05*T!
DIPLOME SUPERIEUE. DE BIBLIOTHECAIRE MEMOIRE DE FIN D1ETUDES
J.os6e A N T I L L E
GENESE ET EVOLUTION DE LA PROBLEMATIQUE DES "SCIENCES DE L'INFORMATION"
DANS LE "BULLETIN SIGNALETIQUE" DU CNRS
Directeur de memoire Madame M. Wagner
ANNEE : 1983 19&me PROMOTION
ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES BIBLIOTHEQUES
"sciences de 11information" dans le "Bulletin
signaletique" du CNRS / Josee Antille.
-Villeurbanne : Ecole nationale superieure de biblio-thecaires, 1983. - 27, C11! > 30 cm.
Memoire de fin d'6tudes
Sciences de 11information, "Bulletin
signaletique-Centre national de la recherche scientifique".
"Bulletin signaletique-Centre national de la recher-che scientifique", sciences de 1'information.
La parution de la "Section 101 , Information scientifi-que et techniscientifi-que" en 1970 est en fait la continuation de la partie "Documentation et traduction" existant anterieurement dans la "Section 110, Mathematiques pures et appliquees" (1969-) (Section 1 (1961-1968)). L1examen de 1'evolution de cette problematique depuis
son apparition en 1961 —> en souligne 1'elargissement conceptuel quant au fond et la permanence quant a ses objets d1application , bien que les technologies aient
TABLE DES MATIERSS Introduction 1 I. Origines 3 a. 1969 3 b. 1963 4 c. 1961 8
II. Evolution d'ensemble 11
a. 1970 11
b. 1972 13
III. Evolution de quelques themes
particuliers 16 a. Information 16 b. Informatique 19 c. Identification de caractere, linguistique et traduction 21 d. Production, reproduction et diffusion de 1'informa-tion 24 Conclusion 27 Annexes
1 • Bynopse de 11 ^voli^tion du thdme de
la doeumentation dans le "Bulletin signal^tique" . jusqu\en 1S70 ....
Synopse de 11ivolution de la
Introduction
"... 1'apparition de nouvelles techniques, de nouveaux medias conduit, a terme , a introduire de nouvelles fonctions , mais aussi a modifier la
definition et le champ d'application des anciennes..."(!] En regard de la documentation, 11informatique
a d'abord permis de faire face k 1'inflation de la production imprimee et de 1'information periodique par 1'automatisation de la gestion documentaire; ce m^me principe a une autre echelle a d^termine dans un deuxieme temps la structuration des unites de traitement bibliographique' en reseaux. Actuellement, avec 11apparition de nouvelles technologies comme
la micro—informatique ou 1® videotex , des mutations sont.pronostiquees dans la documentation,et toute une prospective s'y refere.
Dans ce contexte nous nous sommes int^resses a examiner de plus pres quels ont ete les premices-et comment s'est Slabore cpremices-et <§tat de choses. Comme il semble s'edifier dans le sillage de cette notion assez controvers£e(mais que nous n'approfondirons pas) que sont les "sciences de 1'information" , nous som-mes partis de l'hypoth£se que 1'examen d'un p<§riodi-que specialise en la matiere pourrait refleter dans ses grandes lignes 1'evolution de cette problSmatique.
(l) Pour une politique nouvelle du livre et de la lecture :f deuxieme rapport / de la Commission du livre et de la lecturej; sous la dir. de Bernard Pingaud, Jean-Claude Barreau... - Paris : Commission du livtfe, "1982."- P. 181.
Notre choix s'est port§ sur la "Section 101 , Sciences de 1'information, Do@rnmentation" du "Bulletin signa -l§tique" du C.N.R.S., bibliographie prOfessionnelle courante sdlective ax6e sur la documentation. Celle-ci a 11avantage d'@tre une publication frangaise , et donc
de mieux prendre en compte la realitS europ^enne dans son panorama, g&neral que la plupart des autres grandes bibliographies professionnelles internationales.
Ges quelques lignes ayant situ& notre tra-vail , voici la maniere dont nous le developperons : nous situerons d'abord 11apparitiOna de la "Section
101" dans son contexte, puis nous en suivrons 1'evo-lution d'ensemble, et enfin celle de quelques thdmes en particulier.
1. Origines
C'est en 1970 que parait le No 0 de la "Sec-r— tion 101" du «Bulletin signaletique" sous le titre "Information scientifique et technique".Sfiagissant d'une section "dtiheTit|fogrhp$pie pluridisciplinaire se d^veloppant en arborescence parallelement h . l'§volution des sciences et des techniques, nous nous demandons si elle n?est pas un avatar d'une -£dition existant d6j& ant^rieurement sous une laut-re forme. La consultation du synopse du "Bulletin si-gnal^tique" (l) nous indiquant qu'en effet elle proc^de de la "Section 110 , Math£matiques pures et appliqu^es" de laquelle elle se ddtache en 1970 , nous nous y r6f£rons afin de voir de quelle manidre elle y est trait£e.
a. 1969
Nous retrouvons donc en 1969 dans la "Section 110, MathSmatiques pures et appliqu§es" un chapitre intitul^ "Information et documentation. Machines & calculer" 6t, h"abitu£sL&:&onpevoir 1 a docuitientation en entit^ sp6cifique", nou6 sommSs £tonft6s d6 voir traitee ici conjointement aux "Machines & calculer". Les thdmes developp6s dans ce chapitre nous suprennent 6galement par leur nature trds techniquei
(l) Bulletin signal^tique : Plan de classement Pascal 1979. - Paris : Informafcience CNRS, 1979. P. 12-13.
Information et documentation. Machines a calculer Generalites
Traitement de 11information
Documentation_et_traduction
Cybernetique7~Theorie des systdmes Machines analogiques et hybrides Machines numerales
Machines auxiliaires
Application de machines a calculer Automatisation
L'examen de ce contenu.ajoute a notre perplexitd par la mise en evidence d'un deuxieme rapprochement inhabituel, "Documentation et traduction" , bien que nous retrouvions developp^s sous celui-ci des themes familiers :
Documentation et traduction Gen6ralit6s
Organisation de 11information
Description , analyse et reproduction des documents
Syst^mes documentaires
Linguistique et traduction automatique Divers
La consultation des signalements n'eclaircit pa£ la situation car chaque partie a l'air de fonctionner sans reference aux autres , et cette dSmarche ne nous permet pas de la situer relativement. Nous allons donc remonter le cours de 1'evolution de ce chapitre afin de mieux saisir les principes qui ont prevalu h son elaboration et de clarifier ainsi la situation presente.
b. 1963
A quelques details pr&s, le chapitre "Information et documentation. Machines h. calculer" se prSsente de la meme maniere de 1969 h. 1964» mais nous le retrouvons par contre en 1963 sous le libelle "Traitement de l'in-formation et machines k calculer". Nous remarquons
d'abord qu'£ ce stade le terme "Documentation" n'y
figure pas et que c'est en dernier niveau * de- la table des matieres qu'dl]. est traite- ..
