Les enseignants "spécia-listes" après l'introduction des TPE. Les cas de la liste de diffusion TPE-TICE et le partenariat entre enseignants de discipline et enseignants documentalistes
4
0
0
Texte intégral
(2)
(3) !
(4) "#$%'&( *)+ , %.-0/21
(5) -3/54687:9;</=
(6) > ?
(7) " :/:/2
(8) @
(9) @,1"
(10) - 4687= A4B C7D ,E8%F%G %':
(11) 0 H//2
(12) ? ? ,
(13) 0 H/-01IJG !
(14) " K0LFM$NPORQTS.LO+U"VXW=YZ[]\RW=^^_W:V<\
(15) ` ab cedRf g hicej kmlfon+acGhpd?q rFfXa s forGnutevw,xoyzjhp{otGw
(16) |Ahinu}]~;cGw,hR|28<tej} s t.|ArFcGw,nut.| cf$w,cFnuf$hiw,t8 2 vrGcFnuhTf jzow,tejnuh+|*|Acegt.| x 2_ "o "x w?vtzot'|2"cFhjn!|~;Gw,t'|Axo _~;cGw,hR| ?
(17) ? u ~;w,hjrFhcedRthjojf {ocGnuhifXjotd+cw,}.¡?fow?atot.|di¢.rF}Gt'|Ax"dRt.|£w,c{ocev¤~tFw
(18) |Af jojtdu|2jrGcFow,}.|rGf j |AhR|Anutejn¥¡?cFhTw,tt'¡,¡?tGrGn+vtGw¦cev¤ }d+{ot.|>$t'|Ew,tGreltFw,relt.|>|§vw$t'|En¨lat.|HodTvw,hi$hR|ArFhodRhjcGhiw,t.|EtFn¥Ptej3nuhTw,tFw(vojtPw,}Gcd+hR|AcGnuhif jrGf jrGw,FnutGxf vwtejrGf vw,cegtGw©d+t o}e{XtedRfXoteatjn$t©d¨ª t'|§w,hTnª hpjhinuhTcFnuh{otFx v«nuw,ce{ocFhdtej«}F¬ vhptHtFn|§vw,nufXvn2dRt(a}d+cjog tot.|oh+|ArFhodRhjt'|eq$~;f vw]~;cejnutejtedidRcGxd+t'| £0~;jt®|Af jn_c'|(vojt¯dRt:ocj|d¨ª tj |AtGhpg"jtatejn8|ArFfXdRcGhiw,tGx0acGhR|(hpd¨|(f jnot.|©w,tedRcGnuhifXj |©ce{otFr>$t'|5w,cFn°hi¬ vt.|}FocegfXghi¬Xvt'|eq ± ~;cejnucejtedid+c²q xo G³ q´§d¨|_{Xh+|Atjn¥HtjrFf vw,cg tFwzdRcHrFw,}GcGnuhp{ohin°}ot.|8}edRe{ot'|AxcGhpj |Ah0¬ vt©dRc(dRtGrFn¨vw,ttGn2dRcHw,tFreltGw,rlt©$forv$atjn°cFhTw,t²q s cj| dRt.| £q ~q q xohd¢8c}egcedRteatjnµdRcz{of dRfXjnu}ot$}{otedRf otFw<dRt.| nuw,c{ocev¤8rGf did+tFrGnuh+¡,|0tGnocej |0rGtGnunuthjojf {ocGnuhifXj©}F$cg f ghT¬ vtGxhd tF¤"hR|Anutnuw,foh+|hjnutejnuhTf j |zt'| |Atejnuhitedid+t'|e oo}e{otd+f otGw d¨ª hjnutGw,ohR|ArGhpod+hpjcGw,hinu}Gxo}{otedRf $tFw d¨ª cvn°f jf ahTt8otduª }d+{ot8tGn<divhtFw?atGnunuw,t8$t af hdRhR|AtGw|At'|2rGf jojcFh+|*|AcejrGt'|eq t'| £0~¶|
(19) fXjnocej |v$jtd+f ghT¬ vt$·pcow,tjn°hR| |Acg todTvw,hioh+|ArFhodRhjcFhTw,t²q ª vnuhdRhR|AcGnuhifXjotduª ´,jn°tFw?jtGn tFnot.|2£2´*¸ 3|Atea©odRt8n°w,'|]hpa©fow,n°cjn°t8ocej | d¨ª hjnuw,foXvrFn°hif jEot'| £ ~;¶cevdT¢'rG}Ft"q²´§d t.|An¦hpjohR|§tej |Ac$dRtª cea}d+hifow,tGwd+c_¡?f$w?acFnuhTf j ot.|0tej |AtFhg²jcejn!| tGnot|§voow,hpatGw¦d+t'| oh+|,cFw,hTnu}'| ocej |d¨ª }G¬ vhtatejnot.| }Fnuceod+hR| |Atatejn!|eq ¹ º »+¼º ½¼º ½F? u½ t#w,f odReat¶t.|An¾$t#f vo{ofohTw$}FrGw,hiw,t#d+t'|®jf vo{otedid+t'|mrFf a©}FnutejrGt'|mcFn°nutj vt.|Pot#d+c#cGw,nEot'|mtj|
