Éducation et discipline au collège

HAL Id: tel-00838321

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00838321

Submitted on 25 Jun 2013

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Éducation et discipline au collège

Garcia Alain

To cite this version:

Garcia Alain. Éducation et discipline au collège. Sociologie. Université de Bordeaux, Bordeaux Segalen; Centre Émile Durkheim (UMR 5116 du CNRS), 2013. Français. �tel-00838321�

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

1231 456789AB9121C

4DEF

98

4499 F4!9"#91

234567418197A6B5BCD1E7F6563D1945B1F63 9BA6F65B18197A67F763 EBC345B31351C753431F63345 89$9%&A'(89123)

*&9&(A9+&,(&

-9892C.2/.3/01

A567413516CA6F64311A7FF3

233C11 1289AA89"&6839*4877839A('87(5-9689*&(79 9... 79&58 1289&558(A89"&8&39*4877839919.998(A8539A('87(5-9689(,8 79&58 1.9('(897(A39*4877839A('87(5-9"68&:9F8;&8A9... 79*-7(68A5 1.99&A<(79=8539*4877839A('87(5-9"68&:9F8;&8A9... 79(8,58968955678 1.9*(88918839*4877839919689"85&;A839A('87(5-96898AA87 79182=8

BCB

&A79879,6;8794&A<&(739&9>875(A9689-6,&5(A94&(59=%8596A95&(5828A59&778?9 72=89@9&9A('8&975&55&(8398892&>898A9844859894&(=89875(;89689,85&(A7987AA87399 689,85&(A8792&5(68798A78(;A-87.9875989,&796879,A78(879859&77(75&A5796-6,&5(A393979 A9&589&A39689-6,&5(A9&5(75(>839689-6,&5(A9,('(>899689-6,&5(A9587(>89859 75('8.9&9,AA5&5(A9A-;&5('89689-6,&5(A9&&&A59&77(96&A798796(7,79>5(6(8A739 8A,(A7 9 B 9 6-AA,8 9 687 9 ,&8A,87. 9 -,&5 9 7,(& 9 8A58 9 87 9 282=87 9 687 9 ,&7787 9 288AA879 ,5('-879859879-6'879A89-6(59&739,88A6&A53989A('8&968958A7(A.9&9,A75,5(A96A9 ,(2&596-5&=(77828A59%898A9844859A894A,5(A9(25&A589C98A978,A69(8398797(5&5(A79 -6,&5('8798792(A79&(7-879=(;8A59-,(7-28A59B9-4-,5(98A9582879-6,&5(47.998A987759 7'8A59A928(89,(2&59>896&A796879-5&=(77828A579898:7-7. &A79(2&;(A&(8968794877(AA873989,6;89A&&(596&589=59>896;&A(789&9 7,,877(A9689,798A5898A78(;A&A5797&'&A57985912234515679,&5('-7.98(798796-=579689&9 2&77(4(,&5(A398794877879&(>8A598A9-&(5-96879-6&;;(879D9=(,-879E397&A79&59 &'8,9879(A,(879(6-87.91&;-9,879&6&5&5(A7944(,(878739879,-;(8A797A59-A&(7-79&9 &978;28A5&5(A96879,739-544828A5968987(59,(5(>839&94&(=89(A5-;&5(A9-6,&5('89859 &98-;&5(A969D97&89=59E96896(7,((A8.9&A79879-5&=(77828A5794&'(7-739(A744(7&A,89 6-2,&5(>89(A,(5895F59B95((5&(72839859&96-'8828A596A89,589%'-A(89&A5(7 7,&(89C96&A79879,6;879&(8739879-6'8798A9-,58,98'8A59&77(9789A89'(8A,8.

275CAF3C

*3 9 6(7,((A83 9 -6,&5(A3 9 A58 9 68 9 '(8 9 7,&(83 9 487783 9 A(5(A3 9 858A83 9 7&A,5(A39 7'8(&A539'(897,&(8.

C5A5

A998A,59,8;87395589(77894986,&5(A9(798958&5869@9&59558975&55898'839(59 2&G795589H9875(;8949,85&(A987AA8399,85&(A97=%8,592&5589=8(A;95&;55.945(79(795589 ,&78 9 H(55 9 ,A787 9 I89574ABB437 C DEFD816A95J 9 &A6 9 58&,5(A; 9 &77(75&A57 9 I177A761567 C

DEFD816A95J939A9&A55898'839H(559&57986,&5(A39,('(,986,&5(A99587(,&986,&5(A.9

6,&5(A7 9 A8;&5('8 9 ,AA5&5(A9 (79 ,A4(286 9 (A 9 887 9 6(7,783 9 H5(,5 9 (7 9(A,(A86 9 59 859684(,(8A,(87.945897,(&9;&9=85H88A9282=879495589,5('&58692(6689,&779&A69558(9 7568A5796879A5395H8'83986(,5 955898'894958A7(A.9 9(75395589,A75,5(A949&9 7,59 8A'(A28A59(A68869&87 9&A9 (25&A,8989C9H5&5792839 558927596(44(,5986,&5(A&9 7(5&5(A79 &898,(78895589A87955&5 98>(89 7 95955(AG9(A9 86,&5(A&95827.945898759(79 458A9&9=855898A'(A28A5955&A9(A9(A75(55(A79H(559(55898:789596(44(,5(87.

A955892(A679494877(A&73998A,59,8;8795&'89A9558978955&A959;&A(789 558 9 7,,877(A 9 4 9 ,787 9 =85H88A 9 7,5&8 9 58&,587 9 &A6 9 ,&5('&586 9B4135437. 9 92 9 5589 =8;(AA(A; 9 49 2&77 9 7,5(A;3 9 58&,587 9&,5&8 9 &89 K5(AG886L 986&;;(8739 A8&586 9 59 (2&;(A&89 (A,(87. 9A 9 7(58 9 4 9 55878 9 A44(,(& 9 &6&5&5(A73 9 7568A57 9 7448 9 42 9 5589 78;28A5&5(A949,78739558975(4(A;949,(5(,&955(AG(A;39986,&5(A&9(A58;&5(A9&A695589 88;&5(A9496(7,((A&89K6(589HGL. 9A9('(8;869875&=(7528A573 95589 682,&5(,9684(,(59 &558 9 8A,&;879 5((5&(&A(7239 &A6 9 558 9 68'828A5 9 49 &A 9&A5(77,59 855 9 ,589C9 (A9 H89,&779 98A,59,8;8797568A579H59&894&((A; 92&89 &79 87(759 55;5 95589427949 '(8A,8.

!3"7C

858A5(A39*39,A7879I89574ABB437CDEFD816A95J396(7,((A83986,&5(A39K2&G9497,59 (48L392&75839A(7528A5397&A,5(A3958&,5(A;9&77(75&A579I177A761567CDEFD816A95J397,59(4839 98A,59,8;8392(66897,5. M

#77744B3C1$F

1

175763%

1

1

A('87(5-9689"68&:39"68&:9F8;&8A39"68&:3997))20N399&A,8 F3919C33N98A5892(87G58(239*877&,3997))N20399&A,8

33A63345C

855898,58,589&97(,(5-989,A,79689A2=8787987AA8739>89%8975&(589828,(8. 1A7(899&A<(79=859&96((;-9,855895567897&A79,58,589B9&942&5839859%89(98A97(79 8,AA&(77&A5. 9 FA 9 7&'( 9 2& 9 82(7 9 6-'(58 9 =8&, 9 6-,8(73 9 859 68792(77(A7. 9 O89 89 828,(896897879A2=8:9,A78(7396897&9,A4(&A,8396897&96(7A(=((5-98596897A975(8A. O&6877892879828,(828A579&:94877879AA89"&6839&558(A89"&8&39('(897(A9 859*(88918839>(9A59&,,85-96P589282=87969%8. O89828,(89579879282=87969,8A589!2(89G58(23998975(2&5(A9(A588,5889 859989782&55(8. *989&(6896-582(A&A5839%89'8:9-;&828A59828,(891876&287 92(A(>899&A,5(A(39 85(A89*8(A985 91(89F?&?8A7G(9I&978'(,89687942&5(A796,5&87J3912891(8(89 +&5(89I&9,8A589!2(89G58(2J98591289+587&(A89&4&>(689IB9-,896,5&8J. *97879-,&(&;879%(6(>8795679-,(739%89828,(891A7(89O8&A79&A<(79&2=A&,39 6(8,58969,A78(39689&9'(897,&(898596879&44&(879%(6(>879&98,5&59689"68&:. O896(79=8&,9&:9,-;(8A739&8A5798594877(AA879>(9A59&5(,(-9B9,855898,58,589@9 %8:(289B9,5&,AI8J968A5898:9I887J955892&98,AA&(77&A,8. *&2(98:39%89828,(89879,58479-5&=(77828A5796879,6;879,(=-796&A79,85589-5689@9579A59 &,,85-92&9-78A,89-;(6839859A59&(2&=828A59,&=-.998A9&9-5-96892P2899879 ,584796-5&=(77828A59&6%(A5I8J739>89%89828,(89B9895. A94A,5(A96879,A58:58739%&(9-5-9,A6(59B9=8&,97(,(58987978,-5&(8796896(8,5(A9@9 7>89589&9-5-989,&739&(68975&(5-89&9-5-9&5-897&A79,2589@99,85589=(8A'8(&A,839 %89828,(89D95(75889E9I&9,6;89 85J39D91&6&289F&'&;AA9E9IB986&J9859D91&6&289 1A5&A859E9IB9&6(A&J. 879,A78(879859&77(75&A5796-6,&5(A9A59579&,,8((92&9-78A,89&'8,9782&55(839859A89 &(2&=8 9 ,-&5(A. 9 O8:(28 9 287 9 '(47 9 828,(828A57 9 B9 8A782=8 9 687 9 ->(87 9 853 9 79

&5(,(6828A539B9+5(7&(A89&=-9859B99(&A9I&9,6;896879(78&:J39B9;A679&82A639 &55&(89F5-4&A398:&A6&39AA8398A5(A396'(,9859F8'(89I&9,6;89 85J39B95(75(A89 &2558392&A6(A83 9"-&A;68395&A5&39D&%(=&39('(89859F5(89I&9,6;8986&J39B9 &(A895&853 9+(&283 9O,88A83 9,(83 9*(889859F5-5&A89I&9,6;89&27J9&(A7(9 >B91(,58982&(839!-A89=&A395(755891&5(A8&39&89859*(889I&9,6;89 &6(A&J.9&98,AA&(77&A,89A896(7&&A59&7968(689879A279682A5... *9A&'(9&79&,,8((92&9-78A,892&(79,28A7-92A9&=78A,89I68(79)9&A7J39A89&589 ->(89689'(897,&(892-(5896P5897&-8.9O89828,(89=8&,9,5&,A96897879282=87. O&6877898A7(5895792879828,(828A579&:94877879>(9A59&,,85-92&9-78A,896&A79 89,798539559&5&A539B9,8:9>(97897A59P5-79&9%896898A585(8A. *98968A&2(7283998985(A8A,898599895239%89828,(89879A2=8:9 -6'879>89%&(9(A58;-7.989'(7(A92&9-5-95679-,(878. O896(79=8&,9B9 (A,8A59"889>(39&9(:96A89&558A5(A9&778?9(A5&=(58839&982(79689 8A689,895&'&(979,&(985979-,&(-.9*989A;958279&77-3998797,(5(A79 &27-873 9 9 &9 6(7A(=((5- 9 ,22A&5&(8 9 859 9 87 9 ,A78(7 9 &5(>873 9 %8:(28 9 &9 7-,(&(7589689(A42892&9;&5(56894288. *&97879,AA&(77&A,879859,A78(79(A5&(5&=8739"A948:(89&982(796&28A689,8558955678.9O89 89828,(8997A9Q(9&(;(7-39>(9&9798-89689A2=878794&(87985978989=A9 2&5-(&99879,2=8.989582797,(;(>89A8978&(59&798979,8. 1879828,(828A579'A59&77(9B9,(892(A3997&9&5(8A5898,5898599&9689 6879,8,5(A79(27-87.

