Accompagner les enseignants innovateurs : une injonction ?

HAL Id: halshs-01681071

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01681071

Submitted on 11 Jan 2018

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Accompagner les enseignants innovateurs : une injonction ?

Françoise Cros

To cite this version:

Françoise Cros. Accompagner les enseignants innovateurs : une injonction ?. Recherche et formation, INRP, puis ENS éditions, 2009, pp. 39-50. �10.4000/rechercheformation.409�. �halshs-01681071�

Recherche et formation

62 | 2009

L'accompagnement dans la formation

Accompagner les enseignants innovateurs : une injonction ?

Mentoring innovative teachers : an injunction ?

Acompañar a los docentes innovadores : ¿una conminación ? Die innovativen Lehrer begleiten : ein Befehl ?

Françoise Cros

Édition électronique URL : http://

rechercheformation.revues.org/409 DOI : 10.4000/rechercheformation.409 ISSN : 1968-3936

Éditeur ENS Éditions Édition imprimée

Date de publication : 1 septembre 2009 Pagination : 39-50

ISBN : 97827342117097 ISSN : 0988-1824

Référence électronique

Françoise Cros, « Accompagner les enseignants innovateurs : une injonction ? », Recherche et formation [En ligne], 62 | 2009, mis en ligne le 01 septembre 2013, consulté le 01 février 2017. URL : http://rechercheformation.revues.org/409 ; DOI : 10.4000/rechercheformation.409

© Tous droits réservés

01

234532453ÿ78ÿ2

ÿ

44!"32ÿ #3$ÿ 3$3"$ÿ

%3&2$' ÿ &3ÿ (4)

*+,-./01ÿ4^2$2

345674 899:;<=>?@;@?Aÿ@AÿC??:D=AC:?ÿE:?AÿF@GHÿ?:AC:?Eÿ?I@Eÿ9:?J:C?A@;@?A F=?EÿK=ÿE<LMN@ÿF@ÿKOIFG9=AC:?ÿ@AÿF@ÿK=ÿP:N;=AC:?QÿR:;;@?AÿK@EÿC?EACAGAC:?E

<:KCACSG@Eÿ:PPC9C@KK@Eÿ:?AT@KK@EÿP=D:NCEIÿK@ÿFID@K:<<@;@?AÿF@ÿKOC??:D=AC:?

<=NKO=99:;<=>?@;@?AÿA:GAÿ@?ÿ@?ÿP=CE=?AÿG?ÿ:GACKÿF@ÿK@GNEÿ:NC@?A=AC:?Eÿ@A 9:?9@<AC:?Eÿ<:KCACSG@Eÿ=GÿE@NDC9@ÿF@ÿK@GNEÿ:UJ@9ACPEVR@Aÿ=NAC9K@ÿA@?A@ÿF@

;:?AN@NW<=NÿG?@ÿ=<<N:9L@ÿK:?>CAGFC?=K@Wÿ9:;;@?AÿK@ÿ;C?CEAMN@ÿF@ÿKOXFGT 9=AC:?ÿ?=AC:?=K@ÿEO@EAÿ=<<GYIÿEGNÿK@EÿP:N;@EÿFCD@NE@EÿF@ÿFCE<:ECACPEÿFO=9T 9:;<=>?@;@?AÿF@EÿC??:D=AC:?Eÿ<:GNÿ9:?FGCN@ÿE=ÿ<:KCACSG@WÿE=9L=?AÿSG@

9@AA@ÿF@N?CMN@ÿ@EAÿIAN:CA@;@?AÿKCI@ÿ=GHÿ9:?9@<AC:?EÿI;@N>@=?AÿF@EÿA@HA@E :PPC9C@KEÿ<GUKCIEQ

Z[\]^_`ÿa\_bÿa]c\ÿdÿ\ef\efÿg\ÿhÿi_\jc`_]ÿkal[mbÿanop

qrs5tuv45wx??:D=AC:?Wÿ=99:;<=>?@;@?AWÿN@<NIE@?A=AC:?EWÿFCPPGEC:?Wÿ9:;<IA@?9@EQ

yz{|}~€{y}z

h‚fg\ÿ_ƒÿh‚ee_j„]j]cÿcÿh_g…ÿe_jjÿhÿ†_`ÿhÿ„hgÿd„c…ÿ‡ÿhÿi_\j c`_]ÿe_]c`]gÿdÿ]`]]cbÿhÿˆgc`_]ÿdgÿ\‰hÿ„_h`c`ˆgÿd‚g]ÿchhÿjg\ÿ„gc

Šc\ÿ„_…pÿ‹]ÿiicbÿŒgˆg‚‡ÿ„\…]cbÿh‚ee_j„]j]cÿ…c`cÿ†gÿ‡ÿhÿj]`\ÿd l_\ÿkŽmÿe_jjÿg]ÿ„\cÿ]c\ÿdgÿ„\_]]ÿd‚g]ÿj„cf`ÿcÿd‚g]

`dÿ„‘ef_h_`ˆgÿ†_`\ÿ„`\`cghhbÿdÿh‚_\d\ÿ„hgÿ„\_]]hÿˆgÿ„\_i`_]]hb

„hgÿ`]d`†`dghÿˆgÿe_hhec`ipÿa„]d]cbÿecÿ„ecÿ`]c`jÿj’hÿgÿe_g\ÿd ]]…ÿ†_`\ÿe…d…ÿhÿ„heÿ‡ÿg]ÿe_]e„c`_]ÿ„hgÿ„g’h`ˆgÿcÿ_ii`e`hhpÿ“hÿj’h d_\…]†]cÿ_’h`c_`\ÿd‚†_`\ÿdÿh‚ee_j„]j]cÿd]ÿc_gcÿi_\jc`_]ÿd`]ÿd eÿ]_jbÿˆgÿ”p`]gÿkŽbÿ„p•–mÿ`cgÿ`]`—ÿ˜™=ÿ;:?AI@ÿF@ÿK=ÿP:?9AC:?ÿFO=9T 9:;<=>?@;@?AÿF=?EÿK@EÿFCPPIN@?AEÿE@9A@GNEÿC?EACAGIEÿF@ÿK=ÿDC@ÿš›œÿ<@GAÿAN@ÿDG@ÿF=?E

012ÿ1425167189ÿ142ÿ01ÿ84ÿ1ÿ71ÿ254524ÿ71ÿ5124ÿ516 4411ÿ5ÿ841ÿ1ÿÿ418ÿ12ÿ841ÿ51224ÿ !"ÿ ÿ##"$!

