تأثير حماية الملكية الفكرية على أمن المعلومات

رضخل جاحلا ةعماج – ةنتاب 1 – ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك قوقحلا مسق

تامولعملا نمأ ىلع ةيركفلا ةيكلملا ةيامح ريثأت

ركذم صصخت ةينوناقلا مولعلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةلمكم ة ةيركف ةيكلم دادعإ :بلاطلا :ةروتكدلا /أ فارشإ تحت نيمأ يميهارب ةليلد يكرابم :ةشقانملا ةنجل اسيئر رضاحم ذاتسأ ةلاتنهوب رداقلا دبع ( ةنتاب ةعماج ) ررقم يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ يكرابم ةليلد ا ( ةنتاب ةعماج ) )ةنتاب ةعماج( اوضع رضاحم ذاتسأ يجارد رداقلا دبع 4112 / 4112

رــــــــــــــكـش نافرعلاو ركشلاب مدقتن امك .ثحبلا اذه زاجنلإ انل هنوع نسح ىلع ميظعلا يلعلا الله ركشن قئاف عم ىلإ ريدقتلاو مارتحلاا اذه زاجنلإ اهعبتتو اهفارشإ ىلع "ةليلد يكرابم" :ةروتكدلا ةذاتسلأا امو لمعلا .ةميق تاهيجوتو حئاصن نم انل هتمدق مهتاهيجوتب انيلع اولخبي مل نيذلا ماركلا ةذتاسلأا ىلإ ركشلا ليزج ميدقت انتوفي لا امك و مهحئاصن ،ديعب نم وأ بيرق نم ةدعاسملا دي انل مدق نم لك ىلاو ، .ءاعد وأ ةماستبا وأ ةبيط ةملكب ولو ...ةشقانملا ةنجل ءاضعلأ ركشلاو

ءادـــــــــــــهإ .امهاعرو الله امهظفح نيميركلا نيدلاولا ىلإ عضاوتملا لمعلا اذه يدهن .مهتلائاع دارفأ لكو يتوخإو يتاوخأ ةلئاعلا دارفأ لك ىلاو .ةبحلأاو ءاقدصلأا لك ىلاو لك ىلاو .ةساردلا يف يئلامزو يتذتاسأ .ديعب نم وأ بيرق نم نوعلا انل مدق نم لك ىلاو

1 :ةمدقم هب موقي يذلا جاتنلإا عاونأ فلتخم نيب اماه ارود هعاونأ فلتخمب يركفلا جاتنلإا بعلي ىلع ةيركفلا ةيكلملا قوقح عوضوم زورب ىلإ ىدأ يذلا رملأا ،ناسنلإا ةيلودلا ةهجاولا رهظتو ،ةيلودلا ةراجتلاو ثيدحلا داصتقلاا ىلع اهريثأت قمعب كاردلإا ديازت عم اميس لا ىوتسملا عفر يف اهريثأتل ايرورض ارمأ ربتعت يتلاو ةيركفلا ةيكلملا ةيامح ةيمهأ يلاتلاب .لودلاو بوعشلل يراضحلاو يفاقثلا ةيكلملا جاردإ ىلإ لودلا مظعم تعس دقف كلذل اهرابتعاب ةينطولا تاسايسلا نمض ةيركفلا قوقحلا هذه نوصتو لفكت يتلا تاعيرشتلا نسب تماقف ،تاعمتجملا ةيمنت يف ةيساسأ ةادأ نم ديدعلا داجيإب لثمت يلود مامتها كلذ قفار امك ،يدعتلا وأ كاهتنلاا وأ عايضلا نم يلود راطإ يف قوقحلا هذه ةيامحل ةمظنملا ةيلودلا تايقافتلاا ةلاعف ةيامح نمضي مكحم .اهل ةوقبو ةيلودلا ةحاسلا ىلع انلوح نم ءيش لك يف ةلثمتملا اهتيمهأ ضرفت ةيركفلا ةيكلملاف لجأ نم ةيمانلا لودلا عارصو راكتبلااو عادبلإا نيب تاسفانملا ديازت عم اهتيمهأ دادزتو تجلاا ةيحانلا نم ومنتو تاعمتجملا لعافتتف ،ةمدقتملا لودلا ةبكاوم يداصتقلااو ةيعام ة لمحت يتلا فيلأتلاو تاساردلاو ثوحبلا للاخ نم ةيفاقثلاو يف و ةفاقثو ركف اهتايط ةغل عادبإ ةجرد ىلع ريبك دح ىلإ فقوتت دلب يأ ةيمنتف ،ةايحلل ديدج طمنو ةسايسو بدأو عمتجم يأ مدقت نأ امك نفلاو بدلأاو ملعلا لاجم يف ةبلاخلا لوقعلا يوذ نم اهينطاوم ي يتلا ةيداملاو ةينوناقلا لئاسولا ةئيهتو يركفلا عادبلإا باحصأ عيجشت ىدم ىلع فقوت .قلاخلا مهلمع يف للاقتسلااو ةنينأمطلا مهل لفكت ديازتملا مامتهلاا ىقلت يتلا ةماهلا تاعوضوملا نم ةيركفلا ةيكلملا تحبصأ كلذ ىلعو ءازإ م يرورضلا نم تابو هتايعادتو يجولونكتلا روطتلا عراستملا روطتلا اذه ةقحلا

4 اهيلع ءادتعلاا تلاواحمل يدصتلاو ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامحب مامتهلااو نأشلا اذه يف ةيكلم ىلع درت يتلا قوقحلا نم اهرابتعاب ناسنلإا و هريكفتو هنهذ جاتنل هتاعادبإ ةيركفلا قح ةيامح ىلع زكرت فوس يتلا ةساردلا هذه ترولبت انه نمو ةيلقعلاو كفلا ةيكلملا قو ةير يف ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامح ةيمهأ نيبت يتلا و تامولعملا نمأ ىلع اهريثأت ىدمو و ةيركفلا ةيكلملا ةيامح ةيمهأ لوانت للاخ نم نهارلا تقولا ةيجيتارتسلاا ةبولطملا تايللآاو رثأو ةيامحلا هذهل يومنتلا دعبلاو ةيامحلا كلت ريفوتل ةمزلالا ةينوناقلا ح ةيام تامولعملا نمأ ىلع ةيركفلا ةيكلملا . :عوضوملا ةيمهأ إ يف ةلصاحلا ةلئاهلا تاروطتلل ارظن ةغلاب ةيمهأ يستكي ةيركفلا ةيكلملا عوضوم ن ةديدج لئاسو روهظ هنع مجني يذلا ءيشلا تاراكتبلااو تامولعملا ايجولونكت تلااجم وتسي امم ةلاعفو ةلهس قرطب ةفرعملا لدابتل ةروطتمو يفحتل تاراكتبلاا كلت ةيامح بج ز نم ديزملا ىلع نيعدبملا عادبلإا تلااجملا ىتش يف يجولونكتلا . :هفادهأو عوضوملا رايتخا بابسأ ةيمهأب ةيصخشلا انتعانق وه اهمهأ لعلو عوضوملا اذه راتخن انتلعج عفاود ةدع كانه يدعتلاو ساسملا نود اهيلا لوصولا ةرورضو تامولعملا ىلع قوقح أ .اهباحص لئاسول راشتنا نم يلاحلا انتقو يف هشياعن ام ىلع ءانب ثحبلا عوضوم رايتخا مت دقلف اختاو ملاعلا لود ىلع اهريثأتو تامولعملاو ايجولونكتلا ذ لودلا مدقت ىدم ةفرعمل رايعمك اه ة لوصولا لواحنس ةساردلا هذه للاخ نمو اهفلخت وأ ىلإ :ةيلاتلا فادهلأا 1 . ةيكلملا معد .ضعب عم اهضعب لودلا نواعت لضفب ملاعلا ءاحنأ لك يف ةيركفلا 4 . .ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامح لئاسو ديدحتو نييبت

3 3 . ىلع فوقولا راثلآا نملأا ىلع ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامحل ةيباجيلاا يتامولعملأ . 4 . لح ىلع دعاست يتلا عجارملاو رداصملا مهأ ىلع فوقولا ةيلاكشلإا . 5 . عدبملا زيفحت .ةمزلالا ةيامحلا ريفوت للاخ نم تاراكتبلاا نم ديزملا ىلع ني 6 . .رثكأ ةيمنت قيقحتل ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامح عوضوم يف دجب ريكفتلا تاساردلا :ةقباسلا ةيكلملا قوقح ةيامح عوضوم تلوانت يتلا ةقباسلا ثوحبلا و تاساردلا نم ديدعلا دجوت روطتلاو ةيمنتلاب اهتقلاعو ةيركفلا دجن تاساردلا هذه نيب نمو عمتجملا يف يجولونكتلا رثوكل ريتسجام ةلاسر يهو ةيركفلا ةيكلملاب اهتقلاعو ةيمقرلا ةكبشلا ناونعب ةسارد تحت ينوزام فارشإ رئازجلا ةعماج, ىفطصم يرديوق روتكدلا 4112 ةسارد كلذكو ، ناونعب نم تامولعملا عمتجم يف ةيركفلا ةيكلملا دادعإ زاجح دمحم ةيامح بتكم ريدم ي ةيركفلا ةيكلملا – تامولعملا ايجولونكت ةعانص ةيمنت ةئيه -و قوقح ةيامح ناونعب ةلاقم ةيركفلا ةيكلملا ةيجيتارتساك نم ةيبرعلا لودلاب يجولونكتلا عادبلإا ةيمنتل ا :نيثحابلا دادع زودنف ةتوت نبو ةيضارب ميكح يموي يلود ىقتلم ،فلشلا ةعماج ،بارع ةراسو 13 و 12 ربمسيد 4111 . تلصوت يتامولعملا نملأاو ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامحب ةقلعتملا ثوحبلاو تاساردلا هذه سنجلا هب زيمتي ام ىلغأو مهأ امه عادبلااو عارتخلاا نأ يهو جئاتنلا نم ةعومجم ىلا جئاتن نم امهيلع بترتي امل يرشبلا دعاستو تاعمتجملاو دارفلأا ةايح يف رثؤت ةسوملم اهريوطت ىلع اهمدقتو عوضومب مامتهلاا للاخ نم ثارتلا اذه ةيامح يغبني اذل اهراهدزاو يلاملاو يرشبلا هينكرب معدلا ريفوت عيطتست نل اهدرفمب ةلود يأو ةيركفلا ةيكلملا قوقح بلا لاجم يف لماكتتو لودلا نواعتت نأ يغبني كلذل .ايجولونكتلا لقنو يملعلا ثح