(20) tGhpg"jcejn!|PtGn ª hacg hpjtGw0d+tod+cj>ot¿¡?f$w?acFnuhTf jEj}GrFt.| |
(21) cGhiw,t˴dRtevw2cFrG vh+|
(22) hTnuhifXjxcevafXatjn< vd+cjrFteatjn¦ª v$jtw,}'¡?fow?at"q c$hp{otFw
(23) |AhTnu}ot'| w,cGnuhi¬ vt'|ÀtFn2d+c©jfXvo{otFcevnu}Hot'|ÀnuÁGrlt'|¬XvhcFnun°tj$tjn2cev | |
(24) h<hTtj:dRt.|tej |AtFhg²jcejn!|_¬ vtdRt.|}edRe{ot'|8|Af jn0cGw?ah<dRt.|zjf v${XtGcev¤ }d+}atejn!| tG¤²hR|Anucejnocej |dRt.|£ ~;q²"f vo{otjnux"dRt$}{otedRf otatejnot]d¨ª cevnuf jf ahitzotduª }d+{ot]j ª t.|
(25) nc'| }{ohTotjntFn$dRc¬ vt'|AnuhTf j5¬Xvh |Atf|Att.|An¦ot8|Ace{Xf$hiw¬ vtedid+tcGhiotzf j©tevndivh$cofow,nutGw¦f vw¬ v ª hdote{ohitejojtcevnufXjf attGnÂpv|
(26) ¬Xv ª f Ãof$hincedidRtGw<d¨ª tejrGcF$w,tatejn,q c8w,tGreltFw,relt¿|§vw2´,jnutFw?jtFn<tevnu?tdTdRt8ÄGnuw,t8rGf a©od+Fn°tatejn<dRhw,t8tGn¦d+t'|]rFfXjohin°hif j | acGnu}Gw,hitedid+t'| jtw,h+|
(27) ¬Xvtjnu!tedid+t'| c'|2otzd+hpahin°tFw rFtGnunut=dRhtGw,nu}ÅE¸ f a©atjn8}{ocedivtGw©rGtFnun°tcevnuf jf ahit:tFnÀÂpv |A¬ v ª f öofohincedid+tFwÀdRt>rGf j |AtGhpdÅHÆÀvtdTdRt.||Af jnzd+t'|(w,td+cFnuhTf j |(tjn°w,t tj|
(28) tGhpg"jcejn!|P$forv$atjn°cd+hR|Anut.|PtGntej |AtFhg²jcejn!|:ot#oh+|ArFhodRhjt¶Å:2j ¡?hpjxÀrFf a©atejn(dRt.|:rFf a©}FnutejrGt'|:$forv$atjn°cFhTw,t'|P|Af v | nutej vt.|0$cj | ot]jf vo{otedidRt.| nucFrelt.|0rGf a©at]dRt.|£0~¶|
(29) fXjnu?tdTdRt.|0ceow,}eltejo}Gt'| tFn}e{ocdTv}Gt'|2Å ÇÈ
(30) ºº
(31) É Ê!É Aº º "td+f j¾Ë0cGw,f jEtFn<Ë0w?vhpdTdRcGw,ox jfXv ||Af a©at'|2cGrGn+vtedidRteatejn¦ocej |vojt]olc.|
(32) tzotn°w,cj |AhTnuhif jtGnd¨ª tjo{ohTw,f jojteatjnotnuw,ce{ocFhd ot.|Ptej |AtFhg²jcejn!|Ì|
(33) tGw,cÌdRcGw?gteatjnhpj¡?fow?acFn°hR|A}FxÀcvÍ|
(34) tej |:f ÃÎd¨ª cGrGrF.|:¥Ìd¨ª hj ¡?fow?acGnuhif jÍ|AtFw,cÌa}GohicGnuhR|A}ÌcGw>ot.|:ohR|§f|
(35) hTnuhR¡,| nutGrlojhi¬ vt.| ± Ë0cGw,f j«tFnË w?vhpdTdRcGw,ox¦o F³ q t©$}{otedRf otatejn2ot'|_rFf a©a©v$jcvnu}'|{XhTw,n+vtedid+t'|t.|An0w,f ceodRteatjn0duª vojPot'|odiv | gw,cej|]}{o}ejtatejn!|]ot8rGt'|]otGw?jhiGw,t'|]cj$j}Ft.|Axo$vhR|A¬ v ª hpd¦¡?cFhTn¦cG {otjhTwvojtzjfXvo{otdTdRtzacjhiGw,t$t¿¡?cGhiw,t8|AforFhT}Fn°}² ± }{ ¢.xoo".³ q yzjt¶rGf a©a©vojcvn°}#{ohiw,n+vtedid+t¶t.|
(36) nEnufXvn>|
(37) ha©odRteatejn©vojÎgw,f v$t#otÌtFw