%ÿ&'%()#ÿ# ÿ**#ÿ+(ÿ#",!!ÿ&))+-ÿ%"ÿ""ÿ#.)#"ÿ//#* )#"ÿ""ÿÿ!0#!ÿ "ÿ"+,)#/#)#,"ÿ!#-# "1ÿ2ÿ)#!)( #!ÿ%(ÿ34.(#ÿ3556 789:;ÿ<=3ÿ%(ÿ>"+?!ÿ3556@ÿ+! ÿ%ÿAB00C41142ÿ71ÿ552Dÿ46 22824411ÿ5208Dÿ89ÿ14ÿ78ÿ21554?!""ÿ#"#ÿ ÿ%,!)0ÿ#%#E#*

%( ÿÿ) ÿ+!F,ÿ+!ÿ &#"#(#GÿHÿ"&-#Iÿ JIÿ%&(ÿ))+-

%&#.)#"ÿ ,-#" #E"Iÿ%"ÿ K( ÿ &#%#E#%(ÿ+""ÿ(ÿ")%ÿ+ ÿ(Iÿ%(ÿ#"I

%"ÿ(ÿE#"#ÿ%ÿ &L!)#)ÿ%(ÿ,#!ÿ"ÿ!%(#"ÿ+!ÿ(ÿA4M4024ÿÿÿ86 M1022D%ÿ "ÿ,/#"ÿ"ÿ,EK(,"ÿ%"ÿ "ÿ!E(Lÿ%&:0!?!-ÿ73553@G ÿ!#) ÿ%ÿJÿ!!ÿK(ÿ(ÿ))+-ÿ#"#(# #",ÿÿ/! ÿ+"*

"$%ÿ(ÿ##ÿ+ ##K(ÿ%#!)!#)GÿÿK(#ÿ#%(#ÿK(ÿ &))+-ÿ"ÿ+", )ÿ(ÿNÿ(ÿ"!E#)ÿ%&(ÿ+ ##K(ÿ%,.Jÿ JGÿOÿK( ÿ/!ÿ%&))+*

-ÿ"&-#*#ÿ !"1&"ÿ%)ÿ+!ÿ &"+)ÿ+ ##K(Iÿ+(ÿ,EK(,ÿ%"ÿ "ÿ!*

E(Lÿ"(!ÿ &))+-ÿÿ/!#IÿK(ÿ)ÿ!#) ÿ?!%ÿ & N"ÿ%(

%#"+"##/ÿ%ÿ/!#ÿ)#(ÿ%"ÿ"#-"Gÿÿ "ÿ(!#,"ÿ//#)#"

"&++(#* "ÿ"(!ÿ(ÿ"!ÿ%ÿ/!#ÿ)#(ÿ!$"ÿ%,))!,Iÿ &))+*

-ÿ%&"#-"ÿ(ÿ%&,K(#+"ÿ%&"#-"Iÿ"(!(ÿK(%ÿ#"ÿ"ÿ%,) !

#E(!"Iÿ+(!ÿ/#!ÿ++ #K(!ÿ (!"ÿ%,)#"#"ÿ(ÿ#E(ÿ ) 1

PQÿSTUVVWXYZUWVÿ[ÿSTY\\W]^Y_VQ]QVZ

2&#E#ÿÿ,%()#ÿÿ,,ÿ(ÿ.(ÿ/%ÿÿ(ÿ#"!(ÿ%"ÿÿ)"#* (#ÿ%"ÿ+ ##K("ÿ,%()#E"ÿ,"ÿ+!ÿ "ÿ##"$!"ÿ"())""#/"ÿ%ÿ &'%()# # ÿ)"ÿK(!ÿ%!#$!"ÿ,"ÿ7!"Iÿ3556@G

ÿ("ÿ &E"ÿ,)!#ÿJÿ+ ("#(!"ÿ!+!#""ÿ7!"Iÿ355`@Iÿ &#E#ÿ+,%-*

-#K(Iÿÿ)ÿ)#ÿ#"ÿ)ÿIÿ"ÿ(ÿ#ÿ++!(ÿ!%#E

%"ÿ "ÿL"ÿ//#)#"a ÿ"&?"!Eÿ(ÿ)(!"ÿ%"ÿ,"ÿ"#LIÿ%"ÿ(

)Lÿ")#ÿ?(")( ,ÿ+!ÿ ÿ+!L##,ÿ%ÿ#6b>cGÿ;("ÿ+(!!#"ÿdÿ%#! K(ÿ &#E#ÿÿ,%()#ÿ"ÿ/#ÿ%ÿ#6b>cÿIÿE)ÿ Iÿ("ÿ "ÿE ,"I

N!#K("ÿ+(!ÿ)!#"Iÿ/#)# "ÿ+(!ÿ%&(!"ÿIÿ/#Iÿ!,E (##!"ÿ+(!

%&(!"ÿ)!G

ÿ?()(+ÿ%ÿ#"ÿ")#"ÿ?##"!#)"ÿ+!)ÿK(ÿ)/(""ÿÿ?,#""

J(ÿ",#"ÿ/Iÿ &#E#ÿÿ,,ÿ -+"ÿ!.,ÿ !"ÿK(ÿ)ÿ%!#!

%#*"#$) ÿ &ÿ)(!#",Gÿ:ÿ//Iÿ#ÿ"ÿ/!,K(ÿ%ÿE#!ÿ%"ÿ#"ÿ"ÿK(&(*

#Iÿ #?!,Iÿ#-##ÿ"ÿ+!d!ÿJÿ%"ÿ("-"ÿ")#(Lÿ++","ÿE#!ÿ)!%#)*

#!"Gÿe(&%ÿ(ÿ0ÿ+ ##K(ÿ%ÿ%!#ÿ !"K(&#ÿ#EK(ÿ &#E#ÿ+!

fg

h))+-!ÿ"ÿ"#-"ÿ#E(!"aÿ(ÿ#.)#1

ijkljikljÿnoÿqristuvrw x ;<>3 *355b

0122304ÿ6ÿ78ÿ93ÿ2347ÿ44ÿ3ÿÿ179ÿ7ÿ7ÿ17ÿ2030ÿÿ34 7ÿ0ÿ2370ÿ17407ÿ78ÿ38ÿ70ÿ78ÿ141438ÿÿ170ÿ6ÿ80ÿ

74084ÿ4ÿÿ8ÿÿ8831438ÿ2137ÿ28ÿÿ71ÿ317ÿ7 8ÿ384ÿ14ÿ4ÿ27ÿ21047084ÿ8ÿ38438ÿÿ30ÿÿ81438ÿ7ÿ7 1440784ÿÿ8447438ÿ 8ÿÿ8447438ÿ7ÿ1ÿ!37ÿ70ÿÿ40ÿ8831438ÿ8 71438ÿ37ÿ8831438ÿ2137ÿ4ÿ18ÿ87ÿ374ÿÿ840ÿÿ"71438 814381ÿ018#1ÿ$ÿ080ÿ1ÿ84ÿ4374ÿ8404ÿ23%0ÿ8831438ÿ2370ÿ8&

90ÿ1ÿ2347ÿ4ÿ2370ÿ30ÿÿ%4ÿ714ÿ838ÿ210ÿ04ÿ37ÿ3ÿ1 0484ÿ70ÿÿ88184ÿ18ÿ78ÿ84ÿ1'747ÿ7&ÿ4&6&0 18ÿ78ÿ2037ÿÿ301438ÿ38487ÿ210470ÿ7ÿ388ÿ21ÿ6ÿ8831470 21484ÿ8ÿ13184ÿ6ÿ1ÿ20320ÿ7!44ÿ4ÿ8ÿ3ÿ4ÿ210ÿ1ÿ9010&

9ÿ4ÿ210ÿ78ÿ018ÿ2104ÿÿ37

$384ÿ8831438ÿ1&4&ÿ4ÿ78ÿÿ840784ÿÿ2341ÿÿ%4ÿ7&

14ÿ8ÿ84037184ÿ18ÿÿ2037ÿÿ301438ÿ38487ÿ834184ÿ210ÿ78 837ÿ30ÿÿ301438ÿÿÿ1321884ÿ$ÿ080ÿ40ÿ4374 17ÿ37ÿ18ÿÿ8438ÿ4ÿÿ314ÿÿÿ8ÿ(70ÿ17430ÿ78ÿ104 1221438ÿ2103ÿ38401430ÿ840ÿÿ)8ÿ4ÿÿ840ÿ1ÿ320ÿ7 1ÿ301438ÿ203388ÿ38487ÿ4ÿ7ÿÿ114ÿ4&6&0ÿÿ180 117ÿ210ÿÿ3808ÿÿ8!38438ÿ04ÿÿ38ÿ317 30ÿÿ234ÿ32947ÿ181%ÿÿ20147ÿ8ÿ230414ÿ27ÿÿ074 30ÿ2103ÿ414ÿ3840&20374ÿ$44ÿ0411438ÿ174370ÿ7ÿ34ÿ1321&