Traitement de 11information et machines a calculer
Gendralites
Traitement de 11information
GSneralites
Theorie de 1'information. Logique et Communication R<§solution de probldmes mathematiques Documen^bn, linguistique et traduction Systemes~de traitement de donnees
Divers
Cybernetique-Machines analogiques Machines numerales Machines auxiliaires
Application des machines a calculer Automatisation
Dans ce contexte, la documentation ne ressem-ble pas beaucoup ce a quoi nous sommes habitues : elle est completement immergee dans les mathematiques appliquees; 4©-Ge f ait on a de la peine- a priori ; ii en
etablir le lien avec la documentation ; de m@me ^ue li' on ne congoit pas de prime abord cet intitule "Documentation linguistique et traduction", qui amalgame relativement k notre situation trois
notions distinctes. Afin d'approfondir ces problemes nous nous referons aux signalements ou nous trouvons evoques pele-meme des problemes de reconnaissance de caractere, de techniques documentaires, de linguis-tique et de traduction. Bien que ces themes soient gSneralement developpes sans rapport les uns avec
les autres, quelques notices traitent &e:leu?s -?elations et mettent en evidence de quelle maniere ils participent en fait h ce stade de la m£me probl§matique, celle
du cycle complet de traitement automatis£ du langage (lecture, traitement et produit ) :
— 6 —
- la lecture automatisee serait realisable par le progres des recherches en matiere de reconnaissance de caractere (l) ;
- le traitement automatise du langage par celui de la linguistique en matiere de formalisation
linguistique precisement (2) ;
- tandis que documentation et traduction pourraient beneficier de ces methodes pour leur usage
specifique (3) .
Voici par exemple quelques notices illustrant ces aspects :
(1) "... La lecture automatique extensive doit per-mettre de transformer tout texte imprimd en caracteres usuels en un texte cod£ sur ruban magnetique, a
raison d'une page en quelques secondes. Elle est indispensable pour toute etude de linguistique ou d1automatique documentaire qui fait intervenir des
textes tres volumineux ..." Bull.sign» Section 1 (1963) , 24, no 2, p. 67 (Notice no 24-1-1676). (2)"... Le traitement des donnees du langage est
envisag^ du point de vue linguistique dans ses diffe-rentes applications: traitement des demandes en lan-gage naturel a 1'entree» indexation automatique des documents;? analyse linguistique".,Bull. sign. Section
1 (1963), 24, no 4, p. 172 (Notice no 24-1-4248). (3)"...(Analyse automatique de la syntaxe dans 11
in-dexation et 11extraction automatique)... On utilise
11analyse automatique de la syntaxe pour mecaniser la
reconnaissance de la structure des phrases en anglais et des relations entre les propositions de chaque phrase. On en tire un programme pour le traitement
formel du langage naturel". Bull.sign. Section 1 (1963), 24, no 4, p. 172 (Notice no 24-1-4246).
Si 11 on expose par lct la logique qui nous semble se
dessiner en filigrane de la trame gen6rale , la r£ali-te se presenr£ali-te d'une tout autre manidre: d'abord ces themes sont developpes,,comme nous 11avons vu
prec^dem-ment, essentiellement par rapport h. des probldmes spe-cifiques et il est difficile vu leur situation en dernier niveau de classement de reconstituer le schema conceptuel sous-j acent a leur traitement conjoint; ensuite ils sont quantitativement tres
disparates , preuve en est ce d6compte des signalements se rapportant ft chacun des themes pour les 6 premiers mois de 1'annee 1963 :
77 signalements sont relatifs & la reconnaissance de caractdre,
77 egalement a la documentation, 15 a la linguistique,
lo ci la traduction, et
4 a 11intelligence artificielle.
Quant a la documentation, puisque c'est elle qui nous interesse en premier chef, elle est essentiellement traitee par rapport au probleme de 1'elaboration de systdmes dans une optique pragmatiquement mecanique d'abord, mais aussi en vue d'un developpement du trai-tement automatis£; dans le meme 6chantillonnage que plus haut (les 6 premiers mois de 11ann6e 1963), on
denombre :
5o signalements relatifs a un systeme documentaire me-canise. dont
22 au stockage et reperage de 11information,
22 & 11indexation et
6 & la classification; et
19 signalements relatifs k un systdme documentaire automatise, dont
10 k 11indexation automatisde et
9 au stockage et a la recherche de 1'information. Ceci dit, nous voild. maintenant plus au clair quant k la situation en 1963. Mais approfondissons notre d6-marche et examinons comment elle se presente 2 ans
8
-plus tdt, alors que pour la premi^re fois une reference touchant de prds & notre sujet figure dans la table des matieres sous la forme "Recherche bibliographique".
c. 1961
Nous nous retrouvons k ce stade expressement dans un contexte de machines k calculer, ainsi que le met en 6vidence la table des mati^res :
Machines a calculer Machines numerales
Machines sp£ciales: identification de carac-tdres, traduction , recherche bibliographigue, etc.
La prSoccupation bibliographique est aussi marginale que le suggere sa position en queue du libellS de la rubri-que, prScedant 1'evocateur "etc."; le d^compte des re-ferences aux differents themes pour 1'annee 1961 au sein de ces "Machines speciales" 1'illustre aussi claire-ment :
55 signalements y traitent de technologie de calcula-teurs (l);
33 d1application de calculateur a 11identification de
caracteres ,
11 de traduction automatique, et
11 egalement de recherche bibliographique (2);
(1) En voici un echantillon pour preciser le contexte: "...Programmes optimum symboliques a adresse symbolique pour un calculateur k tambour... Description du calcula-teur numeral binaire LGP-30, k une adresse, k virgule fixe, h tambour magnetique comme memoire. Construction d'un programme SOP (programme d1optimisation symbolique)
permettant d'optimiser d'autres programmes. Description de SAP (programme a adresse symbolique) permettant la construction de SOP".Bull.sign.Section 1 (1961) , 22, no 1, p. 38 (Notice no 22-1-945).
(2) Voici 6galement une notice illustrant la problemati-que de la documentation a ce stade: "...Presentation som-maire d'un "chercheur d'index", calculatrice speciale... Cette machine^conserve dans sa memoire, constituee de bandes magn6tiques, des "index" form6s_chacun par une suite de mots (une vingtaine) caracterisant suffisamment un ouvrage (auteur, date, sujet, etc.). Elle imprime la liste des ouvrages correspondants d. la demande qui lui est presentSe sous forme de connexions effectuees d. 1'aide de fiches sur un tableau". Bull.sign.Section 1 (1961), 22, no 2 , p.74 (Notice no 22-1-1764).
8 signalements se r^fdrent aux machines de bureaux , 8 h 1'analyse de la parole,
7 a la linguistique,
5 a 11intelligence artificielle, et
2 aux machines k enseigner.