*7 9 6(>87 9 8A,8 9 48A5 9 87 9 ,228A5&(87 9 6D9A&6 9 "(7A9E3 9 >8 9 %8 9 828,(8 9 79 7-(87828A5997A9&(689-,(87839&9,6;89 8598596&A7978798A'(A7.9FA975(8A9A5C7A6C 4R59-;(898596-582(A&A59C9&9'&89-6,&5('896897A95&'&(9289782=89P589&77(. *97A9&,,8(985997A9&(6839%&687789689;&A679828,(828A579B9D98:&A6&9E.9898A9 &889=8&,96&587. *97A9&(689--5-896&A798795&6,5(A73997879,2-58A,8798A975&5(75(>87985997879 ,AA&(77&A,8795875&A5(>839%895(8A79B9828,(89&6(&. 1879828,(828A579'A59&77(9B99&'(&399&92(789B96(77(5(A96A9,A5&59,&A&6(8A. O89828,(898A4(A9&'(69.395(897,(;89689(A,('((5-92&5(2A(&89859>(9&'&(59(A7(-989 7%8596892&982(6898A>P58. N

5639D86A95CF5F31B4

S9(A75&96&5879787562879-6,&5(4739!,894&A<&(789,58,589B9(A75(839B942839B9 7,(&(7839B9-6>89859B9,&778.9&A798A78(;A828A5978,A6&(839A895(-&,5(89689'&879 6(75(A;89,879A5(A739859A&,,689B9-6,&5(A9>A9F897=&58A8.9A89&,589(5889 7898A9844859A576386A959T98<89,2289&94&,89D9A=89E9689-,89T9B9FD816A953_{9 T9} 8A7-8 9 ,228 9 7& 9 4&,8 9 D9';&(89E. 9 8 9 &&6:8 9 875 9 & 9 ,8A58 9 68 9 A58 9 5&'&(. 9 *>(9 -6,&5(A987578898<89,2289A895U,589(A6(;A8396&A79879,6;8798598798,-8794&A<&(71_9V9 W889-&(5-9-6,&5(A98,'8757883994&(89&(A7(9=%8596896-4(&A,89V9A9&2&;&289 689-6,&5(A9859692&(A5(8A968968978&(57(977(=89V

W887 9789-'68A598A9&87398A9&,587998A92&5-(&:3 98796AA-8797&(7(8796&A79 ,855898A>P5896877(A8A59&942896A89-6,&5(A.989,A,8598758989797'8A59&2=(;9@9 8A 9 6857 9 6 9 ,&68 9 7,&(83 9 7& 9 ,AA5&5(A 9 875 9 7(5('83 9 2&(7 9 6&A7 9 687 9 5(A7 9 5679 '&(&=873 9 85 9 4(A&828A5 9 &%75-87 9 B 9 &,,85(A 9 ,5(7(8. 9 A 9 8,&A5 9 B 9 -582;(83 9 A79 ,A75&5A79>8989'8=89D9-6>89E982A589&9&5(A9,&77(>894D813439>(9&77,(89&,5(A9 6-8'898596(A75(89@ 94D81349 -2&A896&(87968 9D843439>(9-7289(6-89689D95(8 9B9 7(9E39 689D9,A6(89E 9859 689D928A89E.9  9 8_{9 7(6,8 9&'&A5 9689 ,22A83 9&,A89 4289} 7,&(8 9 A8:(758 9 8A,8 9 >&A6 9 *&5A 9 6-4(A(5 9 -6,&5(A 9 I21AD4A1J 9 ,228 9 D9& 9 '859 >&,>(8596&=698A4&A59E)_{.9&A79,85589878,5('839A9,58,589B9D94289&9689=AA879} 5&=(5687987978A5(28A57987979(2(5(4739X89&(7(39&448,5(A3 9&96839&95&(A8X398A9 7589>(797&,,68A597A5&A-28A59&'8,9&9&(7A97>89795&69889&&&A5&9,58?9 8A4&A59EM_{.94(797(6,879795&63989&5(A9(,-A9-5&=(59A89(&(7A9&5(,(68}C_{9@978A9(39} D9&9,58968987(598B631C15AA9859&9,5896879,5&2798B631C13A9A897A59>A89 78898592P289,A>P589689&9A&589&9895&'&(.989,87779-6,&5(49,A7(75896A,9B95(89

4D843439YZ[9B98:5&(89(55-&828A596897&9A&5897&'&;8987928(887977(=((5-79&5879B9

4&(8 9 '('8 9 5228 9 68 9 2&A(68 9 7,(&8 9 YZ[9E. 9 (A7( 9 6-,(583 9 -6,&5(A 9 2&>8&(5 9 89 &77&;89689-5&59689A&589B9,8(9689,58. 3 9855897(5(A987596-AA,-89A59!(,91&(A391C594BB4C476A95C789B1A34.9*&(73989F8(39122039.91NN. 1 9S9&98A5-897,&(89123239&99&A,892-5(5&(A89,25890923$9,6;879859M910098,-879I423473917 **39123339.9MC9C99@9555@\\HHH.86,&5(A.;'.4\,(6C02/N\888778578488A,87775&5(75(>87.552J. ) 9855896-4(A(5(A987598:5&(58968799A79I6(&;89(A5829&9&9259689*&5A39&:9&8A579689)M09...J. M 9.98=391C2AB9792A4CD4CBEFD816A9539*&(739*9393//C39.9)3. C 91.9,5-39A769A34CD4CBE4574A54456C46CD4CBEFD816A95C94CC47C93AA547C CB1C451A771584C!4 C1C"#$C% C &!4 C7A8B49Y3/$3[39*&(739*8(A39122)39.9NN. 0

*897(5-9&'&A5989# 8_{9 7(6,83989'8=89D9-6>89E96(592&;-9559&:92(6879} ,85&(A879-48:(A7.9*&2(98798A787391A587>(89,&289>89-6,&5(A9D9,A7(7589B9 A796AA896879(6-8739859&9=AA89-6,&5(A9B98792855898A95(A9E.9897A9,F5-39]&A59 &77(;A89&9,A,85989=59D96896-'8896&A79,5&>89(A6('(695589&9848,5(A96A59(98759 77,85(=89E. 9 & 9 -'5(A3 9 (7 9 &44(2&5(A 9 687 9 8A78(;A828A57 9 78,A6&(8 9 85 9 (2&(89 6!5&59,A468A59B9-6,&5(A9A89&,89,(77&A58.9897894&,(828A59879778&(75879 &:96(7,(87 9689D==87398539& 9&(873 987958A&A57 96A89&;89(A75,5(A 9&(89&:9 &5(7&A7 9 6A8 9 ,58 9 -78'-8. 9 8558 9 78,A68 9 7(5(A 9 A&6285 9 &7 9 8 9 7(2(7289@9 A;5827 9 &67 9 & 9 -'5(A3 9 87 9 6-48A787 9 6A8 9 42&5(A 9 77-83 9  9 8 9 8839 8758A5 9 8 9 A2=8:. 9 S 9 A 9 &58 9 A('8&3 9 8 9 D9&5( 9 6 9 ,A78'&5(728 9 ,-(,&9E 9 84789 6(A,&A8 9 8 9 ,&2 9 68 9 =7,&A5(728. 9 85A&A5 9 2P28 9 &,,7&5(A 9 &: 9 -=(,&(A739 !;(78975(8A59>889D9&'&(598A58(79&5&=-5(7&5(A968799&A<&(739&9&925((,&5(A9 687985(5879-,879689A,(8A9-;(28.959Y>8[9,-5&(59&9-'5(A9>(9&'&(596-5(5399&9 2(A7975-9,85589Q'8398A96-5(7&A59!;(789E3_.

A%892&%89&9##8_{97(6,839!,8958A69B968'8A(9,8A5&896&A79-6,&5(A.9887,(9} 4&(59&79=%859689A2=878796-4(A(5(A739(A7,(58796&A796879,5(:92&:9859,('(>87.9A9 5-2(;A8 9 A5&228A5 9 !2(8 9 G58(2 9 >(3 9 & 9 6-=5 9 6 9 ##8_{9 7(6,83 9 &55&,58 9 & 9 2&(5- 9 B9} D987(5 9 68 9 6(7,((A89E1_{. 9 8 9 7,(;8 9 (A6(>8 9 8A 9 844859@ 9D9Y...[ 9 -6,&5(A 9 6(5 9 P589} 8778A5(8828A59,57896&5(5-9Y...[9-6,&5(A39,8759&,5(A98:8,-89798798A4&A579&9879 &8A5798598792&A587.985589&,5(A98759689579879(A75&A57398598898759;-A-&89Y...[9E.987598A9 5(758 9 85 9 8A 9 -6&;;8 9 >8 9 O5A 9 8H88 9 6-48A6 9 68 9 7A 9 ,F5- 9 A8 9 ,-6=8 9 &,,85(A9@9 D9-6,&5(A 9 875 9 A 9 ;67 9 7,(&... 9 -6,&5(A 9 875 9 AA 9 &7 9 A8 9 -&&5(A 9 B 9 & 9 '(839 -6,&5(A98759&9'(892P289E.9%65(98A,839&96(44(,5-9B96-4(A(9-6,&5(A9(A,(589B9 (A7,(896&A79A895(75(895679&;8.9*&,89>D9A9A8A94(A(59&796P589A952289E)₃₉ -6,&5(A96-2,&5(>896(59P589'85839'('&A589859(A&,58'-8.9A(77&A59&(A7(9879&,5(A79 6-8'83 968A78(;A898596894283 9('(8 98=M_{9 '(596&A79-6,&5(A 9D98A782=8 96879} ,877798596879,-6-79>(9828558A59B95598A4&A5952&(A96&,,-689;877('828A59B9&9 ,5839&,,679B9&9,589-5&A59,89>(96(75(A;8952289689&A(2&9E.