884ÿ3ÿ34ÿ17ÿ78ÿ301438ÿ07ÿ1ÿ20ÿ17ÿ70ÿ

!370ÿ70ÿ44ÿ14401438ÿ147

*1ÿÿÿ840ÿ1ÿ320ÿÿ0+ÿ23484ÿÿ8831438ÿÿ1ÿ203ÿÿ&

084ÿ180ÿ18ÿ1ÿ011438ÿ8ÿ301438ÿ38487ÿÿ88184ÿ 8ÿ401&

1ÿÿ0909ÿ184070ÿ3,ÿ837ÿ138ÿ203ÿ6ÿ78ÿ181%ÿ1847ÿ 8ÿÿ44ÿ3ÿ27ÿ840ÿ-./0ÿ6ÿ1002ÿ1ÿ20ÿÿ10 0ÿ382438ÿÿ8831438ÿ38ÿ7140ÿ018ÿ3ÿ$ÿ080ÿ384 89ÿ1ÿ301438ÿ38487ÿÿ88184ÿ34ÿ10056ÿ4ÿ834184ÿ78ÿ30 122107ÿ38!38484ÿÿÿ1321884ÿ3-6ÿ$70784ÿ38ÿ274ÿ0 7ÿ8831438ÿ4ÿ1321884ÿ384ÿ122107ÿ8ÿ2101ÿ3ÿÿ83438 234ÿ4ÿ14401%1847ÿ8830ÿ4ÿ132180ÿ84ÿ130ÿ4ÿ7ÿ1438 03887ÿ3ÿ3ÿ204884ÿÿ32284ÿÿ318ÿ71438 4ÿÿ301438ÿ81ÿ6ÿ44ÿ384ÿ8ÿ2718ÿ184ÿ1321884ÿ 8831438ÿ1ÿ20ÿÿ30ÿ084ÿ8ÿ8ÿ1ÿÿ8ÿÿ8438ÿ388

8018#3ÿ$9:;

<=

>?@A?>@A?ÿCDÿFG>HIJKGL M NO/1 &100.

- &P30ÿÿ4117ÿ07ÿÿÿ382438ÿ18ÿÿ0ÿÿP884ÿ*3844ÿQRSTUTVWRXÿRT Z[S[W\]RXÿWRÿ^_U``\a[TU\`bÿcT[TÿWRXÿ^URV]dÿcT[TXÿW_RXZSUTde10ÿfN9eÿ1001ÿ212g&1/h

0123445678354ÿ7ÿ1ÿ5471ÿ51383ÿ0ÿ876ÿ1ÿ88ÿ5331ÿ3438354 73ÿ34ÿ578354411ÿÿ853ÿ28ÿ7343ÿÿ45ÿ7654ÿÿÿ0 876ÿÿ876731ÿ7483ÿ78ÿ4878354ÿÿ123445678354ÿ4ÿ78354 8ÿ7ÿÿ8767ÿ25678354ÿ8ÿ248ÿ7ÿ23445678ÿ45ÿ7654 54878ÿ4ÿ5453874ÿ76ÿÿ548354ÿÿ3ÿ4ÿ6ÿ2757 448ÿ8ÿ348ÿ76ÿÿ5!83ÿ5ÿ"5ÿ#$$%&'

(4ÿ4878354ÿ3ÿ6538ÿ123445678354ÿ5173ÿ5ÿ4ÿ)*+,-.ÿ0-ÿ.123451-46 47*38ÿ98ÿ8ÿ0ÿ7ÿ7 ÿ"73ÿ5ÿ1ÿ3738ÿ1ÿ3478ÿ:57ÿ)28 17ÿ7 ÿ3ÿ8348ÿ17ÿ7 ;&<

(4ÿ4878354ÿ3ÿ6538ÿ123445678354ÿ5ÿ4ÿ)=1*>-44?4ÿ0@2>.7A7.B813ÿ7 5488ÿ7831ÿ93ÿ8ÿ9515 3<

(4ÿ4878354ÿ3ÿ6538ÿ123445678354ÿ5ÿ4ÿ)0BA-C*==-D-3.ÿ0-ÿ>*D=B6 .-3>-48ÿ17ÿ78ÿÿ43 4748<

(4ÿ4878354ÿ3ÿ6538ÿ123445678354ÿ5ÿ4ÿ)*?.7Cÿ0-ÿ0BA-C*==-D-3.ÿ4*>7B6 .2C874ÿ4ÿ51183ÿ535441ÿ0ÿ5438354ÿÿ5653ÿ4ÿÿ58ÿ0 12348388354ÿÿÿ8734ÿ71148ÿ125E48

ÿ4878354ÿ63713ÿ74ÿ1ÿ8717ÿ48ÿ0ÿ17ÿ7 ÿ36748ÿ5 5448ÿ0ÿÿ534748ÿ74ÿ1ÿ5ÿ2757 448ÿ873748ÿÿ5!

83ÿ348ÿF343ÿ0ÿ17ÿ548354ÿÿ123445678354ÿ5ÿ5!8ÿ874 3 554ÿ1ÿ4ÿ63ÿ5853<ÿ0ÿ11ÿ13ÿ7ÿ5ÿ12757 4 48ÿ275ÿ0ÿ4ÿ3ÿÿ3354<ÿ0ÿ11ÿÿ61548ÿÿ584 12757 448ÿ2348711ÿ74ÿ4ÿ63ÿÿ17448ÿ24ÿ5ÿ5371ÿ8 434ÿ0ÿ11ÿÿ123445678354ÿ5ÿ5831ÿÿ61548ÿ53871ÿÿ8ÿ4ÿ17 4ÿ757 448ÿ48ÿÿ17ÿ3ÿÿ5473138ÿ7ÿ34ÿ24ÿ348388354 G74ÿ84ÿÿ4ÿ1378354ÿÿ7354ÿ5ÿ111ÿÿ811ÿ 4878354ÿÿ548ÿ54838ÿ45ÿ5654ÿ4748ÿ3ÿ211ÿ548ÿ0ÿ653ÿ76 1ÿ5748ÿ53515 3ÿ8ÿ51383ÿÿ7ÿ5ÿ8ÿ858ÿ76ÿ4ÿ 57138ÿÿ17ÿ578354ÿ54834ÿÿ43 4748ÿ7ÿ63ÿ24ÿ51383ÿ 5ÿÿ98ÿ783ÿHÿ57138ÿ42548ÿ7ÿ85!5ÿ8ÿ73ÿ6348ÿ4 8ÿÿ43ÿ4ÿ775ÿ564748ÿÿ17ÿ478ÿÿÿ123445678354ÿ3ÿ3ÿ11 8ÿ874 354ÿ3438ÿÿ17ÿ5ÿ3ÿÿ17ÿ373ÿ5ÿ4ÿ5538354 48ÿ1ÿ5885ÿÿÿ123445678354ÿ8ÿ1ÿ85ÿ5E4ÿÿ17ÿ5ÿ28ÿ74ÿÿ!