Outre ces remarques quantitatives, observons egalement qu'd ce stade seules les applications techniques sont consid^rees et qu'elles induisent le classement. Ceci explique 11inorganisation de 1'objet de ces
applica-tions dispersion au sein de multiples rubriques : ainsi retrouvons—nous des ref^rences a la documentation dans les paragraphes suivants :
Machines h. calculer Machines humerales
Pr6sent at i on_de_machines
Machines speciales:;.•?echerche_bibliograghique Manipulation_de_l_[_information
Applicatlon di~machines a""calculer Automatisation
La "Recherche bibliographique" n'est donc pas ici une demarche structuree , mais.plutot incidente h celle
relative aux machines & calculer. Cette genese met ainsi en 6"^dencd lei fadS: que la documentation s'est £laboree
dans le "Bulletin signaletique" a partir des mathema-tiques appliquees.
Arrives a ce point, et avant d'aborder la "Section 101" proprement dite, nous sommes en mesure de la replacer dans son contexte. C'est en tant qu'objet d'applications de calculateurs qu'apparait d'abord
ce theme dans la table des matieres du "Bulletin signa-letique" en 1961. Deux ans plus tard, en 1963, 1'orga-nisation de systemes documentaires y tient une place importante qu'on retrouve considerablement developpee en 1969. C'est donc bien avant sa parution en
publi-cation indSpendante que le recensement.bibliogra' phique documentaire est A consid6rer dans. le "Bulle tin signaldtique". Hais d. cette nouvelle ^dition correspond-il une autre matiere ? C.lest S.. cette question que nous allons tenter de r^pondre dans
II Evolution d'ensemble a. 197o
En 1970 donc parait le No 0 de la "Section 101" du "Bulletin signaletique" sous le titre "Information scientifique et technique". La comparaison des tables des matieres de 1970 et de 1969 nous apprend que, - riial-gre des variations terminologiques importantes,1
1'edition de 1970 se situe en continuation de celle de 1969 :
1970 1969
Information scientifique Generalit£s
Etude d'ensemble Organisation de 1'information Applications documentaires Systemes documentaires
Outils documentaires Description, analyse et repro-duction des documents
Domaines peripheriques Linguistique et traduction automatique
Divers
Cette continuite se remarque egalement par 1'accent porte sur le terme "Document..." dans la table des matieres de 1970 qui semble pouvoir presque d. lui seul baliser le champ couvert par la publication :
Information scientifique, etude d'ensemble Probl^matique de 1'information ... Documents Documentation primaire Documentation secondaire Dynamique de 1'information,., Organismes
Organismes a vocation documentaire Organismes promoteurs de 1'information Science de 1'information ...
Applications documentaires
Systemes documentaires, g£neralit<§S ' Materiaux...
12
-Outils documentaires
Langage documentaire... Syntaxe documentaire
Methodologie documentaire
Analyse documentaire du langage naturel Domaines peripheriques...
II faut cependant noter un elargissement de la vi-sion d'ensemble relative a la documentation qui se manifeste, outre la parution en section indepen-dante et le passage du generique de "Documenta-tion et traduc"Documenta-tion" ct "Informa"Documenta-tion scientifique et technique",par la reference a une r6flexion globale. Celle-ci est visible dans la table des matieres par exemple, ou nous pouvons particuliere-ment relever ces rubriques :
Information scientifique, etude d'ensemble Problematique de 1'information
Dynamique de 1'information science de 1'information
Mais 1'index des matieres k trois niveaux presente egalement les sujets dans un encadrement conceptuel en les regroupant sous des gen£riques relatifs a 1'information scientifique et technique flobalement : Dynamique de 1'information Distribution: Circulation... Cooperation ... Dissemination... Echanges... Intercommunication... Normalisation Catalogage... Codage... Contenu... Formes... Generalites... PrSsentation... Terminologie... Translitteration...
Problemes pos6s par la mecanisation M^canisation...
Utilisation
Usager, descriptif....
Usager, normatif... —
Probi&natique de 11information
G£n6ralit6s
Information scientifique, g6n6ralit6s.... Traitement de 11information, economie...
Traitement de 11information, g§n6ralites...
Grganisation de 1'information
Documentation (suivent tous les sujets) Science de 1'information Enseignement Contenu... Organisme... Eevue... Personnel Analyste... Biblioth6caire... Documentaliste... G£neralit£s... Informaticien... Programmeur... Traducteur...
Cest donc tout de m£me h une publication d'une conception considerablement renouvelde dans son ensemble que nous avons k faire en 197o,,
renouvel-lement qui se confirme par la suite, comme nous allons le voir.
b. 1972
Alors qu'en 1971 la "Section 101>' . Information scien-tifique et technique" presente sensiblement les m£mes caract£ristiques qu'en 197o, on la retrouve sous un nouveau titre en 1972, "Sciences de 11information,
Documentation". A quoi correspond ce changement ? La cohsultation de la table des matidres met imm6-diatement en evidence de nouvelles pr£occupations: - les utilisateurs y figurent pour la premidre fois
("Formation et besoins des utilisateurs")
- les probldmes concernant la communication de l'in-formation sont approfondis :
14
-"CongrSs, Ouvrages, Bibliographies, Publica-tions , etc." d1abord;
b) par le developpement de la rubrique "Organisa-tion de 11information" ensuite :
Organisation de 11information
Niveau professionnel et specialise Organisation generale
Association Reseaux
Niveau national et international Orgahisation gSnerale
Organismes Reseaux
- des approches pluridisciplinaires enfin sont
es-quiss^es dans les paragraphes "Implications sociales et Sconomiques" et "Problemes juridiques".
L1effort de situation de la matidre dans son
environ-nement deja mis en 6vidence plus haut pour 11annee
1970 se precise donc nettement en 1972. II n'est d'ailleurs pas specifique au "Bulletin signaletique" mais s'inscrit dans un mouvement general, ainsi qu'en temoigne cet extrait de 1'article "Information scien-tifique et technique" de l"Encyclop6die internationale des sciences et des techniques" cette meme annee : "Vers une science de 1'information : 1'organisation de
1'information scientifique et technique reste,j.1 faut le dire, fort empirique : ce n'est guere plus q'un en-semble de "recettes" tirees de la pratique. Cependant, une tendance se precise, depuis tres peu d'annees, pour envisager ces probl&mes dans un esprit scientifique, et les soumettre a l'epreuve de mSthodes experimentales en faisant appel au concours de plusieurs disciplines : psychologie et sociologie, pour 1'etude des conditions transmission de 1'information, des besoins et habitudes des chercheurs en matiere d'information; logique, lin-guistique et semantique pour approfondir la th6orie des langages documentaires ; recherche operationnelle et
analyse des systemes pour optimiser .1'organisation des services de documentation, etc. Ces 6tudes, pour le moment, sont interdisciplinaires : elles ne sont pas encore reliees par un theorie unifiee , des hypothdses explicatives globales ..." (l)
Remarquons dans la mime veine que cette dynamique peut egalement etre mise en evidence par la date de parution de: grandes publications bibliothecono-miques et documentaires :
1966 Annual Review oP Information Science and Technology
1968 Encyclopedia of Library and Information Science
1969 Library and Information Science Abstr.adts 1972 ¥ho's Who in Librarianship and
Information-science
Ainsi donc la parution en publication indd-pendante de la section "Documentation et traduction" du "Bulletin signal§tique" en 1970 annonce-t-elle un elargissement de la problematique s'y ref<§rant, qui se confirme ensuite dans sa nouvelle presentation en 1972. A partir de cette date les principes de_ base de la "Section 101" semblent etre poses, et sa conception d'ensemble n'a plus chang£ jusqu1 & ce
jour; notons cependant une legere variation dans le titre, mi°e au pluriel en 1975 de "Sciences de 11
in-formation, Documentation", qui peut 6ventuellement nous confirmer,si besoin en est, qu'en la matidre la vision n'est pas simple mais multiple. (2)
(1) Encyclopedie internationale des sciences et des techniques. - Paris : Presses de la cite, 1969-1973.-Vol.7, 1972 ,p.41-46 (Article "Information scienti-fique et technique").
