Légifrance - Publications officielles - Documents administratifs - DAE n° 0005 du 17/03/2010

(1)

DIRECTION DE L’INFORMATION

LÉGALE ET ADMINISTRATIVE

26, rue Desaix, 75727 PARIS CEDEX 15

www.dila.premier-ministre.gouv.fr

www.journal-officiel.gouv.fr

Standard

. . .

01 40 58 75 00

Accueil commercial

. . .

01 40 15 70 10

Télécopie

. . .

01 40 58 77 57

MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE, DE L’ÉNERGIE, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE LA MER

EN CHARGE DES TECHNOLOGIES VERTES ET DES NÉGOCIATIONS SUR LE CLIMAT

Sécurité des navires

Annexe à l'arrêté du 1

er

_{février 2010}

(Journal officiel du mercredi 17 mars 2010)

*

(2)

www.journal-officiel.gouv.fr

Certains documents pourront ne plus être diffusés sur support papier

(3)

ANNEXE A

Sigles et abréviations

A1 : amendement 1 concernant les documents normatifs autres que ceux de l’OMI.

A2 : amendement 2 concernant les documents normatifs autres que ceux de l’OMI.

AC : amendement rectifi catif concernant les documents normatifs autres que ceux de l’OMI.

CAT : catégorie d’équipement radar au sens du point 1.3 de la norme CEI 62388(2007).

Circ., circulaire.

COLREG (International Regulations for Preventing Collisions at Sea), règlement international pour prévenir les abordages en mer.

COMSAR, sous-comité des radiocommunications et de la recherche et du sauvetage de l’OMI.

EN, norme européenne.

ETSI, Institut européen des normes de télécommunications.

Recueil FSS, recueil international des règles applicables aux systèmes de protection contre l’incendie.

Recueil FTP, recueil international pour l’application des méthodes d’essai au feu.

Recueil HSC, recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse.

Recueil IBC, recueil international de règles sur les transporteurs de produits chimiques.

OACI, Organisation de l’aviation civile internationale.

CEI, Commission électrotechnique internationale.

OMI, Organisation maritime internationale.

ISO (International Standardisation Organisation), Organisation internationale de normalisation.

UIT, Union internationale des télécommunications.

LSA (Life saving appliance), engin de sauvetage.

MARPOL, convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires.

MEPC, comité de la protection du milieu marin.

MSC, comité de la sécurité maritime.

NOx : oxydes d’azote.

SOLAS, convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer.

SOx : oxydes de soufre.

Règ., règle.

Rés., Résolution.

ANNEXE A.1

ÉQUIPEMENTS POUR LESQUELS IL EXISTE DÉJÀ DES NORMES D’ESSAI DÉTAILLÉES

DANS LES INSTRUMENTS INTERNATIONAUX

Notes concernant l’ensemble de l’annexe A.1

a) Remarque générale: outre les normes d’essai expressément mentionnées, un certain nombre de dispositions, dont le respect

doit être contrôlé au cours de l’examen de type (inclus dans l’approbation de type) prévu dans les modules d’évaluation de

la conformité défi nis dans l’annexe B, fi gurent dans les règles applicables des conventions internationales et les résolutions

et circulaires applicables de l’OMI.

b) Colonne 5 : lorsqu’il est fait référence aux résolutions de l’OMI, seules sont applicables les normes d’essai contenues dans

les parties pertinentes des annexes des résolutions, à l’exclusion des dispositions des résolutions elles-mêmes.

c) Colonne 5 : les conventions et normes d’essai internationales s’appliquent dans leur version actualisée. Pour permettre

de déterminer avec précision les normes applicables, il faut que les rapports d’essai, les certifi cats de conformité et les

déclarations de conformité mentionnent la norme appliquée avec sa version.

d) Colonne 5 : lorsque deux séries de normes sont séparées par la conjonction «ou», chacune d’elles remplit l’ensemble des

exigences d’essai requises pour satisfaire aux normes de fonctionnement des équipements défi nies par l’OMI; par conséquent,

une seule des deux séries suffi t pour apporter la preuve de la conformité avec les exigences des instruments internationaux

applicables. En revanche, lorsque d’autres séparateurs (virgule) sont utilisés, toutes les normes mentionnées s’appliquent.

e) Colonne 6 : par «module H» il faut comprendre «module H plus certifi cat d’examen».

f) Les exigences fi gurant dans la présente annexe s’entendent sans préjudice des prescriptions de transport prévues par les

conventions internationales.

(4)

1. Engins de sauv

etage

Notes concernant le point 1 - Engins de sauvetage

Colonne 4

: OMI MSC/Circ. 980 s’applique

sauf en cas de rempl

acement par les instru

ments spécifiques mentionnés dans

la colonne

4.

Articl e N° Nom de l’a rticle Règle SOLAS 74, qui re quie rt une "appr obation d e ty pe " Règles SOLAS 74 applicables et résolutions et

circulaires applicables de l’OMI

Normes d ’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/1.1 Bouées de sauvetage -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/7, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , II , -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. -. -Rés. OMI MSC.81(70). B+D B+E B+F A.1/1.2 Feux de localisation pour engins de sauvetage : a)pour eng ins de sauvetag e et can ots de

secours, b)pour bouées

d e sauvetag e, c)pour br assières de sauvetag e. -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/7, -Règ. I II/22, -Règ. I II/26, -Règ. I II/32, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OM IMSC.48(66)– (R ecueil LSA) II , IV, -Rés. OMI MSC 97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. -Rés. OMI MSC.81(70), -ISO 24408 (2005). B+D B+E B+F A.1/1.3 Signaux fumigènes à décl enchem en t automatiqu e pou r bouées de sauvetag e -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/7, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , II , -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. . -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.4 Brassières de sauvetag e -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/7, -Règ. I II/22, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , II , -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. - OMI MSC/Circ.922. -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.5 Combinaisons d'immersion et d e sauvetag e non répertor iées comme bras sières d e sau vetag e : - isolées ou non isolées. -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/7, -Règ. I II/22, -Règ. I II/32, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , II , -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F

(5)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Règle SOLAS 74, qui

req u iert u n e "approbation d e ty pe" Règles SOLAS 74 applicables et résolutions et

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/1.6 Combinaisons d'immersion et d e sauvetag e r épertoriées com m e brassière s de sauvetag e - isolées ou non isolées. -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/7, -Règ. I II/22, -Règ. I II/32, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , II , -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. - -Rés. OMI MSC.81(70), B + D B + E B + F A.1/1.7 M oy ens d e pro te ction thermique -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/22, -Règ. I II/32, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , II , -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.8 Fusée à p ara chut e (p yr ot echn ie) -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/6, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , III , -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. . -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.9 feux à main (p yr otechn ie) -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , III , -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.10

Signaux fumigènes flottan

ts (p yrotechnie) -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , III . -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.11 Appareils lan ce-amarre -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/18, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , VII, -Rés. OMI MSC97(73)– (Recu eil HSC de 2000) 8 . -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.12 Radeaux de sauv etag e gonflables -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/13, -Règ. I II/21, -Règ. I II/26, -Règ. I II/31, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , IV, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8, -OMI MSC/Circ.811. -Rés. OMI MSC.81(70), -ISO 15738 (2002) . B + D B + E B + F

(6)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/1.13 Radeaux de sauv etag e rigides -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/21, -Règ. I II/26, -Règ. I II/31, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , IV, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8, -OMI MSC/Circ.811.