831ÿÿ!8ÿ8ÿ278878354ÿÿÿ3848ÿ1ÿ5ÿ2757 448ÿÿ3445 678ÿ5ÿÿ45ÿ71154ÿ848ÿ21338ÿ0ÿ17ÿ13ÿÿ5678354ÿ8 ÿ363ÿÿ35383ÿ2757 448ÿ"#&

IJ

F57 4ÿ1ÿ43 4748ÿ3445678'ÿ4ÿ34!548354K

LMNOMLNOMÿQRÿTULVWXYUZ [ \]^# #$$_

# \5ÿ5ÿ781148ÿ4ÿ5ÿ25678354ÿ8ÿÿ363ÿÿ7ÿ2757 47 8ÿ0ÿ123445678354ÿÿ5471ÿÿ74854ÿÿ`35 ÿ"G3&

012ÿ456781ÿ7192ÿ1ÿ67

ÿ

!

"#$%#"$%#ÿ'(ÿ*+",-./+0 1 2345 65778

012334562789598ÿÿ4469

ÿÿ !!ÿ"!ÿ#ÿ$ÿ%&ÿÿ'"!$!ÿ(#$

"'!ÿ"ÿ!!'"ÿ"$)!ÿ*ÿ(#+,$! -ÿÿ/$!!,#ÿ"ÿ,#0ÿ*ÿ,"ÿ&"ÿ)"

$$&"0ÿÿ&#$ÿ(#$ÿÿ$!,!'ÿ#!ÿ"&#$!ÿ*ÿ#!ÿ1&%ÿ!!'ÿÿ1#+

#ÿ#"ÿ!"$ !!"-ÿ2&ÿ"#$ÿ!ÿÿ!!ÿ"ÿ"ÿ!%"ÿ*ÿÿ$!!+

,$!0ÿ$"&'ÿÿ"!ÿ'#0ÿ#0ÿ!"#$0ÿ&ÿ"ÿ*ÿ#"ÿ!"$ !!"ÿ!ÿ&"

!ÿ*ÿÿ$!!,$!-ÿÿ!$%ÿ,$!ÿ&"ÿ#!ÿ3!$(#ÿ)1&- / !!ÿ"ÿ$!!,#"ÿ"ÿ$ÿ!ÿ"&!ÿ#)ÿ$$!"-

4!ÿ$%ÿ&$'ÿ*ÿ&$!!,#ÿ(#$ÿ,$!ÿÿ#,ÿÿ#!ÿ3$!!ÿ!ÿ'"&#+

$!ÿÿ1&%0ÿ#!ÿ"&#$!ÿ(#$ÿ1#$ÿ*ÿ#!ÿ$&&#ÿ!$"" ÿ"ÿ'&%,"ÿ!"

&&ÿ#ÿ&&ÿ$"$&$!-ÿÿ$!!,#ÿ"ÿ !'ÿÿ#!ÿ#ÿ!ÿ&ÿ5&

"ÿÿ6ÿ!ÿ178ÿ&$!!,$!0ÿ"+*+$0ÿÿ&)$ÿÿ"!ÿ$!!,#ÿ

#!ÿ,$&ÿ3!$(#ÿÿ"$$!"ÿ19"ÿ!"'1&"ÿ*ÿ#"ÿ"$#$!"ÿ"$+ '"ÿ3"-ÿ/ !!ÿ!"$"0ÿ&"0ÿ*ÿ)$ ÿÿ&$!!,#ÿ(#$&ÿ+

#$"ÿ"!ÿ$!!,$!ÿ!ÿ'$-ÿ/ !#0ÿ"#,!ÿ#!ÿ$ÿ$!!$"'ÿ# ÿ&$!"$#$!0ÿ,$"ÿÿ!$!ÿÿ&ÿ#$ÿ!ÿ'&'!"ÿ!","#)ÿ

&ÿ#'0ÿ&"ÿ:!"ÿ'$&"0ÿ&ÿ!1ÿ#&"ÿ!!'"0ÿ&ÿ!1ÿ'&%,"

$&$(#'"0ÿ-ÿ/ !#ÿ$ÿ&$!!,#ÿ*ÿ)&$$ÿ"!ÿ$!!,$!ÿ!ÿ&

#&!ÿÿ!$%ÿ*ÿÿ(#&&ÿ"$ÿ$"ÿ#!ÿ"!!ÿ(#$ÿ!#$ÿ"

!ÿ,'#ÿ&$!!,$!-ÿÿ$""$$ÿ !!ÿ#ÿ;ÿ#&ÿ#ÿ #&- /ÿÿ #&ÿ$!,$ÿ#!ÿ!"1&ÿ$!!,#"0ÿ!ÿ&ÿ#ÿ"$ÿ&ÿ)$+

$'ÿÿ&ÿ'"&#$!ÿÿ1&%"ÿ0ÿ*0ÿ!!ÿ"#&!0ÿ!ÿÿ(#$&"ÿ!ÿ!'

$"0ÿ#""$0ÿ*ÿ!!0ÿ!ÿ#)0ÿ&#ÿ"&#$!ÿ#ÿ#!ÿ1&%ÿ3ÿÿ$!"$ÿ*

' ÿ&ÿ#&ÿ"1&!ÿ;ÿ&ÿ&#"ÿ$ÿ!ÿ"ÿÿ!ÿ<-ÿ2&ÿ" $ÿ#!

,$&ÿÿ!!$!ÿÿ#!ÿ' #&$!ÿ"ÿ'3! "ÿ!ÿ$"ÿÿÿ#$! #!ÿ!,"ÿ#ÿ#"ÿ(#$ÿ,#$!ÿ!ÿ&)'$!-

4!ÿ#)$%ÿ3ÿ"ÿ&$'ÿ#ÿ##ÿ$!!,#ÿ(#$ÿ,ÿÿ&$!!,$!-ÿ/

5&ÿ#ÿ#+ !#01"'ÿ"#ÿ#!ÿ''ÿ$!&#!ÿ"$&0ÿ"ÿ

&$!$ÿ*ÿ&ÿÿ!ÿ&ÿ!ÿ$!!ÿ&"ÿ&#! "ÿ#ÿ#$ÿÿ"!ÿ$$'-ÿ/

#ÿ,$!ÿ,ÿ"ÿ3!$(#"ÿ'!!ÿ"ÿ$!!,$!"ÿ(#$&ÿÿ#ÿ,$&&

"&!ÿ&ÿ#&ÿ''!ÿÿ"ÿÿ"ÿ1"ÿ&ÿ!,"ÿ"&!ÿ&"ÿ!"ÿ

&"ÿ1&%"ÿ!!'"ÿÿ&"ÿ!"$ !!"-ÿ=#!ÿ$0ÿ& !#ÿ,$"

*$ÿ"ÿ!"$ !!"ÿ*ÿ)&$$ÿ&#"ÿ1&%"ÿ0ÿ"##0ÿ&ÿ,$"$!ÿ(#$&"ÿ!ÿ! ÿ&"ÿ"(#$"""ÿÿ"&#$!"ÿ""$1&"-ÿ/ !#ÿ""%ÿ&"ÿ&ÿ'+