2 تلصوت يتلا جئاتنلا ليلحتو تاساردلا هذه ءارقتسابو اهيلإ يك ىلا قرطتت مل اهدجن ةيف نملأا ىلع ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامح ةلأسم ريثأت يتامولعملأ ومنتلا رودلاو ي ل هذه كلذكو ةيمقرلا تافنصملا ةيامحو تامولعملا ايجولونكت راشتنا لاجم يف ةصاخ ةيامحلا ةيركفلا ةيكلملا قوقح نأش يف يعولا ىلع رثكأ زيكرتلاو ةيتامولعملا ةميرجلا ةحفاكم . :عبتملا جهنملا تدمتعا ،ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإاو ةساردلا هذه راطإ يف ىلع مييقتل يليلحتلا جهنملا م ىد .)يومنتلا رودلا( تامولعملا نمأ ىلع ةيركفلا ةيكلملا ةيامح ريثأت وكتس هنمو انتطخ ن .نيلصف ىلإ ةمسقم ةيلاكشإ :ةساردلا :يهو اهيلع ةباجلإل ةساردلا هذه ىعست يتلا ةيلاكشلإا حرطن راطلإا اذه يف نمأ ىلع ظافحلا يف ةيركفلا ةيكلملا ةيامح هبعلت يتلا رودلا لثمتي اميف تامولعملا ؟ :ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا حرط نكمي ةحورطملا ةيلاكشلإا هذه ساسأ ىلع هذهل رداصم كانه لهو ؟اهعاونأ فلتخم يهامو ؟ةيركفلا ةيكلملا قوقحب دوصقملا ام ةيامح مهاست نأ نكمي ىدم يأ ىلاو ؟عوضوملا اذهب رئازجلا تامامتها ىدم امو ؟قوقحلا بلإا ةيمنت يف قوقحلا هذه ؟يجولونكتلا عاد

2 :ثحبلا ةطخ :ةمدقم ثحبم يهام :يديهمت ة ةيركفلا ةيكلملا لا لصفلا لآا :لو ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامحل ةينوناقلا تايل )يومنتلا رودلا( تامولعملا نمأ ىلع ةيركفلا ةيكلملا ةيامح رثأ :يناثلا لصفلا ةمتاخلا

6 يكلملا ةيهام :يدــيهمت ثــحبم ة ةيركفلا ذنم نأ هتايح ريوطت ىلإ ىعسي وهو ضرلأا هجو ىلع ناسنلإا دجو لبسلا داجيإو رطلاو ق يتلا ام لغتسي ناكف ،قرطلا رسيأب هتايح ةلصاوم هيلع لهست اج ء م نم ةعيبطلا هب ت لكأ شيعيل برشمو مث ةعيبطلا ةوسق نم هيمحي اطيسب اسابل هسفنل عنصيل تاتابن لغتسا مث ، ةراجحلا لمعتسا امك .هسبلام عنص ةدام روطيل تاناويح ىلإ لقتنا عنصيل لابجلاو م اهن سبلاملا مخفأ عنص ىلإ لصوت نأ ىلإ ،اهحانج تحت مانيو اهيلإ أجلي افوهك لا مظعأو نم لزا ىهشأ دادعإو تلاوكأملا ىوقأ عارتخاو تلالآا ىلع اهاكذأو ،قلاطلإا ام لكو هيلإ لصوت مهسفنأ اوروطيل رشبلا نم هدابع ىلع اهب الله معنأ يتلا لقعلا ةكلم لضفب ناك مويلا ناسنلإا مهتايح اورسييو مهشيع لبسو لقعلا ةكلم لضفب ناك هعدبأو ناسنلإا هعرتخا ءيش لكف . ا ركفلاو أدب دقف لقنلا لاجم يف لاثمف ،ةصاخ ةسوململا ءايشلأا نم ديدعلا اهنع تدلوت يتل هتعتمأ لقنب ناسنلإا هسفنب هتاكلتممو هتاجاحو كلذ ليبس يف تاناويحلا مدختسي ذخأ مث مث هرييست يف محفلا مدختسا يذلا راطقلا عنص مث تاناويحلا اهرجت ةبرع ةعانص ىلإ لصوت نلا(تيزلا مث ،ةيادب ...ءابرهكلا مث )طف و اذه روطتلا لب بسحف دحلا اذه دنع فقوتي مل .يناويحلا خاسنتسلاا دعب يرشبلا خاسنتسلاا باوبأ ىلع انحبصأ هعرتخا ام لك نذإ ناسنلإا هركتباو هركف ةكلم نم ربتعي روصعلا رم ىلع قحلا هلو ف ي ام غلبم لباقم هعيب يف ةلثمتملا ةيداملا هتادئاع نم ةدافتسلاا نيعم يل هقح كلذكو ف نأ ي ناسنلإا ةايح يف ديدجلا ءيشلاب تسيل ةيركفلا ةيكلملا نأ امك هسفنل هركف هعدبأ ام بسني ىتح مل ولو لا روصعلا يف حلطصملا اذه نكي ع امئاق ناك أدبملا نأ لاإ ةربا تبجوتساو هذه .ىرخلأا تايكلملا نم اهريغك اهتيامحل نيناوق ىنست نأ ةرورض ةيكلملا سو عاونأ ىلإ ةفاضلإاب اهتيمهأو ةيركفلا ةيكلملا فيرعت يديهمتلا ثحبملا اذه يف ىرن .ةيركفلا ةيكلملا قوقح

2 ةيركفلا ةيكلملا قوقح فيرعت :لولا بلطملا : فلؤملا قوقحو هلاكشأ ةفاك يف عارتخلاا تاءارب لمشت ذإ ،ادج ةعساو ةيركفلا قوقحلا عساو اهقاطن نأو ،هروص لماك يف ةيسايسو ةيعامتجاو ةيداصتقا ةعونتم اهتيمهأو .ةينوناقو عارتخلااو فاشتكلال ىلولأا ناسنلاا ةبغر زورب عم تزرب ذإ . : لولأا عرفلا :يوغللا فيرعتلا ةيكلم ةملك نأ ليق PROPERTY ةينيتلالا ةملكلا نم تءاج دق PROPRUIS و يتلا ثب قلعتي اميف ناسنلإا قوقح يأ كلاملا قح ينعت هركف ةرم 1 ص يهف يركف حلطصم و ، ف ة ةينيتلالا نم INTELLECTUALAS ينهذلا وأ يركفلا قحلا امأ يدام ريغ اضيأ ينعت و DROIT INTELLECTUEL لملل انايحأ ىطعي مسا و ةيداملا ريغ تايك يركف اهعوضوم ثحب يدام ريغ و فرص . ةيركفلا ةيكلملاو PROPRETE INTELLECTUELLE ريبعت ةيكلملا ىلع لمشي ماع ةيبدلأا ةيعانصلا ةيكلملاو ةينفلاو ام يهو لمع قيقحتب قلعتي لا هروصتب امنإو ب فلاخ يدام . 2 1_{JERMY PHILIPS, ALISEN FIRTH, Introduction to intellectual Law, oxford university} press, United States, 4edition, 2001. P3

2 دبع ج.يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا ،يروهنسلا قازرلا 10 يردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم . ة ،رصم ، 4112 ص ، ، 416 .

0 :يناثلا عرفلا :يحلاطصلاا فيرعتلا نوناقلا ملعب ةصاخلا عيضاوملا نم ةيركفلا ةيكلملا عوضوم ربتعي وه امكو فورعم يف اس تناك ةيلاملا قوقحلاف لاجملا اذه ةيصخشلا قوقحلا امه طقف نييساسأ نيمسق ىلإ مسقت اقب ةينيعلا قوقحلاو تحت هجاردإ نكمي لا هنأ ببسل رهظ ثلاث مسق ةيركفلا ةيكلملا قوقحو نيقباسلا نيمسقلا دحأ هيونتلا دونو فلتخت ةيصخشلا قوقحلا نأب انه ت افلاتخا نع اما ةينيعلا قوقحلا ىلع فرعتنسو قوقح جاردإ نكمي لا امل مهفن ىتح امهنم دحاو لك ىنعم .امهتحت ةيركفلا ةيكلملا أ. امهدحأ نيصخش نيب ةطبار" اهنأ ىلع يندملا نوناقلا يف فرعت :ةيصخشلا قوقحلا "نيدم رخلأاو نئاد 1 يف لامب نئادلا ىمسي صخش صاصتخا اهنأ " اضيأ فرعت امك ا هرقي صاصتخا نيدملا ىمسي رخأ صخش ةمذ نوناقل " 2 ةطبار وه يصخشلا قحلا نذإ .انيعم لامع رخلأل امهدحأ يدؤي نأ اهاضتقمب مزتلي نيصخش نيب طبرت ةينوناق ب . ثيحب نيعم يدام ءيش ىلع يأ ةنيعم نيع ىلع ام صخش ةطلس ينعت :ةينيعلا قوقحلا ةعطق ىلع ةيكلملا قح لثم ةيرحب هيف فرصتلا هنكميو ءيشلا اذه ةيكلم هيلإ لقتنت ضرأ . نيقباسلا نيمسقلا دحأ تحت اهجاردإ نكمي لا ةيركفلا قوقحلا يأ ثلاثلا عونلا امأ و فرعي روتكدلا هجتني ام ىلع لدي ينوناق حلطصم "اهنأ ىلع ةيركفلا ةيكلملا نيدلا نيز حلاص ةفاك اهقاطن يف لخديف ةسوملم ءايشأ ىلإ اهتمجرت متت ةددحم راكفأ نم يرشبلا لقعلا ةجتانلا قوقحلا ةينفلا لوقحلا يف ناسنلإل يركفلا طاشنلا نع صلاو ةيملعلاو ةيبدلأاو ةيعان 1 يروهنسلا قازرلا دبع ، قباسلا عجرملا ، ص ، 140 . 2 يروهنسلا قازرلا دبع ، ص ،هسفن عجرملا ، 141 .