-Rés. OMI MSC.81(70), -OMI MSC/Circ.1006. B + D B + E B + F A.1/1.14 Radeaux de sauv etag e à redressement automatique -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/26, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , IV, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8, -OMI MSC/Circ.809, y compris Add.1, -OMI MSC/Circ.811.

-Rés. OMI MSC.81(70), -OMI MSC/Circ.809,

y compris

Add.1,

-OMI MSC/Circ.1006, -ISO 15738(2002). B + D B + E B + F A.1/1.15 Radeaux de sauv etag e réversibles munis d' un e tent e -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/26, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, annexe 10, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , IV, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8,

annexe 11, -OMI MSC/Circ.809,

y compris

Add.1,

-OMI MSC/Circ.811.

-Rés. OMI MSC.81(70), -OMI MSC/Circ.809,

y compris

Add.1,

-OMI MSC/Circ.1006, -ISO 15738(2002). B + D B +

E

B + F

A.1/1.16

Dispositifs permettant aux rad

eaux

de sauvetage

de surnager librement (dispositifs de largage hydrostatiqu

e) -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/13, -Règ. I II/26, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , IV, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8, -OMI MSC/Circ.811. -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.17 Embarcations de sauvetag e -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/21, -Règ. I II/31, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , IV, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8.

-Rés. OMI MSC.81(70), -OMI MSC/Circ.1006. B + D B + F G

(7)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/1.18 Canots de secou rs rigides -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/21, -Règ. I II/31, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , V, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. .

-Rés. OMI MSC.81(70), -OMI MSC/Circ.1006. B + D B + F G A.1/1.19 Canots de secou rs gonflés -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/21, -Règ. I II/31, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , V, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. . -Rés. OMI MSC.81(70), -ISO 15372 (2000). B + D B + F G A.1/1.20 Canots de secou rs rapides -Règ. I II/4. -Règ. I II/26, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I ,V, -OMI MSC/Circ.809, y compris Add.1,

-OMI MSC/Circ.1016, -OMI MSC/Circ.1094. -Rés. OMI MSC.81(70), -OMI MSC/Circ.1006, -ISO 15372 (2000). B + D B + F G

A.1/1.21

Dispositifs de m

ise à

l’eau

utilisant des garants

(bossoirs) -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/23, -Règ. I II/33, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , VI, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F G A.1/1.22 Dispositifs de m ise à l'eau par dég agement libre pour engins d e s auvetage Transféré à l'ann exe A .2/1.3 A.1/1.23 Dispositifs de m ise à l'eau en chu te libr e po ur embarcations de sauvetag e -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/16, -Règ. I II/23, -Règ. I II/33, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , VI, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F G A.1/1.24 Dispositifs de m ise à l'eau des radeaux d e s auvetage (bossoirs) -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/12, -Règ. I II/16, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , VI, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F G

(8)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

re quie rt une "approbation d e ty pe" Règles SOLAS 74 applicables et résolutions et

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/1.25 Dispositifs de m ise à l'eau

des canots de secours rapides (bossoirs)

-Règ. I II/4. -Règ. I II/26, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , VI, -OMI MSC/Circ.809, y compris Add.1. -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F G A.1/1.26 Dispositifs de largage a)des embar catio ns de sauvetag e et de s canots de secours b) des r adeaux d e sauvetag e mis à l' eau p ar u n ou plusieurs gar ants -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/16, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , IV, VI, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.27 Dispositif d’év acuat ion en m er M.E.S -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/15, -Règ. I II/26, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , VI, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8.. -Rés. OMI MSC.81(70), -ISO 15738 (2002). B + F G A.1/1.28 Moy ens de se co urs M. O. R -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/26, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , VI, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. .

-Rés. OMI MSC.81(70), -OMI MSC/Circ.810, -ISO 15738 (2002). B + D B + F A.1/1.29 Ex A.2/1.4 Echelles d’ embarquement -Règ. I II/4, -Règ III/11 , -Règ. X/3 . -Reg III/11 , -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) ,

-Rés. OMI MSC.48(66)-(Recueil LSA), -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000)

. - Res OMI MSC 81(70), - ISO 5489 (2008). B+D B+F A.1/1.30 Matériaux rétroréf léchissan ts -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. -Rés. OMI A.65 8(16). B + D B + E B + F A.1/1.31 Ém etteurs-récep teurs radiotéléphon iqu es à ondes métriques (VHF) des engins d e sauvetag e Transféré à l'ann exe A .1/5.17 et A.1/5.18 A.1/1.32 Répondeur r adar 9 GHz (SART) Transféré à l'ann exe A .1/4.18

(9)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/1.33 Réflecteur rad ar pour embarcations de sauvetag e et can ots de secours -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (Cod e LSA) I, IV, V, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8, -Rés. OMI MSC.164(78). -EN ISO 8729 ( 1998). B + D B + E B + F G A.1/1.34

Compas pour embarcations de sauvetag

e et can ots de secours Transféré à l'ann exe A .1/4.23 A.1/1.35 Extincteurs por tatifs pour embarcations de sauvetag e et can ots de secours Transféré à l'ann exe A .1/3.38 A.1/1.36 Moteur de propu lsion pour embarcatio ns de sauvetag e et can ots de secours -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R

ecueil LSA) IV, V.

-Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.37 Moteur de propu lsion de canot de secours — moteur hors-bord -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) V. -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.38

Projecteurs pour embarcations de sauvetag

e et can ots de secours -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , IV, V, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.39 Radeaux de sauv etag e ouverts et r évers ibles -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, annexe 10, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8, annexe 11. -Rés. OMI MSC.36(63) – (Recu eil HSC de 1994) annex e 10 , -Rés. OMI MSC.97(73) – (Recu eil HSC de 2000) annex e 11 , -ISO 15738 (2002) . B + D B + F A.1/1.40 Appareils d e h issage du pilote Transféré à l’ an nexe A .1/4.48 A.1/1.41 Treuils pour eng ins de sauvetag e et can ots de secours -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/16, -Règ. I II/17, -Règ. I II/23, -Règ. I II/24, -Règ. I II/34, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 8, -Rés. OMI MSC.48(66)– (R ecueil LSA) I , VI, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 8. -Rés. OMI MSC.81(70). B + D B + E B + F G A.1/1.42 Echelle de pilo te Transféré à l’ an nexe A .1/4.49

(10)

2. Prév

ention de la pollution marine

Articl e N° Nom de l’a rticle Règle MARPOL 73/78,

qui requiert une

"approbation d

e ty

pe"

