Impact de l'écran sur la lecture de l'adolescent dyslexique
169
0
0
Texte intégral
(2) . )$&8/7e'(0e'(&,1( e&2/(' 257+23+21,( 0pPRLUHSUpVHQWpHQYXHGHO REWHQWLRQGX&HUWLILFDWGH&DSDFLWp G 2UWKRSKRQLVWH .
(3) ̹± ̹ 0$5-25,(.,(.(1 1pHOH-XLOOHW j'XQNHUTXH . . 'LUHFWHXU 0&KULVWLDQ%HOORQH 1,&(± .
(4) . . .
(5) . 81,9(56,7e'(1,&(±623+,$$17,32/,6 )$&8/7e'(0e'(&,1( e&2/(' 257+23+21,( 0pPRLUHSUpVHQWpHQYXHGHO REWHQWLRQGX&HUWLILFDWGH&DSDFLWp G 2UWKRSKRQLVWH .
(6) ̹± ̹ . 0$5-25,(.,(.(1 1pHOH-XLOOHW j'XQNHUTXH . . . 'LUHFWHXU 0&KULVWLDQ%HOORQH 1,&( ϭ .
(7) . $PRQQHYHX&RUHQWLQ DUULYpFRPPHXQFDGHDXOH GpFHPEUH $0DPLH&pFLOHSDUWLH OHIpYULHU $QRVWHNHH« . $6RSKLH %UXQRTXL. V XQLURQWOHDRW $LQVLYDPDYLH« Ϯ .
(8) . 5HPHUFLHPHQWV -HWLHQVjUHPHUFLHUPRQGLUHFWHXUGHPpPRLUH0&KULVWLDQ%HOORQHSRXU VDJHQWLOOHVVHHWVRQLQGXOJHQFH« 8QJUDQGPHUFLpJDOHPHQWjPHVSHWLWVFRED\HVHWjOHXUVSDUHQWVTXL RQWDFFHSWpGHPHOHVFRQILHU 8QpQRUPHPHUFLjPHVFDPDUDGHVGHSURPRTXLRQWWRXMRXUVVXrWUH SUpVHQWHVORUVTXHM DLHXEHVRLQG HOOHV« -HUHPHUFLHYLYHPHQW-DPHVSRXUVRQVRXWLHQHWVRQUpFRQIRUWWRXWDX ORQJGHFHWWHDQQpH WXHVXQVDLQW 8QHWULVWHSHQVpHSRXUPRQ1HWERRNGRQWO pFUDQDHXODPDXYDLVHLGpHGH UHQGUHO kPHGXUDQWODUpGDFWLRQGHFHPpPRLUH«,URQLHGXVRUW« ϯ .
(9) . 8QOLYUHSHXWUHQIHUPHUPRLQVTX XQWH[WHRXEHDXFRXSSOXVTX XQWH[WH YRLUHjODIRLVSOXVHWPRLQV . /DXUHQW-HQQ\. $XWUHIRLVOHVSDSLHUVXWLOLVpVSDUOHVLPSULPHXUVDYDLHQWODGRXFHXUGHOD SHDX$XULH]YRXVO LGpHGHFDUHVVHUO pFUDQSODWjFULVWDX[OLTXLGHVGH YRWUHRUGLQDWHXU" 'HQLV/DQJORLV ϰ .
(10) . 6RPPDLUH ,QWURGXFWLRQ $VVLVHVWKpRULTXHV ,+LVWRLUHGXOLYUH ,,/DOHFWXUHVXUpFUDQ /LYUHpOHFWURQLTXHHWOLYUHQXPpULTXH /DOHFWXUHVXU,QWHUQHW /HVOLHQVK\SHUWH[WHV /HVFULWqUHVOLpVjODOHFWXUHVXUpFUDQ (WGHPDLQ" ,,,/HVG\VOH[LHV 'pILQLWLRQV /HVpWLRORJLHV /HVPDQLIHVWDWLRQVGHODG\VOH[LH /HVW\SHVGHG\VOH[LH /DUppGXFDWLRQGHVG\VOH[LTXHV ,9/HORJLFLHO(/6$ ϱ .
(11) . 3DUWLHSUDWLTXH ,3UpVHQWDWLRQGHO pWXGH 3UREOpPDWLTXHHWK\SRWKqVH 0pWKRGRORJLH ,,3UpVHQWDWLRQHWDQDO\VHGHVUpVXOWDWV 3UpVHQWDWLRQGHVUpVXOWDWV $QDO\VHGHVUpVXOWDWV ,,,'LVFXVVLRQ ,9&RQFOXVLRQ 7DEOHGHVPDWLqUHV «« %LEOLRJUDSKLH :HERJUDSKLH $QQH[HV 1% /HV FKLIIUHV HQWUH FURFKHWV FRUUHVSRQGHQW DX[ UpIpUHQFHV FLWpHV GDQV OD ZHERJUDSKLH ϲ .
(12) . ,QWURGXFWLRQ . ϳ .
(13) . . 'HQRVMRXUVLOQ HVWSDVUDUHGHYRLUGHVHQIDQWVHWDGROHVFHQWVRXYULU. GHJUDQGV\HX[HPSOLVG pWRQQHPHQWHW G LQFRPSUpKHQVLRQORUVTX RQOHXU H[SOLTXHTX LO\DHQFRUHDQVWUqVSHXGHJHQVSRVVpGDLHQWXQWpOpSKRQH SRUWDEOHXQRUGLQDWHXURXHQFRUHXQHFRQQH[LRQ,QWHUQHWjGRPLFLOH« 3DVGH606006QLGH061«'HYDQWFHWpWRQQHPHQWGHX[TXHVWLRQV OHXUYLHQQHQWVRXYHQW 0DLVFRPPHQWIDLVLH]YRXVDYDQWSRXUUHVWHUHQ FRQWDFW"&RPPHQWIDLVLH]YRXVSRXUIDLUHYRVGHYRLUV" 2Q V pFULYDLWGHVOHWWUHVRQDWWHQGDLWGHVH YRLU SRXU GLVFXWHURQDOODLW FKHUFKHU OHV VROXWLRQV j QRV LQWHUURJDWLRQV GDQV OHV OLYUHV« &HV UpSRQVHVODLVVHQWWUqVVRXYHQWFHV'LJLWDO1DWLYHV SHUSOH[HVFRPPHVL QRXVpWLRQVG XQHDXWUHSODQqWH« /HV'LJLWDO1DWLYHVVRQWOHVPHPEUHVGHODSRSXODWLRQDSSDUWHQDQWjOD WUDQFKH GHV DQV D\DQW JUDQGL HQWRXUpV SDU OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV DSSDUXHV GDQV OHV DQQpHV &HV WHFKQRORJLHV GLWHV QRXYHOOHVQ RQWHQIDLWSRXUHX[ULHQGHQHXIpWDQWGRQQpTX HOOHVpWDLHQW GpMj SUpVHQWHV j OHXU QDLVVDQFH 3RXU FHV MHXQHV GRQW OHV pFUDQV IRQW SDUWLHLQWpJUDQWHGHOHXUYLHODOHFWXUHGHOLYUHVHVWXQHDFWLYLWpHQGpFOLQ &HSHQGDQWO pFUDQVHVXEVWLWXHDXOLYUHODOHFWXUHFKDQJHGHVXSSRUW&HV HQIDQWV QpV DX[ SUpPLFHV GH OD JpQpUDWLRQ ,QWHUQHW JUDQGLVVHQW GDQV XQ PRQGH R OHV pFUDQV VRQW RPQLSUpVHQWV ,O HVW SRXU HX[ LPSHQVDEOH G RXYULU XQ OLYUH SOXW{W TX XQ PRWHXU GH UHFKHUFKH DILQ GH WURXYHU XQH LQIRUPDWLRQ GH PrPH pFULUH XQH OHWWUH PDQXHOOHPHQW SOXW{W TX XQ FRXUULHOF HVWSRXUHX[rWUHYLHX[MHX /HVSRSXODWLRQVVFRODLUHVVRQWGHSOXVHQSOXVDPHQpHVjOLUHVXUpFUDQ,O HVWDXMRXUG KXLIUpTXHQWTX XQSURIHVVHXUGHPDQGHjVHVpOqYHVG HIIHFWXHU XQHUHFKHUFKHVXU,QWHUQHWSOXW{WTXHGDQVGHVOLYUHV6DYRLUPDQLSXOHUXQ RUGLQDWHXUV DSSUHQGGqVOHSOXVMHXQHkJH ϴ .
(14) . &HQRXYHDXVXSSRUWFHWWHQRXYHOOHIDoRQG DERUGHUODOHFWXUHDSSRUWHQWLOV XQ SOXV j OD OHFWXUH GH O DGROHVFHQW " /D OHFWXUH VXU pFUDQ DWHOOH GHV FRQVpTXHQFHVVXUOHXUPDQLqUHGHOLUH" (WTX HQHVWLOGHVDGROHVFHQWVG\VOH[LTXHV"&HVMHXQHVSRXUOHVTXHOVO DFWH GHOHFWXUHHVWVRXYHQWYpFXGLIILFLOHPHQWSHXYHQWLOVWLUHUGHVEpQpILFHVGH ODOHFWXUHVXUpFUDQ" 'HSDUFHPpPRLUHQRXVQRXVLQWpUHVVHURQVjODOHFWXUHVXUpFUDQFKH] O DGROHVFHQWG\VOH[LTXHGDQVOHEXWGHYRLUVLHOOHSHXWDYRLUXQLPSDFWVXU VDPDQLqUHGHOLUH 1RXV FRPPHQFHURQV GDQV XQH SUHPLqUH SDUWLH WKpRULTXH SDU UHWUDFHU O KLVWRLUHGHO REMHWOLYUHDILQGHPLHX[SHUFHYRLUOHVFKDQJHPHQWVTXLQRXV RQW DPHQp j GLVSRVHU DXMRXUG KXL GH VXSSRUWV GH OHFWXUH pOHFWURQLTXHV 'DQVXQGHX[LqPHWHPSVQRXVQRXVSHQFKHURQVVXUOHSULQFLSHGHOHFWXUH VXU pFUDQ DILQ GH PHWWUH HQ DYDQW OHV DYDQWDJHV HW LQFRQYpQLHQWV GH FH QRXYHDXPRGHGHOHFWXUH $ILQ GH PLHX[ FHUQHU OHV SURILOV GHV DGROHVFHQWV GH QRWUH pWXGH HW GX PDWpULHO XWLOLVp QRXV WkFKHURQV HQVXLWH GH IDLUH OH SRLQW VXU OD G\VOH[LH DLQVLTXHVXUOHORJLFLHOXWLOLVpORUVGHQRVSDVVDWLRQV (QILQGDQVODSDUWLHSUDWLTXHGHQRWUHWUDYDLOQRXVQRXVLQWpUHVVHURQVDX[ FRPSRUWHPHQWV GH OHFWXUH G XQ JURXSH GH SUpDGROHVFHQWV HW DGROHVFHQWV G\VOH[LTXHVGHjDQVHQH[SORUDQWOHVUpVXOWDWVREWHQXVORUVGHWHVWV SHUPHWWDQWGHFRPSDUHUOHXUOHFWXUHVXUVXSSRUWSDSLHUHWjO pFUDQ . ϵ .
(15) . . $VVLVHV WKpRULTXHV ϭϬ .
(16) . . . ,+LVWRLUHGXOLYUH ϭϭ .
(17) . 'pILQLWLRQV $YDQW GH SURFpGHU DX GpURXOHPHQW KLVWRULTXH GH OD FRQVWLWXWLRQ GH O REMHW OLYUH LQWpUHVVRQVQRXVDX[GLIIpUHQWHVGpILQLWLRQVTXLOXLIXUHQWDWWULEXpHVDXILOGXWHPSV (W\PRORJLTXHPHQW OH PRW OLYUH YLHQW GX ODWLQ OLEHU GpVLJQDQW OD SHOOLFXOH EODQFKH OD SOXV LQWpULHXUH TXL HVW UHQIHUPpH HQWUH O¶pFRUFH HW OH ERLV GH GLIIpUHQWV DUEUHV 'LGHURW
(18) &¶HVWFHWWHILQHSHOOLFXOHG¶pFRUFHTXLVHUYDLWGHVXSSRUW jO¶pFULWXUHDYDQWPrPHO¶XWLOLVDWLRQGXSDS\UXV 3DU OD VXLWH OH PRW OLYUH V HVW pWHQGX QRQ SOXV VHXOHPHQW DX[ IHXLOOHV SRUWHXVHV GHV WH[WHVPDLVjO HQVHPEOHFRQVWLWXpSDUOHXUDVVHPEODJH (Q GDQV OHXU (QF\FORSpGLH 'LGHURW
(19) 'LGHURW HW G $OHPEHUW GpILQLVVHQW OH OLYUH GH OD PDQLqUH VXLYDQWH pFULW FRPSRVp SDU TXHOTXH SHUVRQQH LQWHOOLJHQWHVXUTXHOTXHSRLQWGHVFLHQFHSRXUO LQVWUXFWLRQHWO DPXVHPHQWGXOHFWHXU 2Q SHXW HQFRUH GpILQLU XQ OLYUH XQH FRPSRVLWLRQ G XQ KRPPH GH OHWWUHV IDLWH SRXU FRPPXQLTXHU DX SXEOLF HW j OD SURVSpULWp TXHOTXH FKRVH TX LO D LQYHQWpH YXH H[SpULPHQWpHHWUHFXHLOOLHHWTXLGRLWrWUHG XQHpWHQGXHDVVH]FRQVLGpUDEOHSRXUIDLUH XQ YROXPH $ FHWWH GpILQLWLRQ D[pH VXU O XVDJH GH O REMHW OLYUH V DMRXWH XQH ORQJXH GHVFULSWLRQKLVWRULTXH (Q OH 1RXYHDX GLFWLRQQDLUH XQLYHUVHO /D &KkWUH
(20) DSSRUWDLW XQH GpILQLWLRQjYLVpHTXDOLWDWLYHSOXW{WTXHG XVDJH(QHIIHWOHOLYUH\HVWGpILQLFRPPH XQDVVHPEODJHGHSOXVLHXUVIHXLOOHVGHSDSLHUGHYpOLQGHSDUFKHPLQLPSULPpHVRX pFULWHV j OD PDLQ FRXVXHV HQVHPEOH HW IRUPDQW XQ YROXPH UHFRXYHUW G XQH IHXLOOH GH SDSLHUGHFDUWRQGHSDUFKHPLQGHEDVDQHGHYHDXGHPDURTXLQHWF (Q /LWWUp GDQV VRQ 'LFWLRQQDLUH GH OD ODQJXH IUDQoDLVH /LWWUp
(21) GpILQLVVDLW OH OLYUH FRPPH OD UpXQLRQ GH SOXVLHXUV IHXLOOHV VHUYDQW GH VXSSRUW j XQ WH[WHPDQXVFULWRXLPSULPpGpILQLWLRQVXFFLQFWHPDLVIDLVDQWG DYDQWDJHUpIpUHQFHj ODIRQFWLRQGXOLYUHTXHODGpILQLWLRQSUpFpGHQWH / $FDGpPLH)UDQoDLVHGRQQHGDQVODGHUQLqUHpGLWLRQGHVRQGLFWLRQQDLUH $FDGpPLH IUDQoDLVH
(22) XQHGpILQLWLRQSOXVD[pHVXUO XVDJHGXOLYUHDLQVLTXHVXUO pYROXWLRQ GH VD IRUPH GDQV OH WHPSV (Q HIIHW VHV PHPEUHV GpFULYHQW OH OLYUH FRPPH XQ DVVHPEODJHGHIHXLOOHVPDQXVFULWHVRXLPSULPpHVGHVWLQpHVjrWUHOXHV ϭϮ .