&A7 9 8A78(;A828A5 9 78,A6&(8 9 4&A<&(73 9 & 9 A=8778 9 6A8 9 588 9 878,5('8 9 A8 9 789 85'89&7.99>5(6(8A39&97-&&5(A97-2&A5(>89689D9(A75,5(A9E9859689D9-6,&5(A9E9 8A'8&(592P289,8558968A(689'879&95('(&(5-39689859&97&A,5(A.9A9&558A6&A596&'(9 '-(4(-9,8558958556783 9A7985(8A6A79(6-896A89-6,&5(A 9D9>(9A(59859>(9(=689EC₃₉ >&A698898A;=89(A5-;&5(A9859-2&A,(&5(A397,(&(7&5(A9859,&&,(5-9,(5(>839(2(5&5(A9859 (A6('(6&5(A399&8A5(77&;89859(A'8A5(A.9&A7989,&689689A5895&'&(39A79>&(4(8A79 3 99.998539O.9?439A34C46CF83A34C'CBE1B21(F6A716A95CD47C)315*1A7CD4C$1BA5C C"C+433,39*&(7391(A(5393/00395289 339.9/. 1 9D987(596896(7,((A89E98A'(89B9&96=89&,,85(A96958289DA78A2BA54339B9&5(969# 8 97(6,89@9D96AA89 8978A7968968396968'(9B9I>>AJ9E9859D9-6>89E9I!.9G58(23 9-D816A95C46C798A9B9A4393/119Y8A9(;A8[39 9@9555@\\,&77(>87.>&,.,&\,&77(>87\G58(2^82(8\86,&5(A^7,(\86,&5(A^7,(.55239.930393/J. )_{9&942898759&55(=-89B9-,('&(A9D8A(91(,5&:.} M 9.98=3992C8A639.93$391C. C 9.2C8A639.932N7320. $

6D9-6,&5(479E 9 87 9 6(77(5(473 9 &,5(A7 9  9 -&,5(A7 9 878,58: 9 68 9 ,8558 9 8:(;8A,89 6-2,&5(>839859878,58:9689(A6('(6998>89(797A592=((7-7.

123445673897ABCC3DE6

1=((7&A5 9 687 9 ;(>87 9 87AA8873 9 75&5-;(>87 9 85 9 ,A5(A;8A5873 9 8 9 &5 9 6A9 7,(;89B97A9=%8596898,58,589789-&(7897&A7965896894&<A92P-8398A5898:5-2(5-969 &77(AA89859(7(A9696-5&,5828A5.91(A797'8A59>875(AA-39&,,679&958&(A9A89789 -6(59&739(9AA9739B96894(6796-&,828A579@9&828A59&(7-9859%&2&(79A85839(96877(A89 6-%B96879(2(5879-(75-2;(>87&

.9A9A8985396679739-689&96-2&,589689-48:('(5-9 7>8 9 & 9 6(75&A,8 9 B 9 =%85 9 &&A5 9 4&(=8 9 85\ 9 >8 9 8 9 ,58,58 9 8A585(8A5 9 687 9 8&5(A79 4877(AA8879&'8,9879,&5-;(8796&,5879>(975&(589(A58;8.987968:9,A6(5(A79 8:(758A59=(8A9(,(39(7>89&589689,879(;A879,,8968(793//$9&94A,5(A9689,A78(89 (A,(&96-6,&5(A9I.*..J.9"(8A9>8:8,-89B92(75827968(795(79&AA-879I8A98,-8J39A89 588 9 &,5('(5- 9 (8A58 9 (A6-A(&=828A5 9 87 9 8,85(A73 9 ,228 9 88 9 8A 9 &'85(5 9 87 9 (A6('(679 (A58'(8H-7. 9 S 9 5(589 68:8283 9 A 9 859 778 9 >89 879 4877879 -6(78A53 9 68'&A59 A9 7,(;8 9469 .*..39&94,896879,(5(>8798A'8798987AA89689'(897,&(8.989&92P289 4&<A39879=62879(A6(579&9,85&(A879&5(>8798A78(;A&A5879A5979689,5&A,896P589 &55-A-797>89879(A5-877-797&'8A59>8989(A58,5898759A9689,8:9>(98A9D9&(8A59E39 &9>5(6(8A39879,A7->8A,87.9W(>(98A97(539,895&'&(97(A7,(59&2(9,8:96(579&9 68794877(AA879&28A-79B9-56(8989892((8. 94&59(A6(>89>89A589-5689,(=898982(8968;-96898A78(;A828A5978,A6&(839 7&A799&5&A59A-;(;898978,A6968;-9@98A9876,8398796AA-8798,8((8796&A79C9,6;879 7A59&4(79-,&(-879&96879;(>879=78'-879&98,-8.9768B9689,894&(5398975&559&55&,5-9 B92A95&'&(968958&(A9&9=(8A9-5-9,8(9689,58,5839&,,6-9,2289589&98796(44-8A579 D96(8,5879E1_{9 68 9 ,6;8. 9 & 9 &5 9 68 9 287 9 (A58,5873 9 ( 9 875 9 '&(3 9 ,AA&(77&(8A5 9 2&9} 4A,5(A96(;(A839859A892898,8'&(8A59&7 97A2B44569 ,22897,(;8.9*&,89>89879 75879689F879A898'8A59;689P589=7,-87398797-(879I,584796-5&=(77828A59859 &6%(A57J39879&(79I4877879859.*..J98598797=6AA-79I7'8(&A5796A89&539-6'879 8A 9 78,A6 9 (8J 9 AA5 9 &7 9 =(- 9 8 9 &A;. 9 %5-8 9 B 9 (A5-P5 9 6(A&(8 9 68 9 D9=(8A9 I8J-78A589E97A9(896895&'&(39,85589(68A5(4(,&5(A975&55&(89&99(A,(5898794877(AA879 B9A89&79D9598A96(89E.9768B9689,89=6289I>8989,58,5898:5-(898A,A5839(9 &77(J39(68A5(4(,&5(A9-'>-89&9&77(99,A75(589A9&'&A5&;8398A982P,5&A59,855894(79879 ,6;879689D9598A94&(89E.9987598A98448592(A794&,(896897'8A6897&9(=85-99&95-89 6897A9&,5(A97>89,8(9>(98,8(89'589&898A9,AA&A59>8>87987757985\98A9 -'89,85&(A8796(44(,5-7. 3_{985&(A8796879-48:(A796-'8-879(,(9&&&(778A59A59.9+&,(&39/1586A95543C1CB,8F4C04B7C31224B7C C4B C} 93D34C1391139A('87(5-9 .9F8;&8A7"68&:939122$2C.9)/7M239M17MC. 1 9&A79879,6;879=(,739A958987A7&=89&9895(589689D9(A,(&9E. /

89F89>89%&(9%-96&A79,85589-56898%(A598A9&5(89,8(96-,(59&9&(A91&,5('83₃₉ B9 79 6A95&'&( 968A>P589 &,,2(8 98A9 -,89(2&(8. 9F(;A&&A5 97A9898539 ,2289,58,58396&A79A9-5&=(77828A59_9(9&'&(598:8,-9,2289(A75(55839(A5-877-9&9 88'-97(879=75&,87.9879&A,(8A79,6;8799879&(79A596&=699-285589A9 7<A967&5(A9,A6(7&A59&97,85(,(728.979A59&77(99&2(A6(9&9-;(5(2(5-969 2392(A79B92P289689&896A958&(A9>(9A89&5(>&(5979859>(92-(7&(59857 P58.9(A58A5(AA&(5-969,58,58398A4(A39A&9;689-,5&-9&:965879@9D9>892&7>89,89 85 9 'A5&(8 9 7 9 87 9 (8: 9 68 9 7A 9 &77- 9 6(A75(5589V 9 W87 9 ,2587 9 &757(39 (A,A7,(8228A53 9 B 9 -;89V 9 W87 91 C 23A93A3 9 7(5(47 9  9 A-;&5(47 9 ;(68A5 9 7 9  9 2(A79 6(8,5828A597A9&,5(A99787979V9E1_{.9&A792A989,&739,855896&(5-9&9-5-98A4,-89} & 9 & 9 78A,5A(83 9 2&(7 9 &55-A-8 9 & 9 & 9 '(5&(5-. 9 A 9 58287 9 68 9 582&(5-3 9 ,5&>89 (A58,58 9 &9 8A 9 844859 7&(7(9 >89 ,8(9 >(9 -&(7&(5 9 A89 -568 9 7,(;(>8 9 -5&(5 9 8A 9 2P289 58279A9.*..9D98A97589E3987968A(879%79689&9782&(A8.9F989&A975&55&(839A9&9,85589 4(7 9 ,2(7 9 >8 9 (A6('(6 9 -5&(5 9 D98A 9 ,7 9 68 9 42&5(A9E3 9 85 9 >( 9 A-5&(5 9 6A, 9 &7 9 A9 ,58,589D98A97589E.

