗ مﺎظﻧ ﻲﻓ دﯾدﺟ عوﺿوﻣ جﺎﻣدإ ﺔﯾﻠﻣﻋ نإ وأ وﻬظ دﻧﻋ دﯾدﻬﺗﻟﺎﺑ تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا ضﻌﺑ تﻋرﺷ كﻟذﻟ ، مﺋﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺞﻋزﯾ دﯾدﺟﻟا نﻷ ، تﺎﻣادطﺻا ﻪﻧﻷ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ر بﻠﻘﺑ ددﻬﯾ ﯾﺳرﺗﻟا نﺈﻓ ﻊﯾﺿوﺗﻟا ةرورﯾﺳ ﻊﻣ لﺻاوﺗﻟﺎﺑ ، ةدﺎﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا رطﻷا و ، تاروﺻﺗﻠﻟ ﺔﻔﯾظوو ﺔﻣﯾﻗ ﻲﻔﺿﯾ ﺦ بﺳﺣ