(23) . 'DQV O $QWLTXLWp HW DX0R\HQÆJH VXLWH GH IHXLOOHWV PDQXVFULWV UpXQLVHQ XQH EDQGH HQURXOpH DXWRXU G XQ F\OLQGUH RX SOLpV HW FRXVXV HQ FDKLHUV ¬ O pSRTXH PRGHUQH DVVHPEODJHGHIHXLOOHVGHSDSLHULPSULPpHVIRUPDQWXQYROXPHUHOLpRXEURFKp $XMRXUG KXLOHOLYUHHVWGpILQLGDQVOHVGLFWLRQQDLUHVXVXHOVFRPPHXQDVVHPEODJHGH IHXLOOHVSRUWDQWXQWH[WHUpXQLHVHQXQYROXPHUHOLpRXEURFKp -HXJH0D\QDUW
(24) RXHQFRUHXQDVVHPEODJHGHIHXLOOHVLPSULPpHVIRUPDQWXQYROXPH /DEUR
(25) 1RXV FRQVWDWRQV TX DX ILO GX WHPSV OD GpILQLWLRQ PrPH GX OLYUH Q D SDV UpHOOHPHQW pYROXp&HSHQGDQWDXGpEXWGX;;,qPHVLqFOHXQVHQVVXSSOpPHQWDLUHDpWpDMRXWpDX[ DUWLFOHV GH GLFWLRQQDLUHV FRQFHUQDQW OH PRW OLYUH FHOXL GH OLYUH pOHFWURQLTXH RX HERRN $LQVL GHSXLV RQ WURXYH GDQV OH /DURXVVH DX PRW HERRN OD GpILQLWLRQ VXLYDQWH PLFURRUGLQDWHXU GH OD WDLOOH G XQ OLYUH GHVWLQp j O DIILFKDJH HW j OD FRQVXOWDWLRQ LQWHUDFWLYHVXU pFUDQ GHWH[WHVHW G LPDJHV SUpDODEOHPHQW WpOpFKDUJpV HW VWRFNpVGDQVVDPpPRLUH (Q O HERRN DSSDUDLW pJDOHPHQW GDQV OH /LWWUp %OXP
(26) RUGLQDWHXU SRUWDEOH IDLVDQW RIILFH GH OLYUH pOHFWURQLTXH SHUPHWWDQW GH WpOpFKDUJHU WH[WHV HW LPDJHVDYHFFRQVXOWDWLRQLQWHUDFWLYH /H PRW OLYUH pOHFWURQLTXH Q HQWUH GDQV OH 3HWLW 5REHUW 5H\'HERYH
(27) TX HQ OLYUH pOHFWURQLTXH QXPpULTXH ERvWLHU pOHFWURQLTXH SRUWDEOH FRPSRUWDQW XQ pFUDQVXUOHTXHORQSHXWOLUHGHVWH[WHVQXPpULVpVTXHO RQWpOpFKDUJH2QQ REVHUYH DORUVSDVGHGLIIpUHQFHHQWUHOHVWHUPHVOLYUHpOHFWURQLTXHHWOLYUHQXPpULTXH (QRQWURXYHGDQVOHGLFWLRQQDLUH+DFKHWWH /DEUR
(28) ODGpILQLWLRQGXOLYUH pOHFWURQLTXH RUGLQDWHXU GH SRFKH GpGLp j OD OHFWXUH G RXYUDJHV QXPpULVpV SUpDODEOHPHQW WpOpFKDUJpV PDLV pJDOHPHQW FHOOH GX OLYUH QXPpULTXH RXYUDJH QXPpULVpOLVLEOHSDUFHW\SHGHVXSSRUW/DGLVWLQFWLRQHVWDLQVLIDLWHHQWUHOHVXSSRUW HWVRQFRQWHQXFHTXLQ pWDLWSDVOHFDVSRXUOHOLYUHSDSLHU / HQWUpH GDQV QRV GLFWLRQQDLUHV GH FH WHUPH GH OLYUH pOHFWURQLTXH RX HERRN
(29) QRXV DPqQH j QRXV GHPDQGHU V LO HVW GRQF WRXMRXUV FRUUHFW GH SDUOHU GH OLYUH SRXU FH QRXYHDXVXSSRUW«. ϭϯ .
(30) . 6HORQ$OEHUW/DEDUUHSRXUGpILQLUOHOLYUHLOIDXWIDLUHDSSHOjWURLVQRWLRQVGRQWOD FRQMRQFWLRQHVWQpFHVVDLUH VXSSRUWGHO pFULWXUHGLIIXVLRQHWFRQVHUYDWLRQG XQWH[WH PDQLDELOLWp /DEDUUH
(31) (Q UHSUHQDQW FHWWH GHVFULSWLRQ RQ VH UHQG FRPSWH TX HOOH V DGDSWH SDUIDLWHPHQW j O HERRN (Q HIIHW FHOXLFL HVW DYDQW WRXW JUkFH j VRQ pFUDQ XQ VXSSRUW QpFHVVDLUH j O DIILFKDJH GH O pFULW (Q FH TXL FRQFHUQH OD GLIIXVLRQ HW OD FRQVHUYDWLRQ GHV WH[WHV PrPHVLFHOOHVFLVRQWYLUWXHOOHV WpOpFKDUJHPHQWGHVWH[WHVVWRFNDJHHQPpPRLUHQH QpFHVVLWDQW SDV G HVSDFH SK\VLTXH«
(32) HOOHV VRQW ELHQ SUpVHQWHV (QILQ OD PDQLDELOLWp HVWHOOHDXVVLGHPLVHDYHFFHW\SHG DSSDUHLOGRQWOHIRUPDWUDSSHOOHFHOXLGXOLYUHGH SRFKH(QQRXVDSSX\DQWGRQFVXUODGpILQLWLRQGRQQpHSDU/DEDUUHRQSHXWFRQVLGpUHU TXHO HERRNPpULWHELHQODTXDOLILFDWLRQGHOLYUHpOHFWURQLTXH / REMHW OLYUH pWDQW j SUpVHQW GpILQL LQWpUHVVRQVQRXV EULqYHPHQW DX PDWpULDX FRQVWLWXDQWO HVVHQWLHOG XQOLYUH OHSDSLHU . /HSDSLHUVXSSRUWGHO pFULW /H VXSSRUW GH O pFULW D pYROXp DX ILO GHV kJHV HW GHV SURJUqV WHFKQLTXHV FRQWULEXDQWjODIRUPDWLRQGHO pFULWXUHHWDXGpYHORSSHPHQWGHODOHFWXUH +RUHOORX /DIDUJH
(33) / pFULWXUH HVW DSSDUXH HQWUH OH ,;qPH HW OH ,9qPH PLOOpQDLUH DYDQW -& /HV SUHPLHUV VXSSRUWVSRXUFRQVLJQHUOHVpFULWVIXUHQWODSLHUUHO DUJLOHHWOHERLV $ODILQGX,9qPHPLOOpQDLUHDYDQWQRWUHqUHRQXWLOLVDLWGHVWDEOHWWHVG DUJLOHTXHO RQ SRXYDLWJUDYHUVXUOHVGHX[IDFHV& HVWXQPLOOpQDLUHSOXVWDUGTXHOHSDS\UXVILWVRQ DSSDULWLRQ« 3OLQH O $QFLHQ GDQV +LVWRLUH 1DWXUHOOH =HKQDFNHU
(34) UDFRQWH TXH 3WROpPpH ,,, URLG (J\SWHGpVLUHX[G DVVXUHUODSUppPLQHQFHGHODELEOLRWKqTXHG $OH[DQGULHGpFLGD G LQWHUGLUH O H[SRUWDWLRQ GH SDS\UXV YHUV 3HUJDPH R OH URL (XPqQH ,, 6{WHU pWDLW S S. ϭ Ϯ. ϭϰ .
(35) . GpVLUHX[GHFRQVWUXLUHVDSURSUHELEOLRWKqTXH/HURLGH3HUJDPHIXWGRQFFRQWUDLQWDX ,,qPHVLqFOHDYDQWQRWUHqUHGHWURXYHUG DXWUHVVXSSRUWVjO pFULWFRPPHOHVSHDX[GH ErWHV PRXWRQDJQHDX
(36) F HVWDLQVLTXHQDTXLWOHSDUFKHPLQPRWSDUDLOOHXUVGpULYp GH3HUJDPH (Q&KLQHDX,,,qPHVLqFOHDYDQW-&RQDVVLVWHjODQDLVVDQFHGXSDSLHU6DFRQIHFWLRQ HVWDORUVUXGLPHQWDLUHXWLOLVDQWXQHSkWHjEDVHGHEDPERX(QO DQXQFKLQRLVGX QRP GH 7VDw/XQ LQYHQWH XQH DXWUH PpWKRGH GH IDEULFDWLRQ HQ REVHUYDQW OHV JXrSHV $ILQGHFRQVWUXLUHOHXUQLGOHVJXrSHVDUUDFKHQWGHVILEUHVGHEDPERXVHWOHVHQGXLVHQW GH OHXU VDOLYH SRXU OHV UDPROOLU HW HQ IDLUH XQH ERXLOOLH TXL HQ VpFKDQW VH ULJLGLILH 7VDw/XQGpFLGHGRQFGHEUR\HUGHVPRUFHDX[GHEDPERXVGDQVGHO HDXDILQG REWHQLU XQHSkWHOLTXLGHTXL XQHIRLVILOWUpH DXWUDYHUV G XQWDPLVpWDOpHHW VpFKpHDXVROHLO GRQQHXQPDWpULDXTXLVHUpYqOHrWUHXQH[FHOOHQWVXSSRUWSRXUO pFULWXUH (QDSUqVODEDWDLOOHG $WODK>@OHV$UDEHVREWLHQQHQWODUHFHWWHGXSDSLHUDXSUqV GH SULVRQQLHUV FKLQRLV 3HX j SHX OH SDSLHU VHUD DFKHPLQp YHUV O 2FFLGHQW LO VHUD G DERUGIDEULTXp j6DPDUFDQGH HQ2X]EpNLVWDQ
(37) DYDQW G DUULYHUj %DJGDGHQ j 'DPDV DX <pPHQ SXLV DX &DLUH HQ ,O FLUFXOHUD HQVXLWH DX 0DJKUHE DYDQW G DUULYHU HQ (VSDJQH HQ HW HQ ,WDOLH DX PLOLHX GX ;,,,qPH VLqFOH /H GpEXW GH OD SURGXFWLRQGHSDSLHUHQ)UDQFHGDWHGXGpEXWGX;,9qPHVLqFOH /HSDSLHUQ¶DSDVWRXMRXUVpWpOHVHXOVXSSRUWGHO¶pFULW$SUqVOHVVXSSRUWVULJLGHVWHOV TXH OD SLHUUH OH PDUEUH OHV JDOHWV OHV WDEOHWWHV GH FLUH GH ERLV RX G¶DUJLOH VRQW DSSDUXVGHVVXSSRUWVVRXSOHV/HSOXVDQFLHQG¶HQWUHHX[HVWOHYROXPHQURPDLQ DXVVL DSSHOpELEOLRQFKH]OHV*UHFV
(38) . /HYROXPHQ /HPRWYROXPHQYLHQWGXODWLQYROYHUHHWGpVLJQHO DFWLRQGHURXOHUHWGpURXOHU &H VXSSRUW VH FRQVWLWXDLW OH SOXV VRXYHQW GH IHXLOOHV GH SDS\UXV UpFROWpHV HQ (J\SWH TXLV¶HQURXODLHQWQDWXUHOOHPHQWVXUHOOHVPrPHV&HVIHXLOOHVpWDLHQWFROOpHVOHVXQHVj ODVXLWHGHVDXWUHVYHUWLFDOHPHQWIRUPDQWDLQVLXQURXOHDXGHjFHQWLPqWUHVGH ODUJHXUHWSRXYDQWDWWHLQGUHSOXVLHXUVPqWUHVGHORQJXHXU. ϭϱ .
(39) . 'DQVXQSUHPLHUWHPSVODOHFWXUHVHIDLVDLWVXUXQSODQYHUWLFDOOHGpEXWGXWH[WHpWDQW GDQV OH URXOHDX VXSpULHXU OD ILQ GDQV OH URXOHDX LQIpULHXU OH GRFXPHQW VH GpURXODLW DLQVLHQXQHVXLWHFRQWLQXH $XILOGXWHPSVOHPRGHGHOHFWXUHGXYROXPHQpYROXHSDVVDQWjXQSODQKRUL]RQWDO /HOHFWHXUWLHQWDORUVODSDUWLHGXURXOHDXFRUUHVSRQGDQWDXGpEXWGXWH[WHGDQVODPDLQ JDXFKHHWOHURXOHDXFRQWHQDQWODILQGXWH[WHGDQVODPDLQGURLWH OHWH[WHpWDLWGRQF pFULWSDUEORFVTXHO¶RQGpYLGDLWQRQSOXVGHKDXWHQEDVPDLVODWpUDOHPHQW &H V\VWqPH GH GpURXOHPHQW QH SHUPHWWDLW SDV DX GRFXPHQW G¶rWUH IHXLOOHWp HW PDQLp DYHFDLVDQFH/HIRUPDWGXYROXPHQDLQVLTXHVDPDXYDLVHPDQLDELOLWpHPSrFKDLWDXVVL OH OHFWHXU GH SUHQGUH GHV QRWHV DX FRXUV GH OD OHFWXUH HW G HIIHFWXHU GHV UHWRXUV HQ DUULqUH VXU FH TX LO DYDLW GpMj OX /H YROXPHQ VH SUrWDLW GRQF HVVHQWLHOOHPHQW j XQH OHFWXUHRUDOH 'H SOXV OH YROXPHQ pWDLW XQ VXSSRUW IUDJLOH UpVLVWDQW PDO DX[ SOLDJHV HW FUDLJQDQW O¶KXPLGLWp / DUULYpHHQ GHV$UDEHVHQ(J\SWHHQWUDLQHGHVGLIILFXOWpVG DSSURYLVLRQQHPHQW GX SDS\UXV &HWWH SpQXULH DLQVL TXH OHV GpIDXWV OLpV j OD QDWXUH PrPH GX YROXPHQ IUDJLOLWpPDXYDLVHPDQLDELOLWp
(40) LQFLWHQWjWURXYHUG¶DXWUHVVXSSRUWV &¶HVWDLQVLTX¶DSSDUDLWDSUqVSUqVGHWUHQWHVLqFOHVGHUqJQHGXYROXPHQ GHDY -&jGHQRWUHqUH
(41) XQQRXYHDXVXSSRUW OHFRGH[« . /HFRGH[ /HSDVVDJHGXYROXPHQDXFRGH[VHIDLWSURJUHVVLYHPHQWHQWUHOH,HU VLqFOHHWODILQ GX,9qPHHQFRPPHQoDQWSDUO pFULWXUHGHWH[WHVVFRODLUHVWHFKQLTXHVRXGHVURPDQV /HVWH[WHVUHOLJLHX[UHVWqUHQWSOXVORQJWHPSVILGqOHVDXIRUPDWHQURXOHDX &RGH[ HVW XQ PRW LVVX GX ODWLQ FDXGH[ GpVLJQDQW OD VRXFKH OH WURQF G DUEUH HW SDU PpWRQ\PLH OD WDEOHWWH SRXU pFULUH *HRUJHV -HDQ -HDQ
(42) H[SOLTXH TXH OD WUDQVLWLRQ HQWUH YROXPHQ HW FRGLFHV VH ILW SDU O LQWHUPpGLDLUH GH WDEOHWWHV GH ERLV UHFRXYHUWHV GH FLUH VXU OHVTXHOOHV OHV 5RPDLQV FRQVLJQDLHQW OHV pFULWV GH OHXU YLH ϭϲ .