!ÿÿ' ÿ"ÿ!"ÿÿ"0ÿ#ÿ1!ÿ!0ÿ#ÿ$!$ÿ&"ÿ!"$+ !!"ÿ!!'"ÿ#ÿ1&%ÿ*ÿ&ÿ"#!ÿÿ"ÿ$!"ÿ9#"(#+&*ÿ#

!#$"0ÿ"+*+$0ÿ"ÿ$!!,$!"-

>>

= !ÿ&"ÿ!"$ !!"ÿ$!!,#"?ÿ#!ÿ$!9!$!@

ABCDBACDBÿFGÿIJAKLMNJO P QRST +TUUV

012ÿ4156ÿ4781972ÿ21ÿ9551ÿ58ÿ91878ÿ77ÿ1ÿ5ÿ8457ÿ72ÿ41 2ÿ7158ÿ872ÿ8ÿ12ÿ812ÿ49911ÿ1ÿ58ÿ97218ÿ7 158ÿ1ÿÿ1ÿ1ÿÿ1ÿÿ77ÿ5ÿ218791ÿ451ÿ787ÿ41 ÿ7751ÿ81ÿ8ÿ72757ÿ4ÿ7ÿ12ÿ1ÿ8ÿ7158ÿ12ÿ5ÿ1ÿ41 77ÿ99158ÿ471ÿ5ÿ81ÿ84751ÿ42ÿÿ12581ÿÿ7 819771ÿ1ÿ7181ÿ42ÿÿ891ÿ1ÿ8717ÿ41ÿ77ÿ58ÿ1ÿ781ÿ ÿ72ÿ51ÿ8257ÿ41ÿ8!"1ÿ95ÿ1ÿ5ÿ72851ÿ171ÿ41ÿ1819 711ÿ1ÿ4787ÿÿ477ÿ41ÿ99158ÿ12ÿ47871ÿ8ÿ51 2741ÿ717ÿ41ÿ8197797ÿ41ÿ51ÿ477ÿ41ÿÿ7751ÿ!1ÿ81

#152ÿ2ÿ927482ÿ91ÿ71582ÿ9156ÿ57ÿ8ÿ51ÿ87ÿ499 11ÿÿ5ÿ21ÿ4918ÿ41ÿ158ÿ77ÿ1ÿ1ÿ168781ÿ5ÿ!1ÿ168!1 58ÿ5ÿ9161ÿ29781ÿ5ÿ418ÿ9911ÿ92721ÿ ÿ1825 418ÿ7158ÿ51ÿ2ÿ77ÿ15ÿ81481ÿÿ81ÿ45ÿ8457ÿ168!1 781ÿ14!1ÿ1ÿ49ÿ487118ÿ2ÿ88ÿ ÿ77ÿ1ÿ1ÿÿ512 12ÿ2872ÿ912ÿ1ÿ2757"812ÿÿ817ÿ4741ÿÿ41451ÿ1ÿ52ÿ7156 4171ÿ5ÿ8912252ÿ475191ÿ8ÿ8197797ÿ412ÿ982

$%&''()*&+,-)-,.ÿ0&,1ÿ2,-ÿ0344213(,

52ÿ91ÿ92ÿ41ÿ7581ÿ4ÿÿ818217ÿ7728711ÿ21ÿ2751ÿ181ÿ12ÿ12 5817ÿ1ÿ5817476ÿÿ99158ÿ72721ÿ258ÿÿ91ÿ45ÿ812 271ÿ42ÿ5ÿ8215ÿ9ÿÿ995ÿ16871ÿ2ÿ881ÿ27587ÿÿ8721ÿ41 9297191ÿ41ÿ1217ÿ818ÿ258ÿ212ÿ9972ÿ ÿ7118ÿ19ÿ12ÿ9"512ÿ412 412ÿ87712ÿ84ÿ ÿ412ÿ477952ÿ4"12ÿ99158ÿ818 918ÿ91ÿ71ÿ47541ÿ1ÿ77ÿ1ÿ5ÿ12ÿ1217829ÿ1ÿ451ÿ5ÿ1ÿ851 22ÿ891ÿ181ÿ991ÿ258ÿ1ÿ915ÿ41ÿ77:ÿ91ÿ57ÿ781ÿ12ÿ 47751ÿ8122711ÿ41ÿ77ÿ5ÿ217ÿ41ÿ91ÿ52ÿ51ÿ91ÿ57ÿÿ 7ÿ;ÿ27ÿ!71ÿ ÿ41ÿ8918ÿ1217ÿ ÿ21ÿ819<81ÿ91ÿ1217ÿ8 12271ÿ ÿ878ÿ45ÿ1ÿÿ12ÿ258912ÿ41ÿ2ÿ1871ÿ1ÿ41ÿ2ÿ171ÿ8 122712ÿ21ÿ851ÿ19ÿ12ÿ5812ÿ42ÿ2ÿ1687191ÿ1ÿ2ÿ7"81ÿ41

!77218ÿ12ÿ9"512ÿ99158ÿ218ÿ12ÿ8"12ÿ41ÿ87ÿ58ÿ1ÿ41 11ÿ812271ÿ ÿ27857ÿ7ÿ17ÿ ÿ1ÿ2ÿ!197218ÿ7 7ÿ72ÿ ÿ1ÿ781ÿ51ÿ412ÿ82512ÿ412ÿ572ÿ41ÿ1217ÿ5ÿ217ÿ45 9197ÿ

=5811ÿ47ÿ99158ÿ7971ÿ1217ÿ ÿ81481ÿ1ÿ91ÿÿ871 91971ÿ1ÿ7275711ÿ>711ÿ ÿÿ7ÿ41ÿ911ÿ81ÿ49911 1217ÿ12ÿ18254ÿ51ÿÿ2151ÿ81ÿ41618721ÿ8122711ÿ12ÿ911ÿ41 77ÿ?1ÿ79811

>8721ÿ0@A#

BC

DEFGEDFGEÿIJÿLMDNOPQMR S TUVW WXXY

012334562789598ÿ34559ÿ24248ÿ 9ÿ34569839ÿ934889

ÿ ÿ!"ÿ#$$%ÿ&%%%ÿÿ'( ÿ()*ÿ+,-.

/ÿ(!!ÿ/ÿ(/ÿ)ÿ+,((ÿÿ!ÿ/ÿÿÿ(!(0ÿ,ÿ(

1/,+ÿÿ(/ÿ(!!ÿ(2ÿ3ÿÿ4ÿ1/ÿ+,-ÿ50ÿ6,((!.

7!ÿ)ÿ+,-/ÿÿ+ÿ-7ÿ(!!ÿ/ÿ(/ÿ),!7(ÿ) (ÿ(!(ÿ/5ÿ8/5ÿ!4!ÿ)ÿ+,(/ÿ/ÿ1/,+ÿ/ÿÿ+ÿ/ ÿÿ/.

+! ÿÿ)ÿ(((ÿ!ÿ+ÿ!9+ÿÿ+ÿ)-+0ÿ6,(/ÿ)ÿ+,. -ÿÿ/ÿ+(ÿ!ÿ)ÿ(ÿ!)*+ÿ(!!ÿ/+ÿ)ÿ!):ÿ++ ()/ÿ+,-/ÿ;ÿ)ÿ(((ÿ)ÿ(ÿ1/,+ÿÿ3 ÿ;ÿÿ!/ÿ/ÿ+

)!ÿÿ;ÿÿ)77ÿ+ÿ(/+ÿ1/ÿÿ;ÿ+ÿ(7(0 ) ÿ(!!ÿ)ÿ+ÿ2ÿ() ÿ(ÿ((!7!ÿ(*)ÿ;ÿ/

+(ÿ)ÿ(/ÿ((!70ÿ<ÿ(,ÿ+;ÿ1/ÿÿ/ÿ+ÿÿ)ÿ+,/. +ÿ)ÿ+,-ÿ)ÿ+ÿ!)3(ÿ)ÿ1/ÿ7ÿÿ)ÿ3! )/ÿ8*!ÿ)/(30

ÿ(!(ÿ)/ÿ+,-ÿÿÿ)( ÿ;ÿ(ÿ() ÿ5!.