(38) |Af j$jt'|:¬Xvh5|Af jntejJw,tedRcGnuhif jÎcGwEdRtÌaf ¢.tjÏ v r¢GtGw,t'|§cGrGt²q¾¸ tedRcÎtevn«cedid+tFw¶ª vojtÍ|Ahpa©od+tÎdRhR|AnutÏotÏoh+¡,¡°v |Ahif jDnutea©fow,cGhiw,tÎcGwÐrGf vw,w,hTtFw#}edRtGrFn°w,f jhi¬XvtFxEÂv |A¬ v ª ¥Îot'| rFfXa©a©vojcevnu}.|À{XhTw,n+vtedid+t'|ofXjnd+t'|Àatea©w,t.|tjn°w,tFnuhTtj$jtjnot.|w,td+cFn°hif j |hjnutedid+tFrGn+vtedid+t'|Ax0c.¡,¡?tFrGnuh{Xt.|¥HdRf j$g®nutGw?at"q t>¡?cGhin ª ÄGnuw,tÀw,hpjrGhpcd+tatejntj>w,tedRcGnuhifXj¾cFw2´,jn°tFw?jtGnf vEcGw0voj>¬ vtd+rFf j¬ vt8w,}.|AtFcev>ot8nu}edR}GrFfXa©a©vojhirGcGnuhif j>hjnutGw,cFrGnuhR¡j ª tea©ÄGrlt }{ohTota©atejnc.| ¬ vt$t {o}Fw,hTnuceodRt.|0w,}evojhTf j |2|AtnuhTtjojtjn$cj |d¨ª t'|§cGrFt]olo¢²|Ahi¬ vt"q t.|oh+¡,¡?}Fw,tejn!|n°w,c{ocev¤Eot©rFt.|otGw?jhTFw,t.|cejoj}Gt'|tej«Ñw,cejrFt©fXjn$}FÂT¥¿cefow,o}ÀdRt©|§vÂitGn0otÀd¨ª vnuhpd+hR|AcGnuhif j:ot'|]d+hR|Anut.|$t ohR¡,¡°v|
(39) hTf j>cGw2dRt.|ztj|
(40) tGhpg"jcejn!|zotÀd¨ª tej |AtFhg²jteatejn|AtFrGf j$cFhTw,t ± s w,f$nu s tedRcejog tFxo ÒFxÓcedRf g hicejojcGbh+|ztFn¸ cGhpdid+fon!Ôo "'³]tFn0$t d¨ª }GrGf dRtEw,hpacGhiw,t ±iÕ hdid+tFnux2o "x v$w,cjx2o Ò ³ q cÖcFw,n°hirGhpcGnuhifXj×$t'|tej |AtFhg²jcejn!|¥Eot.|oh+|
(41) rev | |Ahif j|©|,vwdRtevw
(42) |Àw,cGnuhi¬Xvt'| }Gocg f ghT¬ vt.|AxocvHaf ¢.tjEª }Grlcejog t'|2otrGf vw,w,hTtFw
(43) |2tej¾w,}.|AtFcevÖ|§vwv$jtzdRhR|AnutotzohR¡,¡°v|
(44) hTf j©dRt.| tjog cg tFw,cGhinª vojtzrFtGw,nucGhpjt¡?cFØGf j ocej |0$t'| hpjn°tFw,cGrFn°hif j |Ax w,}eg²vod+cFnuw,hTrFt.| otrGt'|w,cGnuhi¬Xvt'| ±iÕ hdidRtGnux o G³ q Ù8»+É Úº ?½Ú:É?Û»+Ü u¼º ½ cza}Gn+lfoofXdRf g hitotzjfonuw,tw,tGrltFw,reltrFfXj |AhR|Anutt'| |Atejnuhitedid+tatejn<tjHvojtcejcedi¢²|Atot.|at.| |Acg t'| tj${XfX¢'}.|0$cj |dRc]dRh+|
(45) n°t £0~;°£´ ¸0ÝotdAÞi s y8¸0ß©2£¶tGntj>tejnuw,tGnuhitej ||Ateahi?ohiw,tGrGnuhR¡,|2ce{otFrot.|2tj|
(46) tGhpg"jcejn!|2 vHdi¢.rF}Gt²q s cj |2rGtGn¦cGw,nuhiredRtGx jf v|2cdTdRf j | vnuhdRhR|AtGwà|AtevodRteatejn¬ vtedR¬ vt.|2at.| |Acg t'|]otdRc_dRhR|AnutÀrFf jrFtGw?jcejn<dRt.|2jf v${Xtedid+t'|àw,cGnuhi¬ vt'|2ot.|2tej |AtFhg²jcejn!|2cew,.| d¨ª hjnuw,fo vrFnuhTf j ot.|2£0~átGn<dRtcGw,nutejcGw,hicGn;tejnuw,tÀtj |AtGhpg"jcjn!|otÀohR|ArGhpod+hpjttGn¦tej |AtFhg²jcejn!|2of$rvoatejnucedRh+|Anut'|2tGnjf v | j ª ce{of j | c.|2oce{ocjn°cg t ta©$dRf ¢.}8hirGhdRt.|tejnuw,tGnuhTtj |]rFfXa©atfXvnuhpda}Gn+lfoofXdRf g hi¬ vt"q²2jHg}ej}Fw,cedRx$hpd¦|*ª cg hin¦ª vojtzodTv | gw,cejotw,tGrltGw,reltzatj}GtoteovhR| Ò.ââ âH|,vw0d+t'|àjf vo{otGcv¤©w,ãXdRt.|ot.|tej |AtFhg²jcejn!|]ot¿|ArGhitejrFt.|2$lo¢|AhT¬ vt.|¡?cGrFt8cev¤©hjojf {ocGnuhif j| £0~;¶tGn£2´*¸ ¶tFn<¥zd¨ª vn°hpdRh+|AcFnuhTf j ota©v$dRnuha}FohTcocej |dRc]w,cFn°hi¬ vtzotredRc.| |At²q.