(43) . TXRWLGLHQQH &HV WDEOHWWHV pWDLHQW HQVXLWH UHOLpHV HQVHPEOHV SDU XQH IHXLOOH RX GHV ODQLqUHVGHSDUFKHPLQFROOpHVVXUOHXUWUDQFKH /HFRGH[GpVLJQHWRXWOLYUHPDQXVFULWGRQWOHVSDJHVVRQWSOLpHVHWUHOLpHVHQVHPEOH,O SRVVqGHDXVVLFRQWUDLUHPHQWDXYROXPHQXQHFRXYHUWXUH /HV SDJHV GX FRGH[ VRQW IDLWHV GH SDUFKHPLQ $ILQ GH SURFpGHU j OD IDEULFDWLRQ G XQ SDUFKHPLQ RQ XWLOLVH GHV SHDX[ GH ErWHV FKqYUH SRUF PRXWRQ DJQHDX RX YHDX
(44) GHVTXHOOHVVRQW{WpVODJUDLVVHOHVSRLOVHWODFKDLU/DSHDXVXELWHQVXLWHXQWUDLWHPHQW j EDVH GH FKDX[ DILQ G rWUH EODQFKLH HW DIILQpH /HV SHDX[ OHV SOXV ILQHV FRPPH OH YpOLQ
(45) VRQWDXVVLOHVSOXVFKqUHV +RUHOORX/DIDUJH
(46) ¬ SDUWLU GX ,,,qPH VLqFOH GDQV XQ VRXFL G pFRQRPLH OHV FRSLVWHV GpFLGHQW G HIIDFHU FHUWDLQV SDUFKHPLQV j O DLGH GH SLHUUHV SRQFHV DILQ GH SRXYRLU SURFpGHU j XQH UppFULWXUH &HV SDUFKHPLQV UHF\FOpV VRQW QRPPpV SDOLPSVHVWHV GX JUHF SDOtPSVrVWRVSDOLQVLJQLILDQWGHQRXYHDXHWSVkQJUDWWHU
(47) 7RXWHIRLV j 5RPH DILQ G pFRQRPLVHU OH SDUFKHPLQ HVVHQWLHOOHPHQW XWLOLVp FRPPH VXSSRUWGHV°XYUHVOLWWpUDLUHVRQFRQVLJQHOHVpFULWVVXUGHVWDEOHWWHVGHERLVHQGXLWHV GHFLUH/HVURPDLQVHQWUHSUHQQHQWGHUHOLHUFHVWDEOHWWHVSDUGHVODQLqUHVGHSDUFKHPLQ FROOpHVVXUOHXUWUDQFKH /HV-XLIVHX[FRQWLQXHQWjVHVHUYLUGXYROXPHQSRXUOHXUVpFULWVUHOLJLHX[WDQGLVTXH GqVOH,,qPHVLqFOHOHV&KUpWLHQVSDVVHQWjO XWLOLVDWLRQGXFRGH[MXJpSOXVIDFLOHPHQW WUDQVSRUWDEOH $X 9qPH VLqFOH OD FRSLH GHV WH[WHV MXULGLTXHV HW UHOLJLHX[ DLQVL TXH FHOOH GHV °XYUHV OLWWpUDLUHVVHIDLWVXUOHVGHX[IDFHVGHVSDUFKHPLQVFHVGHUQLHUVpWDQWHQVXLWHSOLpVHW UpXQLV HQ FDKLHUV $LQVL XQH °XYUH TXL j O RULJLQH VH SUpVHQWDLW HQ YROXPHQ VH UpGXLWjVHXOHPHQWFRGLFHV /HFRGH[GHSDUVRQIRUPDWDYDQWDJHX[SHUPHWGRQFDXVVLXQJDLQGHSODFHQRWDEOH GDQVOHVELEOLRWKqTXHV (QFHTXLFRQFHUQHVDPDQLSXODWLRQRQREVHUYHXQHSOXVJUDQGHIDFLOLWpSRXUOHOHFWHXU jVHUHSpUHUGDQVOHWH[WHjRSpUHUGHVUHWRXUVHQDUULqUHHWjVDXWHUGHVSDVVDJHV& HVW DLQVLTXHQDLWOHSODLVLUGHWRXUQHUOHVSDJHV«. ϭϳ .
(48) . /H FRGH[ DPqQH DXVVL XQH PHLOOHXUH RUJDQLVDWLRQ GX WH[WH GH SDU O DSSDULWLRQ GHV FKDSLWUHVGHODSDJLQDWLRQRXHQFRUHGHVWDEOHVGHVPDWLqUHV /DSULVHGHQRWHVHVWHOOHDXVVLIDFLOLWpHSXLVTXHODPDQLSXODWLRQGXFRGH[QHQpFHVVLWH SDV O XVDJH GHV GHX[ PDLQV FRQWUDLUHPHQW j FHOOH GHV URXOHDX[ GX YROXPHQ ,O HVW PrPHSRVVLEOHGHODLVVHUGHVQRWHVVXUOHGRFXPHQWOXLPrPHSXLVTXHVHVSDJHVVRQWj SUpVHQWPXQLHVGHPDUJHV /HFRGH[VHSUpVHQWHGRQFFRPPHXQHUpYROXWLRQGDQVOHPRQGHGHO pFULWHWGXOLYUH 6HXOHRPEUHDXWDEOHDX VRQFRWpOHYp«(QHIIHWLOQHIDOODLWSDVPRLQVGHSHDX[ G DQLPDX[ DILQ GH UpDOLVHU XQ VHXO OLYUH« /H FRGH[ Q HVW GRQF UpVHUYp TX j OD FRQVLJQDWLRQ G pFULWV GH YDOHXU GHVWLQpV j rWUH PDQLSXOpV HW OXV SDU GHV OHFWHXUV pUXGLWV>@ . $X0R\HQÆJH /D SOXSDUW GHV PDQXVFULWV GX 0R\HQÆJH VRQW GHV FRGLFHV GRQW OHV IHXLOOHWV VRQW HQFDUWpV OHV XQV GDQV OHV DXWUHV HW FRXVXV HQVHPEOH IRUPDQW DLQVL GHV FDKLHUV & HVW O HQVHPEOH UHOLp GH FHV FDKLHUV TXL IRUPH OH FRGH[ &HV FDKLHUV SUHQQHQW GHV QRPV GLIIpUHQWVHQIRQFWLRQGXSOLDJHGHVIHXLOOHWV/HVIRUPDWVOHVSOXVIUpTXHQWVVRQWOHLQ IROLR SOLDJHHQ
(49) OHLQTXDUWR SOLDJHHQ
(50) HWOHLQRFWDYR SOLDJHHQ
(51) /H 0R\HQÆJH YD rWUH OH WpPRLQ G XQ YLUDJH LPSRUWDQW GDQV O +LVWRLUH GX OLYUH (Q HIIHW F HVW j FHWWH SpULRGH TX DSSDUDLVVHQW OHV VpSDUDWLRQV HQWUH OHV PRWV OD SRQFWXDWLRQOHVPDMXVFXOHVHWOHVLQGH[ $X;,,qPH VLqFOHO pFULWXUHVHEDVHVXUXQPRGqOHQRQSOXVH[FOXVLYHPHQWPRQDVWLTXH PDLVVFRODVWLTXHGHSDUOHGpYHORSSHPHQWGHVpFROHVHWXQLYHUVLWpV& HVWG DLOOHXUVOH GpYHORSSHPHQWGHVXQLYHUVLWpVTXLSRXVVHUDOHOLYUHjVHGpPRFUDWLVHU/ H[SDQVLRQGH FHVOLHX[VFRODLUHVHQWUDLQHXQHPRGLILFDWLRQGXOLHXGHSURGXFWLRQGXOLYUH /H OLYUH Q HVW SOXV VHXOHPHQW O DIIDLUH GX PRLQH FRSLVWH PDLV DXVVL FHOOH GX VWDWLRQQDLUH pGLWHXUTXL IDLWDFTXLVLWLRQGHPDQXVFULWV HQYXHGHOHVIDLUHFRSLHUHW UpSDQG HQVXLWH OHV FRSLHV
(52) 'HYDQW OD FURLVVDQFH GH OD GHPDQGH GH PDQXVFULWV OH PpWLHU GH OLEUDLUH IDLW VRQ DSSDULWLRQ /H OLEUDLUH V RFFXSH GH FRPPHUFLDOLVHU GHV PDQXVFULWVH[LVWDQWVHWUHoRLWHQGpS{WOHVH[HPSODLUHVDSSRUWpVSDUOHVWDWLRQQDLUH ϭϴ .
(53) . $X ;,9qPH VLqFOH OH SDSLHU LQYHQWLRQ FKLQRLVH IDLW VRQ HQWUpH VXU OH WHUULWRLUH HXURSpHQ'qVORUVODGLIIXVLRQGHOLYUHVVHPHWjFURvWUHGXIDLWGXPRLQGUHFRWGHFH QRXYHDXPDWpULDXVHUYDQWGHVXSSRUWDX[pFULWV $YHFODQDLVVDQFHGXFRGH[RQYRLWDXVVLQDvWUHOHFRQFHSWGHSDJHHQWDQWTX HVSDFH VpSDUpDXWRQRPHHWGLVFRQWLQX>@& HVWpJDOHPHQWDX;,9qPHVLqFOHTXHGHVPRLQHV LUODQGDLV LQWURGXLVHQW OHV EODQFV GDQV O pFULWXUH PHWWDQW ILQ j O qUH GH OD VFULSWLR FRQWLQXD &DYDOOR &KDUWLHU
(54) &HVHVSDFHVHQWUHOHVPRWVSHUPHWWHQWDORUVDX[ OHFWHXUV G HQWUHSUHQGUH XQH OHFWXUH VLOHQFLHXVH HW GRQF DSSRUWDQW XQ FHUWDLQ SODLVLU SHUVRQQHO /HFRGH[GHSDUVRQIRUPDWHWVDPLVHHQSDJHSHUPHWGRQFXQHOHFWXUHVpOHFWLYHHW VLOHQFLHXVHHWQRQSOXVFRQWLQXHHWRUDOHFRPPHO LPSRVDLWOHYROXPHQ . /H;9qPHVLqFOHHWO LPSULPHULH -XVTX DX ;9qPH VLqFOH FH VRQW OHV PRLQHV FRSLVWHV HW OHV VDYDQWV TXL DVVXUDLHQW OD WUDQVPLVVLRQGHODSHQVpHSDUO pFULWHQUHFRSLDQWOHV°XYUHVjODPDLQ/HVRXYUDJHV pWDLHQWGRQFUDUHVHWGHVWLQpVjXQSXEOLFpUXGLWHWIRUWXQp (Q&KLQHGHSXLVOH9,,,qPH VLqFOHRQFRQQDLWO LPSUHVVLRQ[\ORJUDSKLTXHFRQVLVWDQWj UHSURGXLUHXQHLPDJHRXXQWH[WHVXUXQVXSSRUW SDSLHUWLVVX«
(55) HQ\DSSOLTXDQWXQH SODTXH GH ERLV HQGXLWH G HQFUH GDQV ODTXHOOH HVW JUDYp O RULJLQDO j UHSURGXLUH /D [\ORJUDSKLH QH IDLW VRQ DSSDULWLRQ HQ 2FFLGHQW TXH YHUV OH ;,,,qPH VLqFOH DYHF O LPSUHVVLRQGHTXHOTXHVUXEULTXHVGDQVGHVPDQXVFULWV>@ / LPSUHVVLRQ [\ORJUDSKLTXH VXU SDSLHU GDWH GH OH WH[WH HVW DORUV PDQXVFULW VHXOHVOHVLOOXVWUDWLRQVVRQWLPSULPpHVjO DLGHGHERLVJUDYp (Q*XWHQEHUJJUDYHXUHWMRDLOOHUGH0D\HQFHUpYROXWLRQQHO +LVWRLUHGXOLYUHHQ PHWWDQW HQ SODFH OD IRQWH GHV FDUDFWqUHV G LPSULPHULH HQ VpULH JUkFH j XQ PRXOH UpJODEOH*UkFHjO XWLOLVDWLRQGHFDUDFWqUHVPRELOHVO LPSUHVVLRQJDJQHHQUDSLGLWpOH SDSLHU GHYLHQW DORUV XQ PpGLXP XQLYHUVHO (QWUH HW *XWHQEHUJ FRQIHFWLRQQHXQH%LEOHGRQWOHVSDJHVFRPSRUWDLHQWFKDFXQHOLJQHV. ϭϵ .
(56) . 6HORQ5RJHU&KDUWLHUO LQYHQWLRQGH*XWHQEHUJQHFKDQJHDSDVODIRUPHLQWULQVqTXHGX OLYUH TXL UHVWH XQ REMHW FRPSRVp GH IHXLOOHV SOLpHV UpXQLHV HQ FDKLHUV OHV XQV DX[ DXWUHV>@ / LPSULPHULHSHUPHWXQHLPSUHVVLRQSOXVUDSLGHHWXQLIRUPHGHVWH[WHVVDQVHUUHXUGH FRSLH/HVRXYUDJHVVRQWDORUVpGLWpVHQSOXVLHXUVH[HPSODLUHVUHQGDQWOHOLYUHPRLQV XQLTXHGRQFPRLQVFKHUHWSOXVDFFHVVLEOH (OOHSHUPHWDXVVLG LPSULPHUGLIIpUHQWVFDUDFWqUHVHQIRQFWLRQGXW\SHG RXYUDJH'DQV OHV SUHPLHUV WHPSV GH O LPSULPHULH OHV FDUDFWqUHV XWLOLVpV IDLVDLHQW FRQFXUUHQFH DX[ VFULEHV FDU LOV LPLWDLHQW O pFULWXUH PDQXVFULWH WRXW HQ ODLVVDQW GH OD SODFH SRXU OHV HQOXPLQXUHV $X ILO GX WHPSV OD W\SRJUDSKLH GHV WH[WHV V DGDSWH j OHXU FRQWHQX OHV OLYUHV VFRODVWLTXHV HW GH GURLW VRQW LPSULPpV HQ FDUDFWqUHV JRWKLTXHV OHV WH[WHV QDUUDWLIV HW HQ ODQJXH YXOJDLUH OH VRQW DYHF GHV FDUDFWqUHV EkWDUGV DVVRFLDQW OHWWUHV SOHLQHVHWGpOLpHV
(57) OHVOLYUHVFODVVLTXHVHWOHVpFULWVKXPDQLVWHVVRQWHX[LPSULPpVHQ FDUDFWqUHVURPDLQV& HVWFHGHUQLHUW\SHGHFDUDFWqUHVTXLSHWLWjSHWLWV XQLILHUDjWRXV OHVJHQUHVGDQVODSOXSDUWGHVSD\VHXURSpHQV O $OOHPDJQHHWOHV3D\V%DVJDUGHURQW OHVOHWWUHVJRWKLTXHV
(58) +RUHOORX/DIDUJH
(59) & HVWDX;9qPHVLqFOHTXHODVWUXFWXUHGXOLYUHVHFRPSOH[LILH LOFRPSRUWHDORUVGHV FKDSLWUHVGHVQRWHVPDUJLQDOHVUpIpUHQFpHVDLQVLTX XQHWDEOHGHVPDWLqUHV 9HUV OH PLOLHX GX ;9,qPH VLqFOH OH OLYUH HVW OH SOXV VRXYHQW GH JUDQG IRUPDW LQ TXDUWR
(60) HVWLPSULPpHQJURVFDUDFWqUHVHWHVWSRVpVXUXQOXWULQDILQGHSRXYRLUrWUHOX GHORLQHWSDUSOXVLHXUVSHUVRQQHV / pFULYDLQ$OEHUWR0DQJXHOH[SOLTXHOHSDVVDJHDXIRUPDWLQRFWDYRSDUOHIDLWTXHOH PRLQGUHFRWHWODUDSLGLWpGHSURGXFWLRQFUpDXQPDUFKpSOXVLPSRUWDQWGHJHQVTXL SRXYDLHQWV RIIULUGHVH[HPSODLUHVjOLUHHQSULYpHWTXLQ DYDLHQWGRQFSOXVEHVRLQGH OLYUHV HQ JUDQGV FDUDFWqUHV HW IRUPDQWV GH VRUWH TXH OHV VXFFHVVHXUV GH *XWHQEHUJ FRPPHQFqUHQW SHX j SHX j IDEULTXHU GHV YROXPHV SOXV SHWLWV TX RQ SRXYDLW PHWWUH GDQVVDSRFKH 0DQJXHO
(61) /HOLYUHVHSULYDWLVHGRQFSURJUHVVLYHPHQWDXJPHQWDQWDLQVLOHSODLVLUGHOHFWXUH $X FRXUV GX ;9,qPH VLqFOH DSSDUDLW OD SDJLQDWLRQ FKDTXH SDJH HVW j SUpVHQW QXPpURWpHDORUVTXHMXVTXHOjODQXPpURWDWLRQVHOLPLWDLWDX[IHXLOOHWV ϮϬ .