Règles MARPOL 73/78 applica

b

les et

résolutio

n

s et

circulaires applicables de l'OMI

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/2.1 S ystèm e d e f iltr ag e des hy drocarbures (p our un effluen t dont la teneur en hy drocarbures n e dép asse pas 15 ppm) -Annexe I , R èg. 14. - Annexe I, Règ . 14. -Rés. OMI MEP C .107(49). B + D B + E B + F A.1/2.2 Détec teurs d 'inte rface hy drocarbures/eau -Annexe I , Règ . 32. -Annexe I , Règ . 32. -Rés. OMI MEP C .5(XIII). B + D B + E B + F A.1/2.3 Détecteurs d'hy drocarbures Annexe I ,Règ.14 . Annexe I ,Règ.14 . -Rés. OMI MEP C .107(49). B + D B + E B + F A.1/2.4 Unités de tr ait em ent de st in ée s à ê tre ada pt ée s aux sépar ateurs d' eau polluée par les hy drocarbures (p our un effluen t dont la teneur en hy drocarbures n e dép asse pas 15 ppm) Article supprimé A.1/2.5 Dispositif de surveill ance continu e e t d e co ntrôle des rejets d 'h ydr ocarbures des pétro liers - Annexe I, Règ .31. - Annexe I, Règ .31. Rés. OMI MEPC.108(49). B + D B + E B + F A.1/2.6 Inst al la ti ons de tra ite me nt des eaux usées -Annexe IV, Règ. 9 . -Annexe IV, Règ. 9 . -Rés. OMI MEP C .2(VI). B + D B + E B + F A.1/2.7 Incinér ateu rs de bord -Annexe VI, Règ. 16 . -Annexe VI, Règ.16. -Rés. OMI MEP C .76(40). B + D B + E B + F G A.1/2.8 Ex A.2/2.1 Dispositifs de co ntrôle et d' enr egistr ement à bord pour le NOx -Annexe VI, Règ. 13 , -Code techniqu e NOx. -Annexe VI, Règ. 13 , -Code techniqu e NOx. -Rés. OMI MEP C .103 (49) . B + D B + E B + F G A.1/2.9 Ex A.2/2.4 Autres méthodes techno

logiques p our lim iter les ém issions de SOx -Annexe VI, Règ. 14 . -Annexe VI, Rè g. 14 . -Rés. OMI MEP C 170. (57). B + D B + E B + F G

(11)

3. Équipements de protect

ion contre les incendies

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

req u iert u n e "approbation d e ty pe" Règles SOLAS 74 applicables et résolutions et

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/3.1 Sous-couches de revêtement d e p ont -Règ. I I-2/4, -Règ. I I-2/6, -Règ. X/3 . -Règ. I I-2/4, -Règ. I I-2/6, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7. -Rés. OMI MSC.61(67)– (R ecueil FTP), annexe 1, par tie 2 et par tie 6, et annexe2, - OMI MSC/Circ.1120. B + D A.1/3.2 Extincteurs por tatifs -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.98(73)– (Recueil FSS) 4. -Règ. I I-2/4, -Règ. I I-2/10, -Règ. I I-2/19, -Règ. I I-2/20, -Rés. OMI A.95 1(23), -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7,

-Rés. OMI MSC.98(73)– (Recueil FSS) 4, -OMI MSC/Circ.1239, -OMI MSC/Circ. 1275

. -EN 3-6 (1995) , y compris A.1 (1 999), -EN 3-7 (2004) , y compris A1 (2 007), -EN 3-8 (2006) , y compris AC (2 007), -EN 3-9 (2006) , y compris AC (2 007). B + D B + E B + F A.1/3.3 Équipement de p ompier :

vêtement protecteur (vêtement d

'appr oche du feu) -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.98(73)– (Recueil FSS) 3. -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7, -Rés. OMI MSC.98(73)– (Recueil FSS) 3. -EN 469 (2005) y compris A1(20 06) et AC (2006) Ou -EN 1486 (2007 ). Ou -ISO 15538 (2001). B + D B + E B + F A.1/3.4 Équipement de p ompier : bottes -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.98(73)– (Recueil FSS) 3. -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7, -Rés. OMI MSC.98(73)– (Recueil FSS) 3. -EN ISO 20344 (2004), y compris A1(2007) et AC (2005 ), -EN ISO 20345 (2004), y compris A1(2007) et AC (2007 ). B + D B + E B + F A.1/3.5 Équipement de p ompier : gants -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.98(73)– (Recueil FSS) 3. -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7, -Rés. OMI MSC.98(73)– (Recueil FSS) 3. -EN 659 (2003) , y compris A1(2 008). B + D B + E B + F A.1/3.6 Équipement de p ompier : casque -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.98(73)– (Recueil FSS) 3. -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7, -Rés. OMI MSC.98(73)– (Recueil FSS) 3. -EN 443 (2008) . B + D B + E B + F A.1/3.7 Appareil respir atoire autonome à air comprimé Note : d ans l es accidents

impliquant des marchandises dangereuses

, un masque à pression positiv e est requis. -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.98(73)– (Recueil FSS) 3. -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7, -Rés. OMI MSC.98(73)– (Recueil FSS) 3. -EN 136 (1998) , y compris AC(1 999) et AC(2003), -EN 137 (2006) . B + D B + E B + F

(12)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/3.8 Appareil respir atoire à adduction d’air comprimé -Règ. X/3 . Note : cet ar tic le ne figure p as dans les règles du nouveau ch ap itre II-2

[Rés. OMI MSC.99(73)] ou dans le Recu

eil FSS [Rés. OMI MSC.98(73)] . -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7. -EN 14593-1 (2 005), -EN 14593-2 (2 005), -EN 14594 (200 5). B + D B + E B + F A.1/3.9 Composants de dispositifs au to m atiques d'ex tinc tion par eau diffusée pour les lo caux d’habit ation , les locaux de service et les postes de sécurité équivalents à ceux v isés dans la règ le

SOLAS 74 II-2/12 (uniquement d

iff useurs et essais de fonctio nnement) -Règ. I I-2/7, -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.98(73)– (Recueil FSS) 8. -Règ. I I-2/7, -Règ. I I-2/9, -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.98(73)– (Recueil FSS) 8. -Rés. OMI A.80 0(19). B + D B + E B + F G A.1/3/10 Ex A.2/3.11 Diffuseurs pour dispositifs fix

es d’extin ction d’in cendi e par projection d’ eau sous pression destin és aux locaux de m achi nes et aux ch

ambres des pompes

à cargaison -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.98(73)- (Recueil FSS)7. -Règ. I I-2/10,

-Reg X/3, -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994)7

, -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000)7 , -Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS)7. -OMI MSC/Circ.1165. B + D B + E B + F G A.1/3.11 Cloisonnements de ty pe s « A » e t « B », in té gr it é au feu : a)clo isonnements de ty pe « A » b)cloisonnements de ty pe « B » Ty pe « A » : -Règ. I I-2/3.2 . Ty pe « B » : -Règ. I I-2/3.4 . -Règ.II-2/9 , et Ty pe « A » : -Règ. I I-2/3.2 . Ty pe « B » : -Règ. I I-2/3.4 . -Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FTP),annexe 1, partie 3 et ann ex e 2, -OMI MSC/Circ.1120. B + D B + E B + F A.1/3.12 Dispositifs em pêchant le passage des flam mes vers les citern es à car gaison des navir es-citer nes -Règ. I I-2/4, -Règ. I I-2/16. -Règ. I I-2/4, -Règ. I I-2/16. -EN 12874 (200 1),

-ISO 15364 (2007), -OMI MSC/Circ.677, -OMI MSC/Circ.1009.