(47) È »+ u½G!º0Ù¿ Ç Ù s cj|ÀdRtErFfXjnutG¤²nutEotHdRcHd+hR|AnutH£0~;°£´ ¸0xd+tHgw,f vot¾$t'|Àtj|
(48) tGhpg"jcejn!|ÀÂif vt(voj«w,ã d+tcGrFnuh+¡zot¾|Af vn°hitej¦qvС?hpd2ot'| }Frelcejogt.|Eot:w,cFnuhT¬ vt.|EtGn¿otPn°w,c{ocev¤²xce{otFr=dRc à$hR|Arv|*|AhTf j x2dRt=cFw,n°cg ttGndRc={ocd+hiocGnuhTf jáot.|(w,cFn°hi¬ vt.|(jf vo{otedid+tatejn rFfXj |Anuw?vhin°t'|Ax$dRt.|tej |AtFhg²jcejn!|z|*ª tjog cg tjn;$cj |àvoj>c$w,tjnuhR| |Acg t8rGf did+tFrGnuhR¡ ±
(49) tejw,htGn voj g w,tj ¸ c¢.w,f d+xo Ò*³ q cd+hR|Anutz£0~ £´*¸ ¶rGf jrGtFw?jtn°f v | dRt.|2tej |AtFhg²jcejn!|2otzdT¢'rG}FtrelcGw?g}.|2ª tejrFcGow,tGw0ot.|2}d+{ot.| dRfow
(50) |2$t'|£0~;q²¸ tFn°nutd+hR|Anutcz}Fn°}rGw,}F}Gttej©acFw
(51) | o "x ocej |d+tovnª hpa©$vod¨|AtGw¦d+c2ahR|Attej¿od+cFrGtot.|<£0~qF2did+t¡?c{ofow,h+|At2dRt.|}Frelcejogt.|tejnuw,t2d+t'|tej |AtGhpg²jcjn?|0|§vw0 ± h ³µdRc2ah+|
(52) ttej zvo{ow,t¿ot.|]£0~;tGnd+t'|]w,cGnuhi¬Xvt'|ztG¤.}Gw,hpatejnu}Gt.|$cj |zrGt¿rGcGow,tFx ± hih ³àdRcw,}'¡°d+tF¤"hif j>ohTocFrGnuhT¬ vtGx ± hThih ³0duª v |Acegt8ot.|2£2´*¸ átGn<odiv | cGw,nuhirevodRhTFw,teatejnd¨ª v|
(53) cegtzª ´§jnutGw?jtFntejredRc.|*|At"q cd+hR|Anut8t.|Anafo$}Fw,}Gtr'ª t.|Anu?¥F?ohiw,t¬ vtrelcG¬ vtzat.|*|Acegtt.|
(54) n<nuw,cej |§ahR|2¥zvojaf$o}Fw,cGnutevw0¬ vhÂvogtot8|AcztFw,n°hpjtejrGttGn dRtnuw,cej |§atFn<tj|,vhinut¥zdRczdRh+|AnutFx$tFn¦|Atn°w,f vo{ot¥]d¨ª cGow,t.|*|AtÀ Flnun+¦ dRhR|Anut.|eq tFXvrjtFn,q tG vrGcGnuhif j<q ¡?w|"hpj ¡?f"n+tG!nuhTrFt"q.2did+toh+|,f|At ª cGw,rlhp{ot'|¾ovood+hi¬ vt.|E¬ vh_|Af jn¿rGf j |§vod+nuc$dRt.|HcGwn+leatPf vÝcGwfow,ow,tPrelw,f jf dRf g hi¬ vt²qÆÀvtd+¬ vt.|Auvoj|$t'|Hn+leat.|$}FÂT¥ o}ecFn°n+v |Àocj|d+c©dRh+|Anut¾|Af jn2d+t'|À|,vhp{ocjn!| o£2´*¸ tGnrGcFw?jtFn2otfow,$xdRt.|z£0~xf$hpjn!|f|Ahinuh+¡,|Axfohjn!|zj}g cFnuh+¡,|AxdRt.|8|Afow,nuhTt'| ª }edRe{ot'|Ax d+t'|2w,t.| |
(55) fXvw,rFt.||§vwd+t'|2oh+¡,¡?}Fw,tejn!|2n¨lat.|2ot.| £0~;xXdRtw,ãXdRt$t'| oforevoatejnucedRhR|Anut.|Ax"dRc$dRcGrFtzot'|acGn+l}eacFnuhT¬ vt.|0$cj | dRc¿|A}Gw,hit¿(tjEcGw,nuhTrvod+hitGw,xtejnuw,cGhi$t8nutGrlojhi¬ vt ± ¢8rFf a©w,hR| f vw|At$}cGw,w,c.|*|AtGw0ot.| {ohiw?v |?³,x duª vnuhdRhTnu}tFnµdRtzhitejÖ¡?fXjo}ot.| £0~;q ~;f vw¿¬ vª vojtEd+hR|Anut>$t>ohR|Arev | |Ahif já|Afohinhjnu}Gw,t'| |AcjnutFx2hpd¡?cevnzvoj#jf a©w,tEahpjhacdª cef j$j}'| ±