(2) Voir a ce sujet: Pierson (Gjr Informatique = data
processing, Informatics = sciences de 11information.
Jn: La Banque des mots, 21, 1981,- p. 2o-43
ET: LE COADIC(Y.).-Quelques aspects de la science de l'in-formation en 1977.In:Documentaliste,4,1978,p.3-9.
16
-III Evolution de guelgues th&nes paxticuliers a. Information
Ce terme a ete sujet a de grandes variations tout au long de son emploi relatif k la documentation dans le "Bulletin signal^tique".
II apparait en 1961 dans la table des: matidres dans la rubrique "Manipulation de 11information" dont
nous avons ddjd. eu 1'occasion de voir qu'elle aborde les ffoblemes sous un angle technologique (l), et 1' information y est donc relative d. la transmission de signaux. Ce terme figure ensuite dans divers
intitules mais toujours dans le meme contexte jusqu'en 1964, date d. partir de laquellS et jusqu'en 1969 on le trouve aussi dans celui de "Organisation de 11
in-formation" du chapitre "Documentation et traduction", et ou une nouvelle connotation, s6mantique, peut
§tre envisag£e :
Information et documentation. Machines S, calculer Traitement de 11information
Gen<§ralites
Th^orie de 11information. Logique et communicatior
R^solution de~problemes mathdmatiques Systdmes de traitement de donnees Divers
Documentation et traduction G^neralites
Organisation de 11information
Syst#mes: documentalres ~
Description, analyse et reproduction des documents Linguistique et traduction ".automatique
Divers
Cette hypothese est confirm6e par la consultation de 1'index des matieres de 1969 qui montre ci l'evi-dence que ces differentes acceptionschAterme "infor-mation", informatique et semantique , sont imbriquees 11 une dans 11 ati.tr e : '
Information...
besoins en sciences et techniques...
codee, bande perforee, matrice photographique... convertisseurs electrochimiques...
demandes en recherche scientifique...
6coulement maximal, signaux stochastiques, filtres optimaux ...
magnStique numerique, syst. magneto-optique... micro-thesaurus...
organisation, bibliotheques, sciences et technique quantit6, entropie des segments des processus
gaussiens... scientifique, entreprises industrielles... transmission , traitement , codes binaires ,
code ISO-7... utilisation, efficacit§, pertinence... etc.
Le gen^rique "Information et documentation. Machines k calculer" en tete de chapitre de 1964 d. 1969 est donc ambivalent :
- avec une connotation relative au signifiant en regard des "Machines h calculer" et
- avec une connotation relative au signifie en
regard de 1'information scientifique et technique. Quand ce chapitre "Information et documentation. Ma-chines calculer" se scinde en 1970 pour se repartir dans les sections"ioi, Information scientifique et technique" d'une part, et "110 , Mathematiques pures et appliquees" d'autre part, le terme "Infor-mation" est repris dans les 2 sections :
18
-- dans la "Section 110" tout d'abord oiX ce qui reste du chapitre original est restructur^ et intitul6 "Informatique", mais dont la plupart des dSveloppements sont traites sous la rubrique "Theorie et traitement de 1'information":
Informatique
Theorie et traitement de 11information
Generalites
Analyse syntaxique Logique et commutation Intelligence artificielle
Th6orie et traitement du signal Traitement de donn^es
Programmation
Syst&mes et ordinateurs numeriques Ordinateurs num§riques
- dans la "Section 101" ensuite, oft ce relev6 sSlectif de la table des matidres met 1'emploi d1"information" en §vidence :
Information scientifique, etude d'ensemble
- Problematique de 11information
Dynamique de 11information
-Science de 11information
Si donc en 1970 on constate une sp6cification ter-minologique par 1'apparition du ndologisme "infor-matique", celle-ci se confirme k 1'usage puisqu'en 1971 le terme "Information" disparait completement de la table des matieres de la"Section 110" qui se pr6sente ainsi : Informatique Generalites Informatique tMorique Programmation Equipement
1'information, Documentation", preuve en est sa situation dans la table des matidres de 1982,
par exemple : '
Science de 11information , Documentation
Sciences de-lTInformation, 6tude d'ensemble
Organismes documentaires~ Sources documentaires AAalyse de 1'infOrmation
Stockage et recherche de 11information
Techniques utilisees pour produire~7 reproduire et diffuser 11information
Ainsi donc le terme d'"information", qui est utilis^ dans le "Bulletin signalStique" par rapport au
thdme de la documentation dans une acception in-formatique d'abord, devient-il par la suite ambi-valent, pour prendre enfin une acception rela-tive & 1'information scientifique et technique.
Informatigue
Mais le terme "infopnetique" a 6galement une histoire dans la "Section 101". II est en fait prSsent dans la table des matieres d6s sa parution en publication inddpendante en 1970 sous la forme :
Domaines p6riph6riques Mat^rigl
Equipefrient
Emploi des Squipements. Programmes. En 1971 il y apparait en outre en renvoi :
Fondements thSoriques
Voir aussi Section,101, Informatique
mais cette importance tMorique est de courte dur£e, et dds 1'ann^e suivante (1972) 1'informatique n'est
20
-plus considerSe que sous ses aspects techniques : iques
Voir~aussx Section 110 Etudes g^nerales Equipements
Programmation Voir aussi aux divers trai-tement de 11information.
Alors qu'en 1970 les signalements y referant sont quantitativement importants, leur nombre se retrecit rapidement des 1'annee suivante, jusqu'a la
dispari-tion complete de ce theme dans la table des matieres en 1982. Mais cette disparition n'est que formelle, bien entendu , et rend plutot compte de la difficulte
cfe
d. traiter specifiquement ce sujet alors que sa presence s1affirme fortement dans les multiples developpements
des "sciences de 11information". Par rapport k cette
derniere remarque, nous pouvons par exemple mettre ces themes en evidence dans la table des matieres de la "SectionlOl" en 1982 :
Sciences de 11information, etude d'ensemble
Organisation de 11information Reseaux Sources documentaires Sources_d^information_informatisees Banques de donnees ~ ~ Bases de donnees
£3:22—92 2i_Ee2k2£2k2_§2_ii^2^2™aii2!i
"Description de systeme Stockage de 11information
Saisie et mise a jour
Structure des fichiers. Supports Recherche et diffusion de 1'information
Acces au stoclc documentaire et mode d'exploi-tation
Strategie de recherche. Formulation des questions
Evaluation des resultats de la recherche.Coftts Supports et mode de sortie
Techniques utilisees pour produire , reproduire et diffuser"1'information
Traduction
Impression et editxon Edition_automatis6e TecMiques~nouvelles ~
Les thdmes mentionnSs ci-dessus mettent directement 1'informatique en evidence, mais cette dernidre est en fait plus ou moins directement prdsente dans tous les domaines de 1'information scientifique et tech-nique. L1informatique n'a donc plus lieu d'@tre
l'ob-jet d'un traitement specifique puisqu'il est devenu l'outil induisant 1'organisation de 1'information scientifique et technique meme.