B + F

A.1/3.13

Matériaux non combustibles

-Règ. I I-2/3, -Règ. X/3 . -Règ. I I-2/3, -Règ. I I-2/5, -Règ. I I-2/9, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7. -Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FTP),annexe 1, partie 1 , -OMI MSC/Circ.1120. B + D B + E B + F

(13)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/3.14 Matériaux autres que l'acier pou r tu ya ux traversan t d es cloisonnements de ty pe « A » o u « B » Articl e in clus d ans l’annex e A. 1/ 3.26 et d ans l’ an nexe A .1/3.27 A.1/3.15 Matériaux autres que l'acier pou r tu ya ux am enant d es hy drocarbures o u des liquides com bustibles : a) tu ya utag es e t acc es so ires b) robinetter ie c) a sse mbla ge s de conduites souples -Règ. I I-2/4, -Règ. X/3 . -Règ. I I-2/4, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, 10 , -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7, 10 , -OMI MSC/Circ. 1120 . -Rés. OMI A.75 3(18), -ISO 15540 (1999), y compris co rrigendum 1(1999), -ISO 15541 (1999). B + D B + E B + F A.1/3.16 Portes coupe-f eu -Règ. I I-2/9. -Règ. I I-2/9. -Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FTP),annexe 1, partie 3 ,

-OMI MSC/Circ.1120, - OMI MSC/Circ.1273. B + D B + E B + F G A.1/3.17 Elém ents d es dis positifs de commande d es portes coupe-feu Note : si les ter m es « élém ents du s ystèm e » apparaît d ans la colonne 2, cela p eut sign ifier qu' un s eul élément, un groupe d 'élémen ts ou tou t le s

ystème doivent être

testés afin de vér ifier s'ils répondent aux exigences intern ation ales . -Règ. I I-2/9, -Règ. X/3 . -Règ. I I-2/9, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7. -Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FTP), annexe 1, par tie 4 . B + D B + E B + F

(14)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/3.18

Matériaux de surface et revêtements de sol à faible pouvoir propagateur d

e f lamme : a) pl ac age décor atif b) s ystèmes de p eintur e c) re vê te me nt s de sol d) coquilles isolantes e) adh ésifs ut ilis és dans l a

construction des cloisonnements de

ty pe « B » e t « C » f) gain es com bu stibles -Règ. I I-2/3, -Règ. I I-2/5, -Règ. I I-2/6, -Règ. I I-2/9, -Règ. X/3 . -Règ. I I-2/3, -Règ. I I-2/5, -Règ. I I-2/6, -Règ. I I-2/9, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7, - OMI MSC/Circ. 1120 . -Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FTP),annexe1 , p artie 2 et par tie 5 , et annex e

2, -OMI MSC/Circ.1120, -ISO 1716 (2002). Note :

lorsque le matér iel de sur face ne doit pas avoir un pou voir calorif ique supérieur à

une certaine valeur,

la mesure doit être

effectuée con for mément à la nor me ISO 1716. B + D B + E B + F A.1/3.19 Tentur es, r ideau x et autres él ém ents te xtil es suspendus -Règ. I I-2/3, -Règ. I I-2/9, -Règ. X/3 . -Règ. I I-2/3, -Règ. I I-2/9, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7. -Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FTP), annexe 1, par tie 7, -OMI MSC/Circ. 1120 . B + D B + E B + F A.1/3.20 Mobilier rem bourré -Règ. I I-2/3, -Règ. I I-2/5, -Règ. I I-2/9, -Règ.X/3. -Règ. I I-2/3, -Règ. I I-2/5, -Règ. I I-2/9, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7. -Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FTP), annexe 1, par tie 8, -OMI MSC/Circ. 1120 . B + D B + E B + F A.1/3.21 Articl es de li teri e -Règ. I I-2/3, -Règ. I I-2/9, -Règ. X/3 . Division 221-an nexe 221-II-2/A.1-5 -Règ. I I-2/3, -Règ. I I-2/9, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7. -Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FTP), annexe1 , p artie 9, -OMI MSC/Circ.1120. B + D B + E B + F A.1/3.22 Clapets coupe-feu -Règ. I I-2/9. -Règ. I I-2/9. -Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FTP),annexe 1 p artie 3 , -OMI MSC/Circ.1120. B + D B + E B + F A.1/3.23 Gaines non combustibles traversan t d es cloisonnements de ty pe « A » Transféré à l'ann exe A .1/3.26 A.1/3.24

Gaines de câble électriqu

e traver sant des cloisonnements de ty pe « A » Transféré à l'ann exe A .1/3.26 A.1/3.25 Fenêtres et hublots anti-feu des ty pes « A » et « B » -Règ. I I-2/9. -Règ. I I-2/9,

-OMI MSC/Circ.847, -OMI MSC/Circ.1120.

-Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FT P) ,a nne xe 1, pa rt ie 3,

-OMI MSC/Circ.1120, -OMI MSC.1/Circ.1203. B + D B +

E

(15)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/3.26 Ouvertures pr atiquées dans les clo isonnements de ty pe « A » pour le passage de a) ga ines d e câbl es électriqu es b) tu ya ux , condu its, pu its, etc . -Règ. I I-2/9. -Règ. I I-2/9, -OMI MSC.1/Circ. 1276 . -Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FTP),annexe 1, partie 3 , -OMI MSC/Circ.1120. B + D B + E B + F A.1/3.27 Ouvertures pr atiquées dans les clo isonnements de ty pe « B » p ou r l es -a) l es ga ines d e câbl es électriqu es -b) les tu ya ux , conduits, puits, etc . -Règ. I I-2/9. -Règ. I I-2/9. -Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FTP), annexe1 , p artie 3, -OMI MSC/Circ.1120. B + D B + E B + F A.1/3.28 Dispositifs auto matiques d'ex tinc tion par eau diffusée ( lim it és aux diffuseurs) -Règ. I I-2/7, -Règ. I I-2/10. -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.98(73)– (Recueil FSS) 8. -ISO 6182-1 (2004), ou - EN 12259-1 (1 999) y compris A1(2001), A2 (2004) et A3 (2006). B + D B + E B + F A.1/3.29 Manches d' in cen die -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 . -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7. -EN 14540 (200 4), y compris A1 (2007). B + D B + E B + F A.1/3.30

Équipement portatif d'an

al ys e de l' ox ygèn e et de détection de g az -Règ. I I-2/4, -Règ. VI/3 . -Règ. I I-2/4, -Règ .VI/3 , -Rés. OMI MSC.98(73)– (Recueil FSS) 15. -EN 60945 (200 2), -CEI 60092-504 (2001), -CEI 60533 (199 9), et, selon le c as, s oit : a) Catégorie 1 ( zone d e sécurité) : -EN 50104 (200 2) y compris A1 (2004) (O xy gè ne ), -EN 60079-29-1 (2007). b) Catégorie 2 ( atmosphères gazeuses explosibles) : -EN 50104 (200 2) y compris A1 (2004) (O xy gè ne ), -EN 60079-29-1 (2007), -CEI 60079-0 (2 004), -CEI 60079-1 (2 007), -CEI 60079-10 ( 2002), -CEI 60079-11 ( 2006), -CEI 60079-15 ( 2005), -CEI 60079-26 ( 2006). B + D B + E B + F

(16)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Diffuseurs pour dispositifs au

to matiques fixes d 'ex tinctio n par eau diffusée pour en gins à grande v itesse ( H SC) -Règ. X/3 .

-OMI MSC/Circ.912, -Rés. OMI MSC.36(63)– (R

ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7. -Rés. OMI MSC.44(65). B + D B + E B + F G A.1/3.32 Matéri aux anti-f eu (sauf m obilier) pour engins à grande v itesse -Règ. X/3 . -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7. -Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FTP),annexe 1, partie 10 . B + D B + E B + F A.1/3.33 Matériaux anti-f eu pour m obilier d 'engin s à grande v itesse -Règ. X/3 . -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7. -Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FTP), annexe 1, par tie 10. B + D B + E B + F A.1/3.34 Cloisonnements anti-f eu pour engins à gr ande vitesse -Règ. X/3 . -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7. -Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FTP), annexe 1, par tie 11. B + D B + E B + F A.1/3.35 Portes coupe-f eu pour engins à grand e vitesse -Règ. X/3 . -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7. -Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FTP), annexe 1, par tie 11. B + D B + E B + F A.1/3.36 Clapets coupe-feu pour engins à grand e vitesse -Règ. X/3 . -Rés. OMI MSC.36(63)– (R ecueil HSC de 1994 ) 7, -Rés. OMI MSC.97(73)– (R ecueil HSC de 2000 ) 7, -OMI MSC/Circ.1120. -Rés. OMI MSC.61(67) – (Recu eil FTP), annexe 1, par tie 11. B + D B + E B + F A.1/3.37 Ouvertures pr atiquées dans les clo isonnements anti-f eu pour en gins à grande v itesse p our le passage de : a) ga ines d e câbl es éle ctriqu es, b) tu ya ux , condu its, pu its, etc . -Règ. X/3 . -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7 , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7 .