(56) tjw,h2tGn v$j gw,tej,¸0ce¢.w,f dRx oÒ ³ q s cej |Àd+t¾n°cod+tFcev×|§vh{ocjn°xjf v |Àf vo{of j |rGf j |AnucGnutGwdRt>|§vrGrF.|otHdRcHdRh+|AnutH£0~;°£´*¸ Ícevow,.|ot.|tj |AtGhpg"jcjn!|Ax;cev jf a©w,tzot.|0cef joj}'|Axo|§vo}Gw,hitevw¥¿ÒGoÀoteovh+|0o}GrGta©w,tzo $q º? È Ê! °¿º» È »+ u½G!º0Ù¿ Ç Ù :Ú
(57) º È É ½ ¿» È »R °½F?º 0Ù À Ç Ù "!$#%&'#()%*%*% "!$#"!%+#(*%*%)% "!$#"!,("#(*%*%*% (&#%*(+#(*%*%-! %+#"!%+#(*%)%*(. . Ò. . ÒGX . Ò. . ÒFoÒ. 2j¾rGt¬ vhrFf jrFtGw?jtzdRczdRh+|Anutz£0~; .£2´*¸ x afohpj|2ot©Ò'*. ot'|2hjnutGw?{otjcejn!||Af jn¦ot.|2hpjn°tFw?{otejcjn!|2w,}g"vodRhTtFw
(58) |2tGn¦o*. A| f jn0ot.|zhpjn°tFw?{otejcjn!|z}h+|Afoohi¬Xvt'| ± $f joj}.|]w,forevw,}Ft.|zocej |]dRt©|
(59) hTnutot8d+c8d+hR|Anut ³ q trelfohi¤©ª hpjn°tFw?{otejhiw2f vEc.|t.|
(60) n0¡?f jrFnuhTf j ot.|n¨lat.|zoto}cFn!|eq 2jEg}ej}Fw,cedRxhpd¦t.|AnohR¡,¡?hTrFhdRt8ª hpjnutGw?{otjhiw dRfow
(61) |A¬ v ª f j>rFf j|
(62) hToGw,t8¬ vtduª f jEj ª t.|An<c'|_ |§}GrGhicedRhR|Anut"Gq2j>rGt ¬ vhrFfXjrFtGw?jtzdRtzjfXa©w,totzat'| |Acg t'|2$cj | d+czdRhR|AnutGx jfXv | w,}.|
(63) tejnufXj | dRt.|2}d+}atejn!|2Xv¾nuceodRtGcev¾|,vhp{ocjnw,td+cFnuh+¡<cv¤_at'| |Acg t'| tj${XfX¢'}.|cFw<dRt.| tj |AtGhpg"jcjn!|0$tnuf vnut'|dRt.| ohR|ArGhpod+hpjt.|eq Ú/Aº¿ºÚ:º½G½ È Üº ½10 È »+ uÉ ½32 È 0Ú: u½zº 2 È È ½F0» È »+ u½F?º Ù # ¿ Ç Ù (8%9%8% (8%9%:! (8%9%8( 4657 ; cj${XhTtFw '< ѵ}{ow,hTtFw " = cGw
(64) | ÒG Ò. âÒ {ow,hpd â" Ò. = cGh Ò Ò.â Ò. ; vhj oÒ ; vhdid+tFn f*>n "tnuta©w,t Ò'" ? rGnuf w,t " " ß©f {ota©w,t Ò.Ò o o s }FrGtea©w,t Ò. o !@A*B B-!C! A)(*( ¿ È » #È É º D E 5F D ̺E?
(65) u½ È ½ (*G&H( ÆÀvtedR¬ vt.| cofow,n!| otd+cdRh+|Anut£0~u£2´*¸ «atejnuhTf joj}.|cFw<d+t'| tj|
(66) tGhpg"jcejn!|2|
(67) fXjndRt.||§vh{ocjn?| . I $div | otd+hptGw,nu}zocj|d+t'| }Frelcejogt.| tFnodTv | otw,cehi$hinu}zocj|d+t'| hpj ¡?f$w?acFnuhTf j |Ax. I w,}G vrGnuhTf jotduª hR|Af d+tatejnux tej©cGw,nuhirevodRhTtFw<fXvw<dRt.|0tej |AtFhg²jcejn!| }edRfohg²j}.|0$tdRc]a}Fn°w,f f d+tFx I n°w,c{ocGhpdrGfof }Gw,cGnuhR¡<tGnahR|AttejrFfXa©a©vojª voj¾|Ace{ofohiwtGnª tG¤.}Gw,hitejrGt'|eq. t.|]jf a©w,t.|zot8at.| |Acg t'||Af vo{otejn0nuw,.|z}d+t{o}.|
(68) xd+c¿rGw,cGhpjnutot.|]{XhTw?v |AxdRtÀacFhjnuhTtjª voj ¢GjceahR|§atGxª vojt_{XhTnucedRhin°} ocej |Ed+t'|=}Grlcejog t'|AxtFnd+c«o}GrGf vo{otFw,n°t«ot̬ vt.|
(69) n°hif j |:|§v |ArFtenuhodRt.|=ot«w,tedRcejrGtFw(dRt.|Eo}ecFn?|Ecv¤«f j |Haf atejn!|=|
(70) fXjn8d+t'| ohR¡,¡?hTrv$dRnu}.|acGÂitevw,t.|0$td¨ª vnuhpd+hR|AcGnuhif j$trGtFnun°tdRh+|Anut²q.