98753 9=(8A 9 7R39 6&587 9(7>879 (A5-8A57 9 B9&9 7(5&5(A 9 6898A>P58 945634#79A. 9*&9 A-;(;8A,899&958A5&5(A39&77(2(89787987978A5(28A579B96879&A&878795F59>89689879 5&(58 98A 9 =%857 96-568)_{9 8594&,(828A5 9 ,A6(89 &9 6-'(828A5 9 859B9-;&828A5 96 934}4_.9 &A79A98;(758979,A7,(8A539&9;PA89B96(896879,A,7(A79'&A594(7789,85&(A879 68978798&5(A794877(AA887987598A,89A8958556>839>89&AA82&59989D9A8&;89689 (77A9E9A89744(78A59&795%79B98'8.9*9-'(589559D9X2&&(7896&A79(A58&,5(AX3989 ,58,589Y6(59&77(9&8A68[9B97895&(895&A59>89897(8A,89A8759&79(A58-5-9,2289A9 %;828A599,2289A96-78A;&;828A539859B9&89&'8,9A975,G96&7785(A79A85&(7-8739 6A59=%8,5(4987596892&(A58A(9&9,-&5(A96879&,58796&A59&9,-68968A>P589EC_. &95679,&A5897875(2&5(A968978798796-7&'&A5&;8798539B9A9&589A('8&39 ,A75(589A9=(&(7.9&A79879&78,579689&9'(89('-89,22896&A79,8:9689&9'(897,(&839&,A9 (A6('(69A89782=8398A98448539,A586(89&94289689&2(A79@ 9D9879;8A79A89,AA&(778A59 &7 9 8 9 =A583 9 2&(7 9 ,8( 9687 9 &5879 A8 9 8 9 -,5&8 9 %&2&(79E. 9 *& 9 8:5&&5(A 9 859 &6&5&5(A9B9,855898A>P5839(987596A,9=&=89>89&589689,879(;A87 99A69 6&=69879 (2(58796897A989'(98539,894&(7&A539777-'&89&98:8289879,A5&(A58798&5('879 & 9 75&55 9 68A78(;A&A5 9  9 68 9 (A,(&. 9 & 9 (78 9 8A 9 ,258 9 6&'(7 9 -,&(-7N_{9 7&'68 9 6A,9} (A6(78A7&=8399&(689B9,A5F897&928985997-5AA8969>5(6(8A.9A968A(89(839 3

9 D99&2((&(5- 985 9,AA&(77&A,8 969 58&(A 98A 9855A;&5(8 9 689 -,8...9E3 9A5 CD9& 9 4&2((&(5-9 &'8, 9=%85 9689 8,58,589E3C47C78A45847CD4CBEFD816A9539'.9)$39AB9339F39122C39.90C7/3. 1_{9.2C8A639.90$70/.} ) 9W(9&9878,5899AA395597,(;89,AA&A59556:(896G58(2(8AA89>(9,22&A689&9,58,589689 5&(5898794&(5797,(&:9,22896879,57879I!.9G58(23947C3B47CD4CB1CF69D4C798A9B9A4393$/M9Y8A9(;A8[39 555@\\,&77(>87.>&,.,&\,&77(>87\G58(2^82(8\8;87^285568\8;87^285568.552J. M_{9975&689&5(,(89689&9-6&,5(A3989&,828A5969349875896-(,&5.} C 9O.7*.9*&88539$9BB47CD4C(15BA44C5659312A4CDE5C95D4C789B1A3439*&(7391-(6(8A79](A7(8,G393//C39.93$. N_{9O89828,(89(,(987982(8798,5879689,85589-5689@91.9 (A,8A59"889I1998A97,(8A,879689-6,&5(AJ391.9} 9&A<(79=859I6(8,589689,855898,58,58J391289,(892(A9I**1985587\5(75(87;-;&5(8J98591.9 "A948:(89I42&589689*J. 32

&9,AA&(77&A,8968798A%8:9859(A5-P5796879&,5879&(59,28A789&97=%8,5('(5-96892&9 8,58. FAB7B7CB4BC4B &9&,8969,58,5898759&77(92&>-89&9,8896897&92-5568.96797397&55&689 79&9,5(2689689=%8,5('(5-997989=8&978A5(28A596895AAP585-9782=892(A79%6(,(8:9 >896877&8896&558(A689A89'&(6(5-.979,5(7(77A79(,(9&,589855A;&5(>839>(9 (2(>8 9 68 9 8-;8 9 A7 9 ,AA&(77&A,87 9 68 9 8A78(;A828A5 9 78,A6&(8 9 68(68 9 A 9 ;&A69 A2=896=78'&5(A7985968A585(8A7.9F9A89-(689,2(7898A589892(796892&79122/9 859892(79689%(859123239%892897(798A639-;(6828A5396&A79C9,6;87.91&94A,5(A9689 .*..978:8<&A59B958279,28596&A59&AA-897,&(89122$9\9122/39%&(97-%A-96&A7989 82(89-5&=(77828A59A9&6772(6(9&9782&(A839689&94(A9692(796892&79&96-=59692(79 689%(859122/.9879&AA-8797('&A5873989,5(:965899A978'(,89689.*..9B92(758279 78759(27-.9&96(7A(=((5-95&(89>(98A9&96-,-92&982(7968448,589A9A;95&'&(9 68958&(A96&A79M9&5879,6;8739&9,79689&AA-89122/9\91232.9'8,968795(79&6&5-79&:9 &,5873_{393C/98A585(8A79A59-5-928A-79&6796891C2987AA879IB9&(7A96A95(8796&65879859} 68968:95(8796-6'87J.9;8A57392&A5879'(8739&77(75&A5I8J796-6,&5(A39&77(75&A5897,(&839 ,5847 9 6-5&=(77828A53 9 &6%(A5I8J73 9 *1_{3 9 .*..3 9 6,28A5&(75873 9 -6'873 9 ;875(AA&(8739} (A4(2(6873 9 &8A57 9 6-6'873 9 487787 9 85 9 78,-5&(873 9 ,5&>8 9 8-78A5&A5 9 68 9 &9 D9,22A&5-9-6,&5('89E)_{9&998:(2897A9(A59689'8979-6,&5(A.}

768B 9 687 9 8A585(8A73 9 %&( 9  9 =78'8 9 68 9 A2=8787 9 -,-&5(A73 9 85 9 =8&,9 6(A58&,5(A796&A79&9D9'(897,&(89EM_{.9O89828,(89B98794877(AA879>(989A59&,,85-92&9} -78A,839,2289,8:9>(9A59&62(7896&A7989,&6896&(6879&:968'(799689,7C_9@9(9 7875 9 &;( 9 6&,,2&;A828A5 9 -6,&5(43 9 68 9 &A;8 9 '('&A58 9 &82&A683 9 6-6,&5(A 9 ,('(>839 6-6,&5(A9587(>8985975('839687&;A3965(75(87;-;&5(8996892&55-2&5(>87.93M9 ,A78(79689,&778398A,8392A59&,,8((9,2289=78'&589@9,879-A(A79A59,A,8A-9A89 ,&77896897(:(6289F+*N_{98593)9,&778796(A&(873969A('8&9689&97(:(6289&9A('8&9689&9} 5(7(628.98797(5&5(A798A,A5-8796&A7989,&6896879...0_{3968794887396879-48,5(87396879} 7&8796-56899687978,-5&(&579AA59&792(A79-'--9689&9-&(5-9-6,&5('8.99A('8&9 (A428398A4(A39879,(,&5(A79689,(79987975&5(AA828A5796&A7968795&79A592-(5-9 &558A5(A.9A979689,879=78'&5(A7397(8796AA-879428879A59-5-9=58A87.9*9 8778A5(8398879A59(79&942896-'&&5(A795(2875(88739689,(8796-6'8739689('8579 6&,,8(39689%85796-5&=(77828A598596898;(75896897&A,5(A7.98968A(89582839-,(7A77 3 9*9A89-78A5&5(A92-556;(>896-5&(-839'(98A9&AA8:8939I.9)NCJ. 1 9A78(896(8A5&5(A7*78,5;89I98A782=896879&=-'(&5(A739'(989B9771A34CD47C7AB4739.9M)CJ. )_{9&9A5(A9689D9,22A&5-9-6,&5('89E987597(;A-89&9&9(96(8A5&5(A96932.20.3/$/9I6(589D9(9689$/9EJ.} M_{9&A7989&A;&;89,&A539889789-6(59&:9,&:9,,-79&98797'8(&A579859879*.9*&2(9879C9,6;879} '(7(5-739-5&=(77828A59('-95((7895584(79A89&5898:877(A9I,4.9,5&(589CJ. C_{9*9A9-,&(5&5(4968796AA-8739'(98A9&AA8:893.} N 9F8,5(A968A78(;A828A59;-A-&98594877(AA89&6&5-39>(9&,,8(896879&687,8A5798A9D9-,58,97,&(89E. 0 98A58796896,28A5&5(A98596(A42&5(A9I8A9&,896&A79879-5&=(77828A57968A78(;A828A5978,A6&(8J. 33

83978A58A696&A79A589-56896&A79A89&,,85(A9&;89@98898A;=89879D9A(5(A797,&(879E9 859879D97&A,5(A796(7,((A&(879E3958879>898795(-&,5(78A59896-,85969C9%(8591222. 5B67BA74B 8797(:9-5&=(77828A5797,&(8796A59A79&A795&(5897A59&>(5&(A7.9W&58968A589 8:97A596879,6;879=(,73989,(A>(62898759A9,6;89('-98598968A(839A98,-89=(,.9 8(7,(98759&5(,(89&9796A95(58.9O89A898:96&=69-58A689&'(9,5(7(9&95&7&639 9,A5&,5-9>8>879%79&'&A59A89'(7(58.9A78(89(A,(&96-6,&5(A39%,,898A9844859 A 9 758 9 =68&(7 9 68(7 9 6(: 9 &AA-873 9 6A5 9 & 9 2(5(- 9 & 9 8,-8 9 D9+(;;A89E. 9 -,877&(8 9 B9 &AA82&53989A296AA-9B92A9-5&=(77828A5978:(>89&97(8794&(57.9*&98:(758A,89 68978,5(A7968958,5A(,(8A97-(839(9(8A58396A89,85&(A894&<A3989A('8&978,A6&(89'879 89A('8&9757=&,.9A978,A69(839-5&=(77828A598759'(7(A96A98,-894877(AA89I*J39859 &9,8:(758A,89687968:975,58794289A89D9,(5-97,&(89E.9&A797A9(A58A&5398A4(A39,887 ,(9&,,8(896879-6'8796897(:9-5&=(77828A579@9898,-89+(;;A83989*9,&39A978,A69*39A9 8,-89;-A-&985958,5A;(>89I+4J39A9+39859A9,6;8.9768B96897&96-A2(A&5(A3989 82(89A22-9-78A5899A589-56896&5879&5(,&(5-79@97&A7989&'(9,A6(59&,A9 8A585(8A39A796(77A7 96(25&A58796AA-8798&5('879B9&9'(89>5(6(8AA839&:9&,5(A79 -6,&5('8739B96896(7,((A&(839&:97&A,5(A799&:97,5628796898,85(A96879&,587. F(9-78A5896879(2(58796-%B98:7-87392A975&559689282=8398A4(A3928982859689 ,AA&A589&955&(5-968797(5&5(A79>A9-5&=(77828A598A,A58396&A79A89&AA-897,&(8.9A9 8A789(,(9B9&9-&&5(A9689&98A5-89859B9&94(A9689&AA-897,&(839&:9,A78(79689,&77899 ,A78(796&62(A(75&5(A9I&4(79U87J39&:96('87879;(>879689'(39&:9228A579689 7(6&(5-9,A58968797877(A79689758739&:9228A57 9689,A4(57 99689D9,(789E39&:9 ;6'87 9 68 9 8,-8A73 9 B 9 & 9 -&5(5(A 9 6 9 5&'&(3 9 & 9 F8 9 687 9 &8A573 9 &: 9 682&A687 9 >( 9 A89 7&'8A5 9&73 946C 866431. 9* 9&,58'8 9&9 -78A5&5(A 96 98,-8 9+(;;A83 9A 9A589 >89879 (;(A8797,(&8796-6'87& 97A59-;6828A59794&'&=879>89879'&879A&5(A&87.9*9879 &AA-879,2(78798A58912209859123339,8&97892&A(487589&9A89&59D9A2&89E9689*F'1 &8A5&87956794&'(7-8739A8978-78A5&5(A96879,&5-;(879288AA8798594&'(7-8739859A89 2(A6895(A9689,&5-;(8796-4&'(7-87.9F9&92P289-(6839A9859(A6(>89>89879 D95(A79689=&,58(879&2(987975(879E97A5979-8'-879>89879288AA879A&5(A&87.