c. Identification de caracteres, linguistigue et traduction Si nous traitons de ces notions pourtant dis-tinctes dans le rn@me paragraphe, c'est parce qu'elles presentent toutes les trois la m§me evolution relative-ment & notre sujet dans le "Bulletin signaletique": apparition concomitante a celle de la documentation, et traitement k niveau equivalent a ce stade , puis , paral-lelement au developpement de cette derniere, amoindrisse-ment de 1'importance -voire m§me disparition - des autres themes :
- 1'identification de caracteres d'abord est, comme nous l'avons vu (l), prioritaire relativement aux autres themes en 1961. La situation change rapidement puisqu'en 1963 il ne figure deja plus dans la table des matieres, alors que la rubrique "Documentation, linguis-tique et' traduction" a pris forme. II y reapparait en 1970 sous le libelle "Comportement et intelligence artificiels", qui se modifie en 1972 en "Lecture optique et reconnassance de la parole", mais son importance est tres marginale jusqu'en 1982, OTX il
disparait.
22
-- la partie de la linguistique qui interesse la ^ocumentation ensuite figure en 1963 dans l'inti~
tule "Documentation, linguistique et traduction" mais n'est plus qu'un paragraphe du iriMe chapitre "'libell^ alors "Documentation et traduction" dds
1'annee suivante. Elle est class§e dans les "Domaines peripheriques" en 1970, puis intdgree dans le chapitre "Analyse de 1'information" depuis 1972.
- la traduction enfin figure en 1961 dans l'intitul6 "Machines speciales : identification de caractere, traduction, recherche bibliographique, etc.", puis en 1963 dans celui "Documentation, linguistique et traduction". Ce meme chapitre se presente de 1964 a 1969 sous le libelle "Documentation et traduction", mais 1'importance relative de "tra-duction" est alors plus conceptuelle que reelle puisque seule une partie d'un paragraphe sur six est reservee a son developpement. Cette marginalite effective est formalis§e en 1970 oti. elle est class^e dans les "Domaines peripheriques", puis de 1970 k 1982 par sa presentation en un petit paragraphe particulier. Elle est plac^e en 1982 sous le gen6-rique "Techniques utilisees pour produire, repro-duire et diffuser 1'information".
Alors que les quatre thdmes (identification de caractere, linguistique, traduction et documenta-tion) ont au ddpart la m£me importance relative dans le "Bulletin signaletique" ils vont Svoluer differem-ment. Nous avons vu (l) que la conception sous-jacente ci leur integration dans une probl£matique commune
est celle du traitement automatique du langage, de
la lecture (identification de caractdre) au pro-duit (documentftion, traduction), en passant par
le traitement (linguistique). Or deux considSrations vont induire les evenements : ~ " "
- une considSration d'ordre scientifique d'abord : en effet, par rapport & ce projet d'ensemble , la linguistique a rencontre des obstacles qui n1etaient pas pr^vus au dSpart, a savoir des
problemes de formalisation semantique qui ont jusqu'd. ce jour n£cessite 1' intervention humaine dans le traitement du langage ;
- une consideration d'ordre social ensuite : la pression des problemes relatifs a 1'informa-tion scientifique et technique a privil<Sgie 1'inter^t porte & la documentation.
L'importance originelle de 1'identification de ca-racteres (libellSe "Comportement et intelligence artificiels") et de la linguistique _est une der-niere fois mi=e en evidence par leur figuration sous le gdnerique "Fondements theoriques" dans la table des matieres de 1971 :
Fondements theoriques
Voir aussi Section 110, informatique iiSSuistique et s^miologie
M6thodes*~mathematiques et logiques
Comportement_et_intelligence artificiels puis ils sont disperses.
Ainsi donc la documentation a-t-elle une brillante carriere, alors que les problemes d'.iden-tification de caractere, de linguistique et de traduction en. ont une moins certaine.
24
-d. Pfroduction, reprod-uction et diffusion de 11 information
Alors que certains themes voient leur importance s1amoindrir, voire disparaissent, d'autres ont vu le
jour et ont m@me pris une amp1eur considerable,prin— cipalement dans les domaines relatifs a la production, la reproduction et la diffusion de 1'information.
A ce sujet deux chapitres nouveaux paraissent en 1972 : ProBSmes d'6dition Etude gSn^rale M£thodes traditi.Qnaeiles M^thodes automatis^es Equipement
Reproduction des documents
Reproduction grandeur rSelle Microreproduction
En 1977 ce nouveau champ de vision s'ilargit aux probldmes de 11impression, ce qui se manifeste dans
la table des matidres par la modification du libelld "Problemes d1edition" en "Impression et edition".
En 1982 enfin ces trois themes sont regroupes sous le gen^rique "Techniques utilisdes pour produire , reproduire et diffuser 1 * informSrion", avec deux autres rubriques nouvelles, "RSdaction" et "Techniques nouvelles" Techniques utilisees pour produire, reproduire et
diffuser lf information R^daction Traduction (l) Traduction scientifique Traduction automatique Impression et £dition Edition automatisee Microedition (l) Cff .Supra p. 22
Reprographie
Reproduction grandeur reelle Microreproduction
Techniques nouvelles
Arrives d. ce point, nous rej oignons la reflexion qui introduisait notre travail, "1'apparition de nouvelles techniques, de nouveaux medias, conduit, & terme h introduire de nouvelles fonctions..." (l)
en 1'illustrant par 1'apparition de ces deux nouvelles rubriques :
- celle concernant les "Techniques nouvelles" d'abord, dont 1'examen des signalements met en Svidence
l1integration croissante des differentes etapes de
la publication et de la fourniture automatisee des documents resultant des nouvelles techniques, princi-palement celles de la telematique et de la fiiicro-informatique ; (2)
- celle concernant la "Redaction" ensuite, ou 1'on se preoccupe des problemes de la communication ecrite et du soin k apporter S. sa presentation. En effet, le systeme d'information d. 11 echelle individuelle
echap-pant aux mains des seuls professionnels, une norma-lisation minimale est necessaire pour garantir sa circulation effective.