1 ش امو ةيراجتلاو ا هب نم ناسنلإا لقع هب دوجي ام لك لمشتل عستت نذإ ةيركفلا قوقحلاف ةيركف ةيكلم نم هب ىلحتي ام للاخ ةينهذ ةحيرقو " . 1 قلا دعاوقلا اضيأ يه " :برع سنوي روتكدلا يماحملا اهفرعي امك ةيامحل ةررقملا ةينونا ةيامح وأ )ةيبدلأاو ةينفلا ةيركفلا ةيكلملا( ةكردم تافنصم نمض غرفملا يركفلا عادبلإا ")ةيعانصلا ةيكلملا( ةيراجتلاو ةيعانصلا عيراشملل ةيونعملا رصانعلا 2 ةرولب يف ساسلأا يه ةيرهوج طاقن ثلاث يف قفتت اهنأ دجن ةقباسلا فيراعتلا نم نذإ ةيركفلا ةيكلملا موهفم يهو « "لقعلا جاتنإ يف اهديسجتو لاكشأ اذكو تافنصمو ،ةيونعملا رصانعلا امل ةصلاخو طسبم لكشب ةيركفلا ةيكلملا فيرعت نكمي هركذ قبس ت لامعأ ىلع درت ةيكلم يه :يلي امك اهعادبإ نم يرشبلا لقعلا صخ ىلإ اهجارخإو ةيرشبلا اهنم ديفتست ةسوملم ءايشأ لكش ىلع عقاولا اهبحاصل لوختو بسن قح هلمع ه طقف هل دئاعلاب عتمتلاو .اهل يداملا بلطملا :ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيمهأ :يناثلا تحبصأ ل ةيكلملا قوقح ةيركفلا ةيمهأ انلوح نم ءيش لك يف فلا عراصتو رك لا ميدق ارود يدؤتسو يلودلا ديعصلا ىلع ةيمهأ ديزي تاسفانملا درستو عادبلإا نيب اميف ةديدجلا ةيجولويديلأاو راكتبلااو ثيدحلا ملاعلل لودلا عارصو ةبكاوم لجأ نم ةيمانلا .ةمدقتملا لودلا 1 اهموهفمو اهتأشن :ةيركفلا ةيكلملا ىلإ لخدملا ،حلاص نيدلا نيز راد ،اهتيامحو اهميظنتو اهفييكتو اهتيمهأو اهقاطنو ،ندرلأا ،ةفاقثلا 4112 ص ، ، 42 . 2 ط ،رتويبمكلا نوناق :لولأا باتكلا ،تامولعملا ةينقتو نوناقلا ةعوسوم ،برع سنوي 1 فراصملا داجنإ تاروشنم ، ،توريب ،ةيبرعلا 4111 ،ص ، 410 .

11 بترا امك بوعشلا نيب اميف ةقلاعلا مظنت اهنأب ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيمهأ دوعتو ط ريصم ةيداصتقلاا ةايحلا ثيح نم ةمدقتملا لودلا ريصمب ةيمانلا لودلا متجلااو ةيسايسلاو ةيعا ، ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةيلمع يف اماه ارود ةيركفلا ةيكلملا قوقح بعلت ثيح لااو ةيعامتج يلأ .مان وأ مدقتم عمتجم : لولأا عرفلا ىوتسملا ىلع ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيمهأ :يداصتقلاا ايعارز( يداصتقلاا روطتلا ةيلمع يف اماه ارصنع ةيركفلا ةيكلملا قوقح لكشت ايتامدخو ايعانصو ايراجتو و رييغتلاو روطتلاو مدقتلا ةلجع دوقت اهنوك ،) حتلا ثيد لإا عاطتسا يلاتلابو ،تاعمتجملا يف رمتسملا سيو تافاسملا رصتخي نأ اهلضفب ناسن كل هتاياغ ىلإ قرطلا رصقأ و أ عابتإ و هتيهافر قيقحت ىلإ لئاسولا لضف .هتحار ةصاخبو ةيركفلا ةيكلملا قوقح تدغ دقف ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم اذه « تاءارب يقملا "عارتخلاا .همدع نم لودلا ءارث ددحي يذلا سا تاورث اهكلاتما نم مغرلاب ةريقفلا لودلا دادع يف ربتعت ةريثك لاود كانه نأ دجن كلذل ريبك ةيعيبط نم كلمت لا اهنوك ة ملا قوقح و ريسيلا ءيشلا لاإ ةيركفلا ةيكل م مظعم اهن نم اهديصر نأ لب اهديصر ىلإ ركذي ائيش فيضت لا لودلا ضعب نأ ذإ ،ةيمانلا لودلا اصتقا فعض يف ائيس لاثم تحبصأ ىتح موي لك صقانتي ةيعيبطلا تاورثلا د و اه هعجارت 1 ع يف ربتعت ةليلق لود كانه نأ نيح يف تاورث اهكلاتما مغرلاب ةينغلا لودلا داد ريثكلا تكلتما دق اهنوك ةعضاوتم ةيعيبط ةيركفلا ةيكلملا قوقح نم دلا هذه نم و لو .)ةمدقتملا( ةيعانصلا لودلا مظعم 1 فقوم ،هخيش ىليل ،يحلاف رمع حلاص ةرورض نيب ةيركفلا ةيكلملا قوقح نم ةريغصلاو ةطسوتملا تاسسؤملا يموي ةيبرعلا لودلا يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ليهأت تابلطتم :يلودلا ىقتلملا ،هفيلاكت عافتراو ليجستلا 11 و 11 ليربأ 6006 ص ،فلشلا ةعماج ، ، 3 .

11 و ف هيلع إ ةيركفلا ةيكلملا قوقح كلاتما يف لودلا نيب توافتلا ن 1 ميسقت ىلإ ىدأ دق ةتوافتم تاعومجم ىلإ ملاعلا لود .مدقتلا ىوتسم يف أ. ةمدقتملا لودلا و : تلا يه و ايجولونكتلا رصانع مظعم كلمت ي خلاا يف ةثيدحلا تاعارت و اهنم ديزملا كلاتما ىلإ ىعستو تلاجملا ىتش ف ةيملعلا لئاسولا ثدحأ دمتعت ي ليبس و ةيملع جماربل اقفو ،كلذ و ةروطتم ةيرادإ و ةقيقد ةينوناق مظنل اقبط ا هذه ليبق نم لودل مظعم .روطتلا و مدقتلا ةمق يف دعت يتلا و نابايلا و ايناملأ و اكيرمأك ةيعانصلا لودلا ب . مدقتلا قيرط يف يتلا لودلا ايجولونكتلا رصانع ضعب كلتمت يتلا لودلا يهو : ةثيدحلا تاعارتخلااو رارصإب ىعستو اهنم ديزملا كلاتما ىلإ نم ربتعتو لودلا ايجولونكتلا رصانع كلاتماب قلعتي اميف ةطسوتملا تاعارتخلااو ت نأ تررب دقف ، ريوط يداصتقلاا ومنلل يسيئرلا لماعلا دعي يذلا وه ةيجولونكتلا ةردقلا ةيلهأ يلقتو رقفلا ل نلأ ايجولونكتلا كلت لودلا هذه بعوتست نأ ةيناكمإ ىدم ىلع رشؤملا يه ةردقلا هذه اهقبطتو ، ارحإو مدقت ز ايجولونكتلا لقن حاجن هيلع بترتي نأشلا اذه يف 2 . ت . ةيمانلا لودلا : لودلا يهو ايجولونكتلا رصانع ىلإ رقتفت يتلا ثيدحلا تاعارتخلااو ة لع بترتي لودلا نيب توافتلا اذه نأ ىفخي لاو و جاتنلإا ةجرد يف ديدش توافت هي ج ،هتدو توافت كلذكو ينطولا لخدلا ىوتسم يف ديدش لابو ىوتسم يلات رملأا درفلا ةشيعم يذلا روطتلا ةريتو ىلع رثؤي يف مدقتلاو .ةلودلا : يناثلا عرفلا :يملعلا ىوتسملا ىلع ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيمهأ امل ارظن عمتجملا دارفأ ىدل ةقلاخلا تاكلملا قلاطإ ىلإ ةيركفلا ةيكلملا قوقح تدأ تدقل نأ ىلع انئمطم صخشلا لعجي امم ،يركفلا هجاتنإ ةرمث ىلع اهبحاصل راثئتسا نم هققحت 1 ص ،قباسلا عجرملا ،حلاص نيدلا نيز ، 46 . 2 يحرلا دبع راد ،يداصتقلاا اهرثأو ةيركفلا ةيكلملا قوقح ،نامحرلا دبع رتنع م رصم ،ةيردنكسلإا ،يعماجلا ركفلا ، ط ، 1 ، 4111 ، ص ، 300 .