8 9 ,Q 9 68 9 A58 9 -568 9 8758 9 A-&A2(A7 9 -6,&5(A 9 & 9 ,6;83 9 -&(7-8 9 6&A7 9 C9 -5&=(77828A57. 9 &A7 9 68 9 ,5A;(>8 9 68 9 A58 9 8A>P583 9 ( 9 7&;(5 9 687 9 ,6;87 9 D9879 (78&:9E39D9 859E39D9*&=786&9E39D9=857&279E9859D9&6(A&9E.98982(8968A589 8:98759=(,39=&(A394&'(7-98596&778?94&(=898448,5(4.9A89&5(896879M229-6'879>(989 3_{9879(A6(,&58795((7-797A59879*F9IA6(,&5879989*(5&;8968795&=(77828A57969F8,A6968;-396-('-79} &9&9(8,5(A9689'&&5(A39689&9*78,5('89859689&9*842&A,8J. 1_{9*4877(A79859&5-;(879F,(4877(AA887.9&9,&5-;(8956794&'(7-898;898794877(A79(=-&8739} ,&68739,228,(&:968A58(7839(A;-A(879859,5847968A58(7896896(:97&&(-7997.9879D96-4&'(7-79E9 7A59879'(8739,5F2879A&8&A59%&2&(795&'&(-985987AA8797&A79&,5('(5-94877(AA88. 31

,278A5 9 -7(68A5 9 6&A7 9 8 9 >&5(83 9 &4(7 9 >&(4(- 9 68 9 D9=7=9E3_{. 9 87 9 =U5(28A57 9 689} -5&=(77828A597A59;&A(7-798A98,5&A;839&596A89,96895&(89(2(5-896&A79&>889 ,8A539,(8A539789=7,8A598597&;(58A59A2&828A5987979%8A87398A968579687958879 689,7.91&A(4875-89&98985(59A2=89689,&77879I3NJ39&96(28A7(A98778-897895&6(59 &77(9&9&=78A,89689(A,(&7&6%(A5.9879*F97A59&778?94&'&=879&:9(78&:9@9&9&59 6-6'8796(;(A897,(&8956794&'(7-898759689)2309`9I,A5891)3)9`9&9A('8&9A&5(A&J398539B9 &5898:5-2(5-969,A5(A239(;(A897,(&896-4&'(7-898-78A5893N3M9`9I&9288AA89 A&5(A&8 9 -5&A5 9 (,( 9 68 9 ))3N9`J. 9 A 9 78,A6 9 (83 9 (8A5&5(A 9 8A 9 78,A68 9 ;-A-&8 9 859 58,5A;(>8 9 I1+4J 9 875 9 -&(7-8 9  9 0$319`1<sub>9 687 9 -6'87 9 68 9 )</sub>628<sub>9 I,A58 9 A8 9 288AA89</sub> A&5(A&89689C$3/9`J.9879-75&579=58A79&9=8'85)_{9782=8A598A98'&A,589D9288A79E9@98A9} 12323 9 89 5&: 9 689 -77(58 9 87589 (A4-(8 9 & 9 5&: 9 A&5(A& 9 I$3309`3 9 ,A58 9 $M3C9`J39 2&(7 9 (9 &7782=89C)309`96896(F2879&'8,928A5(A3985978828A591$9`96896(F2879D978,79E.

89-5&5(A95679,A'8A&=83989,6;89D9 859E9,28A6396&A79A9,&689&393N9 ,&7787 9 6(A&(873 9 A8 9 F+*3 9 A8 9 ,&778 9 6(A(5(&5(A 9  9 AA74&A,5A87 9 I6(583 9 (,(39 D97(:(628 9 ;(5&A79EJ 9 85 9 A8 9 A(5- 9 -6&;;(>8 9 6(A5-;&5(A 9 I.*..JM_{. 9 *8A7-8 9 ,228 9 A9} 6(77(5(497839.*..9;&A(78399879-6'879744&A596895&A6(,&796(;(A8928A5&89 96896-4(,(8A,87978A7(8879925(,8739&97,,877(A9689,798A9,&77896(A&(898598A9 ,&7789&5(,(68.9955&39679689MC29-6'8797A597,&(7-79&9,6;89 8539,A5(;9B9A9 8,-8 9;-A-&985958,5A;(>83 9859B9A98,-8 94877(AA89@95798795(797A59=(,73 9859 428A59A89,(5-97,&(8.9&A7989,6;839&9&596-6'8796(;(A897,(&8956794&'(7-898759 4&(=89I313C9`J39859&9,&5-;(89&979-(;A-839&778?94589I)$9`J.9(8A5&5(A98A978,A689 ;-A-&8 9 859 58,5A;(>8 9 I1+4J9 A89 89 2A58 9 &739 ,88A6&A53 9 (7>889 8759 &,>(789 &:9 68:95(8796879-6'879689)628C_{.9879-75&579=58A79&9=8'85398A4(A39(A7,('8A59-5&=(77828A59} 6&A7 9 & 9 288AA8 9 A&5(A&89@ 9 & 9 2(5(- 9 687 9 ,&A6(6&57 9 68 9 1232 9 875 9 D98<8 9 &'8, 9 28A5(A9E39 68'&A59A95(8796879,&A6(6&579&62(797&A796(75(A,5(A398593C9`9>(9-,58A5.

8 9 5(7(628 9 -5&=(77828A5 9 68 9 A58 9 8A>P58 9 875 9 D9*&=786&9E9@ 9 ( 9 875 9 =(,39 =&(A39&,,8(891M29-6'879I6A59CC98A9F+*J3987598A9D9-78&9689-77(5897,&(89E9859 8'8A6(>897&945892=((7&5(A9-6,&5('8. 9&A79,89,6;898:(758A598A9844859689A2=8:9 6(77(5(479I&58(89689&5(>897,(8A5(4(>83955&539&(689&:968'(798592-6(&5(AJ39=8&,9 68 9 ,=7 9 I,(A-75(75(83 9 ,(A-7,=3 9 7&A5-3 9 (A42&5(>83 9 (A;7A;3 9 7&23 9 6&A783 9 F,&==839 55-U58 9 85 9 F 4J3 9 85 9 A 9 &58A&(&5 9 &'8, 9 8 9 ,8A58 9 6&A(2&5(A 9 6 9 >&5(8. 9 768B3 9 &9 ,A%;&(7A 9 6A8 9 'A5- 9 ,&8 9 85 9 6A 9 4&(=8 9 8448,5(4 9 8285 9 A 9 7('( 9 87AA&(7- 9 6879 -6'87.9879-75&57968986&97A597-(879&:9-75&579&558A67.9A982&>896&=69 3_{9 897A2969,6;892&9-5-9(A7(-9&97A9(A,(&.96792&'(9&5-968925(8796(A,(68A5739(9} &'&(598A9844859,A,9@9D9875989'8A596879(78&:9a9739,228A59857A9-,&289>8>89,5789V9E. 1 9879(A6(,&5879,(5-799879C9,6;8797A59,8:9689&AA-89122/732.9W&A69,879'&8797-(;A8A59689,8879 =58A87979&9-(689122073339A798A94&(7A79-5&5.9,(390$319`96879-6'879689)8<sub>96879(78&:97A59(8A5-798A9</sub> 1+498A9122/73239,A589A89&59288AA89689N/3)9`978828A5396&A59879C9&AA-879-'>-87. ) 997&;(59696(F289A&5(A&969=8'859I"J397-(89,6;8. M_{98(79&98A5-897,&(89123239879*97A5968'8A8796879F399A(5-79,&(7-8799(A,7(A97,&(8.} C 9 5A79>89879(;(A8797,(&8797A59,8879689579879,-;(8A79IF+*9(A,78J395&A6(79>89(8A5&5(A9 '879A891+49A89,A,8A89>89879-6'879(7779689)628 96(A&(8. 3)

0319`N<sub>9 6-6'87 9 6(;(A8 9 7,(&8 9 567 9 4&'(7-83 9 853 91 C 8956313A93 9 68: 9 5(87 9 6-6'879</sub> 7,(&828A59D96-4&'(7-79E.91&;-9,8&3989&77&;898A978,A689;-A-&8985958,5A;(>898759 &77-9797'8A59>896&A798A782=896879,6;8794&A<&(79@9&2(9879-6'879689)628<sub>39A9</sub> ,2589(,(9N3339`9689,&7.98795(79>&5796879,&A6(6&579&9=8'85398A4(A397A59&62(798A912329@9 &2(987975&A5739)3319`9=5(8AA8A59A8928A5(A. !5&=(77828A59689=&A(889,&77-98A9D9-78&9&2=(5(A9-77(589E3989,6;89D9=857 &279E9,28A69C129-6'87.998759=(,39=&(A3965-96A89F+*98596A89.*..9*9 896-,(839A9859-'>89A89,98&5('828A59'&75839A89&,5(58,589&--898539=(8A97R39A9 5&(9482-.9F9&94(96A89-78A,89-;(68396&A597(8792(739A9859A589>89 (2877(A968975,589D9=(8A958A89E9A89'&(89&7.9W8>8989A&b'8398:877(A95&6(59 &9,A7A&A,898A589,89>A9(A6('(69859&558A689(79,A75&5896&A79A9,6;894&A<&(79@9(9 7&;(5 9 68 9 ,&: 9 87 9 85 9 AA 9 6-;&6-73 9 68 9 ,5&553 9 6&75587 9 6(>87 9 85 9 68 9 58579 55-U5&(7-79&9228A59689&9-,-&5(A39689,&2896&A79879,(798A96857968795&(879 ,5&A(687396&65879>(9789,(78A596&A79895&396-6'879>(97898A68A59&9...396&5879 >( 9 -,68A5 9 8 9 '- 9 6&A7 9 8 9 ,& 9 (6(A83 9 853 9 ,228 9 6&A7 9 =8&, 9 68 9 ,6;873 9 689 858A5(77&A5879&62A875&5(A798A9'8A&A,89689&97&896-568.9&9&596-6'8796(;(A89 7,(&8956794&'(7-898759(,(956794&(=89IN3M9`J39859&95(A 9D96-4&'(7-89E9,589689 68: 9 5(87. 9 87 9 ,-;(8A7 9 68 9 )628_{9 &,,85-7 9 8A 9 1+4 9 8-78A58A5 9 5584(7 9 A8 9 5(A9} '(7(A8969-75&59A&5(A&9I,589689C/9`J.989=8'85398A4(A39&44(,5899&97-(89,6;89A9 5&:9 689 -77(589 689N)339`9 8A9 12329I,A589A89288AA8 9A&5(A&89 689$M3C9`J.9 *&2(9 879 ,&A6(6&579689&2739)N3/9`9=5(8AA8A59896(F289&'8,928A5(A398591N339`97&A7928A5(A.