(62) . (QWUHODILQGX;9,,,qPHHWOHGpEXWGX;,;qPHVLqFOHOHVOLYUHVGHYLHQQHQWGHSOXVHQ SOXV QRPEUHX[ HW VH GLYHUVLILHQW HQ IRQFWLRQ GHV SXEOLFV &HWWH H[SDQVLRQ GHV WH[WHV PRGLILH OHV FRPSRUWHPHQWV GH OHFWXUH LO QH V DJLW SOXV GH OLUH UHOLUH HW PpGLWHU TXHOTXHVWH[WHVPDLVGHFRQIURQWHUFRQVXOWHUHWSDUFRXULUXQHPXOWLWXGHGHWH[WHV>@ . /H;,;qPHVLqFOH /H ;,;qPH VLqFOH D pWp PDUTXp SDU O HVVRU GH O LQGXVWULDOLVDWLRQ HW GH O DOSKDEpWLVDWLRQ /D SURGXFWLRQ GH OLYUHV DXJPHQWDQW OHV EHVRLQV HQ SDSLHU DXJPHQWHQWHX[DXVVL -XVTXHOjOHSDSLHUpWDLWIDEULTXpjSDUWLUGHFKLIIRQVPDFpUpVEUR\pVSXLVGpILEUpV RQLQYHQWHDORUVXQSURFpGpGHIDEULFDWLRQGHSDSLHUjEDVHGHERLV /D SURGXFWLRQ GH FH SDSLHU VH GRLW G rWUH DERQGDQWH DX GpWULPHQW GH OD TXDOLWp OH SDSLHUMDXQLWUDSLGHPHQWHWHVWIULDEOH«/ pGLWLRQGHOLYUHVGHYLHQWDORUVXQHYpULWDEOH LQGXVWULH / LQGXVWULDOLVDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ PRGLILH OH FRPPHUFH GX OLYUH 2Q YRLW DSSDUDvWUHGHQRXYHDX[JHQUHV OLWWpUDWXUHVFRODLUHGHMHXQHVVHURPDQVIHXLOOHWRQV«
(63) DLQVLTXHGHQRXYHDX[W\SHVGHOLYUHV DOEXPVMRXUQDX[OLYUHVLOOXVWUpV«
(64) $FHWWHpSRTXHDXVVLOHOLYUHQ HVWSOXVUHOLpGHFXLUPDLVGHWRLOH . / pSRTXHFRQWHPSRUDLQH (QWUHODILQGX;9qPHHWODILQGX;;qPHVLqFOHOHSULQFLSHGHSURGXFWLRQGXOLYUH Q DSDVYUDLPHQWVXELGHFKDQJHPHQWV &HSHQGDQW DX ;,;qPH VLqFOH OD IDEULFDWLRQ GX SDSLHU Q HVW SOXV VHXOHPHQW DUWLVDQDOH PDLVDXVVLLQGXVWULHOOHJUkFHjODPDFKLQHjSDSLHUHW jODSkWHjERLV /HSDSLHUTXL MXVTX DORUV pWDLW XQ PDWpULDX SUpFLHX[ HW UDUH GHYLHQW ERQ PDUFKp SHUPHWWDQW DLQVL O HVVRUGXOLYUHHWGHVMRXUQDX[/HVSURJUqVGHO LQGXVWULDOLVDWLRQSHUPHWWURQWDXSDSLHU GHJDJQHUHQTXDOLWp. Ϯϭ .
(65) . (Q DSSDUDLW OH OLYUH GH SRFKH pGLWp SDU +DFKHWWH &H OLYUH GH SHWLW IRUPDW DFFHVVLEOHjWRXVGHSDUVRQIDLEOHSUL[SHUPHWDXOLYUHGHFRQWLQXHUVRQH[SDQVLRQHW FRQWULEXHjODSRSXODULVDWLRQGHODOHFWXUH 'DQVODGHUQLqUHGpFHQQLHGX;;qPH VLqFOHOH FRGDJHQXPpULTXHPXOWLPpGLDD IDLW HQWUHUOHOLYUHGDQVO XQLYHUVLQIRUPDWLTXH/HVWH[WHVHWLPDJHVVRQWFRGpVHQODQJDJH ELQDLUHHWDGDSWpVjO DIILFKDJHVXUpFUDQ 3RXU O KLVWRULHQ GX OLYUH 5RJHU &KDUWLHU LO DXUDLW MXVTX j SUpVHQW H[LVWp WURLV UpYROXWLRQVGHODOHFWXUH &DYDOOR &KDUWLHU
(66) . OHSDVVDJHGHODOHFWXUHRUDOLVpHjODOHFWXUHVLOHQFLHXVH XQPrPHOLYUHSHXW rWUH XWLOLVp GH PDQLqUHV GLIIpUHQWHV LO SHXW rWUH OX j KDXWH YRL[ SRXU OHV DXWUHVRXDYHFG DXWUHVORUVTXHODVRFLDELOLWpRXOHULWXHOO H[LJHQWHW>rWUH@ OXHQVLOHQFHSRXUVRLPrPHGDQVODUHWUDLWHGXFDELQHWGHODELEOLRWKqTXH RXGHO RUDWRLUH . . OHGpYHORSSHPHQWGHO LPSUHVVLRQ RQSDVVHG XQHOHFWXUHGLWHLQWHQVLYHj XQPRGHGHOHFWXUHH[WHQVLI-XVTX DORUVOHFKRL[GHOHFWXUHpWDLWOLPLWp OHV OHFWHXUV UHOLVDLHQW VDQV FHVVH OHV PrPHV °XYUHV OH SOXV VRXYHQW UHOLJLHXVHV
(67) $YHF OH SDVVDJH j O LPSUHVVLRQ OH FKRL[ GH OHFWXUH V pODUJLVVHQWOHVWH[WHVVRQWSOXVQRPEUHX[DLQVLTXHOHXUJHQUH . . ODWUDQVPLVVLRQpOHFWURQLTXHGHVWH[WHV OLUHVXU XQpFUDQ >«@Q HVW SDV OLUH GDQV XQ FRGH[ $YHF OH SDVVDJH j O pFUDQ F HVW WRXW OH V\VWqPH G LGHQWLILFDWLRQHWGHPDQLHPHQWGHVWH[WHVTXLVHWURXYHERXOHYHUVp«. . /DUpYROXWLRQpOHFWURQLTXH 1 D\DQW SDV UHQFRQWUp GH FRQFXUUHQW VpULHX[ OH OLYUH SDSLHU GRPLQH QRWUH VRFLpWp GHSXLV / LQYHQWLRQ GH *XWHQEHUJ Q DYDLW HQ HIIHW HQ ULHQ DIIHFWp OD QDWXUH GX OLYUH O REMHW pWDLW UHVWp OH PrPH / pFUDQ HVW DXMRXUG KXL XQ PpGLD GH SOXV SRXU SS. ϯ. ϮϮ .
(68) . YpKLFXOHUGXWH[WH/HSDVVDJHDXVXSSRUWpOHFWURQLTXHFKDQJHTXDQWjOXLO REMHWOLYUH QRXVVRPPHVSDUWLVLO\DDQVGHODSLHUUHSRXUHQDUULYHUDXMRXUG KXLjXQOLYUH LPPDWpULHO 'HSXLV XQH YLQJWDLQH G DQQpHV O H[SORVLRQ G ,QWHUQHW HW GHV VXSSRUWV pOHFWURQLTXHV D G\QDPLVp O DFFqV j O LQIRUPDWLRQ OH SDSLHU Q HVW GHSXLV SOXV OH VHXO PpGLDWHXU GH OD FXOWXUH pFULWH 2Q DVVLVWH DXMRXUG KXL j OD QDLVVDQFH GH QRXYHDX[ VXSSRUWV GH O pFULW SRXVVDQWjODGpPDWpULDOLVDWLRQGXGRFXPHQWSDSLHU 'H OD PrPH PDQLqUH TXH OHV SUHPLHUV OLYUHV LPSULPpV LPLWDLHQW OHV PDQXVFULWV OHV WH[WHVpOHFWURQLTXHVRQWWHQGDQFHjLPLWHUGHWUqVSUqVOHVOLYUHVDLQVLTXHOHXUPLVHHQ SDJH&HSHQGDQWDYHFO pFUDQOHSULQFLSHGHSDJHWHOTX RQOHFRQQDLWDXWUDYHUVGHV OLYUHV pYROXH 2Q QH WRXUQH SOXV SK\VLTXHPHQW OHV SDJHV PDLV FH QRP GH SDJH SHUGXUH 6XU O pFUDQ OH WH[WH GpILOH j OD PDQLqUH GRQW LO GpILODLW DXWUHIRLV VXU OHV URXOHDX[G XQYROXPHQ 2QSHXWGLUHTXHOHOLYUHVXELWDXMRXUG KXLXQHPXWDWLRQTXLSRXUUDLWrWUHFRPSDUpHj FHOOHREVHUYpHORUVGXSDVVDJHGXYROXPHQDXFRGH[3RXU7KLHUU\%DFFLQR %DFFLQR
(69) OD UpYROXWLRQ DPHQpH SDU OD OHFWXUH VXU pFUDQ HVW FRPSDUDEOH j FHOOH TXL IXW DPHQpHSDUO LQWURGXFWLRQGHVHVSDFHVGDQVODVFULSWDFRQWLQXD &HQRXYHDXVXSSRUWGHO pFULWWHQGjIDLUHpYROXHUOHVSUDWLTXHVGHOHFWXUHWRXWFRPPH FH IXW OH FDV ORUV GX SDVVDJH GX VXSSRUW ULJLGH DX VXSSRUW VRXSOH LO \ D TXHOTXHV PLOOLHUVG DQQpHV /DQDLVVDQFHGHODOHFWXUHVXUpFUDQQHVHPEOHSDVDQQRQFHUODPRUWGHO pFULWXUH,O\D GpMj TXHOTXHV DQQpHV RQ SHQVDLW TXH OHV V\QWKqVHV YRFDOHV SHUPHWWDQW GH GLFWHU OHV WH[WHVjO RUGLQDWHXUHQYDKLUDLHQWOHPDUFKpODLVVDQWSRXUFRPSWHO DFWHPrPHG pFULUH 2UPrPHVLO LQIRUPDWLTXHDUpGXLWO pFULWXUHPDQXVFULWHjODSRUWLRQFRQJUXHHOOHD OLEpUp OHV VRXUFHV G pFULWXUH 7HVWDUG9DLOODQW
(70) YLD OHV FKDWV OHV EORJV OHV 606OHVHPDLOVHW DXWUHVORJLFLHOVGHFRPPXQLFDWLRQjGLVWDQFH2QSHXWGRQFGLUH TX DXGHOjG XQFKDQJHPHQWGXPRGHGHOHFWXUHF HVWDYDQWWRXWO pFULWXUHTXLDpYROXp Ϯϯ .
(71) . . . ,,/DOHFWXUH VXUpFUDQ . Ϯϰ .
(72) . /LYUHpOHFWURQLTXHHWOLYUHQXPpULTXH 0rPHVLO DPDOJDPHHVWGHSOXVHQSOXVVRXYHQWIDLWHQWUHOLYUHpOHFWURQLTXHHWGH OLYUH QXPpULTXH LO HVW LPSRUWDQW GH GLIIpUHQFLHU FHV WHUPHV DILQ G pYLWHU WRXWH FRQIXVLRQ. $/HOLYUHQXPpULTXH . D'pILQLWLRQILVFDOH . 'DQV VRQ UDSSRUW VXU OH OLYUH QXPpULTXH GH MXLQ UHPLV DX 0LQLVWqUH GH OD FXOWXUH HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ %UXQR 3DWLQR FRQILH TXH GpILQLU OH OLYUH QXPpULTXH UHOqYHGHODJDJHXUH 3DWLQR
(73) (QHIIHWFHGHUQLHUH[SOLTXHTXHODGpILQLWLRQGXOLYUHWHOOHTX HOOHHVWGRQQpHGDQVOD ORLGXDRW UHODWLYHDXSUL[GXOLYUHQ HVWSDVDSSOLFDEOHDXOLYUHQXPpULTXH /H OLYUH \ HVW GpILQL FRPPH XQ HQVHPEOH LPSULPp LOOXVWUp RX QRQ SXEOLp VRXV XQ WLWUH D\DQW SRXU REMHW OD UHSURGXFWLRQ G XQH °XYUH GH O HVSULW G XQ RX SOXVLHXUV DXWHXUVHQYXHGHO HQVHLJQHPHQWGHODGLIIXVLRQGHODSHQVpHHWGHODFXOWXUH6LO RQ V DWWDFKH j FHWWH GpILQLWLRQ ILVFDOH OH OLYUH QXPpULTXH GX IDLW TX LO QH VRLW SDV XQ HQVHPEOH LPSULPp QH VHUDLW GRQF SDV XQ OLYUH 'H SOXV LO HVW VWLSXOp GDQV FHWWH ORL TX XQOLYUH QHGRLWSDVSUpVHQWHUXQFDUDFWqUHFRPPHUFLDORXSXEOLFLWDLUHPDUTXp FHTXLVHORQ%3DWLQRQHV DSSOLTXHSDVQRQSOXVDXOLYHQXPpULTXHGXIDLWTX LOHVW QpFHVVDLUHTXHO XWLOLVDWHXUVRXVFULYHXQDERQQHPHQWjXQIRXUQLVVHXUG DFFqVj,QWHUQHW DILQG DYRLUjVDGLVSRVLWLRQOHFKRL[GHV°XYUHVQXPpULTXHVTX LOVRXKDLWHDFTXpULU 'DQVVRQUDSSRUW3DWLQRHQUHSUHQDQWODGpILQLWLRQILVFDOHGHO REMHWOLYUHQRXVPRQWUH GRQFTX LOHVWGLIILFLOHPHQWSRVVLEOHGHO DSSOLTXHUDXOLYUHQXPpULTXHTXLjFHMRXUQ D WRXMRXUVSDVGHUpHOOHGpILQLWLRQDX[\HX[GHODORL«. Ϯϱ .