-Rés. OMI MSC.61(67)-(Recueil FTP), annexe 1, par

tie 11. B + D B + E B + F A.1/3.38 Extincteurs por tatifs pour embarcations de sauvetag e et can ots de secours -Règ. I II/4, -Règ. X/3 . -Règ. I II/34, -Rés. OMI A.95 1(23), -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 8 ,

-Rés. OMI MSC.48(66)-(Recueil LSA) I, IV, V

, -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 8 . -EN 3-6 (1995) , y compris A1 (1 999), -EN 3-7 (2004) , y compris A1 (2 007), - EN 3-8 (2006), y compris AC ( 2007). B + D B + E B + F A.1/3.39

Diffuseurs pour dispositifs équ

iv alen ts d'ex tinc tion d 'in cendi e par diffusion d’eau en brouillard pour locaux d e m achines de ty pe A et cham bres des po m pes à cargaison -Règ. I I-2/10, -Règ .X/3 . -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7 , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7 , -Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS) 7. -OMI MSC/Circ.1165. B + D B + E B + F A.1/3.40 S ys tèm es d 'é cla ir age à faible hau teur (composants) -Règ. I I-2/13, -Rés. OMI MSC.98(73)- (Recueil FSS) 11. -Règ. I I-2/13, -Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS) 11. -Rés. OMI A.75 2(18), ou -ISO 15370 (2001). B + D B + E B + F G

(17)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/3.41 Appareil respir atoire pour l'évacuation d 'ur gence (EEBD) -Règ. I I-2/13. -Règ. I I-2/13,

-Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS) 3, -OMI MSC/Circ.849. -EN 402(2003), -EN 1146(2005) , -EN 13794(2002 ), -EN 23269-1 (2 008) . B + D B + E B + F A.1/3.42

Composants de dispositifs à gaz

inerte -Règ. I I-2/4. -Règ. I I-2/4, -Rés. OMI A.56 7(14),

-Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS) 15, - OMI MSC/Circ.353, - OMI MSC/Circ.387, - OMI MSC/Circ. 485

,

- OMI MSC/Circ.731, -OMI MSC/Circ.1120. -OMI MSC/Circ.353, - OMI MSC/Circ.387, -OMI MSC/Circ.450 rev

.1,

-OMI MSC/Circ.485, - OMI MSC/Circ.731. B + D B + E B + F G A.1/3.43 Diffuseurs pour sy stèmes d'ex tinc tion (m anuels ou autom atiqu es) p our matériel d e fritur e -Règ. I I-2/1, -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 . -Règ. I I-2/1, -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7 , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7 . -ISO 15371 (2000). B + D B + E B + F G A.1/3.44 Équipement de p ompier – câbl e d e se cours -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.98(73)- (Recueil FSS) 3. -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7 , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7 , -Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS) 3.

-Rés. OMI MSC.61(67)-(Recueil FTP), annexe 1, par

tie 1, -Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS) 3. B + D B + E B + F A.1/3.45

Composants de dispositifs fix

es d'ex tinc tion d 'in cendi e au gaz équiv alen ts (m oy ens d'ex tinc tion des incend

ies, vannes de tête

et d iffuseurs) po ur locaux de m achin es e t c ham bres des pompes à cargaison -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.98(73)- (Recueil FSS) 5. -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7 , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7 ,

-Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS) 5, -OMI MSC/Circ.848. -OMI MSC/Circ.848, -OMI MSC.1/Circ.1267. B + D B +

E

B + F

A.1/3.46

Dispositifs fixes d'ex

tinc tion d 'in cendi e au gaz équiv alen ts pour locaux de m achi nes (diffuseurs d 'aér osols) -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.98(73)- (Recueil FSS) 5. -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7 , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7 , -Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS) 5. -OMI MSC.1/Circ.1270. B + D B + E B + F

(18)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/3.47 Concentr é pour dispositifs fix es d'ex tinc tion à m ousse à haut fo isonnement pour locaux de m achi nes et cham bres des po m pes à cargaison Note : les dispo sitifs d'ex tinc tion d 'in cendi e à

mousse à haut foisonnement fix

es ou à air intér ieur pou r les locaux de m achi nes et le s cham bres des po m pes à cargaison doiv en t être tes tés ave c le co ncentr é approuvé et êtr e jugés satisfaisan ts par l'administration. -Règ. I I-2/10. -Règ. I I-2/10,

-Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS) 6, -OMI MSC.1/Circ.1239.

-OMI MSC/Circ.670.

B + D B +

E

B + F G

A.1/3.48

Composants de dispositifs fix

es d'ex tinc tion d 'in cendi e par

eau à action directe

destinés à être ut ilisés dans les locaux de ma ch in es d e ty pe « A » (diffuseurs et ess ais de fonctionn ement) -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 . -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7 , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7 .

-OMI MSC/Circ.913, -OMI MSC.1/Circ.1276. B + D B +

E

B + F

A.1/3.49 Ex A.2/3.2 Diffuseurs pour dispositifs fix

es d'ex tinc tion d 'in cendi e par projection d 'eau sous pression destin és aux locaux de ca tégo rie sp écia le, aux es paces rouliers pour les

marchandises, aux espaces rouli

ers et aux espaces pou r l es véhicu les. -Règ. I I-2/19, -Règ. I I-2/20, -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.98(73)- (Recueil FSS) 7. -Règ. I I-2/19, -Règ. I I-2/20, -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7 , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7 , -Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS) 7. -OMI MSC.1/Circ.1272. B + D B + E B + F A.1/3.50 Vêtement pro tecteur résistant aux at ta ques chim iques Transféré à l'ann exe A .2/3.9

(19)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 Équipement de contrôle et de sig nalisation. Installations électriques à bord des navires : - EN 54-2 (1997 ), y compris AC( 1999) et

A1(2006). Équipement d’alimentation

électr ique : - EN 54-4 (1997 ), y compris AC( 1999),

A1(2002) et A2(2006). Détec

teurs d e ch aleur - Dé te cteur s ponctuels : - EN 54-5 (2000 ), y compris A1( 2002). Détecteurs d e fu mée - Détecteurs ponctu els fonctionn ant suivant le principe de la diffusion de la lu mière, de la tr an smission de la lumière ou de l'ionisation : - EN 54-7 (2000 ), y compris A1( 2002) et A2(2006). Détecteurs d e f lamme - Détecteur s ponctuels : - EN 54-10 (200 2), y compris A1 (2005). Avertisseurs d 'in cendi e à com m ande ma nue lle : - EN 54-11 (200 1), y compris A1 (2005). A.1/3.51

Composants de Dispositifs fixes

de déte ction e t d' av ertissement d' in cendie pour postes d e commande, lo caux de service , locaux d' hab itation , b alcons de cabin es et s al les des m achines av ec o u sans surveill ance hu m aine -Règ. I I-2/7, -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.98(73)- (Recueil FSS) 9. -Règ. I I-2/7.2 .2, -Règ. I I-2/7.4 , -Règ. I I 2/7 .4.1 , -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7 , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7 ,

-Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS) 9, -OMI MSC.1/Circ.1242.