*&97A975&559('-9859&97&9,A4(;&5(A39&6(A& 97896(75(A;896879-5&=(77828A579 -,-68A57.9A5-;&A5987>89392229-6'87 96&A79A89,(5-97,&(89>(98A9,258968:94(79 73989,6;89=-A-4(,(89689288A7952&(A7985958,5A;(>87956794&'&=8739,A4(2-79&9 &95&(896879=U5(28A579859&9-58A689689&9,.95-3978A9A98A78(;A&A5396A89-5&5(A9 6-5&=(77828A5 9  9 4(7 9 68 9 2-68,(A73 9 &6(A& 9 58A6&(5 9 &77( 9 B 9 7,&(78 9 68 9 4&<A9 D94&2((&89E398A95828796894&5(8996894((&5(A.989&92&58A889%7>&9"4F39&975,5839 (98759'&(39,'89579879A('8&:968A78(;A828A5.9&A79&9,9&5&;-89&'8,98798,-8A739 (2-57(5-96879,-;(8A79782=89794&(=8399796-&8-89>&(87.9W(>(98A97(539 87 9 (A6(,&587 9 ,&: 9 789 6-5&,58A5 9 82&>&=828A5 9 687 9 A2879@ 9 N)3M9` 9 687 9-6'87 9 7A59 6(;(A89 7,(&8 9 5679 4&'(7-83 9 $1339` 9687 9(8A5&5(A7 9 ,A6(78A59 8A9 1+49 859$03C9` 96879 ,&A6(6&579=5(8AA8A5989=8'859I&,,679B9&928A5(A9789'-(4(&A59(,(96&A7968:9,&79795(7J.

1378B6ADE7643DCB

*8 9 68 9 9&A<&(7 9 (;A8A5 9 (25&A,8 9 7,(&8 9 68 9 !,8. 9 &A7 9 87 9 -5&=(77828A579 7,&(873 9 6&=63 9 7 9 6A 9 2((A 9 68 9 4877(AA87 9 &;(778A5 9 8A 9 6(8,5(A 9 68 9 >(A?89 2((A796-6'8739-56(&A579859&8A5(7.98797-,(&(7587398A978,A69(83958A59A89&89

N

9F9&9-(68912207123339&9&59689,&5-;(8797,(&87956794&'(7-879,A59-;(6828A59I689)3)9B9323$9`J39 5&A6(79>89879*F96-4&'(7-8796-,(778A59782-5(>828A59I689N$319B9N13M9`J.

&5(7-8979!,89@9(797A59%A&(75873978,5;87397,(;87395(7587395(75(8A79 9&A55;87.91&%(5&(898592(A79&6(=839A968A(89;8398A4(A398759,A75(5-9689 87AA87 9 7&A7 9 &58 9 &5 9 &'8, 9 !6,&5(A 9 A&5(A&8 9 >8 9 ,8(3 9 -'8A583 9 68 9 &8A59 6-6'8I7J. 9 W(7 9 7(8A5 9 ,88A6&A5 9 &,587 9 7,&(873 9 8A787 9  9 ,(588A73 9 =8&, 9 689 9&A<&(79&77(;A8A59B9!,89A9F896897,(&(7&5(A39689,&77828A598596-6,&5(A3_9C9A2=89 68A5898:398A,839&,8A59(A75(55(A97,&(89&9,Q9689D(75(89A&5(A&8968(79&9 2(A7968:97(6,879C979&9=&7896A898:-(8A,8987AA8839,5&,A398A4(A39,AA&A59>8>879 (A,(8796894A,5(AA828A597,&(87. F%8592&%896&A79&97,(-5-94&A<&(7839!,8987596A,95679-56(-896&A7989,5&29 A('87(5&(8.9W(,A>89&9'6&(59-78A589,2289A8964331CA5895A6198(A8&(596&(879 B9758A(9,855897(5(A.9*9A896AA89>A9&8<39A9859=78'8989-75&596898>P5879 (A42&5(>8739&A,-8796&A795(79-78&:9689=(=(556>879A('87(5&(87.9S9"68&:39(:7 1&78(89859*&(79 1_{3989259D9-6,&5(A9E9-'>89878,5('828A53 91M9M223930931/9859339)319} 7,879C9,8(96D9-,89E396&A79A968:(62895827398A 96-,8A,58 912901N393C91$N 9859M9MM)9C9 ,8(96D9&8A5(77&;89E398A95(7(6289(8398A9&AAA,8 9C913N3 919NNN 985 939$)3.99A8759&79 2(A7 9 5(8 9 68 9 4&(8 9 -28;8 9 6&587 9 -A7873 9 2&>-87 9 & 9 A 9 &44(A828A5. 9 D9!6,&5(A9 7,&(89E 9 77,(58 9 &(A7( 919M1)39 39M31 985 9/01 9-4-8A,873 9 >&A6 9 D9-6,&5(A 9 (A42889E 9 8A9 7(;A&893M3919859/9C9D9&8A5(77&;897,&(89E398A4(A396(59CMM3910C98593)09,A,6&A,8739 5&A6(79>D9&8A5(77&;89(A4289E98A9&889)39198592.9(2(5-7 92&(795679,A5&75-739,879 -75&57 9 778A5 9 A 9 ,A7(6-&=8 9 (A5-P5 9 7,&(83 9 ,228 9 (7 9 -'68A5 9 & 9 4&(=8 9 (78 9 8A9 ,25896&5879428796&8A5(77&;898596-6,&5(A.

W88 9 ,668 9 68 9 7,87 9 7&'&A587 9  9 ,22A873 9 A8 9 ,85&(A8 9 ,AA&(77&A,8 9 689 !,8 9 8:(758 9 =(8A 9  9 ,5&>8 9 4&A<&(7. 9 & 9 '(7(A 9 6 9 7875628 9 -6,&5(4 9 8758 9 ,88A6&A59 5A>-8 9 ,58? 9 687 9 (A6('(67 9 8&5('828A5 9 U;-73 9 85 9 8 9 ,A47(A 9 6 9 ,6;8 9 85 9 6 9 8,-89 &889>89&,,679B98A78(;A828A5978,A6&(89&9A;58279-5-97-8,5(4.98(79&98A5-89 7,&(896893/0039&A,(8A9,6;89-(5(75898759&9,A5&(8968'8A9D9A(>89E398A9&,,8(&A59 57 9 87 9 8A4&A57 9 (777 9 6 9 11. 9 * 9 87 9 D9A'8879E 9 ;-A-&5(A73 9 8 9 82(8 9 68;- 9 689 8A78(;A828A5978,A6&(89789-&(7896A,9&596A97892668)_{.989,&796(44689A989B9} -,58A96978,A6968;-39(7>898798,-8798:(758A595%7977968:9;&A68794287.9&9 6-A2(A&5(A9689D9;-A-&9E99689D94877(AA89E96(75(A;898A9844859,879-5&=(77828A57M₃₉ >( 9 7,&(78A5 9 2&;- 9 55 9 8A782=8 9 6A8 9 ,&778 9 6U;8. 9  9 (( 9 -&(7-8 9 8A 9 582879 >&A5(5&5(473 9&96-2,&5(7&5(A 96898A78(;A828A5 978,A6&(89A898759&7398A 98'&A,583 9&9 78A79 >&(5&5(4. 9 8(79 58A587,(A> 9&A739 &9 2&77(4(,&5(A 9 68798448,5(47 9 A89 7(;A&898A9 844859A(9 (A6(44-8A,(&5(A96879-5&=(77828A5739A(9(A6(75(A,5(A9689D9A('8&9E968796(44-8A58794((68739

3_{98794A,5(A79(A5-;&5('8739(A7528A5&879859,588797A59A5&228A596(75(A;-879&99&A<(79=85396&A7989}

,&6896897&955-(89689&,5(A9I,4.9/98A9B9A4CD4CBE472F3A458439*&(73989F8(393//M39.93)N73)039123712MJ.

1

9 87 9 8>P587 9 A5 9 -5- 9 &A,-87 9 8 9 1C.2).12313 9 7 9 8 9 7(58 9 68 9 =(=(556>87 9 A('87(5&(87 9 &(A7( 9 -4-8A,-879@9 555@\\HHH.=&=6.A('7=68&:.4\(&,12\(&,.%7V4(8c=&=6d4,79C 9555@\\,&5&;8.A('7&(:7 2&78(8.4\9C9555@\\=&=8.=.A('7&(7C.4\9Vc)20100123.

)

95A79>89879-6'879689F+*98-78A58A59)9`96879,-;(8A79I423472992C8A6.39.912J.

M

9 &A798978,A69,8,8 96898A78(;A828A5 978,A6&(8 9I57 92(A(7568 9689&;(,58J3 968:95(8796879-6'879 7('8A59&9'(89D9;-A-&8985958,5A;(>89E39859A95(8739&9'(894877(AA889I(ADJ.

A(9-;&(5-9689-77(5898A589879-6'873_{.9S9A9&58968;-39&9-78A,89689579879&687,8A579} &9,6;839(79&98,-839A8989;&&A5(59A828A596P589(A5-;-79B9A9%859-6,&5(439A(9 6-'839A5C7A639879=-A-4(,8796A89-6,&5(A9,(588AA8. 4DDB7B67C5B67643DCB6 9(7>896P5898<89,2289A89D97,(8A,896879=628797,(&:9E39&97,(;(89 689!,897(8A5839B9&5(96879&AA-8793/$239'8795(796(8,5(A7.9A8982(689'(898759 '8589&9&9,-&5(A96879D9?A879((5&(879E39=(8A5F59,AA879779&,A8289689e*1_.9 &A7 9 87 9 -5&=(77828A57 9 6(57 9 D968 9 =&A(889E3 9 87 9 ,58,587 9 8A'(7&;8A5 9 87 9 6(44(,5-739 &%75828A5798592=((7&5(A7968796(44-8A579&,587.9892&A(689AA98:,7('8398978,A69&:89 778 9 87 9 -5687 9 ,8A5-87 9 7 9 87 9 D9844857 9 68 9 ,A58:589E)_{3 9 >( 9 &7782=8A5 9 87 9 D98448579} -5&=(77828A59E9859879D984485792&A589E.994&59(,(9,2&89&9-77(5897,&(89,A75&5-89IA4C 8448,5('8J9&'8,9&9-77(589&558A689IA49288AA83977-89&9879,A6(5(A797,(&879859&9 87 9 A('8&: 9 7,&(87J9@ 9 7('&A53 9 &73 9 >A8 9 -,8 9  9 >A 9 8A78(;A&A5 9 ,A6(78A5 9 879 -6'87 9 B 9 687 9 -75&57 9 7-(87 9  9 (A4-(87 9 &: 9 -75&57 9 -'(7(=873 9 A 9 82&>8 9 A89 '&8 9 &%5-8 9 7(5('8 9  9 A-;&5('8. 9 S 9 &5( 9 687 9 &AA-87 9 3//23 9 8A4(A3 9 & 9 '(8A,8 9 7,&(89 7&44(289,2289A95(7(6289556289689&97,(;(89689!,8.99A8759&79&8396&(8739 >898798,58,58796-'8-87979,89(A59(A56;8A59879-48:(A796(587979879e*9859 7 9 87 9 844857 9 689 ,A58:58. 9 W(>( 9 8A 9 7(53 9 87 9 5(7 9 62&(A87 9 -'>-7 9 7A53 9 68(7 9 A89 58A5&(A896&AA-8739=%859689A2=878798,58,587M_.