14 ثحبلا ةكرح طيشنت ىلإ يدؤي كلذف انوناق اناصم يلقعلا هدهج ةرمث يف هقح سلااو ءاصقت ىدل ،ةملأا ءانبأ مدقتلا ةلجع عفدي امم روطتلاو . قابس وه هذه انمايأ يف يملاعلا عارصلا نأ ىفخي لاو وحن و يملعلا مدقتلا رصلا ذخأ نإ عا أ ةيداصتقا وأ ةيسايس لااكشأ و يملع عارص وه رهوجلاف ةيركسع و تمدقت يتلا لودلا لك جملا فلتخم يف ا .ملعلا باب نم اهمدقت ءاج ،تلا ىدأ دقلو ملعلا راشتنا بخلاو ةفرعملاو ةر ىدل راكتبلاا ىلع ةردقلا قلخ ىلإ ناسنلإا عادبلإاو . 1 كش لاو تامولعملا عاطق يف ةصاخ ،درطضم دايدزا يف يناسنلإا عادبلإا ةريتو نأ يذلا ةفرعملاو دهش اومن دهشيو ةعانص تدهش دقف .هتمرب فعاضتي ذخأ ذإ ،هل ليثم لا تاينورتكللإا اراهدزا تامولعملاو تارايسلا ةعانصك ىرخلأا تاعانصلاب ةنراقم اريبك جيسنلاو . 2 : ثلاثلا عرفلا :يعامتجلاا ىوتسملا ىلع ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيمهأ ترفو دق اهنوك ،امومع ناسنلإل ةيرحلا حنم يف اماه ارود ةيركفلا ةيكلملا قوقح تبعل دقل نم ريثكلا ةيناسنلإل شيعلا لئاسو عم ،ةبحرلا لؤاضت ةجردب يلضعلا دوهجملا بيصن .ةريبك 3 1 نامحرلا دبع رتنع ميحرلا دبع ، عجرملا قباسلا ص ، ، 301 . 2 ص ،قباسلا عجرملا ،حلاص نيدلا نيز ، 21 . 3 ملاسلا دبع يفولخم ةراجتلاب ةطبترملا ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيقافتا رثأ ، TRIPS لودلا ىلإ ايجولونكتلا لقن ىلع رئازجلا ةعماج يداصتقا ليلحت :صصخت :ةيداصتقلاا مولعلا يف هاروتكد ةحورطأ رئازجلا ةلاح ةيمانلا 4112 / 4110 ، ص ، 2 .

13 : عبارلا عرفلا :يسايسلا ىوتسملا ىلع ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيمهأ ةيركفلا ةيكلملا قوقح كلاتما نإ نم اهراكتحاو اهللاغتساو ببسلا ناك ةمدقتملا لودلا لبق ىلإ لودلا مسق يذلا رملأا .ىرخلأا لودلا ةهجاوم يف لودلا كلت عتمت يف سيئرلا مدقتلا ثيح نم ةتوافتم تاعومجم فلختلاو ، لودلا تلغتساو ةفلختملا لودلا ةمدقتملا لودلا كلت نيب لوحت ةبقع فلختلا نم تلعج نأب ،اريبك لالاغتسا ريسلا نيبو ن مدقتلا وح نتفلا جيجأتل ةموسرملا سئاسدلا قيرط نع ،ةلادعب ةيلخادلا بورحلاو وك ةيميلقلإاو ةليس ،ةحلسلأا قيوستل و تاعانصلا نم اهريغو ىلع ،ةمدقتملا لودلا اهب عتمتت يتلا تاجتنملا لآا باسح لا ا م و ةقحلا ميقلا ةاعارم نود ةيرشبل .اهب ةادانملا متي يتلا ناسنلإا قوقح 1 و ةيركفلا ةيكلملا قوقحل ةكلاملا ةمدقتملا لودلا و اهب ظافتحلاا ىلإ امئاد ىعست لا حمست ىلإ اهلقنب لاإ ةفلختملا لودلا .ةفحجم دج طورش تحتو ريسيلا ردقلاب : سماخلا عرفلا :ينوناقلا ىوتسملا ىلع ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيمهأ حبصأ دق ةيساسأ ةفصب مويلا داصتقلاا نإ و تامولعملا جاتنإ عاطق ىلع موقي عملا و ةفر لا ا اذه نأ ىفخي و ،هل ليثم لا اومن دهش دق عاطقل يوحت نأ كش لا لإ ةيكلملا قوقح ل ص ى رو و ةثيدحلا تلااصتلاا مظنو ةينورتكلا ،تامولعملاب ةيقيقح ةورث ىلإ ىدأ دق كلذ ىلإ ام فانم ترهظف ذ تسا و تاكرشو تاسسؤم يف تلثمت ،ةديدج ةيرامث ورشم تهت اهضعب تاع م و تلالآاو ةزهجلأا عينصتب عب و ،كلذل جماربلا دادعإب متهت اهض أ هذه عيبب متهت اهضعب و ت عتلا وأ كل و ،ةماع ةفصب اهيف لما اوكلا دادعإب متهت اهضعب يف ةصصختملا ةينفلا رد و اهليغشت .اذكه 1 ،ص ،قباسلا عجرملا ،حلاص نيدلا نيز ص ، 21 -24 .

12 يف تلثمت ةيدج ةينوناق تايدحت ىلإ ىدأ كلذ لكو رامثو دوهج ىلع ةنصرقلا مئارج مقافت و نيثحابلاو نيفلؤملا نم نيعدبملا امك ةديدج ةينوناق تاحلطصم ترهظف ،ءاملعلا ه لاحلا و يف و يتامولعملا مرجلا ةماع ةفصب يتامولعملا مارجلإا ةرهاظ وأ ةيتامولعملا ةميرجلا .تايرورضلا نم ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامح لعجي يذلا رملأا ةحلصم قيقحت ىلإ امئاد فدهت اهردصم ناك ايأ ةينوناقلا مظنلا نأ مولعملا نمو تجملا عم و ميظنت قيرط نع كلذو لمكأ ىلع هنايك قيسنت .ةايحلا يحانم ىتش يف هجو و اذه يف ةيمهأ لئاسولا دشأ نم ربتعت ةيركفلا ةيكلملا قوقح نيناوق نأب لوقلا يف ةغلابم لا م اهرابتعاب ،ددصلا و يفاقثلاو يداصتقلاا روطتلا مئاعد ىوقأ ن .يملعلا ملاعلا لود عيمج دجن كلذل و نيناوقلا نس ىلإ تعراس دق لملا قوقحل ةمظنملا تاعيرشتلا ك ةي .ةينوناقلا مولعلا عورف ثدحأ نم نيناوقلا هذه تدغ ىتح ةيركفلا :ةيركفلا ةيكلملا قوقح عاونأ :ثلاثلا بلطملا غرفملا يركفلا عادبلإا ةيامحل ةررقملا ةينوناقلا دعاوقلا يه ماع هجوب ةيركفلا ةيكلملا تافنصم نمض ةكردم ( ةينفلا ةيكلملا ةيبدلأاو انعلا ةيامح وأ ) ونعملا رص يراشملل ةي ع و ةيعانصلا ةيكلملا( ةيراجتلا )ةيعانصلا ضيأ ماع هجوب مسقنت يهو ا :نيتفئاط ىلإ ا ةيكلمل و ةينفلا ةيبدلأا ( و ،)ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قح .ةيعانصلا ةيكلملا : لولأا عرفلا و ةينفلا ةيكلملا :ةيبدلأا وملاو ةيماردلاو ةينفلاو ةيبدلأا لامعلأل عبطلا قوقحب قلعتت ستلا كلذ يف امب ةيقيس تلايج دئاصقلاو تاياورلاو بتكلا خسنو رشنلا قوقح اضيأ لمشتو بوساحلا جماربو ةيتوصلا .ةيبدلأا لامعلأاو

12 تايحرسملاك ةيبدلأا ةينفلا داوملاو ،بتكلاك ةبوتكملا داوملا يمحت يتلا قوقحلا يه اذإ ةيئامنيسلا ةطرشلأاك ةيرصبلا ةيعمسلا داوملاو ،ىقيسوملاو طتلا نونفلاو ،ةيئانغلاو ةيقيب .تانايبلا دعاوقو ةيبوساحلا تايجمربلاو طئارخلاو ةيحيضوتلا روصلاو تحنلاو مسرلاك 1 أ. :فلؤملا قوقح ةيصخش ىلإ اساسأو لاصأ دوعي يركف عادبإ نع جتانلا قحلا كلذ وه فلؤملا قح نإ خي موهفملا اذهل اقبطو ،لمعلا كلذ قيرط نع هتيامح دارملا فلؤملا قحلا فلؤملل لو قحلاو يونعملا يراثئتسلاا .هلمع للاغتسا يف وأ صخشلا اذهلو "فنصملا" مسا هيلع قلطي صخشلا هيلإ لصوتي يذلا يركفلا جاتنلإاو عادبلإا روص عيمج هذه فيلأتلا قوقح لمشتو ،لمعلا كلذ ىلع فيلأتلا قوقح فلؤملا ةيبدلأاو ةيملعلا تلااجملا يف ليصلأا يركفلا بتكلاك ةعونتم رهاظم ذخأت يتلاو ةينفلاو وصلا وأ ر .كلذ ىلإ امو مسرلا وأ تحنلا وأ توصلا وأ 2 ةداملا هب تءاج ام بسحو 13 قوقح كلام ربتعي" :هنإف يرئازجلا فلؤملا قح نوناق نم ةقيرطب هعنصب وأ همساب فنصملاب حرصي يونعم وأ يعيبط صخش لك ،فلؤملا ،روهمجلا لوانتم يف ةعورشم فلؤملا قوقحل ينطولا ناويدلا ىدل همساب احيرصت مدقي وأ ةداملا يف هيلع صوصنملا .ةرواجملا قوقحلاو 131 .رملأا اذه نم لوانتم يف ةعورشم ةقيرطب هعضي يذلا صخشلا نإف ،هفلؤم مسا نودب فنصملا رشن اذإ فلاخ تبثي ملام ،قوقحلا كلامل لاثمم دعي روهمجلا اذإ .كلذ م فنصملا رشن يوهلا لوهج ة