Et, selon le cas, in stallations élect riques e t électroniqu es à b ord des n avires : - CEI 60092 -504 (2001), - CEI 60533 (19 99). B + D B + E B + F A.1/3.52 Extincteurs m ob iles et transportab les -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.98(73)- (Recueil FSS) 4. -Règ. I I-2/4, -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7 , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7 , -Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS) 4. -EN 1866 (1998 ), -EN 1866 -1(20 07), ou -ISO 11601 (1999). B + D B + E B + F

(20)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/3.53 Dispositifs d'alar me -Règ. I I-2/7, -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.98(73)- (Recueil FSS) 9. -Règ. I I-2/7, -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7 , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7 , -Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS) 9.

Dispositifs sonores -EN 54-3 (2001)

, y compris A1(2 002) et A2(2006), -CEI 60092-504 (2001), -CEI 60533 (199 9). B + D B + E B + F A.1/3.54 Équipement fix e d'an al ys e de l' ox ygèn e et de détection de g az - Règ.I I-2/4, - Règ. VI/3. -Règ. I I-2/4,

-Règ VI/3, -Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS) 15.

-EN 60945 (200 2), -CEI 60092-504 (2001), -CEI 60533 (199 9), et, selon le c as, s oit : a) Catégorie 4 : (zone d e sécurité) -EN 50104 (200 2), y compris A1 2004 (O xy gè ne ). b) Catégorie 3 : (atmosphères gazeuses explosibles) -EN 50104 (200 2), y compris A1 2004 (O xy gè ne ), -EN 60079-29-1 (2007). B + D B + E B + F A.1/3.55 Ex A.2/3.4 Ajutages d e ty pe com biné (diffusion/jet) -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 . -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 7 , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 7 . - EN 15182-1 (2 007), - EN 15182-3 (2 007). B + D B + E B + F A.1/3.56 Ex A.2/3.14 Manches d 'in cen die ( à enrouler) -Règ. I I-2/10, -Règ. X/3 . -Règ. I I-2/10, -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) . -EN 671-1 (200 1), y compris A C (2002). B + D B + E B + F A.1/3.57 Ex A.2/3.28 Composants de dispositifs d 'ext inction de l'incend ie à m ousse à foisonnement mo ye n —

diffuseurs à mousse fixes pour pétro

liers -Règ. I I-2/10. -Règ. I I-2/10.8 .1 ,

-Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS) 14, -OMI MSC.1/Circ.1239, -OMI MSC.1/Circ.1276.

-OMI MSC/Circ.798. B + D B + E B + F A.1/3.58 Ex A.2/3.29 Composants de dispositifs fix

es d'ex tinc tion de l' incend ie à mousse à ba s foisonnement po ur les locaux de m achi nes et la protection d e po nts de pétroliers -Règ. I I-2/10. -Règ. I I-2/10,

-Rés. OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS)6, 14, -OMI MSC.1/Circ.1239, -OMI MSC.1/Circ.1276.

-OMI MSC/Circ.582 et Corr

igen dum 1. B + D B + E B + F A.1/3.59 Ex A.2/3.30 Mousse à foison nement pour dispositifs f ixes d'ex tinc tion de l' incend ie pour les chimiqu iers

-Rés. OMI MSC.4(48)- (Recueil IBC)

.

-Rés. OMI MSC.4(48)-(Recueil I

BC).

-OMI MSC/Circ.553, -OMI MSC/Circ.582, -OMI MSC/Circ.799. B + D B +

E

(21)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5

A.1/3.60 (nouvel arti

cle)

Diffuseurs pour dispositifs f

ixes d’extin ction d’in cendi e par projection d’ eau sous pression destin és aux balcons d e cabin e -Règ.II-2/10 . -Règ.II-2/10 , -Rés.OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS)7. -OMI MSC.1/Circ.1268. B + D B + E B + F

A.1/3.61 (nouvel arti

cle) Dispositifs à mo usse à haut fo isonnement à air intérieur pour la protection d es lo caux d e m achines e t cha m bres des pompes à cargaison -Règ.II-2/10 . -Règ.II-2/10 , -Rés.OMI MSC.98(73)-(Recueil FSS)6. -OMI MSC.1/Circ.1271. B + D B + E B + F

(22)

4. Équipements

de

navigation

Notes concernant le point

4 - Équipements de navigation.

Colonne 5 :

lorsqu'il est fait

référence au

x séries EN

61162 ou

CEI 61162, la

spécification de l'article prévu

est prise en

co

m

p

te pour déterminer quelle

est

de la

série EN 61162 ou de la série C

E

I 61162.

Articl e N° Nom de l’a rticle Règle SOLAS 74, qui req u iert u n e "appr obation d e ty pe " Règles SOLAS 74 applicables et résolutions et

Normes d ’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/4.1 Compas magnétique -Règ. V/18 . -Règ. V/19 ,

-Rés. OMI A.382(X), -Rés. OMI A.69

4(17).

-EN ISO 449 (1

999),

-EN ISO 694 (2

001),

-ISO 1069 (1973), -ISO 2269 (1992), -EN 60945 (200

2).

ou -ISO 449 (1997), -ISO 694 (2000), -ISO 1069 (1973), -ISO 2269 (1992), -CEI 60945

(200 2). B + D B + E B + F G A.1/4.2 Indicateur de cap à transmission (THD) de type ma gnét ique -Règ. V/18 , -Règ. V/19 , -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.36(63)- (Recueil HSC d e 1994) 13, -Rés. OMI MSC.97(73)- (Recueil HSC d e 2000) 13. -Règ. V/19 , -Rés. OMI A.69 4(17), -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 1 3, -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 1 3, -Rés. OMI MSC.116(73). -EN 60945 (200 2), -série EN 61162 ; -ISO 22090-2 (2004), y compris corrigendum 20 05, ou -CEI 60945 (200 2), -série C E I 6116 2. -ISO 22090-2 (2004), y compris Corrigendum 20 05. B + D B + E B + F G A.1/4.3 G yrocompas -Règ. V/18 . -Règ. V/19 , -Rés. OMI A.42 4(XI), -Rés. OMI A.69 4(17), -Rés OMI MSC.191(79). -EN ISO 8728 ( 1998), -EN 60945 (200 2), -série EN 61162, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008), ou -ISO 8728 (1997), -CEI 60945 (200 2), -série C E I 6116 2, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008). B + D B + E B + F G A.1/4.4 Équipement rad ar Transféré aux an nexes A.1/4 .34 , A.1/4.35 et A.1/4.36 A.1/4.5 Aide de poin tag e rad ar autom atiqu e (A RPA) Transféré à l'ann exe A .1/4.34

,

(23)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

re quie rt une "approbation d e ty pe" Règles SOLAS 74 applicables et résolutions et

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/4.6 Sondeur à écho -Règ. V/18 , -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.36(63)- (Recueil HSC d e 1994) 13, -Rés. OMI MSC.97(73)- (Recueil HSC d e 2000) 13. -Règ.V/19, -Rés. OMI A.22 4(VII), -Rés. OMI A.69 4(17), -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 1 3, -Rés. OMI MSC .74(69) ,annex e 4 , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 1 3, -Rés. OMI MSC.191(79). -EN ISO 9875 ( 2001), -EN 60945 (200 2), -série EN 61162, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008), ou -ISO 9875 (2000), -CEI 60945 (200 2), -série C E I 6116 2, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008). B + D B + E B + F G A.1/4.7 Équipement de mesure de vites se et de d is tance (SDME) -Règ. V/18 , -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.36(63)- (Recueil HSC d e 1994) 13, -Rés. OMI MSC.97(73)- (Recueil HSC d e 2000) 13. -Règ.V/19, -Rés. OMI A.69 4(17), -Rés. OMI A.82 4(19), -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 1 3,