87 9 &587 9 ,(5-7 9 T 9 A7 9 8 9 A58A7 9 T 9 ,5(7(778A5 9 A8 9 &,58 9 7-,(4(>83 9 85 9 A89 -&(78A59&796&2&;&2898A589,A6(5(A797,(&8796-4&'(7-879859'(8A,8797,&(87.9F8A9 &A&8789689*5((89 (8AA8C_{39,89556289689&9'(8A,89A87596&(873 98CD157C54C84361A54 C} 47342 C 94: C BE13(34 C A C 8184 C B1 C )93;6 C 1 C 631A643 C 894 C B1 C 476A95 C <838A1B4< C 213 C

3_{9 *&2( 98795&'&: 985 9&57 96(7A(=8739,(5A796-%B9@ 9D9=%8,5(479 9&9'(897,&(8 96&A7987 9,6;879E9}

I&5 9 8;A&6393/$1J9C9D9*9A9,6;8 96-2,&5(>89E9I&5 98;&A6393/$1J9C 9.9*753 9-D816A952C

798AF6FC46C29BA6A473 9*&(73989F8(393//19C99.9=85391.97"8&53 9E,2983A7A4C789B1A3439*&(7398 9F8(39

12229C 9 *. 91883 91 CDF98316A716A95 CD4 C BE4574A544563 9*&(73 9& 9 -,'8583 9 12219C 94C 89BB4 C =AB15 CD47 C

3F7B6167CD4CBE-89B4CI&5969D...39*&(7391391232J. 1 987945879e*9I?A8796-6,&5(A9((5&(8J97A59,-879&9&9,(,&(896923.20.3/$3.9879(7396-,8579859 58:587944(,(8797(;A&-796&A79,895&'&(94(;8A596&A79&AA8:89)9I42347C83959B9A4739.9)$3J. ) 9 *9A98:7-978A55-5(>8979,85589>875(A39'(91.97"8&539D94485792&A587398448579-5&=(77828A579@9 >88987A7&=((5-99-,89V9E3944C7A774CD47C78A45847CD4CBEFD816A9539AB91)71391223. M_{9*&2(98795&'&:9,AA739,(5A79(,(9.9"&(A9I47C8957916437CDEF89B439*&(739F5,G393/$1J39*.9"&64539}

1. 9 7=A 9 ID948&,587,A,85(A7 9 4 9 558( 9 4877(A& 9 87A7(=((589@ 9 728 9 (A58A&5(A& 9 ,2&(7A79E39

$921316A4C5D816A9539AB91)7)393/$039.91$07)23J39".95&539.9"&5(839O.7f.9,58:9I-89B4C46C719A3CD157 C B47C(15BA447C46C1ABB43739*&(739.9(A393//1J39".95&539O.7.9!2(A9I!A9B45847C CBEF89B431*&(739.9(A39

122NJ39.97(A9IE4))A818A6FCD47C89BB4739*&(739*9393//$J39!.98=&=(8:9I1CA9B4584C45CABA4C789B1A34C>39 *&(739F9393//NJ399.9=859ID987925&5(A7969787562897,&(89859879'(8A,879B9-,89EC A59$1A437CD4CB1 C

7F83A6FCA56F3A43439&9,28A5&5(A94&A<&(78393C393//MJ391.97"8&539.91(A;&59ID9896-828A59689&9

7,&(5- 9 & 9 ,6;89@ 9 8 9 ,A58:58 9 X4&(5 9 687 9 6(44-8A,87X9E3 9+/3 9 AB91/3 93/$$3 9 . 9 NM/7NNNJ3 9 +. 9 98?(79 IE4))A818A6FCD47C4574A5156739*&(739*9393//0J3 9+.998?(739O.99&'87*85A399.9(59 IE121364ADC789B1A3439 *&(73989F8(391220J39 .97&2=857O&2&5(9ID9879,5(:9-6,&5(4796&A79879?A879((5&(879E3C+/393//239)37339 .90C7322J39.9*&589I>?C89BB47C45C+3158439*&(739&9,28A5&5(A94&A<&(78393//0J9859O.7*.9*&8859I92C8A6J.

C

9!A9B45847C CBEF89B4C'C1C(9543CD47C472436739*&(739F887839122/39.93/C73/N.

4784BB45842 C 5961456 C D157 C B4 C DA78937 C 29BA6A42 C )431A6 C 23474 C 9(BA43 C 54 C 476A95 C (41892 C 2B7 C )95D14561B42 C 84BB4 C D4 C B1 C 243154584 C D47 C(A-;&(5-7 9 7,&(87C 46 C D4 C B43 C <476A95<CD157CB4C7,764C789B1A34>_{94C;42C5C239(B4CA2936156CD4CDF)A5A6A95CD4CBE9(346 C}

74C2974CD157C84CD91A54C@.

F'8A59-'>-879779&A;89689-25(A39879'(8A,8797,&(8798758A598A9844859 6(44(,(87 9 B 9 6-4(A(9@ 9 8A 9 &(7A 9 68 9 8 9 &2(4(,&5(A 9 2-6(&5(>83 9 887 9 782=8A5 9 &4(79

34893A39 &9-&(5-97,&(8985978796(44(,5-79;-A-&87.9*9&9&5968798A78(;A&A5739,879

8:&;-&5(A79%8A5989F89&2=(;9689(7289859689=,(8.98796-5A8A59,858798796-=&579 6879=628798778A5(8792&(7398A9&'&A<&A59(6-89689479&77&((739887982P,58A59&92(A79 8796-AA,(&5(A7 96894A,5(AA&(87 9A&A5(7.99A89A(8&(53 9=(8A 97R39>89!,89&95%79 6(59689&9'(8A,8.9879&,5879(A75(55(AA87396&=639A59A;582798A58A698958289689 D9,8,5(A9E96&A797A9&,,85(A9587(>8.9&A79A89&589878,5('839&9-'5898,-8AA89689 3$$)1_{9 85 91 C 4334 C D47 C (969579 2&(A5(8AA8A5 9 687 9 (2&;87 9 68 9 7-6(5(A 9 &687,8A58 9 85 9 689} =5&(5-98A4&A5(A8. 8899A892(A(5-96-5&=(77828A5739&9'(8A,89D9689E9A89,A75(589&799 879&5879A9=62897,&(8.9&A798A782=896879,6;8739,88A6&A5398798&5(A798A589 4877879859-6'879A897A59;689&&(7-87.92=8968A>P587)_{95-2(;A8A596A9>5(6(8A9} A2-96&A79(A75&=((5-39_98796(44(,5-79,F5(8A59,5&>89%987958A7(A7.9S9A9&589A('8&9 6896(44(,5-39879&A&878797,(;(>8798A4,8A539(98759'&(39896-78A,5&A5828A597,&(8.9 D9A 9 & 9 A;5827 9 , 9 >8 9 87 9 (A-;&(5-7 9 7,&(87 9 A-5&(8A5 9 >8 9 8 9 6(5 9 2-,&A(>8 9 6879 (A-;&(5-7 97,(&87 95&A59>89A9A897('&(59&796879,558797,&(7-8796&A796879,A58:5879 6(44-8A57.9A9&9A;58279,A7(6--9>89879;&2287 9&44(,5-79-5&(8A59879;&22879 &77(2(-795&A59>89A9A89287&(59&79879,AA&(77&A,8796879-6'879EM_{9@978A99&A<(79=8539} A 9 687 9 82(87 9 -,58,7 9 6 9 ,6;8 9 5(8A5 9 4(A&828A5 9 6&A7 9 & 9 2&'&(78 9 ,A,((&5(A 9 69 D9(A,(8 9DF98316A49 68 9 & 9 7,&(5- 9 ,22A89E 9 85 9 6 9 D9(A,(8 9F3A698316A43 9 68 9 &9 7-8,5(A968795&8A579E. &A79879,228A5&(8797A5&A-7395584(739,85589,A5&6(,5(A94&(597'8A59&,89B9 A896-AA,(&5(A9689B19=&(7789D9A('8&39>(9%75(4(8&(59&9875&&5(A96A9787562897-8,5(4.9 892&A(689,A7,(8A58992(A79,A7,(8A583 9A8958898,5896-48A698A9-&(5-9A926689 7,&(89&5&,(>839=8,-9689-;(5(2-9,588.985589878,5('898%85589&77(9&96(&8,5(>89 ,22A83978A9&>889A9=,&;898A589&,587985978756289=(;89B9A89&6&5&5(A9687968:9 3 9 *.91889,A75&589&%65(9A897-;-;&5(A97,&(839589&98792-6(&79859&9892(A(75689689!6,&5(A9 A&5(A&8.989=6289689&92(:(5-97,(&89B9-,89-5&A59-6-39(6-;(8962(A&A589-'>89794&,(828A5989 5&'&(39879D92-(5879E39879D9;R579E9859879&2=(5(A79I1C7F3F16A95C789B1A3439*&(739&96-,'858391231J. 1 9A92&793$$)39,8759898,-89(7787+&A69>(9,AA&A59&979,-6=89-'5898,-8AA8.989,228A,89&9 A898:,7(A9689(A58A&59%;-89(A%75839B9&>889-A69A89,A5875&5(A.9887,(97895&6(59&9C9D92(7879&:9 &P579E9C978A7(59(A58'8A5(A968909&;8A579689(,839>(977,(589A89,85&(A896-'&75&5(A96879,&:3985,. ) 9(5A79(,(9.9"&6839D9A9A'89U;89696-76897,&(89E39FA1584C46C/98AF6FC1221\339'.91N39.9)73/9C9.9 "&8&39D9*=(,796(44(,(87398A78(;A&A5798A96(44(,5-39>89857A94&(89V9E3 9A5CA C5&8898591.9&5&89I6(.J39

F77A3C C122345D3439*&(739*939122/39.90C7$C9C99.9&A558&28395.9D-391C79))31584CD47C4574A5156739

*&(739*939122$9C9*.918839EFB4CABAFC'CBEF89B42C5C472184CD4C595#D39A6C139*&(739*939122C. M

99.9=8539+1A67CDEF89B439*&(739-6.9689DFF39122$39.93)/.