1 Claude Clombet : propriété littéraire et artistique et droits voisine , 9 eme édition, paris Dalloz, 1999. P103

2

ةداملا رظنأ 4

16 ناويدلا اهلاوتي قوقحلا ةسرامم نإف روهمجلا لوانتم يف هعضي نم ةيوه ىلإ ةراشلإا نود ." قوقحلا كلام ةيوه ىلع فرعتلا متي نأ ىلإ ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ينطولا 1 امدنع ةحارصب قوقحلا كلام وأ فلؤملا وه نم تددح دق اهدجن ةداملا صن ءارقتسابف ملا حرصي احيرصت مدقيو ةعورشم ةقيرطب روهمجلل هعضي وأ هفنصمب رملأاب ينع .ناويدلل ب . :ةرواجملا قوقحلا نيفلؤم مهتفصب لا صاخشلأا ضعبل دوعت اهنأ ريغ ،فلؤملا قوقح ةرواجملا قوقحلا هبشت ءلاؤهو سانلا نم ددع ربكأ ىلإ اهليصوتو لامعلأا هذه رشن يف مهرود ببسب لب :مه صاخشلأا -انف قوقح ءادأب موقي صخش يأ وأ ،ينغملا ،لثمملاك نيدؤملا مهو :ءادلأا ين .ةينف وأ ةيبدأ تافنصم -و :ةيت-وصلا تلايجستلا يجتنم ق-وقح تيبثتب نوموقي نيذلا صاخشلأا مه .ةطرشلأاك يدام لكش يف تاوصلأا -ح و :نويزفلتلاو ةعاذلإا تائيه قوق مه و تافنصملا ثبب نوموقي نيذلا اسرإ لا اهل ايكلس .روهمجلا ىلإ و ةداملا صن للاخ نم ةرواجملا قوقحلا موهفم يرئازجلا عرشملا حضو دق 110 تاذ نم ةمدخ لباقم فلؤملا قوقح لثامت قوقحب عتمتي" صنلا يف ءاج نيأ ،ركذلا فلاسلا رملأا فنصم وأ /ايركف افنصم يدؤي نانف لك )ةرواجملا قوقحلا( ىمست يفاقثلا ثارتلا نم ا 1 ةداملا 13 رملأا نم 13 -12 يف خرؤملا 11 ةيليوج 4113 ، قوقحب قلعتي و فلؤملا .ةرواجملا قوقحلا

12 و ،يديلقتلا لك عمس وأ/و ايعمس لايجست جتني جتنم ،تافنصملا هذهب قلعتي ايرصب اي و لك "روهمجلا ىلإ تافنصملا هذه غلبا جمارب جتنت يرصب يعمس وأ /و يعمس ثب ةئيه 1 . ا قوقح عاونأ نم اعون اضيأ ربتعت ةلماكتملا رئاودلا نإف اذه ىلإ ةفاضلإاب و ،فلؤمل ينعن رغلا ةنيعم تاجتنم اهب لا ءادأ اهنم ض ةينورتكللإا ةفيظو 2 و نم ةعومجم نم نوكتت هذه لكشت ثيحب ،طشن رصنع لقلأا ىلع امهدحأ ،ضعبب اهضعب لصتملا رصانعلا لامكم جتنملا ناك ءاوس هيلع وأ نيعم يدام مسج نمض تلاصو نم اهنيب ام عم رصانعلا .هجاتنا لحارم نم ةلحرم يأ يف وأ : يناثلا عرفلا :ةيعانصلا ةيكلملا دحأ يه يعرتخملا تاعادبإب ةقلعتملا ةيركفلا ةيكلملا بناوج نم ةعانصلا لاجم يف ن و تاعارتخا .ةنيعم لكاشم لح يف مهاست تاراكتبا و إ ةيعانصلا ةيكلملا قوقح مسقت و ةديدج تاركتبم ىلع درت قوقح ىل ىلع درت ىرخأ .ةيراجتلا ةأشنملا زييمت يف وأ تاجتنملا زييمت يف امإ مدختست ةزيمم تاراش أ. :ةيعانصلا قوقحلا و لوخت يتلا ةديدج تاركتبم ىلع درت ةيعانص قوقح يه جذامنلا ،عارتخلاا تاءاربك ،ةماعلا لبق هراكتبا للاغتسا راكتحا قح اهبحاصل ةيعانصلا موسرلاو . -و :عارتخلاا تاءارب صل ةلودلا اهحنمت يتلا ةداهشلا اهب دصقي و عارتخلاا بحا ع ةدا لاا تاءارب ةلودلا حنمت ام خملا اهيلإ لصوتي ةيعادبإ ةركف يأ نع عارتخ ف عرت ي 1 ةداملا 110 رملأا نم 13 -12 يف خرؤملا 11 ج ةيليو 4113 و فلؤملا قوقحب قلعتي ةرواجملا قوقحلا .

10 جم نم لاجم يأ ا تلا لا و ةينقت قلعتت ب يدؤت ،امهيلكب وأ ،عنص ةقيرطب وأ جتنم م لح ىلإ ايلمع تلااحلا هذه نم يأ يف ةنيعم ةلكش . 1 -و يب وأ فاصوأ نم عارتخلااب قلعتي ام لك عارتخلاا ةءارب ةداهش نمضتت ا تان لثم ةءاربلا مقر و عارتخلاا ةيمستو هناونعو عارتخلاا كلامو عرتخملا مساو يامحلا ةدم ة و اهتيادب خيراتو تا .اهتياهن خير 2 -و :ةيعانصلا جذامنلا ش لك ينعت ك علسلا ةعانصل مدختسي لكيه وأ بلاق وأ ل لكشب عئاضبلاو و اهب صاخ ارهظم اهيلع يفضي ةعانصك اهريغ نع اهزيمي .لاثم روطعلا تاجاجز موسرلا و بيترت لك اهب دصقيو :ةيعانصلا ةركتبم ةينف ةقيرطب طوطخلل قيسنت .كلهتسملا هابتنا دشي لاامج علسلا بسكت ب . :ةيراجتلا قوقحلا علا نمضتتو لا و ءامسلأاو ةيراجتلا تام نعلا ا .ةيراجتلا نيو وأ عناصلا اهذختي ةزيمم ةيدام ةللاد وأ ةراشإ لك اهب دصقيو :ةيراجتلا ةملاعلا وأ رجاتلا متل ةمدخلا مدقم ي يتلا اهتلايثم نع هتامدخ وأ هتعضب وأ هتعانص زي وأ اهعنصي و ،نورخلآا اهمدقي وأ اهب رجاتي وأ فورح وأ تاملك نم فلأتت .ماقرأ 3 يف اهمدختسي يكل ،رجاتلا اهراتخي يتلا ةيمستلا ينعي :يراجتلا مسلاا ت زييم و راجتلا نم هريغ نع هسفن امك ،ركتبم حلطصم نم فلأتي بط هيلإ فاضي دق ةعي .يراجتلا مسلاا بحاص فرط نم سرامملا يداصتقلاا طاشنلا 4 1 ندرلأا نامع ،ناقرفلا راد ،ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملا يف زيجولا ،يهانلا نيدلا حلاص ، 1813 ، ص ، 11 . 2 ،نيدلا نيز حلاص ةيكلملا ىلإ لخدم ةيركفلا ص ،قباسلا عجرملا ، ، 40 . 3 ندرلأا ،ةفاقثلا راد ،ةيراجتلا و ةيعانصلا ةيكلملا ،نيدلا نيز حلاص ، 6000 ، ص ، 656 . 4 ،نيدلا نيز حلاص ص ،قباسلا عجرملا ، 68 .

11 -و :يراجتلا نا-ونعلا يف اهمدختسي يكل ،رجاتلا اهراتخي يتلا ةيمستلا وه ت زييم و راجتلا نم هريغ نع هسفن هيلإ فاضي امك ،ةينكلا وأ بقللا وأ مسلاا نم فلأتي .سرامملا يداصتقلاا طاشنلا ةعيبط 1 -و :ةيفارغجلا تارشؤملا شنم ددحي رشؤم يأ يه أ وأ ةقطنمب وأ نيعم دلبب جتنم هصئاصخ وأ هترهش وأ جتنملا ةيعون تناك نإ هيضارأ نم نيعم عقومب شنملا كلذ ىلإ ةيساسأ ةروصب دوعت ،ىرخلأا أ. 2 تاسرامملا عم ضراعتت ةسفانم لك ربتعت ذإ :ةعورشملا ريغلا ةسفانملا لامعأ ا يف ةفيرشلا وؤشل ن يبلا يف لاحلا وه امك ،ةيراجتلا وأ ةيعانصلا ا وأ تان اعدلاا تاء قلعتي اميف روهمجلا ليلضت ةراجتلا يف اهلامعتسا ببسي دق يتلا اهتيحلاص وأ اهتيمك وأ اهصئاصخ وأ اهفينصت ةقيرط وأ تاجتنملا ةعيبطب .لامعتسلال 3 -و :ةيراجتلا رارسلأا اع ةفورعم ريغلا تامولعملا اهب دصقي اهتروص يف ةد نلا ه نوكم يف وأ ةيئا ا طسو يف اهيلع لوصحلا لهسلا نم سيل هنأ وأ ةقيقدلا اهت .تامولعملا نم عونلا اذهب ةداع نيلماعتملا 4 1 ةيردنكسلإا ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،ةيركفلا ةيكلملا ةيامح يف طيسولا ،ةفرع باهولا دبع ديسلا 6004 ، ص ، ص 141 -144 . 2 ةداملا رضنأ 1 ةرقف 6 .ةيعانصلا ةيكلملل سيراب ةيقافتا نم 3 ص ،قباسلا عجرملا ،ةفرع باهولا دبع ديسلا 22 . 4 ص ،هسفن عجرملا ،ةفرع باهولا دبع ديسلا 02 .