+ÿ)ÿ+ÿ(27!ÿ)ÿ1/ÿÿ)ÿ+/ÿ)ÿ/ÿ0 6,((!7!ÿ)ÿ+ÿ37/ÿ)ÿ!ÿÿ/ÿ)ÿ!//+ÿ)ÿ.

1/ ÿ(,.;.) ÿ+ÿ(3ÿ)ÿ-/ÿ-(ÿ)ÿÿ() (!!ÿÿ-0ÿ=+ÿÿ,7ÿÿ+;ÿ),5ÿ+,-ÿ!ÿ),5ÿ+,. -/ÿ-(ÿÿ/ÿ)ÿ! ÿÿ()ÿ ÿ)( ÿ)ÿ-+ÿ(ÿ)0 6,((!7!ÿ(ÿÿ/ÿ!ÿÿ-+/ÿ)ÿ(!(ÿÿ/ÿ( /ÿ+ÿ/ÿ7 ÿ;ÿ)-+ÿ)ÿ++ÿ(!(ÿÿ5!+3ÿ+,. -ÿÿ/ÿ((!7!ÿ(/+0ÿÿ)ÿ!ÿ+ÿ-/ÿ -+/ÿÿ+ÿ)(2ÿ)ÿ+/ÿ(5ÿ1/)ÿ/ÿ(/7ÿ+ÿ/ÿ. 7ÿ;ÿÿ+(ÿ)ÿ)ÿ1/ÿ-(ÿÿ)-+ÿ)ÿ(!( /-++0ÿ

>/!ÿ) ÿ+,-ÿ,ÿÿ+ÿ(?/ÿ)ÿ+,((!7!ÿ!ÿ(,ÿ+,. -/ )ÿ+ÿÿ@ÿ+ÿ)-+ÿ)ÿ(!(ÿ)ÿ+,)ÿ)ÿ+ÿ )-7 ÿ)ÿ+ÿ(-ÿÿ)ÿ+,!7ÿ0ÿ6,((!7/ÿ)-.

+ÿ/ÿ/)ÿ)ÿ7(ÿÿ)ÿÿ)ÿ+ÿ9/ÿ,ÿÿ+ÿ3)+

;/!)ÿ),!+ÿ!ÿ/ÿÿ)(+(2ÿ(2Aÿ+ÿ/ÿ+ÿ)ÿ)ÿ3 /!0ÿ6ÿ((ÿÿ8(2+7ÿ)ÿ(ÿÿ)ÿ(/ÿ)

!-ÿ/ÿ(27!ÿÿ(ÿ/ÿ+,((!7/0!!ÿ+ÿ.

3/! ÿ+ÿ)33/ÿ+,-ÿ)ÿ/ÿÿ),/ÿ1/ÿ)/ÿ/ÿ3)+ÿ;ÿ+,( -(ÿ+ÿ/ÿÿ+ÿ+ÿ)8!1/ÿ)/ÿ(27!ÿÿÿ+ÿ)-.

+!ÿ!4!ÿ)ÿ(!(ÿ-(0 BC

>((!7ÿ+ÿ7ÿ-/:ÿ/ÿ"(D

EFGHFEGHFÿJKÿMNEOPQRNS T UVW& .&%%$

012334562789598ÿ189ÿ69ÿ9ÿ96482ÿ 98ÿ9ÿ189ÿ7248ÿ4329

ÿ ÿ !!"##ÿÿ" $$"ÿÿ%&&'ÿÿ" (ÿ)ÿ! " *ÿ+## )!ÿ#,"" $-$ÿ)ÿ#, .(ÿ" $$ÿ(ÿ! $ÿ)ÿ-(# ÿ "#/

",010)/ÿ)ÿÿÿ" ) ÿ)ÿ#, . ÿ" $$ÿ" (2##ÿ1ÿ#

(ÿ)ÿ#," #*ÿ3,"" $-(ÿ.ÿ#ÿ-ÿ1ÿ .ÿ4( )0

$ÿ!ÿ)ÿ )ÿ(5ÿ 26"!ÿ!5ÿÿ#,( /ÿ)ÿ(ÿ "(ÿ)ÿ0 2# ÿ ! ##ÿÿ" ##".*ÿ3, . ÿ,ÿÿ$ÿÿ.)"

(ÿ##0$7$ÿ$ÿ" $$ÿ$ 8ÿ(ÿ."ÿ)ÿ-ÿ)ÿ#9.ÿÿ)

" $ÿ4(ÿ#ÿ-ÿ ÿ1ÿ)ÿ1ÿ#,( ÿ)ÿ(ÿ "(ÿ)ÿ0 2# ÿ4(ÿÿ" ÿ#(ÿ#,-ÿ1ÿ)ÿ)ÿ" $ÿ(ÿ#

$ 8ÿ:#ÿ . /ÿÿ5$#;/ÿ$ÿ(ÿ#ÿ(#*

3,"" $-$ÿ)ÿ#, .(ÿÿ) (ÿ)ÿ#,"" $-$ÿ-#ÿ

! $ ÿ" (/ÿ1ÿ#ÿ ÿ4(ÿ"ÿ)ÿ$ÿ#,""ÿ(ÿ(ÿ"" $-$

)ÿ 6ÿ)ÿ#4(#ÿ ÿÿ#ÿ . *ÿ3ÿ89$ÿ$/ÿ#ÿ .( ,ÿ4(ÿ)ÿ#$ÿ(ÿ."ÿ)ÿ 26"!ÿ)"#<ÿ#, . ÿÿÿ 0 .(ÿÿ ÿ.# ÿ4(ÿ)ÿ#ÿ$(ÿ =ÿ#ÿ ÿÿ" " )"ÿ."ÿ#ÿ80 9$ÿÿÿ *ÿ3, . ÿÿÿÿ#,"" $-(ÿ" $$ÿ(

($ÿ)ÿ-(# /ÿ),6($ÿ "#/ÿ4(ÿ$ÿ(ÿ89$ÿ)ÿ#ÿ (#

ÿ(ÿ ÿ)ÿ- ÿ ÿ)-(*

3ÿ4(#ÿ)ÿ#,"" $-(ÿ#9.ÿ#(ÿ)ÿÿÿ" $ÿ)ÿ ÿ "#/ (ÿÿ)ÿ#,2#$ÿ" #/ÿ4(ÿ)ÿ.#(ÿ)ÿ-!" ÿ (.## !!ÿÿ#ÿ-*

>(ÿ$ÿ)ÿ"ÿ $/ÿ#ÿ$2#ÿ.)ÿ4(ÿ#ÿ4(#ÿ ##"ÿ)ÿ"" $0 -(ÿÿ(.ÿ7ÿ#ÿ$7$ÿ# ÿ#ÿ ÿ)ÿ"ÿ) !* )/ÿ#ÿ,ÿÿ5ÿ)ÿ.2#ÿ! $ ÿ (ÿ"ÿ"" $-(/ÿ (0 .ÿ"? ÿÿ#ÿ?"?ÿ:#," /ÿ$6 $;/ÿÿ! " ÿ)ÿ2 ( #ÿÿ)ÿ#(ÿ( ÿ5"*ÿ