&5(87. 9 *5&A5 9 &44(2-8 9 68(7 9 7(87 9 6-,8AA(873 9 (A&6->&5(A 9 8A58 9 8 9 78756289 68A78(;A828A5978,A6&(898597879-6'879A&5(78&(5398839>A897889'(7(A9@9(A75(55(A9 7,&(8978&(597&,-898597(278&(59,22895889@9879-6'879A8978&(8A59&796879282=879 2&(79687975&A579C9,8:9>(9A&&(8A59D9&7989A('8&9E968'&(8A59>(5589(A75(55(A. &96(75&A,898A589D968978,A6&(89E3_{98597879A'8&:97&;8794&(59=628968(79} 879&AA-8793/N298598796-=579689&92&77(4(,&5(A1_{.992((89689,855896-,8AA(839-5689689} O&,>8794875&A(68)_{9 7987942879689,5&559892A5896-%B.9&A798798,-879B 98,5828A59} =&(A9_9&9&5968A4&A5796(;(A89'(689A8:,6689&79)29`9I859_9687978,5(A79,&77(>879 &,,8(8A59&92(A79A95(87968798448,5(47JM_{39879,5&55795&6(5(AA8797A59,8:9>897=(778A539} A,58828A53968798A78(;A&A5796892&5(6879%;-879D978,A6&(879E.9*&,89>(79878,58A59 5584(7 9 87 9 6;87 9 5&,(587 9 85 9 87 9 5(-&,5(873 9 ,87 9 6-7687 9 7A5 9 &A&87-7 9 ,228 9 6879 D9522&;879B98=79E.989A8759&7989,&796879,5&5579&A2(>879>(397&A79'&(98&689A(9 ,5(:96892&5(68739-'68A59A894&(=89(A5-;&5(A96879,68797,&(879859A94&(=89D987(59689 ,79E96&A79&9,&778.9768B9689,85589&A&87839(987595=&A59689(8396&A79A9&5(,89&98A9 3/N09@9D989=&,,&&-&5987596-4(A(9YZ[9,2289YZ[9XA8958X39>(9XA896AA89(8A985982859 55X.9YZ[9896(',8987597(9;&A698A5898794(A798598792-5568796978756289-6&;;(>89859879 '&879,5887969=(,97,&(839>8396&A79,85&(A79,&79(2(587398978756289YZ[98A9&('89 B9A8979'(97&A,5(AA89>898794&58796896(7,((A89YZ[9EC_. F(9A5((789&79689428998796-7(;A839,897A59=(8A9879D9=-A-4(,(&(879E9689&9 82(689'&;896892&77(4(,&5(A 9>8982&>89(,(9O&,>8794875&A(68.9S9&5( 96879&AA-879 3/$239,85589,&5-;(896&,5879789'(59&55(=898798:877(A7968 9D9A'8&:9=(,79E39689 D9A'8&: 9 -6'879E 9 3 9 68 9 2&A(68 9 7 9 ,(=-83 9 68 9 D9A'8&: 9 8,-8A79E. 9 (277(=89 ,2&&(7A9689,87968A(87396&A798798,-8796893/N098596&A79,8:96893//2394&(59-28;89A89 6(44(,5-96896-4(A(5(A.9F&A794(:89689(2(58739&589689&982(689&A&878N_{97(;A&89>89,8:9} >(97A59D9(A,&&=8Y7[968:,8896&A79&9,2-5(5(A97,&(839Y85[9789-'58YA5[9&77(9=(8A9 ,A589879A2879>89,A58989=59689(A75(55(A97,&(89E97A5989794->8228A59D9879 8A4&A5796'(879>( 9P'8A596A89(A785(A96&A79&9'(894877(AA889E.91)9&A79795&639 9&A<(79=850_{9-'>89D9,8:9>(9A&&(8A59&79-5-9&98,-89(989&9'(A;59&A79YZ[96A59879} &8A57 9 AA5 9 ;-A-&828A5 9 &7 9 4&(5 9 6-5687 9 78,A6&(87 9 A;87 9 YZ[ 9 7'8A5 9 687 9 -6'879 6(;(A897,(&892(A794&'(7-898594->8228A598A985&69&9&59B9U;89A2&9YZ[9E.9 A9123139(9782=89796(44(,(89689,&&,5-(789879D9A'8&:9=(,79E98,-8A7398591C)936A93AC ,-;(8A7$_{. 9 )0 9 &A7 9 &67 9 & 9 -428 9 D&=83 9 ( 9 875 9 2P28 9 A5&=8 9 >8 9 68 9 5887 9 8:877(A79}

3_{98:877(A987595((7-89&9.98(6'89IA769A34CD47CA576A66A957C789B1A34739*&(739&55&A393//239.9311J.} 1_{9797&'A79>(97&;(59689&,,(77828A59A5&=8969A2=896-6'8796&A798A78(;A828A5978,A6&(8.} ) 9D95&5595&6(5(AA89859,5&559&A2(>896&A798A78(;A828A596978,A6968;-9E39+B9AB91M39 39AB97-,(&9 3/N039.9307)) M_{9.2C8A639.9)37)1.} C 9.2C8A639.9129859.91071$. N_{9O.94875&A(683992C8A639.910.} 0 947CB,8F4579Y3//3[39*&(73989F8(393//N39.933). $ 9 &A798795&'&:9,A582&(A739D9(98759(7(=89689789682&A689689>879XA'8&:9=(,7X9(97&;(5.9YZ[9 6&A,(8A79A'8&:9=(,79859689YZ[9A'8&:9A'8&:9=(,79V9E9I*5.9 (8AA83992C8A639.93NC73NNJ. 3$

A&(8A59&796(7&3_{9@98A7-997(;A&-39892&>&;897-2&A5(>895-2(;A896A98A78(;A828A59} 78,A6&(89875-96(75&A59689&92&%(5-96897879-6'87. 1B75B7843AD7C3E3D6 A89&5896(75&A,898759-'--89&98798A>P5879*F1_{.98(797&982(689&5(A398A9} 12223989B39314C)93C5643516A951BC/6D456CC7747745697(A7,(59,858796&A796879(2(5879689 '&(6(5-9879B95595&'&(9,2&&5(4.9987589>89&99&A,89,,8396894&<A987(75&A5839 6879&,879288AA8796&A7989;896879&8796-'8-7.9*&2(9879,A75&5794&(5798A9122/39A9 82&>89&77(9>89D9879-6'8794&A<&(797A5968:94(792(A79A2=8:9>896&A79879&5879 &8796899B9X78978A5(9,58?98:9B9-,8X9E)_{.9S9&96(44-8A,896&5879-75&5739,8(7} ,(98759&92(A798778A5(968(7989##8_{9 7(6,89@95598A9(A56(7&A598:877(A9689D9'(89} 7,&(89E39A89,(,&(896893$/2M_{9&(6898A98448599A89D9-6,&5(A92&89E98599A89} D96(7,((A89(=-&89E39,A589D9A896(7,((A89828A59-877('89E. A97(6,89795&639892&>&;897,(&9689F848C789B1A34 C(A,(589A9;'8A828A59 7,(&(758 9B978 9687 9-A787. 9A 93/$13 968: 9 &579 (25&A57 97A59&(A7(9 6(57.9 * 9 &2-(8 9 & 9 -77(58 9 7,&(8 9 687 9 D9A'8&: 9 ,-;(8A79E3 9 1&(,8 9 8;A&6 9 '859 26(4(89894&(=89&65-7(A9B9!,8.9F989&A9,&39(9FA89896-'8828A596A89 &,5(A 9 -6,&5('8 9 =&7-8 9 8 9488 9 7,(7-6,&5(4 9 I9.F..J3 9&77,(&5(A 9 75('8 9I.F.J 9 85 9 89 ,8A5896896,28A5&5(A98596(A42&5(A9I...J.9*95589&77(9,A589-,58,97,&(83989 D9&598;&A69E98,22&A683 9(39A89-A'&5(A 96879,6;87. 9879((5-797;;--879 58A5 9 7 9 & 9 ,A,85&5(A 9 85 9 & 9 (6(7,((A&(5- 9 687 9 8A78(;A&A573 9 2&(7 9 &77( 9 7 9 89 8A4,828A59689%8579-6,&5(479@9&679A898:-(28A5&5(A95679&5(889689&9-A'&5(A39 87982(68792878739&92(A7397A59&=&A6AA-87. WA98A'(7&;896&A795(>896879842&A,87996&A79A89&,58979&;83989 &596879,-;(8A79B989-5&=(77828A59A8759&79A94&(592(A8.99>875(AA898A984485989 266894&A<&(796898A78(;A828A5978,A6&(8396A59A89&5(,&(5-987596897-&89&9D9'(89 7,&(89E9696-828A596879,7.9A75(55(AA88394A,5(AA8898597-2&A5(>839,85589,-789 782=897(9&&6:&89>88977,(5896-%B97(879>875(A7.9W8757,89>89&9'(897,&(89V9 *>(9859,228A59879,79897A57(79775&(579V9&A79>89,&6897(A7,('8A57(79&79V 3 9*92A589B9&94(79>(97&;(5968942879859>8879782=8A59&&6:&879&%65(398795&'&:9-,8A579 7&758(;A8A59B97&;896879;(82857.989A8759&795%7989,&796&A79879&579=(,79I'(9&98:8289

EFD816A95C516A951B4C)184C CBE9(3486A)CD4CB1C3F77A64CD4C697CB47CFB4739&59689&996879,25873 9Y8A9

(;A8[39123239.9$/399@9555@\\HHH.&6,28A5&5(A4&A,&(78.4\&577=(,7\32M222111\(A68:.75529859D C 9AC7436CB4C(1881B13F16C139&596(A42&5(A9AB9)02982(79&9F-A&59\9O.98;8A689Y8A9(;A8[39)9%(A9122$39.9 32/399@9555@\\HHH.78A&5.4\A5(,8&\1220\207)027A5(,8.552J 1_{9 D9*;&228949A58A&5(A&9F568A597787728A59E9I9D9*;&2289(A58A&5(A&99897('(96879&,>(79} 6879-6'879EJ3989*F98A58A6928789879842&A,8796879787562879-6,&5(47.9A9859'(9,879-75&57979@9 555@\\HHH.8,6.;\(7&\(7&8A4&A&(7.5529 ) 95.9"&68539.975&=8539EFBA6A74C3F2(BA81A539*&(73989F8(39122/39.93C. M 9&9,(,&(89692(A(7589";8(79&&A598920.20.3$/2. 3/