41 لقعلا هجتني ام لك هتايط يف لمشي ادج عساو لاجم ةيركفلا ةيكلملا نأ ظحلاملا نم نذإ لاخ نم ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحت يف امهاسم ،يرشبلا ذلا يجولونكتلا روطتلا ل ي مهاسي و يعامتجلاا ءاخرلاو ،جاتنلإا تابقع عفر يف .ملاعلا يف ةيفاقثلا ةيقرتلا و تاعادبلإا هذه نأ لاإ ةنصرقلا ءارج نم اهباحصأ راكفأ ةسيبح ىقبت تناك تاعارتخلاا ا ةلحفتسملا رهاوظلا نم تحبصأ يتلا و عيرسلا حبرلل اهباحصأ ىعسي يتل بسك عارتخلاا .دهج وأ ءانع نود 1 و يف ةيدجب ريكفتلا لعج ام اذه و يف ريكفتلاو ،قوقحلا هذه ةيامحل ةنيتم سسأ ض راطإ ع تارمتؤم ةدع دقع ىلإ ىدأ امم ةلود لك ميلقإ ىدعتت ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامحل يلود لب ةلماش نكت مل تايقافتلاا هذه نأ ريغ .لاجملا اذه يف ةيلود تايقافتا اهنع تضخمت .ةيركفلا ةيكلملا تلااجم نم لاجمب ةصصختم اهنم ةدحاو لك تءاج 1 ةيركفلا ةيكلملا ةيامح يف طيسولا ،ةفرع باهولا دبع ديسلا . ص قباسلا عجرملا 16

41 لآا :لولأا لصفلا ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامحل ةينوناقلا تايل : ي لاف نامزلا مدق ةميدق ةيبدلأاو ةيركفلا لامعلأا ربتعت تفب لاو نيعم تقوب اهرصح نكم ةر ةينمز لب ،ةنيعم ضعب يف تفرع لامعلأا هذه نأب لوقلا دنع ةقيقحلا زواجتن لاو ةغيص يف ةيئادبلا ةميدقلا تاعمتجملا .قوقح ريغ ءايشلأا ةيكلم نأ ىلا ريشت تاساردلاف ةراضحلا روهظ لبق تأشن دق ةيداملا ، ةيئادب اهنأب فصوت يتلا تاعمتجملا ضعب نأ ذا اركح ةيكلملا هذه تناكو سوقطلا ضعبو صقرلا ةيكلم تفرع لا ةنيعم تلائاع ىلع .اهب مايقلا تلائاعلا نم اهريغ عيطتست ةينوناقلا ةيامحلا اهل ققحي مراص ينوناق ماظنل لاحم نكت مل ةيبدلأاو ةيركفلا لامعلأا هذهو تعلاا نم ةيفاكلا .ةقرسلاو ءاد ةرورض ةيركفلا قوقحلا ةيامح تحبصأ ،رشنلا ةكرح يف اهتمهاسمو ةعابطلا راكتبا دعبو اهسفن ضرفتو رهظت ةيامحلا تذخأف ،ةيجيردت ةروصب كلذو ،يلودلا عمتجملا ىلع ةحلم يكل ةينطولا نيناوقلاو ةيلودلا تايقافتلاا تعضو نأ ىلا ،ائيشف ائيش عقاولا ضرأ ىلع قحلا يمحت لوانتن فوس لصفلا اذه يفو ،يلودلاو ينطولا ىوتسملا ىلع ةيركفلا قو )لولأا ثحبملا( يف ةيلودلا تايللآا ىلإ قرطتنف ةيركفلا ةيكلملا ةيامحل ةينوناقلا تايللآا .)يناثلا ثحبملا( يف ةينطولا تايللآا ددحن مث

44 ةيكلملا قوقح ةيامحل ةيلودلا تايللآا :لولأا ثحبملا :ةيركفلا ةيلودلا تايقافتلاا ماربإ قيرط نع يلود قاطن ىلع ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامح طسب مت قوقح نم لولأا قشلا ةيامحل ةيلود ةيقافتا لوأ تمربأ ثيح ،رشع عساتلا نرقلا ةياهن ذنم نم ةيراجتلا و ةيعانصلا ةيكلملا يه و ةيركفلا ةيكلملا ماع سيراب ةيقافتا للاخ 1003 ، و قع ماع نرب ةيقافتا تمربأ كلذ ب 1006 تاونس ثلاث رورم دعب يأ ، يناثلا قشلا ةيامحل و نيتماعدلا نرب و سيراب اتيقافتا ربتعتو ،ةينفلا و ةيبدلأا ةيكلملا قوقح ةيامحب صاخلا دعب ةصاخ ةيركفلا ةيكلملا قوقحل ةيلودلا ةيامحلا ماظن امهيلع زكتري نيتللا نيتيسيئرلا ا ةمظنملا يلوت .اهذيفنت ىلع فارشلإا و نيتيقافتلاا نيتاه ةرادإ ةمهم ةيملاعل  فدهب يلودلا عرشملا اهانبت يتلا تايقافتلاا نم ديدعلا تلوت نيتيقافتلاا نيتاه بناج ىلإ يلودلا دعبلا ءافضإ للاخ نم اهب لمعلا ديحوتو ةيركفلا ةيكلملا قوقحل عسوأ ةيامح نامض .اهيلع بملا اذه ةسارد راطإ يف اهب تءاج يتلا ةيامحلا ديدحتو تايقافتلاا هذه مهأ لوانتأس ثح قوقح ةيامحب ةصاخلا ةيلودلا تامظنملا مهأ ديدحت ىلإ قرطتأ مث )لولأا بلطملا( يف .)يناثلا بلطملا( يف ةيركفلا ةيكلملا  ةمظنملا دعت عيقوتلا مت ،ةدحتملا مملأا ةمظنم تلااكو ةكبش يف ةصصختملا تلااكولا ىدحإ ةيركفلا ةيكلملل ةيملاعلا ماع ملوهكتسا يف ةمظنملل ةسسؤملا ةيقافتلاا ىلع 1162 ماع ذيفنتلا زيح تلخدو ، 1121 يف ةلدعملاو 40 ربمتبس 1121 .

43 :ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامحب ةصاخلا ةيلودلا تايقافتلاا :لولأا بلطملا ه يف لوانتنس ةيعانصلا ةيكلملا قوقح ةيامحب ةصاخلا ةيلودلا تايقافتلاا بلطملا اذ يف ةيراجتلاو ةيكلملا قوقح ةيامحب ةصاخلا ةيلودلا تايقافتلاا ىلإ قرطتن مث )لولأا عرفلا( ةيبدلأا يف ةينفلاو ةيقافتا ىلإ ةفاضلإاب )يناثلا عرفلا( سبرتلا ( لاثلا عرفلا )ث اتيقافتاو تنرتنلاا ( عرفلا .)عبارلا :ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملا قوقح ةيامحب ةصاخلا ةيلودلا تايقافتلاا :لولأا عرفلا لود فلتخم يف ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح قح ىلع لوصحلا ام دح ىلا بعصلا نم ناك عساتلا نرقلا نم يناثلا فصنلا للاخ هنأ لاا ،اريبك افلاتخا نيناوقلا فلاتخا ببسب ملاعلا ترهظ ،رشع و يلود ساسأ ىلع ةيعانصلا ةيكلملا نيناوق قيسنت ىلا ةحلملا ةجاحلا و ،يلودلا ديعصلا ىلع يجولونكتلا قفدتلا ديازت ىلا عجري كلذ يف ببسلا و ،يملاع ةنس دقعنا سيرابب يلود رمتؤم للاخ ماع لكشب ةيامحلل ةيلود ةيقافتا عضو ةركف تزرب 1020 ؤم دقع ىلا ةوعدلا هنع تضخمت يذلا ، دعاوق ديدحت تاياغل يسامولبد يلود رمت .ةيعانصلا ةيكلملا لقح يف يعيرشتلا راطلاا 1 يف اسنرف تماق 1001 ةيكلملا ةيامحل ايملاع اداحتا حرتقت ةيئاهن ةدوسم ريضحتب ، طوطخلاو ةيسيئرلا داوملا اهرهوج يف توح يتلا ةدوسملا كلت تلسرأو ،ةيعانصلا هيلعو ،سيراب ةيقافتلا ةضيرعلا موي سيراب يف يسامولبد رمتؤم دقع 41 سرام 1003 ، ةنسل ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحل سيراب ةيقافتا دوجولا ىلا تجرخأف 1003 اهنايرس أدب دقو ، يف 12 ربمفون 1002 .ايلود ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف يرقفلا دومعلا ةيقافتلاا هذه دعتو ، 1 يوارز /د نودلخ نبا ،ةيركفلا قوقحلا ،يرئازجلا يراجتلا نوناقلا يف لماكلا ،حلاص ةحرف رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل 4116 ص ، ، 1 1 1 .

42 تلا اهتدام تحمس يتلا ةيقافتلاا هذه بناج ىلا رشع ةعسا 1 ىرخأ تايقافتا ماربإب اهئاضعلأ ديدعلا تمربأف ةيقافتلاا اهب تتأ يتلا ةيساسلأا ئدابملا عم ضراعتت لاأ ةطيرش ،اهنيب اميف ضعب لوانتأ فوس راطلإا اذه يفو .ةيعانصلا ةيكلملا قوقح ةيامحل ةيلودلا تايقافتلاا نم .تايقافتلاا مهأ :سيراب ةيقافتا :لاوأ تا رارقإ مت يف ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملا قوقح ةيامحل ةيلود ةيقاف 41 سرام 1003 ، اهيلع زكتري يتلا ةيسيئرلا ةماعدلا دعت ثيح ،ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحل سيراب ةيقافتا يهو ،ةيعانصلا ةيكلملا روتسد لكشت لازت لاو ،ةيعانصلا ةيكلملا قوقحل ةيلودلا ةيامحلا ماظن يدحت ىلوتأ فوس هيلعو اهماهسا مييقتو ةيقافتلاا هذه اهب تءاج يتلا ةيامحلا ماكحأ مهأ د .ةيركفلا ةيكلملا ةيامح يف 1 . :سيراب ةيقافتا يف ةنمضتملا ةماعلا ماكحلأا ."ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحل يلودلا داحتلاا " يهو ىرخأ ةيمست سيراب ةيقافتا ىلع تقلطأ " :اهيف ءاج يتلاو ىلولأا اهتدام ىلإ ادانتسا ةيقافتلاا هذه اهيلع يرست يتلا لودلا لكشت ." ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحل داحتا ةيقافتا يف ءاضعلأا لودلل ةيلخادلا تاعيرشتلل ةيرهوجلا تافلاتخلاا نم فيفختلا لجأ نم مزتلت نأ ءاضعلأا لودلا ىلع بجي ةيساسأ ئدابمو ةماع دعاوق ةيقافتلاا تعضو ،سيراب ئدابملا هذه مهأو اهب :يه 1 ةداملا عجار 11 يف ةمربملا سيراب ةيقافتا نم 41 سرام 1003 . :تنرتنلأا عقوم اضيأ عجارو 43 / 10 / 4112 ، www.wipo.int