(1) Cf supra p. 1
(2) A titre d'exemple , voici le type de signalement fait k ce sujet : "... (Quelques problemes techniques non en-core resolus du Document Deljszery"...)... Sous la notion "Document Deli*ory", 1' auteur entend la transmission non mat^rielle et la visualisation de documents de tout type, tels que documents avec texte et illustrations, qui doi-vent §tre rendus accessibles aux utilisateurs par les techniques de teletransmission. Les problemes rencontres tant au niveau des techniques que des equipements, sont analyses, successivement en ce qui concerne 1'entree des caracteres et images, le temps de transmission, la sor-tie; cette derniere pouvant se faire sur ecran de termi-nal, sur imprimante (notamment imprimante a laser), par systeme de phtitocomposition, par telecopieur... "Bull. sign.Section 101, (1983), 44, No 4 , p. 96. (Notice
26 V:
Mais "... 11 tion de nouvelles techniques , 4e
houyeaux medias conduit k terme ....aussi k modifier la dlfinition et le champ d1application des anciennes
(fpnctions)... " (l). Cette reconversion se manifeste dans notre" perspect ive "danSnEOut^e ~cKap$tr«e" gloBale-ment, avee un aecent particulier sur 1'impression (2) etil'-6dition.
C'est donc une r£alit£" nouvelle et dont 1'importance va s1 accroissant qui a fait son entr§e dans
le.ctsairt-de 11information scientifique et technique.
(1) Cf supra, p. 1
(2) A titre d'exemple, voici une notice figurant sous la rubrique "Impre$sion et edition. Edition automatisee": 1.... Dans les dix ann^es k venir, 1'imprimeuz' va devdir integrer son activit6, celle des nouveaux m^tiers de la eommunication. On envisage sous quelle forme et dans
quelles conSitions, informa$ique, t<§l£matique, satellites et riseaiAX de eomniunicationiseront int£gr§s au tvavail; • de 11 imprimeurM.Bull. sign.Section 101, (1982),#3, No 8
Conclusion
Partis de 11apparition de la "Section 101" en
1970, nous avons ete conduits a en replacer 1'origine quelques"annees plus tot, en 1961, alors que la procedure
de recherche bibliographique s'interesse au traitement par calculateurs. La documentation y est au tout debut consideree dans un projet global de traitement du lan-gage, et ses methodes specifiques restent annexes, Ces dernieres pourtant prennent vite de 1'ampleur et occu-pent un chapitre deja bien structur^ dans le "Bulletin signaletique" en 1964, dont la comparaison avec 1'orga-nisation d'ensemble de la "Section 101" en 1982 presente une etonnante similitude :
1964 1982
G^neralites SciencES de 1' information. Etude d'ensemble
Organisation de
1'infor-mation Sources documentaires
Biblioth^ques et sources
de documentation Organismes documentaires Machines documentaires Stoclcage et recherche de
11information
Description, analyse et reproduction des docu-ments
Analyse de 11information
Description, analyse et reproduction des docu-ments
Linguistique, traduction
et machines a calculer Techniques utilisees pour produire , reproduire et dif-fuser 11information
Divers
Techniques utilisees pour produire , reproduire et dif-fuser 11information
L'on peut donc ainsi constater que malgre l'evo-lution mise en evidence dans ce travail quant la con-ception d'ensembl6 en 1970-1972, et qui se formalise par la mutation terminologique de "Documentation" en "Science de 1'information. Documentation" et 1'importance crois-sante des nouvelles technologies , les objets de son ap-plication sont demeur£s d'une constance remarquable.
Bibliographie
(1) Bulletln signal6tique - Centre national de la recherche scientifique.:Section 101, Sciences
de ~Trinformatioh, documentation"»
-Paris: Centre de documentation du OfRS, 1970 (vol.
1)-(2) Bulletin signal£tique - Centre national de la re-cherche scientifique. Section 1, Mathdmatiques pures et
appliqu§es,-Paris : Centre de documentation du.CHRS, 1961 (Vol. 22) - 1968 (Vol. 29)<•
(3) Bulletin signaletique - Centre national de la
recherche scientifique. Section 110, MathSmatiques pures et
appliquSes.-Paris : Centre de documentation du CNRS, 1969 (Vol. 30)
-(4) Encyclopedie internationale des sciences et des.
techniques«-Paris : Presses de la cit6 , 1969 - 1973,-lo vdl.
Article "Information scientifique et technique" Vol. 7/P. 41 - 46
(5) LE COADIC (Y. ),-Quelques aspects de la science de 1'information en 1977.
Documentaliste, (1978), 15, no 3, p. 3-9
(6) PIERSON (G.), - Informatique = data processing,
Informatics = scienc© de 1'information La Banque des mots, no 21, 1981, p. 2o-43
(7) Pour une politique nouvelle du livre et de la lecture: [Deuxidme rapport / de la Commission du livre et de la lecture);sous la dir. de Bernard Pingaud, JeanClaude Barreau ... -Paris : Commission du livre, 1982 - 3o6 p.; 3o cm.
Orientation bibliographigue
Avant meme d'avoir fix§ precis&nent 1'objet de notre recherche et afin de le cerner progressi-vement, nous avons».tntre autr^,d^poui-lle- la partie
"Sciences de 11information . Etude d'ensemble"
de la "Section 101" jusqu1en 1975 rdtrospectivement.
II s1 est aver<§ par la suite que nous n' ailions pas
avoir l'utilit£ directe de cette bibliographie ,
mais nous la presentons cependant en annexe, a toutes fins utiles, dans un classement alphabetique suivi d'un index thematique.
(1) BECKER (J.). The rich heritage of information science.
Bull. amer. soc. inform. sci^2, no 8, p. 9-13 (2) BELKIN (N.), EOBESTSOM (S.). information science
and the phenomena of information.
Journal of the American Society for information science,(1976), 27, 4, p. 197
(3) BELZER (J.). On foundation of information science." Information choices and policies. American Society for information science : Annual meeting. 42 / 1979/ Minneapolis MN, USA, White Flains NY : Knowledge
Industry Publications , (1979), 319 p.
(4) BUDER (M.). Ansatze zur Verwissenschaftlichung der Information und Dokumentation. (Les debuts de 1'£volution de 1'information et de la documentation vers une discipline scientifique).
Beih. Inform.-u. Dokument. - Wissensch.,:(1978),
10, p. 29-64.
(5) BUSHA (Charles H.), HARTER (Stephen P.).
Research methods in librarianship: techniques and interpretation. .. New York : Academic Press, (1980) » XI1-417 p. Library and information. science.
(6) Le C.Iffl.R.S. : 25 ans de recherche; scientifique.^ / fCentre national de la recherche sicentifiquej. -fParis^ : Bureau des activites scientifiques et relations ext£rieures du C.f^.R.S. , 1965. - r. ""0
30
(7) CHAMBAUD (Serge), DELPECH (Therese) .
Research in information science in France.
&
Special xssue of "Information Processing Management", Vol. 16 , no 4-5, p. 191-197.
(8) COSSETTE (A»)« Hvunanisme et bibliothdques. Essai sur la philosophie de la bibliotheconomie.
Montreal , ASTED, (1976), [65 p-1 (Doc. diagonale no 4).
(9) DEMBOWSKA (M.). WspoSBesnec kierunlci badan w dziedzinie informacji naukowej.
(Orientation actuelle des recherhes dans le domaine de 11information scientifique). Aktual.Probl.Inf.