(71) ¹ º »+¼º ½32¦ u½G!º ½zº¿AÉÊ?»+º u 2 j®rGt©¬ vhrGf jrGtFw?jtdRtcGw,nutejcFw,hTcFn2tejnuw,t©tej |AtFhg²jcejn!|$t©ohR|ArGhpod+hpjt©tGntej |AtGhpg²jcjn?|oforevoatejnucedRhR|Anut.|AxjfXv |zcdTdRf j | w,}.|
(72) tejnutGw¬ vtedR¬ vt.|©tG¤²n°w,cFhTn!|otHat'| |Acegt.|tjo{of ¢.}.|ocj|ÀdRcHdRh+|
(73) n°t£ ~;°£´*¸ ÏcGwdRt.|tej |AtFhg²jcejn!|tev¤²°aÄeat'|H Y O .QTO +LeO
(74) ²LGU Q2KM !.M "#$L%TO&uM!' (eO
(75) uM ,O AKM
(76) ! L%)*+,-, ,K./.M0
(77) uM!°M¦U ²M /TK. L 12/+L% 3 O 4 !5.M0 U 6 Le O ( .
(78) Q , RLGU 7O ' 98'NÌLO U 4/ :% ;? O < K =7*+ M > .K : .K iO O !"# À!M ²LG M FL U 6 ?S AM!LeOR M
(79) ;9
(80) U 8L ÖQ
(81) UpU & (
(82) ²LGU . QTS'LGM @% BA CEDF"/ G .+ M /;9GKL H/ 12I.M 2U 0Q 9"<K 0 M / 08 ´§d¦¢¿cÀ}g cd+tatejn<dRt.|oh+¡,¡?}Fw,tejn!|àw,f od+at.|}e{ofo¬ v}.||Af v${Xtejn<cGw0d+t'| ^ / G +6 L ;9/ G+6 K !.U
(83) Q +LFU O !FT O .UpLeOR M FFL L PM U Q
(84) FGOQ 9"<K ONQPSR2RT
(85) °U & ;U WVXOY>U
(86) M LF / L ;9/ tj|
(87) tGhpg"jcejn!|:: J Q / !+L H +%
(88) K0U
(89) M
(90) + uO .L T O I Z+ M & O .Q I
(91) M RL 3 U U 6 %L )u!M GO uM "XQ L
(92) / I R M /;9/ ²LFQ + S ° O .%L TO / KOR M + .Q
(93) M 8 ¦yzj©cvn°w,t at'| |Acegt|Ahpg"jcedRtEd+tEacj¬ vt>otErGf l}Gw,tjrFt: `oO .LGU / %L u,O [àL Q ,S
(94) u M .Q !I;U M ² M +L 3 U + M U !M
(95) ²U O I Z %AQ , +LGU 7O ! # O AM L iO+QT O .V888 Y \*S U ;,%L GM?LO S2 O ¾Q+UpLGMuO . O uM<U ¦LKFK0!M AQT?S U +!M Q -H 8 Y 6
(96) GO .K eOR M uQ T O I ) \6 ! A!M O ²K0U O
(97) ]FL ;Up^L 27O !] K0UpLFQ "o U 6 AM ²L G7O !L T O I Z >A CED_ yzj¾cevnuw,ttej |AtFhg²jcejn<cFÂTf vnut G FL U 6 L G7O %L T O I O%
(98) GO . K Q / .Q u M
(99) FV X$Y` W /uML uO2Upa L +!M &'
(100) M 2O ²K0U ORQ+L T O / W%2 U 6
(101) GO <K b%' ²K0!M ! .M %AQ , +LGU 7O ! -8 ´,d¡?cevn atjnuhif j$jtFw }g cd+tatejnd¨ª f hpjhif jª vojcvnuw,ttej |AtFhg²jcejnrGf jrGtFw?jcjnd+tw,ã d+tot.| oforevoatjnucd+hR|Anut.| BY ' /\ C#cd%UpBL c,
(102) GO / )/
(103) ²LGU , ¦Q / .O+M
(104) U ; M e
(105) U <O ². K
(106) M +%L ]% .