42 أ. :"داحتلاا اياعرل ةيداحتلاا ةلماعملا ةدعاق" ةينطولا ةلماعملا أدبم ةدقاعتم ةلود لك حنم بوجوب ةيقافتلاا يضقت ،ةينطولا ةلماعملاب ةصاخلا ماكحلأا ىلع ءانب ةيكلملاب قلعتي اميف اهينطاومل اهحنمت يتلا اهسفن ةيامحلا ىرخلأا ةدقاعتملا لودلا ينطاوم امك ،ةيعانصلا ونطاوم حنمت ا ةلودلا يف نوميقي اوناك اذإ ةيامحلا ةدقاعتملا ريغ لودلا ،ةيلعفو ةيقيقح ةيراجت وأ ةيعانص ةسسؤم اهيف نوكلمي وأ ةدقاعتملا 1 رصتقت لا ةيامحلاف اوضع تسيل يتلا لودلا اياعر اضيأ اهنم ديفتسي لب ،بسحف اهيف ءاضعلأا لودلا ىلع ةيعانص ةسسؤم نوكلمي وأ ةيقافتلاا يف وضعلا ةلودلا يف نيميقم ءلاؤه نوكي نأ ةطيرش .اهيف ةيراجت وأ 2 ب . :"ةيداحتلاا ةيقبسلأا ةدعاق" ةيولولأا يف قحلا أدبم لاا هذه ىلع تصن ،)ط( ىلا )أ( نم تارقفلا نمض سيراب ةيقافتا نم ةعبارلا ةداملا ةيقافت ىلع ةيقبسلاا قحب عتمتي سيراب داحتا لود ىدحا يف ابلط عدوأ نم لك نأ اهنومضمو ةيكلملا رصانع دحأب اقلعتم بلطلا اذه نوكي نأ طرتشيو ،ءاضعلأا ىرخلأا لودلا اياعر نأو ،ةيقافتلاا يف ةروكذملا ةيركفلا نوناق اهيلع صني يتلا طورشلا ىلع ارفوتم نوكي ارهش ةرشع ينثا للاخ بلطلاب مدقتي نأو ،اهيضارأ ىلع ةيامحلا بلطب مدقتي يتلا ةلودلا جذامنلا و موسرلل ةبسنلاب رهشأ ةتس و ،ةعفنملا جذامن و عارتخلاا تاءاربل ةبسنلاب ةدملا هذه بسحتو ،تاملاعلا و ةيعانصلا ءادتبا خيرات نم ناك ول و ىتح ،لولأا عاديلإا اذه ربتعي امك ،اهنمضتي يتلا ءاطخلأا حيحصت وأ هلامكتسلا هبحاصل ديعأو اصقان بلطلا راتلا ضغب ةيقبسلأا يف هب لومعملا وه خي .ىرخأ لود يف ىرخأ تابلط ميدقت نع رظنلا 1 ةداملا رظنأ 4 / 1 و ةداملا اذك 3 سيراب ةيقافتا نم . 2 ،يرئازجلا يراجتلا نوناقلا يف لماكلا ،حلاص ةحرف يوارز /د ص ،قباسلا عجرملا ، 141 .

46 د فلتخم يف ةددعتم تابلط ميدقت ءبع قحلا بحاص ىلع ففخي أدبملا اذه ناك اذإ و ل ةررقملا ةدملا نكل ،ءانعو فيراصم نم كلذ نع رجني امو اهيدل هقح ةيامح دصق داحتلاا نم اهبقعأ امو ةعيرسلا ةيجولونكتلا تاروطتلاب ةنراقم ةليوط ةدم يه ةيقبسلأا قحب عتمتلل ،ملاعلا ربع فراعملاو صاخشلأا لقنت ليهست 1 قيضي ام كش لاب وهو .أدبملا ةيمهأ نم ت . للاقتسا ةدعاق :ةءاربلا ،سيراب ةيقافتا نم ةسداسلاو ةسماخلا ةداملاو ةيناثلا ةرقفلا ةعبارلا ةداملا اهيلع تصن وأ هسفن عارتخلاا نع ةءارب ىلع لوصحلل ةددعتم تابلط ميدقت متي امدنع هنأ اهدافمو اهتايح تاءاربلا هذه لكل نوكتسف ،يعانصلا جذومنلا وأ مسرلا وأ ةملاعلا تاذ ليجست نوناقلا ثيح نم ضعبلا امهضعب نع نلاقتسم ليجستلا وأ ةءاربلا نأ يأ ،اهب ةصاخلا ةي .ةيقبسلأا قح لامعتسلا ةجيتن اهحنم مت ولو ىتح نلاطبلاو ةحصلا يلخادلا نوناقلا يف ةررقملا ةيامحلا طورشل يبنجلأا ردصملا تاذ ةءاربلا عضخت يلاتلابو ةجرد بسح فلتخت يتلاو ،ىدح ىلع وضع ةلود لكل ضعب ىريو .ةلود لك روطت لمشت اهنوك لا مأ سيراب داحتا يف وضع ةلودلا نوكب اهل ةقلاع لا ةيللاقتسلاا نأ ءاهقفلا وأ ةءاربلا هذهف ليجست ةداهش وأ ةءاربلا ىلع لصح دق صخشلا ناك اذإ نكل ،لودلا عيمج يقافتلاا يف وضعلا ةلودلا يف اهيلع لوصحلا يف قحلا أشنت يتلا يه ليجستلا ة ىلع ءانب .ةيوضعلا 2 1 ،رئازجلا ةنهاكلا ةعبطم ،قئاثو ليلاحت ،ةيركفلا ةيكلملل يلودلا نوناقلا ،بيطلا يتورز /د 4112 ،ص ، 20 .

2 CHAVANNE ALBERT et BRUST JEAN JACQUES, droit de la propriété industrielle,

42 ث . :داحتلاا ةدهاعم عم ضراعتلا مدع ةدعاق يف قحلاب اهسفنل ظفتحت نأ ةدقاعتملا لودلل ،ةيقافتلاا هذه نم ةرشع ةعساتلا ةداملا تزاجأ كلت ضراعت مدع تطرتشا اهنأ ريغ ،ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحل اهنيب اميف تادهاعملا ماربا ةيقافتا ماكحأ عم تايقافتلاا لودلا حلاصم لاإ مدخت لا يلاحلا اهلكشب ةيقافتلااو .سيراب افلاخ اذهو ،ةيراجتلا اهتلاماعمو اهتاعارتخلا ةيامحو رارقتساو نمأ نم هققحت امل ةمدقتملا رملأا لوأ يف اهرارقإ دنع رابتعلاا نيعب اهفورظ ذخأت مل ثيح ةيمانلا لودلا يف عضولل ةنس 1003 تارمعتسم امإ تناك اهنلأ ةئراطلا تلايدعتلا بسح اقحلاو دوفن قطانم وأ ةيقافتلاا ىلع 1 قوقح ةيامح نإف كلذ نم رثكأو و ،لودلا هذه يف ةيركفلا ةيكلملا يدحتلاب د .اهمامتهاب ظحي مل ،ةلحرملا هذه يف ةيكلملا قوقح ةيامح فدهب سيراب ةيقافتا اهتدروأ يتلا ةيساسلأا ئدابملا هذه بناج ىلا نأ دجن ةيعانصلا يف ءاضعلأا لودلل ةمزلم اهدعاوق نأ دجن ثيح ةيعوضوم ةيقافتلاا زوجي لاو اهنومضم عم قفتي امب اهنيناوق لدعت نأ اهيلا ةمضنملا لودلا ىلعو داحتلاا .ةيقافتلاا ماكحأ فلاخي ميظنت ىلع ةدهاعملا يف افارطأ ىرخأ لود عم قفتي نأ اهيف وضعل لا ةيتاذ سيراب ةيقافتا صوصن نأ امك نوكي نأ وه ةيقافتلاا ماربا نم فدهلا نأ نوك ،ذيفنت وأ هعارتخا ةيامح يف قحلا ةيقافتلاا يف فارطلأا لودلا ىدحإب ميقم وأ عبات صخش لكل ىرخلأا ةيعانصلا ةيكلملا روص يقاب وأ ةيراجتلا هتملاع وأ ةيعانصلا هجذامن وأ هموسر ةيقافتلاا نم ىلولأا ةداملا اهتركذ يتلا 2 . 1 لا لقنو تاعارتخلاا ةيامحل ينوناقلا ماظنلا ،ليلخ دمحأ للاج تيوكلا ةعماج ،ايجولونكت 1103 ص ، ، 161 . 2 ،قباسلا عجرملا ،نامحرلا دبع ميحرلا دبع /د ، ص 22 .