(74) . . E1XPpULTXHHWQXPpULVDWLRQ . ,OIDXWpJDOHPHQWGLVVRFLHUOHVWHUPHVOLYUHQXPpULTXHHWOLYUHQXPpULVp /HOLYUHQXPpULTXHHVWXQWH[WHHQFRGpSDUXQRUGLQDWHXUHQODQJDJHELQDLUH VXLWHGH HWGH
(75) 6RXVFHWWHIRUPHOHWH[WHHVWWUDQVPLVVLEOHSDUGLIIpUHQWVPR\HQVLOSHXWrWUH VWRFNp VXU GLIIpUHQWV VXSSRUWV HW SHXW rWUH OX j O DLGH G XQH PDFKLQH DSUqV GpFRGDJH 6RQ FRQWHQX HVW GRQF DGDSWp j OD OHFWXUH VXU pFUDQ FRQWUDLUHPHQW DX OLYUH QXPpULVp TXLQ HVWHQVRUWHTXHODSKRWRJUDSKLHQXPpULTXHG XQOLYUHSDSLHU / H[LVWHQFH GH O pFULW QXPpULTXH UHSRVH VXU O XWLOLVDWLRQ G XQH PDFKLQH IDLVDQW RIILFH G LQWHUIDFHHQWUHO DXWHXUHWOHOHFWHXU /HWH[WHVXUpFUDQHVWFRQVWLWXpG XQLWpVpOpPHQWDLUHVOHVSL[HOV8QSL[HOHVW JpQpUDOHPHQWUHFWDQJXODLUHHWSUpVHQWHXQHWDLOOHFRPSULVHHQWUHPPHWPP GHF{Wp'HFHIDLWRQSHXWFRQVLGpUHUTXHOHWH[WHVXUpFUDQHVWjODIRLVXQWH[WHPDLV DXVVLXQHLPDJH &RQWUDLUHPHQW j XQ pFULW VXU SDSLHU O pFULW QXPpULTXH Q HVW SDV ILJp (Q SOXV G rWUH LPPDWpULHOOHWH[WHQXPpULTXHHVWPDOOpDEOH3DUO LQWHUPpGLDLUHGXFRSLHUFROOHUOH WH[WHQXPpULTXHSHXWrWUHH[SRUWpYHUVXQORJLFLHOGHWUDLWHPHQWGHWH[WHHWDLQVLrWUH PRGLILp/HWH[WHpOHFWURQLTXHVHWURXYHGRQFSOXVLQVWDEOHTX XQWH[WHSDSLHUTXLOXL HVWLQYDULDEOH&HSHQGDQWOHWH[WHQXPpULTXHDODSRVVLELOLWpGHGHYHQLUjWRXWLQVWDQW XQpFULWGpILQLWLIFDULOHVWSRVVLEOHGHO LPSULPHU 6HORQ-RFHO\QH5RXLVOHWH[WHQXPpULTXHSRVVqGHGHX[GHJUpVG LQWHUDFWLYLWp>@ @' XQF{WpO K\SHUWH[WHTXLSHUPHWGHUHOLHUGLIIpUHQWVWH[WHVYLDGHVOLHQV pOHFWURQLTXHVLQVpUpVGDQVOHGRFXPHQW @' XQ DXWUH F{Wp O K\SHUPpGLD TXL SHUPHW GH MX[WDSRVHU GDQV XQ PrPH GRFXPHQWGHVGRQQpHVGHGLIIpUHQWHVQDWXUHVVpPLRWLTXHV GXWH[WHGXVRQGH O LPDJHRXHQFRUHGHODYLGpR 0DLV FHV GHX[ WHUPHV WHQGHQW GH SOXV HQ SOXV j VH WpOHVFRSHU GX IDLW GHV DYDQFpHV WHFKQRORJLTXHV GDQV OH PLOLHX LQIRUPDWLTXH (Q HIIHW LO \ D HQFRUH XQH YLQJWDLQH Ϯϲ .
(76) . G DQQpHV OHV SRVVLELOLWpV PXOWLPpGLDV GHV RUGLQDWHXUV pWDLHQW LQVXIILVDQWHV DILQ G HQYLVDJHUGHOLHUGHVGRFXPHQWVDXWUHVTXHWH[WXHOV'HSXLVO¶DUULYpHGHVLQWHUIDFHV JUDSKLTXHV HW GX PXOWLPpGLD LO Q¶\ D SOXV OLHX GH GLVWLQJXHU O¶K\SHUWH[WH GH O¶K\SHUPpGLD2QSDUOH DXMRXUG KXL G K\SHUWH[WHTXHOHGRFXPHQWVRLWOLpjGXWH[WH GHODYLGpRGHO LPDJHRXGXVRQ 4XDQW DX OLYUH QXPpULVp F HVW XQH UHSURGXFWLRQ ILGqOH G XQ OLYUH SDSLHU HIIHFWXpH j O DLGHG XQDSSDUHLOGHQXPpULVDWLRQG LPDJHV/ °XYUHVXELWGRQFXQHFDSWXUHYLDXQ VFDQQHU SXLV HVW PLVH HQ OLJQH WHOOH TXHOOH VDQV TXH O LPDJH QH VRLW UHWRXFKpH 2Q WURXYHGHQRPEUHX[OLYUHVQXPpULVpVVXUODSODWHIRUPH*RRJOHOLYUHV>@DLQVLTXHVXU *DOOLFD >@ OD ELEOLRWKqTXH QXPpULTXH GH OD %LEOLRWKqTXH QDWLRQDOH GH )UDQFH /HV °XYUHVLQWpJUDOHVPLVHVJUDWXLWHPHQWHQOLJQHVRQWGHVOLYUHVOLEUHVGHGURLWVF HVWj GLUHHQWUpHVGDQVOHGRPDLQHSXEOLFDQVDSUqVOHGpFqVGHOHXUDXWHXU (Q O DPpULFDLQ0LFKDHO+DUWODQoDOH3URMHW*XWHQEHUJ>@DILQGHEULVHUOHV EDUULqUHV GH O LJQRUDQFH HW GH O LOOHWWULVPH &H SURMHW D SRXU EXW GH UDVVHPEOHU XQ JUDQG QRPEUH G °XYUHV OLWWpUDLUHV HQ YHUVLRQ QXPpULTXH /D PDMHXUH SDUWLH GH FHV WH[WHVDSSDUWLHQWDXGRPDLQHSXEOLF HOOHVQ RQWMDPDLVHXRXRQWSHUGXOHXUFRS\ULJKW
(77) $ILQGHIDYRULVHUOHOHWWULVPHFHVWH[WHVVRQWDFFHVVLEOHVjWRXVJUDWXLWHPHQW $ FH MRXU OD ELEOLRWKqTXH GX 3URMHW *XWHQEHUJ UHQIHUPH HQYLURQ °XYUHV OD SOXSDUW VRQW HQ DQJODLV OHV WH[WHV IUDQoDLV Q pWDLHQW TX DX QRPEUH GH HQ PDLVODOLVWHV DOORQJHGHMRXUHQMRXU« /DSOXSDUWGHVWH[WHVSUpVHQWVVXUOHVLWHGXSURMHW>@HVWGpSRVpHSDUGHVYRORQWDLUHV 'HV FRUUHFWHXUV EpQpYROHV SURFqGHQW j XQH UHOHFWXUH HW pYHQWXHOOHPHQW j TXHOTXHV FRUUHFWLRQV DYDQW GH PHWWUH OH WH[WH HQ OLJQH j OD GLVSRVLWLRQ GH FKDFXQ /HV WH[WHV GLVSRQLEOHVDXWpOpFKDUJHPHQWSHXYHQWrWUHpGLWpVDXFKRL[GXOHFWHXUVRXVGLIIpUHQWV IRUPDWVHQIRQFWLRQGXVXSSRUWVXUOHTXHOLOYHXWOHOLUH VXUVRQRUGLQDWHXUYLD,QWHUQHW RX XQ ORJLFLHO GH W\SH :RUGSDG VXU XQH OLVHXVH pOHFWURQLTXH YRLUH PrPH VXU XQ WpOpSKRQHSRUWDEOHV LOHVWGRWpGHODIRQFWLRQHERRN
(78) 'H SOXV HQ SOXV VRXYHQW OHV GRFXPHQWV QXPpULVpV VRQW RFpULVpV F HVWjGLUH TX LOV VRQW VRXPLV j XQ WUDLWHPHQW LQIRUPDWLTXH GH UHFRQQDLVVDQFH GHV FDUDFWqUHV LPSULPpV SHUPHWWDQWDXOHFWHXUGHODQFHUGHVUHFKHUFKHVSDUPRWVFOpVGDQVOHWH[WHFHTXLQ HVW Ϯϳ .
(79) . SDV SRVVLEOH DYHF XQ WH[WH VLPSOHPHQW QXPpULVp (Q HIIHW XQH IRLV QXPpULVpH XQH SDJH GH OLYUH SDSLHU QH GHYLHQW TX XQH LPDJH / RFpULVDWLRQ UHGRQQH YLH DX WH[WH VXU pFUDQOHVPRWVQ \VRQWSOXVGHVLPDJHVLOVUHWURXYHQWOHXUYDOHXUXQLWDLUH /HOLYUHUpVXOWDQWG XQWUDLWHPHQW2&5VHUDLWHQTXHOTXHVRUWHXQLQWHUPpGLDLUHHQWUH OH OLYUH QXPpULVp HW OH OLYUH QXPpULTXH &RPPH OH OLYUH QXPpULVp LO FRQVHUYH OD FRQILJXUDWLRQRULJLQHOOHGHO °XYUHHWFRPPHGDQVXQOLYUHQXPpULTXHXQHQDYLJDWLRQ YLDXQSURFHVVXVGHUHFKHUFKHGHPRWVFOpVHVWSRVVLEOH (QVXSSRVDQWTXHWRXVOHVWH[WHVWRXWHVOHV°XYUHVOLWWpUDLUHVVXELVVHQWXQWUDLWHPHQW QXPpULTXH RX QXPpULVp Q LPSRUWH TXHO OHFWHXU ODPEGD j VXSSRVHU TX LO VRLW GHYDQW VRQ pFUDQ HW FRQQHFWp j ,QWHUQHW SRXUUDLW DFFpGHU FRQVXOWHU WRXWHV OHV UpIpUHQFHV HQ PDWLqUH GH OLWWpUDWXUH 1RXV VRPPHV HQFRUH ORLQ GH SpQpWUHU GDQV FHWWH ELEOLRWKqTXH G $OH[DQGULH YLUWXHOOH pWDQW GRQQpH OD PDVVH G °XYUHV GpMj H[LVWDQWHV j QXPpULVHU VDQV FRPSWHU OHV QRPEUHXVHV VRUWLHV TXRWLGLHQQHV GH OLYUHV PDLV LO HVW SODLVDQW GH FURLUHTX XQHWHOOHFKRVHVRLWSRVVLEOHXQMRXU. %/HOLYUHpOHFWURQLTXH /H OLYUH pOHFWURQLTXH TXDQW j OXL HVW OH QRP GRQQp DX VXSSRUW PDWpULHO HW QRPDGH GRWpG XQpFUDQHWSHUPHWWDQWGHWpOpFKDUJHUVWRFNHUHWOLUHOHVOLYUHVQXPpULTXHV&HV DSSDUHLOVSHXYHQWDXVVLSRUWHUOHQRPGHHERRN $XMRXUG KXLSDUDEXVGHODQJDJHOHWHUPHHERRNHVWXWLOLVpSRXUGpVLJQHUFHTXHQRXV YHQRQVGHGpILQLUDXSRLQWSUpFpGHQWVRXVOHQRPGHOLYUHQXPpULTXH$ILQG pYLWHU WRXWH FRQIXVLRQ QRXV HPSORLHURQV OH PRW HERRN SRXU GpVLJQHU H[FOXVLYHPHQW OD OLVHXVHpOHFWURQLTXHSHUPHWWDQWODFRQVXOWDWLRQGHOLYUHVQXPpULTXHV / HERRNFRPELQHOHVDYDQWDJHVGXOLYUHWHOVTXHODOpJqUHWpODPDQLDELOLWpODPRELOLWp DLQVL TXH OHV DYDQWDJHV GX QXPpULTXH FRPPH OD FDSDFLWp pOHYpH GH VWRFNDJH OD SRVVLELOLWpG DQQRWHURXHQFRUHO DFFqVjO K\SHUWH[WH $YHFO DUULYpHUpFHQWHVXUOHPDUFKpGHVWDEOHWWHVQXPpULTXHV ,SDG6DPVXQJ*DOD[\ 7DE 7RVKLED )ROLR «
(80) HW DXWUHV OLYUHV pOHFWURQLTXHV $PD]RQ .LQGOH &\%RRN 6RQ\ H5HDGHU«
(81) GRQW OHV pFUDQV QRXV RIIUHQW XQH WUqV ERQQH OLVLELOLWp RQ SHXW V DWWHQGUHG LFLTXHOTXHVGpFHQQLHVjDVVLVWHUjXQHSHUWHG KDELWXDWLRQDXOLYUHSDSLHU Ϯϴ .