(107) Q +LFU O ! .FL 0U .A CEDf8\*U ( ; M?LO
(108) ²LGU ²LO+!M KLG M iO U12.M M ;U AM >%< U 6
(109) ; LGU .L iO / F QTS'L
(110) uU &U;U LeO 8g5L $<K iO M U Q
(111) Q -HU +O "2 !.U + Q +LO S6
(112) uU &U;U !I Q I . Q °!M
(113) ¦Q L
(114) AKLGM¦U ' >A CEDG8
(115) W M?Le7O !I Z h 2 O 2 O GO ,ÀKLG M
(116) °U & ;U"oUp^L %A Q +LGU 7O ! ; M?LO Q I !LFQ+ M uM h R2R4O , O +iÀS j#RF2 O ) GO , #z U 6 O uM?!M k²%L T O I 8 ÆÀvcejncv¤©tej |AtGhpg²jcjn?|oforevoatejnucedRh+|
(117) n°t'|]tv¤"uaÄeat.|
(118) xhpdu|2tej |Atejn¬ v ª hd¨|$fohp{otejnc{ofohTwvoj¾w,ãXdRtzodiv|2}Fnuf¡,¡?}¿] \*2U ! 3 UpLe O <U (
(119) Q +LFU O ! ( ;,LO *+!M <\L !
(120) QT O
(121) ' ;L ÖQT?S §O J% TS & E ! 12 +Q !M uQTS uM?QiS %A Q 98C =k* R M +6 ]; M?Le O Q / . K
(122) uM?%L TO / ²LFQTO+U O uM?LO U ¦QTS 9 !' 982l< +6 ,K0\L I 12/.M <K - uO 3 U AK0LF M /+U ' >l(gÀH\ + !/ +/ +!M &' ¦MuO+QiS 98 ´,du|<atjnuhif j$jtjn}egcedRteatjnod+t w,f od+atz vnutea© 4| V X$Y\12 +6 LO§KL U #">K S GO ; M QiS.L \² M /T.K S .MUpL %. M
(123) "1]6 L2O LFU"LpKGK M
(124) uQT O
(125) U 6
(126) ;9
(127) U T O I Q u M +LO M uQTS uM!QTS ^àLGb U !GO ;!O U 6
(128) KU § O +L iO / K ¿ M
(129) !.U +L 7 "%12),m !G7O ¿ M PQ 9"<K F8Q u M RLe O ' ¿UpLFQ :.%L >U ' m
(130) °U & ;U )^ !
(131) UpU O+QiO +LO "HLO 8 Q °!M +Le O L .O+M Le O ];9/.U ,O+]M !
(132) 3 !M IGORUpU u]M !.U LFU AM >¦U .M M !T O T O I F O AM %L TO / ¦L
(133)
(134) AK0U +
(135) O
(136) Q+ M >VXOYHC /.]M !M °QiS uM?QT?S L / 9" .ORQ+LGQ "oOR'U ²%L M
(137) M?Q uMU ;LGQ G7O >%n !uQ / KL ;U ' ;U oGQiS u> M G%L ¦Up^L .%L . M R M K K e/ 89p + !LO Q +6 !§KL ¦ U 6 K O GO / )% I "2àLe7O ¦IQ 6 ! ©Q / !+L °( O / W;9@; M?LO , ( U A CSD U 2LO % >LFQ
(138) uM°ORM2Q 0%L I 92 O 0Q+M° O T O .
(139) ° Q ' !LeOR M .¿UpL M uQT?S uM?QT?S @>8 U 6
(140) K0U ,O RL T O I L O AM %L TO / +!M I;U
(141) ' 98 8 Ù8EÜ u½Gº¿º »+½F ° 2j>g}ej}Gw,cd+xdRt.|ztj |AtGhpg"jcjn!|zrFf a©nutjnuxcGw?ahdRt.|zc'|§tGrGn!|]f|Ahinuh+¡,|ot.|2£ ~;x$dRt.|w,tedRcGnuhif j|2atGhpdid+tvw,t'|]tFn<jf v${Xtedid+t'| tjnuw,t8d+t'|z}edRe{ot'|ztGndRt.|]w,f¡?t.|*|Atevw
(142) |AxdRto}e{XtedRfXoteatjn ot8duª cevnuf jfXahitot'|z}edRe{ot'|ztGn¦duª cea}d+hifow,cGnuhifXjÖ$td¨ª hjnutGw,ohR|ArGhpod+hpjcGw,hin°}²q ÆÀvcejn0cev¤}edRe{ot'|Axhpdu|]j ª f jn<c.|}Gnu}¿¡?f$w?a}'|]¥f|AtGw0vojt8w,}Ftedid+tw,f $dR}eacFnuhT¬ vt8tGn<dRtc'| |Acg t8¥d+c8w,tFreltGw,rlt8ot8of$rvoatejn!| t'|An|
(143) fXvo{otjn<nuw,f Ew,chTot"q t.|2tj|
(144) tGhpg"jcejn!|2otnuf vnut'| d+t'|2$hR|ArFhodRhjt.|
(145) x$ocj| dRcd+hR|Anut]£0~;°£´*¸ x w,td+{otejndRt.| ohR|§cGw,hinu}.|dRforGcd+t'| ot.|rGf j$hinuhTf j |zotÀahR|At¿tej/ zvo{ow,tot'|]£0~xXv=¡?cGhinot.|hj}egcedRhin°}'|]ª }G¬ vhptatejnot.|}Gnuc$dRhR| |Ateatjn?|