Dok. (1982), no 1-2. p. '11-14
(10) DIETZE (j.)."Bibliotheks- und Informationswissen-schaft", ein Postulat ("Bibliotheconomie et science de 11information" un postulat).
Zbl. Bibl.-Wes., (1977), 91, no 9, p. 411-416. (11) Dissemination of new ideas in librariansbip • and
information work. Report of a seminar held by the British Library on 16. Oct. 1978. British Library R & D, Rep. No. 5482 , April 1979.
(12) D0BR0W (G.M.), Aktuelle Probleme der Wissenchafts-wissenschaft.- Berlin : Dietz Verlag, 1970.
(13) EATON (A.J.). Research in librarianship in the U.S.A.
Libri., (1971), 21, no 4. p. 350-360.
(14) Essentials Problems in Terminology for Informatics and Documentation : Some Methodological Recommen-dations on Dictionary Development : New Terms in Informatics. Moscow : VINITI, 1980 (FID 570). (15) GARRlDO (j.). Le bulletin signaletique du ClNRS.
Revue internationale de Document. (1963), 30, no 2 ,p. 46-50.
(16) GRAY (John), JONES (Karen Spartlc). National research programs in information Science in the United KingdoK Special issue of "Information Processing & Manage-ment" Vol. 16 , no 4-5, p. 227 - 241
(17) GROSS (B.), PUCHS-KITTOWSKI (K.). Theoriendynamik und die Entwicklung der Informatik- (Dynamique des thdories et d^veloppement de la science de 1'infor-mation).
1'informationiII).
InJFormatik, (1979), 26, no l,p. 38-44
(19) HARRIS (M.H. ), Portrait in paradox : Gommitment and ambivalence in American libr&gianship-1,
,"71876-1976.
Libri , (1976), 26, no 4 , p. 28l-3ol.
(20) HOLLNAGEL (E.), Is information science an anoma-lous state of knowledge^
J. inf.sci., (1980), 2, no 3-4, p. 183-187. (21) The information professional 2 survey of an
emerging field. DEBONS (Anthony), KING (Donald ¥.), MANSFIELD (Uncu); SHIREY (Donald L.).
New York; M- Dekker, 1981
(22) Information Science at GID : the formative years 1968-78.
Inf . Proc.and Manag. (l97§)).$4y ;p. 319-36o. (23) Information Science, Search for Identity /
Edited by Antony Debons.
(Proceedings of the 1972 NATO Advanced Study Institute in Information Science held at Seven Springs, Ghampion, Pennsylvania, August 12-2o, 1972)
Marcel Dekkers, 1974, 49lp.
(24) JUOTOIS-DELPIERRE (M.), Coup d'oeil sur les sciences de 11information en Allemagne.
Cah. Document , (1979), 33, no 1 , p. 9 - 14 (25) KANEVSKlJ (B.P.).IFLA and certain problems of
library theory.
IFLA. J., (1977) , 3, no 3, p. 257-262
(26) KOBLITZ (j.). The essential features of information and documentation science.
Theoretical problems of informatics.New trends in informatics and its terminology, SUN, Moscow : Ml-Union Institute of scientific ans technical information , (1979),p. 19 - 29.
(27) KOBLITZ (j.). The maLn features of information and documentation science.
Intern. Forum Inform. Document., (1977) « 2,110 4y
/ /
(28) KUBATOVA (V.)^ JANOS (j.). Information science and the management of social processes.
Newo trends in documentation and information. Federation internationale de documentation. Congress 39/l978/Edimburg, GBE, London : ASLIB, (198O) , p. 85 - 91
(29) LALIBERTE ( M.). Etat de la recherche en biblio-th£conomie et en science de 1'information au Qu6bec : resultat d'un sondage.
Argus,(1981), lo, no 5, p. 99 - lo3.
(30) LANCASTEE (F.W.), DRASGOW (L.), MARKS (E.)»
The impact of a Paperless Society on the Research Library of the Future. Urbana : University of Illinois, Graduate School of Library Science, 1980.
(31) LANCASTER (F.W.), SMITH (L.C.). On - line
Systems in the communication process projections. In: Cravzford S., Rees, A., Eds. "Perspectives on On-line Systems in Science and Technology" JASIS (1980), 31, 3, p. 193 - 199
(32) LOHNER (Fritz), HENRICHS(Norbert). Promotion of information science research by the government of the Federal Republic of Germany.
Special issue of "Information Processing & Management" Vol. 16, no 4 - 5=
(33) MACHLUP (F„), An Economisfs ReSections on an Institute for the Advanced SMdy of Information Science»
IASIS (1979), 30, p. 111 - 113.
(34) MARIN (I.C.), Generative epistemology and the fSundations of a science of information.
Information choices and policies. American
Society.for information science. Azinual meeting 42/1979/ Minneapolis MN, USA. White Plains NYI Knowledge Industry Publications, (1979), 323 "p.', (35) MEYRIAT (jean). Needs and opportunities for
European Cooperation in the fields of social science information and documentation.
Information Processing & Management, (1978)» 14, p. 141 - 143.
(36) MIKHAJLOl (A.I.) , CHZRMYJ (A.I.), GILYAREVSKIJ (R.S.). En russe.
(Recherches en science de 11information en URSS 4(1968 a 1977)).
Ifauch-tekh. Inform./ 2, S.S.S.R, (1977), no 11 - 12, p. 1-12
(37) OSINGA (M.). Some fundamental aspects of informa-tion science.
Internation. Forum Inform. Document., SUN , (1979); 4,'no 3, p. 28 - 34.
(38) PIERSON (G.). Le mot "Documentaliste"
Documentaliste, Sciences de 1'information,(1978), Vol. 15, No 2, p. 3-7
(39) PlanBng and organisation of national research progyams in information science / ed. Vladimir
Slamecka,... and Harold BoMco ,...
Oxford, New Yorlc fet al.J. : Pergamon Press, cOp, 1980. - IV, 177 - 257 p.
Special J.issue of "Information Processing & Mana-gement" ', Vol 16, No
4-5-(40) PLASSMANN (E.).Kaim1 die Bibliothakwissenschaft
euf leisen Sohlen ?.(La science de la bibliothe-conomie est-elle arrivee sur la pointe des pieds?) Verb. Bibl. Land.Nordrhein-Westfalen, Mittbl.
(1978), 28, no 4, p. 315-319
(41) PLOMAN (E.W.) The communication revolution Aslib proc.,(1981), 33 , no lo , p. 373 - 382 (42) PRICE (D.). Happiness is a warm librarian
In : Lancaster, F.W., Ed. The Role of the Library in an Electronic Society : Proceedings of 1979 Clinic on Library Applications of Data Processing. Urbana, IL : University of Illinois, Graduate
School of Library Science , 1980.
(43) PRICE (D.). Terminal librarians and the ultimate invention.
Paper presented before EURIM 4 Conference (ASLIB), on Innovation in Primary Publication: Impact on Producers and Users, Brussels, March 26, 198o (in press)
(44) REICHARDT (G.). Library science - a laboratory science ?
(45) RESNIKOFF (H.L.), Current trends in information science research.