(82) . DXSURILWGHVpFUDQVFHTXLULVTXHjORQJWHUPHG LQYHUVHUODWHQGDQFHDFWXHOOHjVDYRLU TX LOVHUDSOXVGLIILFLOHGHSURFpGHUjODOHFWXUHG XQWH[WHSDSLHUIL[HVWDWLTXHSOXW{W TX j FHOOH G XQ WH[WH QRPDGH VRXPLV DX[ UqJOHV GX VFUROOLQJ 7HVWDUG9DLOODQW
(83) &HV QRXYHDX[ VXSSRUWV QXPpULTXHV GpGLpV j OD OHFWXUH RIIUHQW j OHXUV XWLOLVDWHXUV XQ FRQIRUWGHOHFWXUHELHQVXSpULHXUjFHOXLGHVpFUDQV&57 FDWKRGLTXHV
(84) HWFRPSDUDEOHj FHOXLGHVpFUDQV/&'UpWURpFODLUpV/HFRQWUDVWHHVWDPpOLRUpSRXUSOXVGHQHWWHWp 6XU FHV DSSDUHLOV OD WDLOOH GH O pFUDQ HVW WUqV SURFKH GH FHOOH G XQ OLYUH GH SRFKH OH VFUROOLQJ GpILOHPHQWYHUWLFDOGHODSDJHjO DLGHGHODVRXULVRXGXGRLJWSRXUOHVpFUDQV WDFWLOHV
(85) Q HVWGRQFSDVQpFHVVDLUH'HSOXVOHXUIRUPDWGHSRFKHDLQVLTXHOHXUIDLEOH pSDLVVHXU QRXV SHUPHWWHQW GH OHV WUDQVSRUWHU DLVpPHQW HW GH QRXV HQ VHUYLU HQ WRXWH FLUFRQVWDQFH /HV SKpQRPqQHV GH VFLQWLOOHPHQW PrPH V LOV VRQW GH PRLQGUH LPSRUWDQFH TXH VXU XQ pFUDQ &57 VRQW SUpVHQWV HQWUDLQDQW WRXMRXUV XQH IDWLJXH YLVXHOOHSOXVLPSRUWDQWHTXHODOHFWXUHVXUSDSLHU 8QH IHXLOOH GH SDSLHU EODQF UpIOpFKLW GH OD OXPLqUH 'DQV OH FDV G XQ HERRN OH PHLOOHXUWDX[GHUpIOH[LRQHVWGH/ pFUDQQ DGRQFSDVHQFRUHUpXVVLjpJDOHUOH SDSLHU0DLVG LFLTXHOTXHVDQQpHVFHWpFDUWULVTXHIRUWHPHQWGHVHUpGXLUHSRXUQRXV DPHQHUXQFRQIRUWGHOHFWXUHWUqVSURFKHGHFHOOHG XQHSDJHGHOLYUH ,O HVW j QRWHU DXVVL TXH OLYUH pOHFWURQLTXH FRQWUDLUHPHQW DX OLYUH SDSLHU HVW VRXV OD GpSHQGDQFH G XQH EDWWHULH TXL SRVVqGH HQ PR\HQQH XQH DXWRQRPLH SHUPHWWDQW GH WRXUQHUSUqVGHSDJHV /LUH VXU XQ pFUDQ FH Q HVW SDV VHXOHPHQW OLUH XQH °XYUH VXU XQ DSSDUHLO QRPDGH GH W\SHWDEOHWWHRX HERRN (QHIIHW DXMRXUG KXLOD PDMHXUHSDUWLHGHV OHFWHXUV GHWH[WHV QXPpULTXHVVRQWGHVXWLOLVDWHXUVG ,QWHUQHWFDUODOHFWXUHVXUpFUDQQHVHUpVXPHSDVjOD FRQVXOWDWLRQG °XYUHVOLWWpUDLUHV« Ϯϵ .
(86) . /DOHFWXUHVXU,QWHUQHW / LQIRUPDWLTXH HVW GHYHQXH HQ PRLQV GH WURLV GpFHQQLHV XQ VXSSRUW GH O pFULW DX PrPH WLWUH TXH OH OLYUH 1RWUH VRFLpWp MXVTX DORUV KDELWXpH DX[ OLYUHV HW j WRXW DXWUH W\SH G pFULWV VXU SDSLHU MRXUQDX[ PDJD]LQHV«
(87) VH WURXYH FRQIURQWpH DX PRQGH GX QXPpULTXH&HQRXYHDXPRGHG pFULWQHIDLWSDVTXHUHSURGXLUHOHWH[WHLPSULPpLOOH WUDQVIRUPH HW QRXV SODFH DXVVL VRXV OD GpSHQGDQFH G DXWUHV REMHWV TXH OH OLYUH HW OD SDJH O RUGLQDWHXUHWVHVVXSSRUWV pFUDQ&' '9'520FOHIV86%GLVTXHVGXUV LPSULPDQWHHWF
(88) 4XLGLWQRXYHDX[VXSSRUWVGLWDGDSWDWLRQ«(QHIIHWODOHFWXUHVXUpFUDQHQWUDLQHXQH DXWUHPDQLqUHGHOLUHTXHFHOOHLQGXLWHSDUOHOLYUH ©)UpTXHPPHQW VXU OHV SDJHV ZHE OD SUHPLqUH LPSUHVVLRQ TXH O¶RQ SHXW DYRLU HVW FHOOH G¶XQH H[WUrPH GHQVLWp LQIRUPDWLRQQHOOH PrODQW pOpPHQWV OLQJXLVWLTXHV JUDSKLTXHVHWLPDJpVFHTXLSHXW HQWUDvQHUXQVHQWLPHQWGHFRQIXVLRQª %DFFLQR &RORPEL
(89) 6XU OH SODQ YLVXHO XQH SDJH ,QWHUQHW UHJRUJH G LQIRUPDWLRQV WRWDOHPHQWDEVHQWHVGHVSDJHVG XQOLYUH FRPPHSDUH[HPSOHODSXEOLFLWpOHVHQFDUWV YLGpROHVOLHQVK\SHUWH[WHV
(90) $YHF,QWHUQHWODOHFWXUHHVWGRQFPRLQVOLQpDLUHTX DYHF OHOLYUHHWSOXVIUDJPHQWDLUHDXVVL 2QQ pFULWSDVGXWH[WHSRXUXQVLWHZHEFRPPHGXWH[WHGHVWLQpjXQVXSSRUWSDSLHU >@/HFRQWHQXG XQVLWHZHEGRLWrWUHDGDSWpDXPpGLD6XUOD7RLOHO HVSDFHSK\VLTXH GH OD SDJH HVW PRGLILp XQ WH[WH G XQH SDJH j GpURXOHU j O pFUDQ SHXW SDVVHU j XQH GL]DLQHGHSDJHVORUVTX RQO LPSULPHVXUSDSLHU«/RUVGHO LPSUHVVLRQOHVFDUDFWqUHV SHXYHQW HX[ DXVVL rWUH PRGLILpV 8Q WH[WH SRXUWDQW OLVLEOH j O pFUDQ SHXW SDUIRLV V LPSULPHUHQFDUDFWqUHGHWRXWHSHWLWHWDLOOH«,OSHXWGRQFTXHOTXHIRLVrWUHQpFHVVDLUH G H[SRUWHUXQHSDJHZHEYHUVXQORJLFLHOGHWUDLWHPHQWGHWH[WH YLDXQFRSLHUFROOHU
(91) DILQGHSRXYRLUUpDMXVWHUODWDLOOHHWODSROLFHGHVHVFDUDFWqUHVDYDQWLPSUHVVLRQ /H IDLW G LPSULPHU XQH SDJH ,QWHUQHW PRGLILH pJDOHPHQW O RUJDQLVDWLRQ ORJLTXH GHV GRFXPHQWV (Q HIIHW O LPSUHVVLRQ G XQ WH[WH QXPpULTXH QH SHUPHW SOXV G H[SORLWHU OH FDUDFWqUHIRQFWLRQQHOGHVOLHQVK\SHUWH[WHVFHTXLIDLWTXHOHWH[WHSHUGGHVDULFKHVVH HWGHVRQLQWHUDFWLYLWp. S. ϰ. ϯϬ .
(92) . &HVFKDQJHPHQWVOLpVjO LPSUHVVLRQRQWVDQVGRXWHGHVUpSHUFXVVLRQVVXUODOHFWXUHHW ODFRPSUpKHQVLRQGHVWH[WHV /DPDQLqUHGRQWOHVVLJQHVV RUJDQLVHQWjO pFUDQDMRXWpHDX[VRQVHWDX[LPDJHVTXH O RQSHXWWURXYHUVXUXQHSDJH,QWHUQHWGHPDQGHDXFHUYHDXKXPDLQGHVFDSDFLWpVTXH ODOHFWXUHSDSLHUQ H[LJHSDV 7HVWDUG9DLOODQW
(93) 7%DFFLQRSHQVHTX LOQ H[LVWHUDLWSDVGHSURFHVVXVFpUpEUDOVSpFLILTXHjODOHFWXUHVXU pFUDQ 6HORQ OXL TXH OH OHFWHXU OLVH pFUDQ RX VXU SDSLHU FH VRQW OHV PrPHV ]RQHV FpUpEUDOHVTXLVRQWPRELOLVpHV 7HVWDUG9DLOODQW
(94) &HSHQGDQW XQH pWXGH HQ LPDJHULH FpUpEUDOH PHQpH SDU OH 6HPHO ,QVWLWXWH IRU 1HXURVFLHQFHDQG+XPDQ%HKDYLRXUGHO 8QLYHUVLWpGH&DOLIRUQLHDPRQWUpTXHORUVGH ODOHFWXUHGHWH[WHVSDSLHUOHVUpJLRQVQHXURQDOHVDFWLYpHVpWDLHQWFHOOHVGXODQJDJHGH OD OHFWXUH GH OD PpPRLUH HW GH OD YLVLRQ (Q UHYDQFKH ORUV GH OD OHFWXUH G XQH SDJH :HE SDU GHV SHUVRQQHV KDELWXpHV DX VXUI VXU ,QWHUQHW LO D pWp REVHUYp TXH G DXWUHV ]RQHV GX FHUYHDX HQWUDLHQW HQ DFWLRQ OHV ]RQHV GX FRUWH[ IURQWDO WHPSRUDO HW FLQJXODLUH FHVDLUHVFpUpEUDOHVFRQWU{ODQWOHVSULVHVGHGpFLVLRQHWOHVUDLVRQQHPHQWV FRPSOH[HV PRQWUHQW XQ VXUFURvW G DFWLYLWp ORUVTX XQH SHUVRQQH QDYLJXH VXU ,QWHUQHW6XU OH :HE OH OHFWHXU >«@ Q HVW SDV VHXOHPHQW JXLGp SDU OHV OLJQHV FRPSRVDQW OH WH[WH ,O GRLW IDLUH GHV FKRL[ UHERQGLU G XQH LQIRUPDWLRQ j XQH DXWUH FRQVWUXLUHVRQFKHPLQGHOHFWXUH 7HVWDUG9DLOODQW
(95) -XVTX j SUpVHQW DXFXQH DXWUH H[SpULHQFH Q HVW YHQXH FRQIRUWHU FHWWH K\SRWKqVH QL PrPH OD FRQWUHGLUH FDU RQ PqQH HQFRUH DXMRXUG KXL EHDXFRXS SOXV G REVHUYDWLRQV FRPSRUWHPHQWDOHVTXHG DQDO\VHVSDU,50IRQFWLRQQHOOH 6HORQ-1LHOVHQ 1LHOVHQ
(96) OHVVLWHV:HEVRQWVRXYHQWFRQoXVSDUGHVSHUVRQQHV Q D\DQWSDVGHFRQQDLVVDQFHVHQHUJRQRPLHYLVXHOOHFHTXLDSRXUFRQVpTXHQFHOHIDLW TXH GH QRPEUHX[ GRFXPHQWV pOHFWURQLTXHV VRQW GLIILFLOHV j XWLOLVHU j OLUH j FRPSUHQGUH HW QH VDWLVIRQW SDV OHV EHVRLQV GHV XWLOLVDWHXUV &HOD H[SOLTXH HQ SDUWLH TXHODPRLWLpGHVUHFKHUFKHVG LQIRUPDWLRQVVXUOH:HEVHVROGHQWSDUXQpFKHF« 'HV pWXGHV PHQpHV SDU OH 3R\QWHU ,QVWLWXWH HW UDSSRUWpHV SDU 7KLHUU\ %DFFLQR RQW PRQWUp TXH ORUVTXH OH OHFWHXU D WURXYp VXU OD SDJH ,QWHUQHW OHV LQIRUPDWLRQV TX LO FKHUFKDLWVDIDoRQGHOLUHpYROXHSDVVDQWG XQPRGHVFDQjXQPRGHGHOHFWXUHSOXV. ϯϭ .
(97) . FODVVLTXHFRPPHVXUSDSLHUF HVWjGLUHPRWjPRWGXWH[WHHVWDLQVLOXHWQRQ SDUFRXUX %DFFLQR &RORPEL
(98) ' DSUqV .DWK\ +HQQLQJ XQH SDJH :HE GX IDLW TX HOOH VRLW EDOD\pH GX UHJDUG SOXW{W TXHOXHGHPDQLqUHOLQpDLUHGRLWSRXUrWUHOLVLEOHREpLUjVHSWUqJOHV> @ /HFRQWHQXG XQHSDJH,QWHUQHWGRLWGRQFrWUH Ö &ODLU OHWH[WHGRLWrWUHVDQVDPELJXwWpSRXUOHOHFWHXUFHTXLHVWGLIILFLOHj PHWWUHHQ°XYUHpWDQWGRQQpOHFDUDFWqUHVXEMHFWLIGXFRQFHSWGHFODUWp«,O HVWGRQFLPSRUWDQWTXHOHUpGDFWHXUVHWUDQVSRVHjODSODFHGHVHVOHFWHXUVHW DMXVWH VRQ PHVVDJH GH PDQLqUH j FH TX LO SDUDLVVH OH SOXV FODLU SRVVLEOH j OHXUV\HX[ Ö 3HUWLQHQW HQ JpQpUDO ORUVTXH OH FRQWHQX G XQH SDJH :HE QH VHPEOH SDV SHUWLQHQWjSUHPLqUHYXHOHVXWLOLVDWHXUVQHV DWWDUGHQWSDVVXUOHVLWHHWYRQW FKHUFKHUOHVLQIRUPDWLRQVYRXOXHVVXUXQVLWHRHOOHVVHURQWPLHX[PLVHVHQ YDOHXU Ö %UHI SRXU +HQQLQJ XQ WH[WH GLIIXVp VXU XQ VLWH ,QWHUQHW GHYUDLW FRQWHQLU PRLWLp PRLQV GH PRWV TX XQ WH[WH LPSULPp ,O HVW WRXWHIRLV LPSRUWDQW TXH FHWWHUpGXFWLRQGXQRPEUHGHPRWVQ HQWDFKHSDVODFODUWp /DEULqYHWpSRXUUDVHIDLUH . HQpOLPLQDQWOHVPRWVVXSHUIOXV. . HQXWLOLVDQWGHVSKUDVHVVLPSOHVHWFRXUWHV. . HQSUpVHQWDQWXQHLGpHSDUSDUDJUDSKH HQXWLOLVDQWGHVVRXVWLWUHVFODLUVSHUWLQHQWVHWH[SOLFLWHVTXLIDFLOLWHQW ODUHFKHUFKHGXOHFWHXU HQ SUpVHQWDQW OHV LGpHV VRXV IRUPHV GH OLVWHV j SXFH FH TXL SHUPHW G RUJDQLVHUOHVLQIRUPDWLRQVHWGHOHXUGRQQHUGXUHOLHI . S. ϱ. ϯϮ .