(146) x$jfon°ca©atejnocej |2d+t of acGhpjtot.| £´ ¸0q t'| w,f¡?t'| |Atevw
(147) | odRcGhi$tjn<}g cd+tatejnµf vwd+cfXvw
(148) |§vhinutzotduª t.¡,¡?fow,n¦|§vw<d¨ª }G¬ vhtatejnot.|di¢.rF}Gt'| tGnotd+c ¡?fow?acGnuhif j>ot.|tej |AtGhpg²jcjn?|q"ß©f v | f v${XfXj |2rFfXj |Ahio}Gw,tFw ¬ vtzdRto}e{otd+f oteatjn¦ot.|¡?fow?voa¾|2rGf jrGtFw?jcjnµdRt.| £0~; rFf a©atzd+c dRh+|
(149) n°t£0~u£´ ¸0#ceofow,n°tFw,c]vojtcGhi$trGf j |Ahio}Gw,ceodRtzcv¤_w,f¡?t.|*|Atevw
(150) | otnufXvnut.|d+t'| ohR|ArGhpod+hpjt.| ocj|vojce{otjhiw<w,forelt"q qÉÊ?É
(151) º º ½ D È rEs2t xo Ò"q \u ²U .Q 0M
(152) uQTO K0M!I 0M!°UpL%TO;9 .8U9v !L >% <^J/;U°UpU bAn°QiS
(153) Uk.O .U9v \u
(154) M àLTO / :]%UpL:l.9b, GO+Q+L%TO I K0LGM0U LFQ .M H09U v
(155) uQ
(156) U 8 Y 0Q+L H%' . u O mw[ 3 %' H
(157) uQ
(158) U KM°7O LO+!M ' \ ²M!L Qx,LO ! q £ l'|AtÀw,}.|
(159) tejnu}Gt¥8duª yzjh{XtGw
(160) |Ahinu}Àotd¨ª hi¤" = cFw
(161) |AtGhpdid+t8´q ©¦q ± jf j©$voodRhT}Ft ³ q y È
(162) rz{t tº > yA u»+» È A r:Ù t xoo $q.£2tFrelojf d+f ghTt'|2$td+·phpj ¡?f$w?acFnuhTf j¾tGn¦$td+crFf a©a©v$jhirGcFn°hif jEocj| dR·p}G vrGcFnuhTf j> ÆÀvtedid+t'| rFfXa©}Fn°tjrGt.|fXvw<dRt.|0tej |AtFhg²jcejn!|2Å ´,j DL%.Q+L T O / )
(163) M %L T O I xo ²xÒ. "*Ò. $q | A | º» È Ü2 º ry)t x0o Ò²q ,Z TORU Q 9b, GO+QRL T O I $
(164) °U uQ R M / GO bO !QTO K0U O !Q AUpLO+!M }>uUpU ' /V Y5M?L iO / .LGU O
(165) 9V YGS6 ?L 4~ £0l.|At w,}.|
(166) tejnu}Gt¥]dR·pßÀot¸ cGrlcej¦q² ¦q ± jf j©ovood+hi}Gt*³ q z¿ °»R»+º r+s2t Bt x¦o oq c,
(167) .Up%L T O I . K
(168) GL k. O .:O !+%L .Q . +
(169) M àL T O / ©Q I iO "
(170) uQTS.%L O uM?LFQ T O I H>%
(171) 3 L H +!M @ !+O .%L . !.bM = U O ! % eO ° O / )
(172) uU ° Q + M / GO 8 }eafohTw,tot s 2¶w,}.|
(173) tejnu}z¥d+·iyzjhp{otGw
(174) |Ahinu}zot~w,f {otjrGt"qXÒG ¦q ± jf j©ov$odRhT}*³ q Pº
(175) r+btoºÜAº Ç0È
(176) » r+)t x o Ò"q WzKGKM TO7 ?L Q
(177) UpUpL 3
(178) M?L%TO )O !+L% .Q 8 ¸0cejcGoc ~w,t'| |At.|ot2d¨ª yzjhp{otGw
(179) |Ahinu} vÆÀv}etGr²q ÒH< ¦q È u½r 4t È ÇzÈ °»R»+!r4 q xo ²q 8|*|At.| |,atejn0f¡ jt w,f dRt.|zf¡ olo¢²|Ahir.|znutFcGreltFw
(180) |zn+lw,f vog²lP|
(181) relf d+cFw?dT¢5tedRtGrGnuw,f jhTr È »+Ü È 2 ¡?fow?voa¾|eqo´,j=~;cec'|AnuhdRhTcjfXvx¿q x ± }Gq ³ " C M
(182) Q e O H aT?S +` uQ / _u\ °!M .L T O / .LG]U l./ u M .Q >/ À`QT O .Q nDL%.Q+L iO / x ",ÒF xß©hirGf|AhicÏ ¸l$¢Fw,t"q É 0 r+ q x o ²q l M 3 u M
(183) ,AQ+M!L T O qG~;cGw,hR|] ? ohdRt ; cFrGf ¦q.+<²¦q È È º »+» È r+q4t xo $q Y >A CED ;9uM L +!M A.K
(184) GL k. O x 2tFw,t.|f vwcg hiw qGahTtj| ²¸ s ~2q'o ¦q.
(185)
Documents relatifs
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