>($ÿ)/ÿ#ÿ"" $-(/ÿ#ÿ#(ÿ)(ÿ$ÿ)ÿ-/ÿ) ÿ#

4(#ÿ.ÿÿ" (ÿÿ ÿ5#"/ÿÿ ÿ$ .ÿ)ÿ"ÿ! " ÿ

#ÿ."ÿ"ÿ4(,#ÿ".ÿ)ÿÿ( ##*ÿ3ÿ"" $-(ÿ ÿ$ÿÿ#"ÿ)ÿ) !ÿ),"" $-$ÿ )ÿ)ÿ$9ÿ(. 1"ÿÿ1ÿ.ÿ)ÿ.ÿ) ÿ#ÿ) $ÿ" )ÿ(5ÿ4(

8ÿ),"" $-$ÿ. 4(*

@A ÿBCD

EF

GHIJHGIJHÿLMÿOPGQRSTPU V WXY% 0%&&Z

01ÿ34560ÿ70ÿ891846591

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿ!

ÿÿ"ÿ#ÿÿ"ÿ!ÿ$ÿÿÿÿÿ%!

&ÿ'ÿ!ÿÿÿÿ"ÿ ÿÿ"

ÿÿÿ()ÿÿ%&ÿÿÿ*ÿ ÿÿ

ÿÿÿ*+ÿÿ%ÿ,-.ÿ/0012

3(4ÿ1556ÿ15578ÿÿ ÿÿ%ÿÿÿÿ% ÿÿÿÿÿÿÿÿ%ÿÿ%ÿÿÿ,3"ÿ15578 ÿÿÿ)*ÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿ"ÿ%ÿ* ÿÿÿÿ*ÿ ÿÿ ÿÿ%*ÿÿÿÿÿÿ"ÿ9 ( :

'ÿÿÿ;ÿÿ(ÿÿÿÿÿÿÿÿ! ÿÿ"ÿ:ÿÿÿ<)=ÿ,>ÿ/00?ÿ:6/8ÿ<@ABÿDEF@DG HBAIBÿJBÿKLDMBFÿNAIOBAABFPÿ@ABÿKDNHMBAQNQOLAÿJR@AÿMNQEDOBSÿT@OÿQBAQBÿJBÿFBÿKLDMBD F@DÿJBFÿNFFOFBFÿJOUBDFBFPÿJRLVÿSBÿINDNIQWDBÿAEX@SB@YÿJBÿIBQÿBAFBMXSBÿJBÿZDNQOT@BF=

ÿ)ÿ%ÿÿÿÿÿ"ÿ,>ÿ1557ÿ:[/8:

3ÿ((ÿÿ%ÿÿÿ(ÿ""

%ÿÿÿÿÿÿÿÿ%ÿÿ:ÿ>! ÿ%ÿÿ%ÿ%ÿ*ÿ"ÿÿÿ! ÿ%ÿ%$%(ÿÿÿÿ%!ÿ

*ÿÿ$ÿÿÿ+ÿÿÿÿ$+ÿ"ÿÿ ÿÿ*ÿÿ<N@QD@OFÿFOHAOKOINQOKF=,>ÿ15578&

-ÿÿÿÿÿÿÿÿ%9(ÿÿ ÿ%

*ÿÿ*ÿÿ%"ÿÿÿÿÿÿ &ÿ\ÿÿÿÿ*

ÿÿ%ÿÿ%ÿÿÿÿÿ;ÿ9 ÿÿ)*ÿÿÿ"":ÿ-ÿÿ ÿÿÿ*+ÿ ÿ*ÿ]ÿÿÿ %ÿÿÿ)*ÿÿ:

-ÿÿÿ%ÿÿ-ÿ.ÿBQÿNS^,/001ÿ:6/8

<IRBFQÿSROJEBÿT@BÿSRNIILMZNHABMBAQÿILAIBDABÿSBFÿFOQ@NQOLAFÿLVÿOSÿ_ÿNÿ@AÿNIQB@DÿZDOAG IOZNSÿT@BÿJR@ABÿMNAOWDBÿL@ÿJR@ABÿN@QDBPÿOSÿFRNHOQÿJBÿFL@QBAODPÿJBÿZDLQEHBDPÿJR`LALDBDP JBÿFBDUODPJRNOJBDÿaÿNQQBOAJDBÿFLAÿX@QbÿBAÿN@I@AÿINFÿOSÿABÿZB@QÿcQDBÿT@BFQOLAÿJBÿSBÿF@ZG ZSNAQBDÿBAÿZDBANAQÿFNÿZSNIBÿL@ÿSBÿJBUNAQÿJBÿSNÿFIWABPÿL@ÿSNÿJODBIQOLAÿJBFÿEUEABMBAQFP L@ÿQL@QÿFOMZSBMBAQÿBAÿZDBANAQÿSROAOQONQOUB^ÿdLFQ@DBÿMLJBFQBÿJLAIbÿaÿIeQEÿJBÿSNÿMOFB BAÿUNSB@DÿJR@AÿN@QDBÿL@ÿJRN@QDBÿI`LFBbJBÿFBDUOIBbJBÿDBQDNOQPÿJRLMXDBPÿJBÿFBILAJ ZSNAbÿZLFQ@DBÿBFFBAQOBSSBÿZL@DQNAQÿfgh=:

3ÿÿ%ÿ "ÿÿÿÿ9ÿÿ%*ÿÿ<$ÿ! ij

kÿÿÿ*#ÿÿ$&

lmnomlnomÿqrÿtulvwxyuz { '|}/ !/005

0123456ÿ849ÿ4ÿ144ÿ344849ÿ4ÿ3894ÿÿ19ÿ4ÿ38 6ÿ810ÿÿ334ÿ40ÿÿ40ÿ9190ÿ1143340ÿ0943340ÿ940ÿÿ494ÿ4 ÿ1334ÿ40ÿ340ÿ24910ÿ13ÿ014ÿ !ÿ913ÿ0ÿ91814ÿ494ÿ49ÿ 1004849ÿ119143ÿ49ÿ4ÿ891ÿ914ÿ1ÿ4"14ÿ#$%&%$#ÿ4ÿ340 840ÿ49ÿ43340ÿ149910ÿ319140ÿ0149ÿ1040ÿ4ÿ894

40ÿ10919910ÿ1143340ÿ4ÿ891ÿ0!9ÿ0ÿ384849ÿÿ(14 0045ÿ34ÿ31914ÿ1330949ÿ3821)9ÿ884ÿ4ÿ4994ÿ0946ÿ499ÿ02491 4849ÿ0ÿ340ÿ4910ÿ943340ÿÿ434849ÿ4043ÿÿ0414ÿ 434849ÿ40ÿ3140ÿ01"ÿ49ÿ4001430*ÿ+101ÿ824ÿ4ÿ1001910ÿ849 99ÿ4ÿ9ÿ384849ÿ09ÿ4ÿ19ÿÿ($%,-.ÿ/.ÿ012-34.2ÿ5/36#-%7.25 4ÿ4ÿ84ÿ9:;;<6ÿ*=>?*ÿÿ18401ÿ10919914334ÿ4ÿ384849 409ÿ4ÿ4ÿ6ÿ914ÿ3946ÿ(@A%&2-%-3-%1&ÿ/1&&.ÿ@A#3-14%-5ÿ0134ÿ#661$0#B C&.4Dÿ.&ÿ$E$.ÿ-.$02ÿF3A.@@.ÿG%,.ÿ@.ÿ6#/4.Dÿ@.2ÿ45G54.&6.2ÿ.-ÿ@.2ÿ$5/%#-%1&25*ÿH9ÿ409 2146ÿ36ÿ4ÿ04ÿ0194ÿ3ÿ884ÿ8110914334ÿI0ÿ40ÿ8940ÿ9490ÿ49ÿ016 884ÿ101094ÿ943314ÿ9:;;<6ÿ*J=?6ÿ(K&ÿ#661$0#C&#-.34ÿ&A.2-ÿ&%ÿ3&ÿ.,0.4-Dÿ&%