(99) . Ö /LVLEOHHWEDOD\DEOH SRXUrWUHSOXVOLVLEOHOHWH[WH:HEGRLWrWUHGLYLVp HQ SDUDJUDSKHV TXL VH GRLYHQW G rWUH FRUUHFWHPHQW RUJDQLVpV 3RXU FHOD LO IDXW PHWWUH O LQIRUPDWLRQ SULQFLSDOH DX GpEXW GHV SKUDVHV HW OHV SKUDVHV LPSRUWDQWHVHQGpEXWGHSDUDJUDSKH XWLOLVHUODIRUPHDFWLYH HPSOR\HUGHVSKUDVHVFRXUWHVHWpYLWHUOHVSpULSKUDVHV /HVLQIRUPDWLRQVGRLYHQWGRQFrWUHFRQFLVHVHWPLVHVHQpYLGHQFHDILQTXH OH OHFWHXU QH VH SHUGH SDV GDQV OD PDVVH GHV LQIRUPDWLRQV HW WURXYH UDSLGHPHQWFHTX LOFKHUFKH Ö &RKpUHQW OHVW\OHXWLOLVpGRLWrWUHFRKpUHQW LOHVWLQXWLOHGHPpODQJHUOHV SROLFHVG pFULWXUHDXULVTXHGHUHQGUHODOLVLELOLWpFRQIXVH Ö 6DQV HUUHXU OHV HUUHXUV RUWKRJUDSKLTXHV HW V\QWD[LTXHV SHXYHQW JrQHU OD OHFWXUHHWIDLUHSHUGUHOHILODXOHFWHXU(OOHVSHXYHQWDXVVLOXLGRQQHU jWRUW RXjUDLVRQ
(100) XQHPDXYDLVHLPSUHVVLRQTXDQWjODTXDOLWpGHVLQIRUPDWLRQVHW OXLIDLUHSRUWHUXQMXJHPHQWGHYDOHXUVXUO DXWHXU Ö (QDGpTXDWLRQDYHFOHGHVLJQGXVLWH ODSUpVHQWDWLRQG XQVLWHDXQLPSDFW LPSRUWDQWVXUOHWH[WH/HOHFWHXUVHUDSOXVDWWLUpSDUOHFRQWHQXG XQHSDJHVL OHVLWHSRVVqGHXQHSUpVHQWDWLRQDJUpDEOH 6HORQ %DVWLHQ /HXOLHU HW 6FDSLQ >@ OD TXDOLWp G XQH SDJH :HE SHXW DXVVL rWUH DPpOLRUpHHQUHVSHFWDQWFHVTXHOTXHVSULQFLSHV Ö ,OYDXWPLHX[XWLOLVHUOHVW\OHLWDOLTXHDYHFSDUFLPRQLHFDULOHVWPRLQVOLVLEOH TXHOHVW\OHURPDQHWIUHLQHODYLWHVVHGHOHFWXUH Ö ,O HVW SUpIpUDEOH G XWLOLVHU XQ PLQLPXP GH OHWWUHV PDMXVFXOHV FDU HOOHV VRQW PRLQVIDFLOHVjOLUHTXHOHVPLQXVFXOHVHWUpGXLVHQWODYLWHVVHGHOHFWXUHGH (Q HIIHW OHV FDUDFWqUHV DVFHQGDQWV HW GHVFHQGDQWV GHV PLQXVFXOHV IRXUQLVVHQW XQ FRQWRXU FDUDFWpULVWLTXH SRXU GH QRPEUHX[ PRWV FI ILJ
(101) 'HSOXVORUVGHODOHFWXUHO °LOQHEDOD\HTXHOHKDXWGHVOHWWUHVGHFHIDLW OHUHOLHIGHFHWWH]RQHGLVSDUDLWVLOHPRWHVWpFULWHQPDMXVFXOHV FIILJ
(102) (QILQ ORUVTX RQ pFULW HQ PDMXVFXOHV O HVSDFH HQWUH GHX[ OLJQHV VH WURXYH UpGXLWFHTXLGLPLQXHODOLVLELOLWp ϯϯ .
(103) . )LJ . . . . . . . . . . )LJ 3KUDVHHQPLQXVFXOHVPDVTXpHHQKDXWSKUDVHHQPDMXVFXOHVPDVTXpHHQEDV SKUDVHHQPLQXVFXOHVPDVTXpHHQEDV Ö ,OHVWFRQVHLOOpGHQHSDVXWLOLVHUSOXVGHWURLVSROLFHVGHFDUDFWqUHVGDQVXQ PrPHWH[WH Ö /HVOLJQHVGHWH[WHGRLYHQWFRPSRUWHUHQWUHHWFDUDFWqUHV Ö /HGpILOHPHQWDXWRPDWLTXHGXWH[WHHVWjpYLWHU F HVWDXOHFWHXUGHIDLUH GpILOHUOHWH[WHjVDFRQYHQDQFH Ö /HWH[WHFOLJQRWDQWHVWOXLDXVVLjXWLOLVHUDYHFSUpFDXWLRQFDUFHW\SH G HPSKDVH GHPrPHTXHOHVW\OHJUDVRXYLGpRLQYHUVp
(104) HPSOR\pGH PDQLqUHDEXVLYHSHUGGHVRQHIILFDFLWp Ö 2QpYLWHUDpJDOHPHQWOHVVRXOLJQHPHQWVDILQTX LOQ \DLWSDVGHFRQIXVLRQ DYHFOHVOLHQVK\SHUWH[WHV . /HVOLHQVK\SHUWH[WHV / K\SHUWH[WH HVW XQ V\VWqPH SDU OHTXHO OHV GRFXPHQWV VRQW UHOLpV HQWUH HX[ VRXV IRUPH GH UpVHDX[ HW QRQ SOXV GH PDQLqUH OLQpDLUH /HV OLHQV K\SHUWH[WHV QRXV SHUPHWWHQWXQHQDYLJDWLRQG pOpPHQWHQpOpPHQWHWSHUPHWWDQWDLQVLG HQULFKLUODOHFWXUH PDLV GDQV ODTXHOOH LO HVW pJDOHPHQW DLVp GH VH SHUGUH HW GH V pORLJQHU GX VXMHW LQLWLDOHPHQW DERUGp /D OHFWXUH VXU ,QWHUQHW GHPDQGH GRQF DX OHFWHXU HQ SOXV GH OD PDvWULVHGHO RXWLOLQIRUPDWLTXHXQFHUWDLQFRQWU{OHGHVOLHQVK\SHUWH[WHVDILQGHQHSDV VHODLVVHUGpERUGHUSDUOHWURSSOHLQG LQIRUPDWLRQVJpQpUpSDUFHUWDLQHVSDJHV:HE. 6RXUFH KWWS WHFIDXQLJHFKWHFIDWHDFKLQJVWDISRO\FRSSDUWKWP 6RXUFH KWWS WHFIDXQLJHFKWHFIDWHDFKLQJVWDIWH[WHV&DURB%HWUDQFRXUWB SGI. ϲ ϳ. ϯϰ .
(105) . *UkFH j FH V\VWqPH GH OLHQV SHUPHWWDQW GH VH GpSODFHU G XQ pFULW j XQ DXWUH OH WH[WH REpLW DX[ GpVLUV HW DX[ DVVRFLDWLRQV PHQWDOHV GX OHFWHXU SOXW{W TX j XQ GpFRXSDJH FRQFHSWXHOLPSRVpSDUO DXWHXU>@ ,ORIIUH DXOHFWHXUODSRVVLELOLWpGHSODQLILHUVRQ SURSUHSURMHWGHOHFWXUH/ K\SHUWH[WHSHUPHWGRQFGHOLUHSOXVUDSLGHPHQWGHVXUYROHU GHGpURXOHUHWH[SORUHUXQWH[WHDYHFO LQFRQYpQLHQWFHSHQGDQWGHSRXYRLUV \SHUGUH *RUGRQ FROO 5RXHW
(106) RQWPHQpXQHH[SpULHQFHYLVDQWjDQDO\VHUOHVHIIHWVGH O K\SHUWH[WHVXUODFRPSUpKHQVLRQG XQWH[WH&HWWHH[SpULHQFHFRQVLVWDLWjIDLUHOLUHj XQJURXSHGHpWXGLDQWVXQWH[WHVXUpFUDQ'HX[WH[WHVOHXURQWpWpSUpVHQWp . XQWH[WHG LQWpUrWJpQpUDOVDQVREMHFWLIG DSSUHQWLVVDJH. . XQ WH[WH WHFKQLTXH DYHF XQ REMHFWLI GH FRPSUpKHQVLRQ GHPDQGDQW XQH OHFWXUHVRXWHQXH. &HVGHX[WH[WHVSRXYDLHQWrWUHSUpVHQWpVGHGHX[PDQLqUHV . GHIDoRQOLQpDLUH. . GHIDoRQK\SHUWH[WXHOOH. /DYHUVLRQFRQWHQDQWOHVOLHQVK\SHUWH[WHVSUpVHQWDLWGHSULPHDERUGXQWH[WHFRQGHQVp QH FRPSRUWDQW TXH OHV LQIRUPDWLRQV HVVHQWLHOOHV /HV OLHQV DPHQDLHQW OH OHFWHXU YHUV GHVGpWDLOVVXSSOpPHQWDLUHV $ O LVVXH GH OD OHFWXUH GX WH[WH OH OHFWHXU pWDLW VRXPLV j XQ WHVW GH UDSSHO HW j XQ TXHVWLRQQDLUH ,ODpWpPRQWUpTXHGDQVOHFDVGXSUHPLHUWH[WHODSUpVHQWDWLRQOLQpDLUHHVWEpQpILTXH SRXU OH WHVW GH UDSSHO GHV LQIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV 'H PrPH FHWWH SUpVHQWDWLRQ VHPEOHSOXVIDFLOHjXWLOLVHUTXHODYHUVLRQK\SHUWH[WH'DQVOHFDVG XQHOHFWXUHSOXV WHFKQLTXHOHIRUPDWGXWH[WHQ DSDVG LQIOXHQFHVXUODFRPSUpKHQVLRQ 6XLWH j FHWWH H[SpULHQFH *RUGRQ FROO RQW GRQF FRQFOX TXH O K\SHUWH[WH Q HVW SDV EpQpILTXHGDQVOHVFDVGHOHFWXUHG DJUpPHQWPDLVTX LOVHPEOHDSSRUWHUXQSOXV RXGX PRLQVQHVHPEOHSDVJrQHUOHOHFWHXU
(107) GDQVOHFDVGHOHFWXUHVRXWHQXH / K\SHUWH[WH SHUPHW XQH OHFWXUH SHUVRQQDOLVpH FKDTXH OHFWHXU FRQVWUXLW VRQ SURSUH SDUFRXUV GH OHFWXUH $LQVL SRXU XQ PrPH GRFXPHQW GH GpSDUW FRPSRUWDQW GHV OLHQV K\SHUWH[WHV FKDTXH OHFWHXU HVW OLEUH G RXYULU FHV OLHQV HW GH FRPSOpWHU DLQVL VRQ FKHPLQHPHQWGDQVODOHFWXUHjVRQJUp ϯϱ .
(108) . ,OYLHQWGRQFHQULFKLUOHFRQWHQXGXWH[WHGHEDVHPDLVQ LPSRVHULHQDXOHFWHXUTXLIDLW OHFKRL[GHOLUHRXQRQOHFRPSOpPHQWTXLOXLHVWSURSRVp / K\SHUWH[WHSRXVVHpJDOHPHQWjODFXULRVLWp8QOLHQPHWWDQWHQpYLGHQFHXQPRWRX XQV\QWDJPHSDUWLFXOLHU SDUXQVRXOLJQHPHQWXQFKDQJHPHQWGHFRXOHXU
(109) DWHQGDQFHj FDSWHU O DWWHQWLRQ GX OHFWHXU TXL SHXW DLQVL IDLUH OH FKRL[ G DOOHU YRLU FH TX¶LO \ D GHUULqUHODSRUWH 5RXHW
(110) RXGHO LJQRUHU 7URSGHOLHQVK\SHUWH[WHVRXYHUWVSHXYHQWGRQQHUO LPSUHVVLRQGHWRXUQHUHQURQGGH SHUGUH GH YXH O REMHFWLI SUHPLHU GH OD OHFWXUH /D OHFWXUH HVW SOXV HIILFDFH VL HOOH HVW G DERUG OLQpDLUH FRQIRUPH j O RUGUH pWDEOL LQLWLDOHPHQW SDU O DXWHXU VDQV RXYULU OHV OLHQV 8Q WHO IRQFWLRQQHPHQW SHUPHW VHORQ 7KLHUU\ %DFFLQR GH IDYRULVHU OD FRQVWUXFWLRQ PHQWDOH G XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX WH[WH HQ XQ WRXW FRKpUHQW DLQVL TXH VD PpPRULVDWLRQ 7HVWDUG9DLOODQW
(111) 'H SOXV XQH OHFWXUH OLQpDLUH VDQV RXYHUWXUH GHVOLHQVK\SHUWH[WHVQ REOLJHSDVOHOHFWHXUjQDYLJXHUGHSDJHHQSDJHFHTXLDOOqJH ODFKDUJHFRJQLWLYH ,OIDXWFRQVLGpUHUOHOLHQK\SHUWH[WHFRPPHXQHRXYHUWXUHjO LQIRUPDWLRQjODTXHOOHLO QH IDXW DFFpGHU TXH VL O RQ HQ UHVVHQW OH EHVRLQ / RXYHUWXUH G XQ OLHQ QH GRLW SDV VH IDLUHGHPDQLqUHDXWRPDWLTXHDXILOGHODOHFWXUHFDUOHOHFWHXUSURFpGDQWDLQVLD YLWH WHQGDQFHjVHODLVVHUVXEPHUJHUDXVVLELHQVXUOHSODQPQpVLTXH WURSG LQIRUPDWLRQVj FRQVXOWHU
(112) TXHVXUOHSODQYLVXHO WURSGHIHQrWUHVRXYHUWHVjO pFUDQ
(113) / K\SHUWH[WHGRLW GRQFrWUHPDQLSXOpDYHFSUpFDXWLRQHWSDUFLPRQLH 7RXWFRPPHSRXUV KDELWXHUjODJHVWLRQGHVOLHQVK\SHUWH[WHVODOHFWXUHVXUpFUDQTXH FHVRLWVXUXQHERRNRXVXUXQRUGLQDWHXUQpFHVVLWHFHUWDLQVDPpQDJHPHQWVTXDQWjOD OLVLELOLWpjO HUJRQRPLHHWDX[VWUDWpJLHVRFXODLUHV ϯϲ .
(114) . /HVFULWqUHVOLpVjODOHFWXUHVXUpFUDQ $/DOLVLELOLWp /H OHFWHXU UHoRLW OHV LQIRUPDWLRQV VXU O pFUDQ /HV UpIOH[HV GH OHFWXUH XWLOLVpV SRXU OD OHFWXUHSDSLHUQHVRQWSDVWUDQVSRVDEOHVjODOHFWXUHVXUpFUDQ(QJpQpUDOODOHFWXUHVXU pFUDQHVWSOXVOHQWHTXHODOHFWXUHVXUSDSLHUGXIDLWTXHOHJUDLQGXVXSSRUWUHVWHWUqV JURVVLHU SDU UDSSRUW j OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ GHV OLYUHV 5RXHW
(115) &HWWH GLIIpUHQFH SHXW WRXWHIRLV rWUH DXMRXUG KXL DWWpQXpH JUkFH DX[ pFUDQV /&' KDXWH GpILQLWLRQ / pFUDQ SRVVqGH GHV FDUDFWpULVWLTXHV SDUWLFXOLqUHV GH OLVLELOLWp D\DQW XQ LPSDFWVXUODTXDOLWpGHODOHFWXUH. D/HVFULWqUHVGHOLVLELOLWp /HVWUDYDX[GH7KLHUU\%DFFLQRDLQVLTXHFHX[GH&DUR %pWUDQFRXUWRQWSURXYpTX LO HVW SOXV GLIILFLOH GH OLUH VXU XQ pFUDQ TXH VXU SDSLHU HW TXH O HIILFDFLWp GH OD OHFWXUH GLIIqUHHOOHDXVVLG XQVXSSRUWjO DXWUH /HWHUPHOLVLELOLWpDSRXUODSUHPLqUHIRLVpWpLQWURGXLWHQ SDU0LOHV$7LQNHU HW FRUUHVSRQG j O¶pYDOXDWLRQ GHV IDFWHXUV YLVXHOV GX GRFXPHQW TXL DIIHFWHQW OH SURFHVVXV GH UHFRQQDLVVDQFH GHV PRWV LQGpSHQGDPPHQW GHV RSpUDWLRQV GH FRPSUpKHQVLRQ %DFFLQR
(116) &HWWHGpILQLWLRQGHODOLVLELOLWppWDEOLHSDU7LQNHUQHFRUUHVSRQGHQIDLWTX jXQHVHXOH GHV GHX[ GLPHQVLRQV GH OD OLVLELOLWp (Q HIIHW OH FULWqUH OLVLELOLWp FRPSRUWH GHX[ GLPHQVLRQV LOIDXW GLVWLQJXHUODOLVLELOLWpYLVXHOOHGHODOLVLELOLWpFRJQLWLYHG XQWH[WH >@ /DOLVLELOLWpYLVXHOOH RXPDWpULHOOH
(117) FRUUHVSRQGjXQQLYHDXSHUFHSWLI& HVWODOLVLELOLWp WHOOH TXH O D GpFULWH 7LQNHU (OOH GpVLJQH OD IDoRQ G¶DERUGHU XQH SDJH VXU OH SODQ SK\VLTXH SROLFHHWWDLOOHGHVFDUDFWqUHVFRQWUDVWHOXPLQRVLWpFRXOHXUVRUJDQLVDWLRQ VSDWLDOH GHV LQIRUPDWLRQV HW GDQV OH FDV GH OD OHFWXUH VXU pFUDQ OHV DIILFKDJHV G\QDPLTXHV. S. ϴ. ϯϳ .