Information choices and policies. American society for information science. Annuai meeting 42/1979/
Minneapolis MN, USA, White Plains NY : Knowledge Industry Publications, (1979)r 321 p.
(46) ROBERTS (N.)» Social consideratiorS towards a defi-nition of information science.
J. Document, (1976), 32, no 4, p. 249 - 257 (47) ROVELSTAD (M.V.), The changing dimensions of
library science.
Libri , (1977), 27, no 1 , p. 9 - 21
(48) SARACEVIC (T.) , An Essay on the Past and Future of Information Science Education.
Inf. Proc. and Manag.,(1979), 15, p. 1-15 (49) SEIDMAN (A.). Information Science : theory ,
application, and education.
Nachr. Dok.,(1981), 32, no 2, p. 63 - 68
(50) SOKOLOV (A.V.) , MANKEVIC (A.I.). KOLTYPINA (T.N.). Die Wechselbeziehungen zwischen Informatik und
bibliothekarisch- bibliographischen Disziplinen. (Correlation entre science de"11information et
disciplines bibliotheconomiques et bibliographiques). Zbl. Bibl.-Wes.Dtsch , (1975), 89, no 4, p. 165 - 174. (51) SWANSON, (R.W.)t Education for Information Science
as a Profesaion.
IASIS, (1979), £9, p. 148 - 155
(52) lang.rus. (Les tendances essentielles du developpe-ment de la science de 11information et des activites
d1information scientifique). GOR1KOVA (V.I.),
CHERNYJ (A.P.), BOBROVA (V.YA.), VYSOCHANSEAYZ . (O.A. LARIONOVA (V.I.), SIMANOVSKAYA(D.M.).
Nauch.- teckh. Inform., 1, SUN, (1981), no 11 , p.l -7 (:53) Theor^tical problem of informatics. New trends in
informatics and its terminology : collection of papers.
SUN, Moscow : All-Union Institute of scientific and technical information, (1979) , 144 p. FID568 (54) TOYAMA (Atsuko), NAKAYAMA (Kazuhiko), OIKAWA (Akifumi)
Promotion of information science in Japan.
Special issue of "Information Processing & Manage-ment" Vol. 16* no 4-5-, p. 199 - 222
(56) VICKERY (B.C.) , BAXTER (P.). Wprkshop on basic information research , Greuafield , Sept. 1978 Britisch Library R & D Rep. , JNo 5500_, Aug.1979. (57) >7EBBER (A.JR.). Amateur surrogating of ethical
and affectional features of records : an essay. In : Inf. manage. 1980's. Am. soc. inf. sci. annu. . meet. 40 irocs, ; Chicago, 111. ; 1977, White Plains
N.Y., Knowledge Industry Publications, (1977) , p. 71 - 72
(58) WERSIG (G.). The problematic situation as a basic concept of information Science in the frSmework of social sciences : a reply to N. Belkin.
Theoretical problem of informatics. New trends in informatics and its terminology , SUN, Moscow : tel-Union Institute of scientific and technical information, (1979); p. 48 - 57
(59) WHATLEY (H.A.), Ed. British Librarianship and Information Science 1966-1970
Lybrary Association , 1972, p. 18 - 22
(60) WHATLEY (H;A.). Ed. British Librarianship and Information Science 1971 - 1975
Library Association, 1977, p. 13 - 22
(61) WHATHEY (H.A. )y Ed. Britishh Librarianship and Information Science 1971 - 1975.
Library Association,1977, p. 132 - 145
(62) WOLFF-TERROINE (MMe)/ La recherche en sciences de 1'information.
Documentation dans les grandes ecoles. Conf^rence/ 1979/ Paris, Paris: Conference Grandes Ecoles, 1980. p. 22 - 25..
(63) WRIGHT (H.C.). The TOOiag way to go.
J.Amer. Soc. Inform. Sci., USA, (1979) , 30 v no 2, p. 67-76.
tMmatique
CNRS et Bulletin signal6tique (6), (150
-Oriezitation des recherches; en informatiotie scienti^i^ue:
4tudi6e d1apr&s la litt^rature professiozmelle
(52), (9)
Evolution de la professiori, prospective
(2-1), (30)j (31), (41), (42), (43), (44) , (47) Evolution de la profession, r^trospective!
(1), (4), (19)
Fhilosophie et gestion d'information (3), (55),
Objetitifs respectifs de la biblioth£conomie et des sciences de 11informatipn
(10), (50)
Epist^mologie des sciences de 11information
(2), (3) , (5), (12), (14), (l£), (17), (18), (20), (23), (25), (26), (27), (28), (34), (37), (38), (40), (45), (46), (49), (53), (63).
Politiques nationales de recherche en mati^re de sciences de 1'information
( 7),:(13), (22), (24), (29), (32), (35), (36), (39),
(54), (56), (57), (58), (59),, (60), (61), (62), Formation professionnelle
Synopse de 11SvolutlDti du thdme de la documentation dans le
"Bulletin signaletique" jusqu'en 1970
1964 1965 1966 1969 1970 1 1 1 1 Generalit6s Information scientifique £tude d1ensemble L Organisa de 1'inf tion ormation Sources et orga-nisation de 11 in-formation Organisatioi de 1' informa-tion Information scientifique £tude d1ensemble L Bibliothd-ques et sources de document. Sources d'informa-tion Sources et orga-nisation de 11 in-formation Organisatioi de 1' informa-tion Information scientifique £tude d1ensemble L Machines documentaires Machines. documentai-res.et leur utilisa- , tion Systdmes documentai-res Applications document aires Description, analys des documents ;e et reproduction Outils documentaires Linguistique, traduction et machines £. calculer Linguisti-que et traduction automati-que Domaines pSripMriques Divers Domaines pSripMriques 1 1 1 1964 1965 1966 1969 1970
Annexe 2.
Synopse de 11evolution de la "Section 101" du
"Bulle-tin signaletique" 1970 1972 1973 1974 1975 1977 1982 •H -P CU (U •H 1—1 U rQ U1 S cn O ti •H <u +-> — id S •> u (U (U o Cr1 2 s •H 4-J H OH ^CU Science de 1'informa-tion , Etude d1ensemble Sciences de 11 information, Etude d'ensemble Bibliothdques et centres de
document ation Orqanismes document aires Sources d1information Sources
documentaires CO cn (u ti lH O *H •H rtf +-> -P n3 S u cu •H S rH p PH u Oh O <n Tj 01 •H 1 H 1 fti •H $ +-> +-> U S U) S O a; 0) O X) S Systemes documentaires Stocka-ge &'re cherche de M-hf Stoclcage, recherche et diffusion de 11information Stockage et recherche de 11information Analyse de 1'information Probfemes d'edition Repro-ductior des do-curnents Informa-tion et edition Reprographie •i Im O P4 •H u <u p, U) Q) s -•H (ti cn •6 (U o -2 Q C71
Lecture optique et reconnaissance de la parole Traduction Aspects informatiques 1970 1972 1973 1974 1975 37~: Techniques utilisees pour produire, reproduire et diffuser 1'information 1 9 d 2