3&ÿ61&-4L@.34Dÿ&%ÿ3&ÿ#4M%-4.Dÿ&%ÿ3&ÿN3C.Dÿ&%ÿ3&ÿO%54#46O%F3.Dÿ&%ÿ3&ÿ-O54#0.3-.Dÿ$#%2 0@3-L-ÿ3&ÿG#6%@%-.34D3&0#22.34D3&ÿ%&-.46.22.34D3&ÿ7.%@@.34D3&ÿ5$#&6%0#-.34PÿQ@ÿ&A%$B 012.ÿ&%ÿ$1/.ÿ/.ÿ7%.Dÿ&%ÿ2R2-S$.ÿ/.ÿ0.&25.PÿT-ÿ-13-ÿ6.@#ÿ.,%C.ÿ/.ÿ@3%ÿ3&ÿF3.2-%1&&.B

$.&-ÿ61&-%&3ÿ/.ÿ2.2ÿ#--%-3/.2Dÿ3&ÿ0.4G.6-%1&&.$.&-ÿ/.ÿ2.2ÿ61$05-.&6.2*5ÿU3ÿ409ÿ31 4ÿ4994ÿ91ÿ84849ÿ010196ÿ16ÿ0ÿ3ÿ4334ÿV 4ÿ9194ÿ34ÿ9ÿÿ913*ÿW4994ÿ4334ÿVÿ014ÿ0ÿ34ÿ114ÿ4ÿ4 409ÿ0ÿ0434849ÿ391ÿ1ÿ4ÿ34ÿ040ÿÿ394ÿ8106ÿÿ314046ÿ4ÿ34ÿ040 04ÿ0919ÿÿ91ÿ4ÿ394ÿ0ÿ391ÿ00ÿÿ99ÿ44ÿ31344 40014ÿÿ84994ÿ4ÿX4ÿ4ÿ31914ÿ914*

YZY[Z\]^_`aZb

8+cdeUfÿ+*ÿ9<ggg?*ÿh3-.34iÿ3&.ÿ0@#6.Dÿ/.2ÿG1&6-%1&2Dÿ3&ÿ$5-%.4jk10lkcm*

We+kW140ÿ140ÿ9:;;<?*ÿn661$0#C&.4D3&.ÿ%/5.ÿ&.37.ÿ.&ÿ5/36#-%1&6opgp*

Wq+kk+rÿs*49#@P9<ggt?*ÿu1$04.&/4.ÿ.-ÿ61&2-43%4.ÿ@#ÿ$5/%#-%1&614019ÿ4ÿk446 Wedkÿ4ÿv041334*

Wq+kk+rÿs*49ÿ#@P9<ggJ?*ÿn661$0#C&.$.&-ÿ.-ÿG14$#-%1&614019ÿ4ÿk446ÿWedkÿ4 v041334*

WUm+Uÿv*ÿ9<ggJ?*ÿ(c4ÿ3919ÿ4ÿ9456ÿ1ÿs*Ww6ÿn661$0#C&.$.&-ÿ.-ÿx14$#-%1&6 14019ÿ4ÿk446ÿW dkWedkÿ4ÿv041334*

WH Hfÿy*ÿ9:;;<?*ÿ(84849ÿ4ÿ891ÿ1401914ÿ400131094ÿ 14ÿÿ4314ÿ340ÿ1004056ÿz4#-%F3.2ÿ/.ÿG14$#-%1&6c14019ÿ4ÿk10ÿ{UUU6ÿo|<|:6

*<|p<tJ*

mV104ÿWe}~

€

‚ƒ„‚ƒ„‚ÿ†‡ÿ‰Š‹ŒŽŠ  o>: :;;g

0123ÿ56ÿ78996ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿ! "ÿÿ#ÿ$ÿ%ÿÿ"&'()*+,ÿ-.1'6

0123ÿ56ÿ7899/6ÿ0#%ÿÿ$ÿÿÿÿ %1ÿ'()*+,ÿ234()5(66(76 0123ÿ56ÿ789986ÿ0#%ÿ&'()*+,ÿ-.1'6

091-:ÿ06ÿ789996ÿ;23(<<=5>(?7@5@76ÿ(ABÿ7=AC@(ABÿ5D6*@)+ÿ*7C@)+@ÿE@+ÿE=?*FA@+ÿG@ÿH=)5(I 6*=7J&ÿKÿ&3A>>ED5@76ÿ;'()=E@+ÿG@ÿ>)(6*<*@7+J&>6LMI9N

:14:.O:1PÿQ6ÿ789986ÿ0ÿ"ÿ#Rÿ&'()*+,ÿ3@A*E6

593S-:1ÿ'6ÿ789996ÿ0ÿÿ#NÿTÿÿÿÿ&'()*+&ÿUA7=G6 O29S-.:SÿV6I'67899W6;23(<<=5>(?7@5@76ÿG(7+ÿ6=A+ÿ+@+ÿD6(6+J&ÿKÿ&

7X8W6

2:ÿO29YU:0P6&ÿU9ÿ01:3SQ6&ÿ'Q3Z9-:1ÿ26@6ÿN78996ÿ0#ÿÿ ÿ"ÿÿ[ÿ\]^>=+6H(<@ÿG@ÿ242S:22-:1ÿQ6_&ÿ'()*+,ÿ234()5(66(76

'Q92ÿ`6ÿ7899/6ÿ0#ÿÿÿ"ÿ "&'()*+, 234()5(66(76

':2':2ÿ'6ÿ7MMa6ÿbÿÿÿ"ÿ1ÿ'()*+,ÿYG6ÿG@ÿE32)?(7*+(6*=76 '-.:Q9ÿP6ÿ7MML6ÿcÿÿÿÿ%&'()*+,ÿ234()5(66(76 1-02:91ÿ'67MM96ÿd!Rÿÿÿ&'()*+,3@A*E6

12P:13ÿ06ÿ7MaL6ÿ0ÿ %ÿÿÿ&'()*+,UA7=G6 12P:13ÿ06ÿ7Me/6ÿ0ÿÿ#ÿÿÿf &'()*+,ÿ:356

g-:2ÿP6ÿ7MLM6ÿ;5=7<6*=7ÿG3(<<=5>(?7@5@76ÿ@6ÿH=7<6*=7ÿH=)5(6*=7ÿG(7+ÿA7@ÿ+6)(6D?*@ÿG3*7I 7=C(6*=7ÿ>DG(?=?*FA@J&hÿiÿd1ÿXa89&ÿ>689I/86

jk

Q<<=5>(?7@)ÿE@+ÿ@7+@*?7(76+ÿ*77=C(6@A)+,ÿA7@ÿ*7l=7<6*=7m

nopqonpqoÿstÿvwnxyz{w| } .Xa8 I899M