(118) . /DOLVLELOLWpFRJQLWLYHDpWpGpILQLHSDU.ODUHHQ %DFFLQR
(119) HOOHFRQFHUQH VXUWRXWOHVIDFWHXUVVW\OLVWLTXHVOHFKRL[GXYRFDEXODLUHXWLOLVpWRXWFHTXLWRXFKHDX[ SURFHVVXVGHFRPSUpKHQVLRQGXWH[WH 'DQV OH FDGUH GH QRWUH pWXGH QRXV QRXV DWWDUGHURQV HVVHQWLHOOHPHQW VXU OH YHUVDQW YLVXHOpWDQWGRQQpTXHF HVWFHWDVSHFWGHODOLVLELOLWpTXLSUpVHQWHOHSOXVGHGLIIpUHQFHV HQWUHOHFWXUHSDSLHUHWOHFWXUHVXUpFUDQ . . E/DORQJXHXUGXWH[WH . /RUVTX XQ WH[WH HVW ORQJ VD OHFWXUH VXU XQ pFUDQ SHXW rWUH IDVWLGLHXVH LO HVW GRQF LQWpUHVVDQWGHSRXYRLUO LPSULPHUDILQG HQSRXUVXLYUHODOHFWXUHVXUSDSLHU3RXUFHOD LOIDXWTXHOHWH[WHGLIIXVpVRLWDGDSWpjO LPSUHVVLRQHQpWDQWSDUH[HPSOHpGLWDEOHDX IRUPDW 3') RX :RUG FDU O LPSUHVVLRQ GLUHFWH G XQ GRFXPHQW DX IRUPDW +70/ Q HVW SDV WRXMRXUV DGDSWpH j OD OHFWXUH SDSLHU (Q HIIHW LO Q HVW SDV UDUH GH YRLU GHV WH[WHV SRXUWDQWOLVLEOHVjO pFUDQGHYHQLULOOLVLEOHVXQHIRLVLPSULPpVVXLWHjXQFKDQJHPHQWGH ODWDLOOHGHVFDUDFWqUHV/DSOXSDUWGHVXWLOLVDWHXUVUpJXOLHUVGHGRFXPHQWVpOHFWURQLTXHV FRQILHQW DYRLUUHFRXUV j O LPSUHVVLRQVXUSDSLHUORUVTXHOHWH[WHjO pFUDQV DYqUHWURS ORQJ 2Q SHXW GRQF FRQVLGpUHU TXH O pFUDQ VHPEOH SHUoX FRPPH XQ OLHX GH FRQVXOWDWLRQ SOXW{W TXH GH OHFWXUH VRXWHQXH 5RXHW
(120) &HWWH WHQGDQFH SRXUUDLW FHSHQGDQW rWUH LQYHUVpH GDQV OHV SURFKDLQHV DQQpHV DYHF O DUULYpH VXU OH PDUFKp GHV WDEOHWWHVQXPpULTXHVRIIUDQWXQFRQIRUWYLVXHORSWLPDOSRXUODOHFWXUH« /DOHFWXUHjO pFUDQG XQWH[WHORQJQpFHVVLWDQWEHDXFRXSGHPDQ°XYUHVGHGpILOHPHQW SHXWIUHLQHUO HQYLHGXOHFWHXUG DOOHUMXVTX DXERXWGHVDOHFWXUH,OHVWELHQSOXVDLVpHW FRQIRUWDEOH GH OLUH XQ WH[WH pOHFWURQLTXH IUDJPHQWp VXU SOXVLHXUV SDJHV SOXW{W TX XQ WH[WHpFULWDXNLORPqWUH0DLVXQWHOGpFRXSDJHELHQTXHIDFLOLWDQWODOHFWXUHQ DSDV TXHGHVDYDQWDJHV«(QHIIHWFKDTXHSDJHQpFHVVLWHXQWHPSVGHFKDUJHPHQWSUHQDQW HQJpQpUDOSOXVGHWHPSVTXHOHVLPSOHJHVWHGHWRXUQHUXQHSDJHGHOLYUH/DOHFWXUH SHUG GRQF HQ FRQWLQXLWp OH FKDQJHPHQW GH SDJHV SDUDVLWH OD PpPRULVDWLRQ GX SDUDJUDSKHHQFRXUVGHOHFWXUH 7HVWDUG9DLOODQW
(121) 'HSOXVFHWWHGLYLVLRQHQ. S S. ϵ. ϭϬ. ϯϴ .
(122) . SDJHV YLUWXHOOHV QH SHUPHW SDV GH UHYHQLU IDFLOHPHQW HQ DUULqUH DILQ GH FRQVXOWHU XQ SDVVDJHOXSUpFpGHPPHQW . . F/DWDLOOHHWOHW\SHGHVFDUDFWqUHV . /D OHFWXUH VXU pFUDQ SHXW rWUH IDFLOLWpH SDU O XWLOLVDWLRQ GH FDUDFWqUHV W\SRJUDSKLTXHV VSpFLILTXHV(QHIIHWODWDLOOHDLQVLTXHOHW\SHGHVSROLFHVXWLOLVpHVVRQWLPSRUWDQWV/D SROLFH GRLW rWUH HQ DGpTXDWLRQ DYHF OD WDLOOH GH O pFUDQ / HVSDFHPHQW HQWUH OHV OHWWUHV DLQVL TXH FHOXL HQWUH OHV PRWV HW OHV OLJQHV HVW DXVVL j SUHQGUH HQ FRPSWH DILQ G RSWLPLVHU OH FRQIRUW GH OHFWXUH /D W\SRJUDSKLH GRLW rWUH FKRLVLH GH IDoRQ j QH SDV JrQHUOHOHFWHXUHWjQHSDVUpGXLUHODYLWHVVHGHOHFWXUHQLOHGpFRGDJH /HVFDUDFWqUHVVRQWDIILFKpVjO pFUDQJUkFHjODFDUWHJUDSKLTXHRXjODFDUWHPqUHGX V\VWqPH ,OV VRQW FRQVWUXLWV j SDUWLU G XQH PDWULFH GH SRLQWV RX GH FRXUWHV OLJQHV /D OLVLELOLWp GHV GLIIpUHQWV FDUDFWqUHV GpSHQG GX QRPEUH GH SRLQWV RX GH OLJQHV GH OD PDWULFHGHOHXUHVSDFHPHQWGHODWDLOOHGHVFDUDFWqUHVDLQVLTXHGHO HVSDFHHQWUHOHV FDUDFWqUHV ,OHVWLPSRUWDQWTXHGHVFDUDFWqUHVDX[JUDSKLHVYRLVLQHVVHGLVWLQJXHQWIDFLOHPHQW(Q HIIHWVLOHQRPEUHGHVSRLQWVRXGHVOLJQHVHVWUpGXLWO HVSDFHPHQWHVWSOXVODUJHHWOD YLVLELOLWpPDXYDLVH3DUH[HPSOHXQHUpGXFWLRQGHVSRLQWVHWOLJQHVGDQVODOHWWUH6 SHXWODIDLUHUHVVHPEOHUYLVXHOOHPHQWjXQ8QHPDWULFHpOHYpHHQWUDLQHGRQFXQH PHLOOHXUHOLVLELOLWpGXFDUDFWqUH 3OXVOHSDVGHPDVTXH HVSDFHVpSDUDQWGHX[SL[HOV
(123) HVWSHWLWPHLOOHXUHHVWODTXDOLWp GHO LPDJH/HSDVGHPDVTXHQHGRLWSDVH[FpGHUPPSRXUXQpFUDQGHj. 3RXU rWUH RSWLPDOH OD PDWULFH GRLW rWUH G DX PRLQV [ F HVWjGLUH TXH OH FDUDFWqUH GRLW rWUH FRQVWLWXp GH SRLQWV HQ KDXWHXU HW GH SRLQWV HQ ODUJHXU &HV UHFRPPDQGDWLRQVVRQWGpILQLHVSDUOHVQRUPHV,62 UHODWLYHVjO HUJRQRPLHGHV ORJLFLHOV 8QH SROLFH GH FDUDFWqUH LQIOXHQFH O HIILFDFLWp GH O °LO KXPDLQ j WURXYHU XQH LQIRUPDWLRQ (OOH VH GpILQLW SDU VRQ W\SH JUDSKLH
(124) PDLV pJDOHPHQW SDU VD WDLOOH 6XU ,QWHUQHWLOHVWSRVVLEOHGHPRGLILHUFHGHUQLHUSDUDPqWUHGDQVOHVQDYLJDWHXUV,QWHUQHW &KDTXHLQWHUQDXWHSHXWDGDSWHUODWDLOOHGHSROLFHHQIRQFWLRQGHVHVEHVRLQVHWGHVRQ ϯϵ .
(125) . DFXLWp YLVXHOOH 4XDQW j OD PRGLILFDWLRQ GX W\SH GH SROLFH OH FKDQJHPHQW Q HVW SDV SRVVLEOH VXU OHV VLWHV ,QWHUQHW PDLV VHXOHPHQW SRXU OHV GRFXPHQWV LVVXV RX H[SRUWpV YHUVXQORJLFLHOGHWUDLWHPHQWGHWH[WH 6HORQ &DUR %pWUDQFRXUW FDUR %pWUDQFRXUW
(126) LOHVW SUpIpUDEOHG XWLOLVHUGHV SROLFHV G pFULWXUH GLWHV DYHF VpULI F HVWjGLUH GRQW OHV FDUDFWqUHV QH VRQW SDV HVVHQWLHOOHPHQWFRPSRVpVGHEkWRQVGURLWVPDLVFRPSRUWHQWGHVHPSDWWHPHQWV$LQVL OHV SROLFHV WHOOHV TXH OH 7LPHV 1HZ 5RPDQ OH *DUDPRQG OH RX HQFRUH OH &HQWDXUUHQGHQWOHVGRFXPHQWVSOXVDJUpDEOHjOLUHTXHOHVSROLFHVVDQVVpULITXLVHURQW SOXW{WUpVHUYpHVDX[WLWUHV &HVSROLFHVDYHFHPSDWWHPHQWIDYRULVHQW DXVVLOHV GpSODFHPHQWVKRUL]RQWDX[GHO °LO GXOHFWHXUFDUOHVSLHGVGHVFDUDFWqUHVUHQIRUFHQWODGpPDUFDWLRQGHODOLJQHGHEDVH 2XWUH OHV GLIILFXOWpV OLpHV j OD ORQJXHXU GHV WH[WHV HW j OHXUV FDUDFWqUHV O DIILFKDJH pOHFWURQLTXHSRVVqGHDXVVLGHVFDUDFWpULVWLTXHVSURSUHVjO pFUDQFRPPHOHFRQWUDVWHOD OXPLQRVLWp RX HQFRUH OD VWDELOLWp GH O LPDJH &HUWDLQHV GH FHV FDUDFWpULVWLTXHV VRQW PRGLILDEOHVSDUOHOHFWHXUDILQGHOXLSHUPHWWUHGHWURXYHUSOXVGHFRQIRUWYLVXHO . G/HVFDUDFWpULVWLTXHVLQKpUHQWHVjO pFUDQ y/DVWDELOLWpGHO LPDJH $ODGLIIpUHQFHGXSDSLHUOHVOHWWUHVVXUXQpFUDQVRQWDIILFKpHVSDUO LQWHUPpGLDLUH G XQIDLVFHDXG pOHFWURQVTXLEDODLHOLJQHSDUOLJQHGHKDXWHQEDVWRXWHODVXUIDFHGX YHUUH %DFFLQR
(127) /DVWDELOLWpGHO LPDJHTXLDVRQLPSRUWDQFHSRXUEpQpILFLHU G XQERQFRQIRUWYLVXHOHVWGRQFSHUWXUEpHORUVGHODOHFWXUHVXUpFUDQ2QFRQVWDWHVXU OHV pFUDQV FDWKRGLTXHV HQFRUH EHDXFRXS XWLOLVpV GDQV OHV DGPLQLVWUDWLRQV HW pWDEOLVVHPHQWVVFRODLUHVTXHO LPDJHHVWHQJpQpUDOSHXVWDEOHHQUDLVRQG XQHIIHWGH VFLQWLOOHPHQW $ILQ GH JDUGHU O LPDJH YLVLEOH VXU O pFUDQ OHV FDUDFWqUHV GRLYHQW rWUH FRQVWDPPHQW UDIUDvFKLV /H VFLQWLOOHPHQW HVW G j OD IUpTXHQFH GH UDIUDvFKLVVHPHQW GX SKRVSKRUH GDQVOHWXEHFDWKRGLTXH S. ϭϭ. ϰϬ .
(128) . 3RXU pYLWHU OH VFLQWLOOHPHQW LO HVW QpFHVVDLUH GH SURFpGHU j XQ DMXVWHPHQW GH OD UpVROXWLRQGHO pFUDQ,OHVWSUpIpUDEOHG XWLOLVHUXQHUpVROXWLRQpOHYpH FRQWHQDQWGRQF SOXVGHFRXOHXUV
Documents relatifs
For more information on the Datapoint view itself, click in the view, then press Ft to display a Help screen or choose Help from the view's local menu.. For information on a
If the bus number is to a hierarchical PCI bus below the PB's PCI bus (BUSNUM is between the values programmed into the PCI Bus Number Register and the Subordinate PCI
(1 Punkt) Erklären Sie in Ihren eigenen Worten den Unterschied (i) zwischen Variablen und In- dividuenkonstanten und (ii) zwischen Eigennamen, indexikalischen Ausdrücken und
(6 Punkte) Bestimmen Sie, ob folgende Anwendungen der Quantorenregeln für die natürliche Deduktion
8QH pWXGH UpWURVSHFWLYH SDU HQWUHWLHQ WpOpSKRQLTXH DpWXGLpODVDWLVIDFWLRQjORQJWHUPHGHVSDWLHQWHVD\DQW
[r]
'RQQHU OHV YDOHXUV GX JDLQ VWDWLTXH GH OD SXOVDWLRQ QDWXUHOOH GH O DPSOLWXGH GX HU GpSDVVHPHQW GX WHPSV GH UpSRQVH j GX V\VWqPH ERXFOp..
/¶RSpUDWHXU DSUqV DYRLU DFFURFKp OHV SLqFHV j WUDLWHU VXU OH FDGUH VLWXp DX SRLQW GH FKDUJHPHQW HQ SRVLWLRQ EDVVH GRQQH O¶LQIRUPDWLRQ GpSDUW F\FOH GF\ /H FKDULRW DXWRPRWHXU &0