-Rés. OMI MSC 96(72), -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000)

1 3, -Rés. OMI MSC.191(79). -EN 60945 (200 2), -EN 61023 (200 7), -série EN 61162, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008), ou -CEI 60945 (200 2), -CEI 61023 (200 7), -série C E I 6116 2, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008). B + D B + E B + F G A.1/4.8 Indicateur d 'angle de barre, de vitesse de ro ta ti on, de pa s d’ hé li ce Transféré aux an nexes A.1/4 .20 , A.1/4.21 et A.1/4.22 A.1/4.9 Ex A.2/4.26 Indicateur de tau x de giration -Règ. V/18 , -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.36(63)- (Recueil HSC d e 1994) 13, -Rés. OMI MSC97(73)- (Recueil HSC d e 2000) 13. -Règ. V/19 , -Rés. OMI A.52 6(13), -Rés. OMI A.69 4(17), -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 1 3, -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 1 3, -Rés OMI MSC.191(79). -EN 60945 (200 2), -série EN 61162, -ISO 20672 (2007), -CEI 62288 Ed.1 .0(2008), ou -CEI 60945 (200 2), -série C E I 6116 2, -ISO 20672 (2007), -CEI 62288 Ed.1 .0(2008). B + D B + E B + F G A.1/4.10 Radiogoniomètr e A rticle supprimé A.1/4.11 Équipement Lor an-C -Règ. V/18 , -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.36(63)- (Recueil HSC d e 1994) 13, -Rés. OMI MSC.97(73)- (Recueil HSC d e 2000) 13. -Règ. V/19 , -Rés. OMI A.69 4(17), -Rés. OMI A.81 8(19), -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 1 3, -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 1 3, -Rés OMI MSC.191(79). -EN 60945 (200 2), -EN 61075 (199 3), -série EN 61162, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008), ou -CEI 60945 (200 2), -CEI 61075 (199 1), -série C E I 6116 2, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008). B + D B + E B + F G

(24)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/4.12 Équipement Chay ka -Règ. V/18 , -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.36(63)- (Recueil HSC d e 1994) 13, -Rés. OMI MSC.97(73)- (Recueil HSC d e 2000) 13. -Règ. V/19 , -Rés. OMI A.69 4 (17), -Rés. OMI A.81 8 (19), -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 1 3, -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 1 3, -Rés OMI MSC.191(79). -EN 60945 (200 2), -EN 61075 (199 3), -série EN 61162, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008), ou -CEI 60945 (200 2), -CEI 61075 (199 1), -série C E I 6116 2, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008). B + D B + E B + F G A.1/4.13 Navigateur Decca Article supprimé A.1/4.14 Équipement GPS -Règ. V/18 , -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.36(63)- (Recueil HSC d e 1994) 13, -Rés. OMI MSC.97(73)- (Recueil HSC d e 2000) 13. -Règ. V/19 , -Rés. OMI A.69 4(17), -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) , -Rés. OMI MSC.112(73), -Rés OMI MSC.191(79). -EN 60945 (200 2), -EN 61108-1 (2 003), -série EN 61162, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008), ou -CEI 60945 (200 2), -CEI 61108-1 (2 003), -série C E I 6116 2, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008). B + D B + E B + F G A.1/4.15 Équipement GLONASS -Règ. V/18 , -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.36(63)- (Recueil HSC d e 1994) 13, -Rés. OMI MSC.97(73)- (Recueil HSC d e 2000) 13. -Règ. V/19 , -Rés. OMI A.69 4(17), -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 1 3, -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 1 3, -Rés. OMI MSC.113(73), -Rés OMI MSC.191(79) -EN 60945 (200 2), -EN 61108-2 (1 998), -série EN 61162, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008), ou -CEI 60945 (200 2), -CEI 61108-2 (1 998), -série C E I 6116 2, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008). B + D B + E B + F G A.1/4.16 S ystèm e d e cont rôle d e route -Règ. V/18 . -Règ. V/19 , -Rés. OMI A.34 2(IX), -Rés. OMI A.69 4(17) -Rés. OMI.MSC.64(67),annexe 3 , -Rés. OMI MSC.191(79). -EN ISO 11674 (2001), -EN 60945 (200 2), -série EN 61162, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008), ou -ISO 11674 (2000), -CEI 60945 (200 2), -série C E I 6116 2, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008). B + D B + E B + F G A.1/4.17 Appareils d e h issage du pilote Transféré à l'ann exe A .1/1.40

,

.

(25)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/4.18 Répondeur r adar 9 GHz (SART) -Règ. I II/4, -Règ. IV/14 , -Règ. V/18 , -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.36(63)- (Recueil HSC d e 1994) 13, -Rés. OMI MSC.97(73)- (Recueil HSC d e 2000) 13. -Règ. I II/6, -Règ. IV/7 , -Rés. OMI A.53 0(13), -Rés. OMI A.80 2(19), -Rés. OMI A.69 4(17), -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 8 , 14 , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 8 , 14 , -UIT-R M.628-3 (11/93). -EN 60945 (200 2), -EN 61097-1 (2 007), ou -CEI 60945 (200 2), -CEI 61097-1 (2 007). B + D B + E B + F G A.1/4.19 Équipement rad ar pour engins à grand e vitesse Transféré à l'ann exe A .1/4.37 A.1/4.20 Ex A.2/4.27 Indicateur d 'angle de barre -Règ. V/18 , -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.36(63)- (Recueil HSC d e 1994) 13, -Rés. OMI MSC.97(73)- (Recueil HSC d e 2000) 13. -Règ.V/19, -Rés. OMI A.52 6(13), -Rés. OMI A.69 4(17), -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 1 3, -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 1 3, -Rés. OMI MSC.191(79). -EN 60945 (200 2), -ISO 20673 (2007), -CEI 62288 Ed.1 .0 (2008) , ou -CEI 60945 (200 2), -ISO 20673 (2007), -CEI 62288 Ed.1 .0 (2008) . B + D B + E B + F G A.1/4.21 Ex A.2/4.28 Indicateur de v itesse de rotation -Règ. V/18 . -Règ. V/19 , -Rés. OMI A.69 4 (17), -Rés OMI MSC.191(79) . -EN 60945 (200 2), -ISO 22554 (2007), -CEI 62288 Ed.1 .0 (2008) , ou -CEI 60945 (200 2), -ISO 22554 (2007), -CEI 62288 Ed.1 .0 (2008) . B + D B + E B + F G A.1/4.22 Ex A.2/4.29 Indicateur de p as d’hélice -Règ. V/18 . -Règ.V/19, -Rés. OMI A.69 4 (17), -Rés. OMI MSC.191(79). -EN 60945 (200 2), -ISO 22555 (2007), -CEI 62288 Ed.1 .0 (2008) , ou -CEI 60945 (200 2), -ISO 22555 (2007), -CEI 62288 Ed.1 .0 (2008) . B + D B + E B + F G

(26)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Compas pour embarcations de sauvetag

e et can ots de secours -Règ. I II/4, -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.36(63)- (Recueil HSC d e 1994) 13, -Rés. OMI MSC.97(73)- (Recueil HSC d e 2000) 13. -Règ. I II/34,