40 2 . كحلأا :سيراب ةيقافتا يف ةنمضتملا ةصاخلا ما اهتلمش يتلا قوقحلا فلتخم ةيامحل ةيساسأ دعاوقو ةماع ماكحأ ىلع سيراب ةيقافتا تنمضت ماكحأب ةيعانصلا ةيكلملا تائف ضعب تصخ كلذ بناج ىلا ةيرايعملا اهدعاوق للاخ نم :هاندأ ةنيبملا داوملا هتلمش ام اهنم ةماهو ةصاخ اخلا ةداملا تصن ،داحتلاا لود عيمج يف ةيعانصلا جذامنلاو موسرلل ةيامحلا رارقإ ىلع ةسم وأ ةيعانصلا تاملاعلا ليجستو عاديإ طورش ىلولأا اهترقف يف ةسداسلا ةداملا تدنسأ امك .داحتلاا لود نم ةلود لكل ينطولا عيرشتلا ىلا ةيراجتلا شملا تاملاعلا ةيناثلا اهترقف يف ةسداسلا ةداملا تصخ امك زلإ يف لثمت صاخ مكحب ةروه ما يتلا ةيراجتلا وأ ةيعانصلا ةملاعلا لامعتسا عنمو ليجستلا لاطبإ وأ ضفرب داحتلاا لود ةصتخملا ةطلسلا ىرت ىرخأ ةملاعب سبل داجيإ اهنأش نم ةمجرت وأ اديلقت وأ اخسن لكشت ابتعاب ةروهشم ةملاع اهنأ لامعتسلاا وأ ليجستلا اهيف مت يتلا ةلودلا يف لا لاعف اهر ةملاع يرسيو ةهباشم وأ ةلثامم تاجتنمل ةلمعتسمو ةيقافتلاا هذه ايازمب عتمتي صخشب ةصاخلا .ةروهشملا ةملاعلا كلت نم يرهوج ءزج ديلقت وأ خسنب رملأا قلعت ولو مكحلا اذه 1 ةلجسم ةيعانص وأ ةيراجت ةملاع عاديإ لبقي اهنم ةسماخلا ةرقفلا ةسداسلا ةداملل اقبطو وناق ،ىرخلأا داحتلاا ةلود يف اهيلع يه يتلا ةلاحلاب اهتيامح متت امك ،أشنملا ةلود يف ان ةلود يف ةملاعلا ليجستب ةداهش ميدقت ليجستلا ءارجإ لبق بلطت نأ ةلودلا كلتل زوجي نكلو .اهيف ةصتخملا ةطلسلا نم ةرداص نوكتو أشنملا 2 ف يراجتلا مسلاا ةيامح ىلع ةنماثلا ةداملا تصن امك مازتللاا نود داحتلاا لود عيمج ي نمو ،نكت مل وأ ةيراجت وأ ةيعانص ةملاع نم اءزج ناك ءاوسو ،هليجست وأ هعاديإب 1 ص ،قباسلا عجرملا ،بيطلا يتورز /د 21 . 2 ةداملا رظنأ 6 / 2 وأ ةيعانصلا تاملاعلا ليجست ضفر اهيف زوجي يتلا تلااحلا ىلع تصن يتلا سيراب ةيقافتا نم .اهلاطبإ وأ ةيراجتلا

41 ةعورشم ريغ ةقيرطب لمحي جتنم لكل داريتسلاا دنع ةرداصملا بوجو ةيامحلا رهاظم هذهل اهيف نوكي يتلا ،داحتلاا ةلود يف ايراجت امسا وأ ةيراجت وأ ةيعانص ةملاع لاعلا ةم ةقيرطب ةملاعلا اهيف تعضو يتلا ةلودلا يف كلذكو ،ةينوناقلا ةيامحلا قح مسلاا اذهل وأ عيرشتلل اقبط ةرداصملا متت و اهيلإ جتنملا داريتسا مت يتلا لودلا يف وأ ةعورشم ريغ ناك اذإ و ةحلصملا بحاص وأ ةماعلا ةباينلا وا ةصتخملا ةطلسلا بلط ىلع ءانب يلخادلا عيرشت وأ داريتسلاا رظحب هنع ضاعتسيف داريتسلاا دنع ةرداصملا زيجي لا ةلودلا .ةلودلا لخاد ةرداصملاب اياعر ةلافكب داحتلاا لود ةيناثلا اهترقف يف ةرشاعلا ةداملا للاخ نم ةيقافتلاا تمزلأ امك ةسفانم اهفصوب ةيلاتلا لامعلأا رظح ترقأو ةعورشملا ريغ ةسفانملا نم ةيامح داحتلاا ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملا لاجم يف ةفيرشلا تاردابملا عم اهضراعتل ةعورشم ريغ هطاشن وأ هتاجتنم وأ نيسفانملا دحأ أشنم عم سبل داجيإ اهنأش نم يتلا لامعلأا ةفاك يهو نم يتلاو ةقيقحلل ةفلاخملا تاءاعدلاا بناج ىلا تناك ةليسو ةيأب يراجتلا وأ يعانصلا م ةقثلا عزن اهنأش تاءاعدلاا و يراجتلا وأ يعانصلا هطاشن وأ اهتاجتنم وأ نيسفانملا دحأ ن اهتيحلاص وأ اهعنص ةقيرط وأ علسلا ةعيبط صخي اميف روهمجلا ليلضت اهنأش نم يتلا .اهتيمك وأ لامعتسلال 1 ،ةيلودلا لدعلا ةمكحم يف لثمتت يتلاو تاعزانملا ةيوستل شه ماظنل سيراب ةيقافتا دامتعا هنأ ريغ .اهيلإ ةلود يأ أجلت مل هنوكل لشف ايلمع 2 1 ةداملا رظنأ 11 سيراب ةيقافتا نم . 2 د \ ،ص ،قباسلا عجرملا ،نامحرلا دبع رتنع ميحرلا دبع 03 .

31 و ةيلودلا ةيامحلا ةيمهأ ىلع تحصفأ يتلا ىلولأا ةردابلا ةيقافتلاا دعت تاداقتنلاا هذه مغر ةيامحب مامتهلاا ىلع ةربعملا ةيساسلأا ةوطخلا يهف ،اهترورضو ةيركفلا ةيكلملا قوقحل .يلودلا دعبلا تاذو ،يونعملا عباطلا تاذ قوقحلا هذه :ايناث :عارتخلاا تاءارب نأشب يلودلا نواعتلل نطنشاو ةيقافتا ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولل تاءاربلا لاجم يف يلودلا نواعتلا ةدهاعم دادعا ةركف ترهظ تانيتسلا يف 1 ىدم رابتخا تاقفنو عارتخلاا تاءارب تابلط دايدزا ةلكشم ةهجاوم فدهب .اهيدل هعارتخا ةيامح اهيف عرتخملا بلطي ةلود لك يف ،تاعارتخلاا ةدج يف 1162 ةيركفلا ةيكلملا ةيامحل ةدحتملا ةيلودلا بتاكملا تأيه BIRPI ةدهاعملا عورشم نم ديدعلا دعبو ،ءاربخلا نم ةنجل ىلع هتضرعو ةدهاعم ىلع ةقداصملا تمت تاضوافملا خيراتب اهدقع مت يتلا ةيسامولبدلا ةرظانملاب كلذو تاءاربلا نأشب نواعتلا 11 / 16 / 1121 . :يلاتلا وحنلا ىلع ةيمانلا لودلاب ةصاخ ىرخأو ةيساسأ دعاوق ةيقافتلاا هذه تنمضت دقو 1 . :ةيساسلأا دعاوقلا اهداوم للاخ نم ةيقافتلاا نمضتت آ وناق ةيل لثمتت يتلاو ةيساسلأا دعاوقلا مجرتت ةماه ةين ةررقملا ةينفلا تامدخلا ماكحأو ةءاربلا ىلع لوصحلا بلط اهب رمي يتلا لحارملا يف نم داوملا اهتددح دقو ةيمانلا لودلا حلاصل 13 ىلا 21 :يهو ةيقافتلاا نم -م ىدل هعادياو يلود بلط -ميدقتب أدبتو ةينطولا ةصخرلا :ىلولأا ةلحر-ملا بتك رصتخم فصوب سامتلا ىلع بلطلا اذه لمشيو ةينطولا تارادلإا ىدحلإ تاءاربلا ضرغل موسرل هعفد ةرورض عم ،عدوملا اهبغري يتلا لودلا ديدحت عم عارتخلال 1 _{DIB ABDESSALAM, la protection de la propriété intellectuelle. AUX ETATS UNIS,} revue judiciaire service de la documentation, cour suprême, n°1, ALGER, 2002, p37.

31 راطخا بناج ىلا يلودلا ثحبلاب مايقلل ةراتخملا ةرادلإل هلاسراو بلطلا دييقت .يلودلا بتكملا -لا ةلحرم :ةيناث-لا ةلحرم-لا يعوضوم صحف وهو ،يلودلا ثحبلا ريرقتو يلودلا ثب تابلط صحف يف ةينطولا ةرادلإا ىلع ءبعلا قيقحت وه هنم ضرغلاو ،بلطلل فلتخم يف ةرداص تاءارب قئاثوب صاخ يقئاثو ثحب درجم يف صخلتيو ةيامحلا .قئاثولا كلت نع تاجرختسم وأ اهنع ةروشنم تلااقم وأ لودلا 1 -يهو :ةثلاثلا ةلحرملا ناك اذإ ام ديدحت نمضتت يهو يلودلا يئدبملا صحفلا ةلحرم يعانصلا قيبطتلل ةيلباقلاو يراكتبلاا طاشنلاو ةقلطملا ةدجلا هيف عارتخلاا عوضوم .يلولأا يئدبملا صحفلا ريرقتب يهتنت ةثلاثلا ةلحرملا هذه ةجيتنو 2 . :ةيمانلا لودلاب ةصاخلا ماكحلأا امدخلا ميدقتل ةيقافتلاا هذه تعس نيسمخلا ةداملا رارقإ للاخ نم ةيمانلا لودلل ةينفلا ت وه كلذ نم ضرغلاو ةيمانلا لودلل ةصاخ تامدخ مدقي نأ يلودلا بتكملل زوجي ذإ ،كلذل رسلل ةلماش ايجولونكتو ةينفلا تامولعملا ىلع لوصحلا ةيمانلا لودلا ىلع ليهست .يعانصلا افتلاا نم نيسمخلاو ةدحاولا ةداملا تنمضت امك ةينفلا ةنوعملا ميدقت اهتمهم ةنجل ليكشت ةيق نيصتخم نيوكت للاخ نم لودلا هذه ىدل تاءاربلا ةمظنأ ريوطت ضرغل اهيلع فارشلااو .لاجملا كلذ يف ءاربخو امك ةدحاولا نيتداملا ةصاخ ةفصب ةدهاعملا نم عبارلا لصفلا ماكحأ نكمتو مهاست ةيكلملاب ةصاخلا اهتاعيرشت ريوطت نم ةيمانلا لودلا نيسمخلاو ةيناثلاو نيسمخلاو 1 د ص ،قباسلا عجرملا ،بيطلا يتورز / ، 51 .