-Rés. OMI MSC.48(66)-(Recueil LSA) IV, V

, -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 8 , 13 , -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 8 , 13 . -EN ISO 613 (2 001),

-ISO 10316 (1990), ou -ISO 613 (2000), -ISO 10316 (1990). B + D B + E B + F G A.1/4.24 Aide de poin tag e rad ar autom atiqu e (A RPA) pour engins à gr ande vitesse Transféré à l’ an nexe A .1/4.37 A.1/4.25

Aide de poursuite autom

atiqu e (A TA) Transféré à l’ an nexe A .1/4.35 A.1/4.26

Aide de poursuite automatiqu

e (A TA) pour engins à grand e vitesse Transféré à l’ an nexe A .1/4.38 A.1/4.27 Aide de poin tag e électroniqu e ( E PA) Transféré à l’ an nexe A .1/4.36 A.1/4.28 S ys tèm e d e p as serel le intégr é Transféré à l’ an nexe A .2/4.30 A.1/4.29 Enregistr eur d es données du vo ya ge (VDR) -Règ. V/18 , -Règ. V/20 , -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.36(63)- (Recueil HSC d e 1994) 13, -Rés. OMI MSC.97(73)- (Recueil HSC d e 2000) 13. -Règ. V/20 , -Rés. OMI A.69 4 (17), -Rés. OMI A.86 1 (20), -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 1 3, -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 1 3, -Rés. OMI MSC.214(81), -Rés. OMI MSC.191(79). -EN 60945 (200 2), -série EN 61162, - CEI 61996 -1 ( 2007-11), -CEI 62288 Ed.1 .0 (2008) , ou -CEI 60945 (200 2), -série C E I 6116 2, - CEI 61996 -1 ( 2007-11), -CEI 62288 Ed.1 .0 (2008) . B + D B + E B + F G

(27)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/4.30 S ystèm e éle ctro nique de visualisat ion d es car tes

marines (ECDIS) avec sauvegarde et s

ystème de visualisat ion d e cart es tram ées (RCDS) -Règ. V/18 , -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.36(63)- (Recueil HSC d e 1994) 13, -Rés. OMI MSC.97(73)- (Recueil HSC d e 2000) 13. -Règ. V/19 , -Rés. OMI A.69 4(17), -Rés. OMI A.81 7(19), -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 1 3,

-Rés. OMI MSC.64(67), -Rés. OMI MSC 86(70), -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000)

1

3,

-Rés. OMI MSC.191(79), -Rés. OMI MSC.232(82). [La sauv

egard e ECDIS et le RC DS sont appli cables uniquement lorsque l'ECDIS est doté de cette fonctionn alité. Le certificat du module B doit ind iquer si

ces options ont f

ait l'objet d'essais.] -EN 60945 (200 2), -série EN 61162, -EN 61174 (200 1-12), -CEI 62288 Ed.1 .0 (2008) , ou -CEI 60945 (200 2), -série C E I 6116 2, -CEI 61174 (200 8), -CEI 62288 Ed.1 .0 (2008) . B + D B + E B + F G A.1/4.31 G yrocompas po ur engins à grand e v itesse -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.36(63)- (Recueil HSC d e 1994) 13, -Rés. OMI MSC.97(73)- (Recueil HSC d e 2000) 13. -Rés. OMI A.69 4(17), -Rés. OMI A.82 1(19), -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 1 3, -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000) 1 3, -Rés OMI MSC.191(79). -ISO 16328 (2001), -EN 60945 (200 2), -série EN 61162, -CEI 62288 Ed.1 .0 (2008) , ou -ISO 16328 (2001), -CEI 60945 (200 2), -série EN 61162, -CEI 62288 Ed.1 .0 (2008) . B + D B + E B + F G A.1/4.32 Équipement AIS (sys tèm e d 'ident if ica tion automatiqu e) universel -Règ. V/18 , -Règ. X/3 , -Rés. OMI MSC.36(63)- (Recueil HSC d e 1994) 13, -Rés. OMI MSC.97(73)- (Recueil HSC d e 2000) 13. -Règ. V/19 , -Rés. OMI A.69 4 (17), -Rés. OMI MSC.36(63)-(Recueil HSC de 1994) 1 3,

-Rés. OMI MSC.74(69), -Rés. OMI MSC.97(73)-(Recueil HSC de 2000)

1 3, -Rés. OMI MSC.191(79), -UIT-R M. 1371 -3(2007). Note : la norme UIT-R M. 1371-3(007), annexe 3 , ne s' applique que d ans le respec t des dispositions de la rés. OMI MSC.74(69). -EN 60945 (200 2), -série EN 61162, -EN 61993-2 (2 001), -CEI 62288 Ed.1 .0 (2008) , ou -CEI 60945 (200 2), -série C E I 6116 2, -CEI 61993-2 (2 001), -CEI 62288 Ed.1 .0 (2008) . B + D B + E B + F G A.1/4.33 S ystèm e d e cont rôle d e

poursuite (en fonction

lors

que la

vitesse du navire se situe entre

l'

allur

e d

e

manœuvre minimale et 30 nœuds).

-Règ. V/18 . -Règ. V/19 , -Rés. OMI A.69 4(17), -Rés. OMI MSC.74(69). -EN 60945 (200 2), -série EN 61162, -EN 62065 (200 2), ou -CEI 60945 (200 2), -série C E I 6116 2, -CEI 62065 (200 2). B + D B + E B + F G

(28)

Articl

e

N°

Nom de l’a

rticle

Normes d’essais Modules d’évaluation de la 1 23 4 5 A.1/4.34 Equipement rad ar CAT 1 -Règ. V/18 . -Règ. V/19 . -Rés. OMI A.27 8(VIII), -Rés. OMI A.69 4(17), -Rés. OMI A.82 3(19),

-Rés. OMI MSC.191(79), -Rés. OMI MSC.192(79), -UIT-R M.

628-3(11/93), -UIT-R M. 1177 -3(06/03) -EN 60945 (200 2), -série EN 61162, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008), -EN 62388(2008 ), ou -CEI 60945 (200 2), -série C E I 6116 2, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008), -CEI 62388 Ed 1 .0(2007). B + D B + E B + F G A.1/4.35 Equipement rad ar CAT 2 -Règ. V/18 . -Règ. V/19 , -Rés. OMI A.27 8(VIII), -Rés. OMI A.69 4(17),

-Rés. OMI MSC 191(79), -Rés. OMI MSC 192(79), -UIT-R M.

628-3(11/93), -UIT-R M. 1177 -3(06/03). -EN 60945 (200 2), -série EN 61162, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008), -EN 62388(2008 ), ou -CEI 60945 (200 2), -série C E I 6116 2, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008), -CEI 62388 Ed 1 .0(2007). B + D B + E B + F G A.1/4.36 Equipement Rad ar CAT 3 -Règ. V/18 . -Règ.V/19, -Rés.OMI A.278 (VIII), -Rés.OMI A.694 (17),

-Rés.OMI MSC 191(79), -Rés.OMI MSC 192(79), -UIT-R M.

628-3(11/93), -UIT-R M. 1177 -3(06/03). -EN 60945 (200 2), -série EN 61162, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008), -EN 62388(2008 ), ou -CEI 60945 (200 2), -série C E I 6116 2, -CEI 62288 Ed.1 .0(2008), -CEI 62388 Ed 1 .0(2007). B + D B + E B + F G