MetaGrey Europe, A Proposal in the aftermath of EAGLE-SIGLE

Texte intégral

(1)MetaGrey Europe, A Proposal in the aftermath of EAGLE-SIGLE Joachim Schöpfel. To cite this version: Joachim Schöpfel. �sic_00001722�. MetaGrey Europe, A Proposal in the aftermath of EAGLE-SIGLE. 2006.. HAL Id: sic_00001722 https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00001722 Preprint submitted on 3 Mar 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) "!#%$ &(')!* +),.EGF "AC&. /0!#*1+2*1354768. 9: -<; #!#=>?9. *?;@&0-"BAC&CD. HJILKNMO%PRQTSVUWX Y[ZV\]N\_^ Q_`ba cdTefgihLejklR Lm#nopcdqJc

(3) r Lq0lsotu>

(4) ev xwy f{zJ To|pf}

(5) ~l?xc )oRnfg Nop |p cTopLe c||pf|

(6) rcL

(7) cT qmV L

(8) sop Toc

(9)

(10) e (wy f{zJ To|pf}

(11) ~lcLorn TkcTo

(12) y L

(13) l dzu Lmguk L

(14) rcLmc q ?qJLc

(15) fg cLm%|R~u evmgnu~vlsop7 x

(16) ( %e y_

(17) rcLfg dqefs|#e% lsop

(18) ev |pcL :J f{zJ To|pf}

(19) r~ fg _N [fs|ev LcLql

(20) ev 2 d k_m¡fs|pef¢ ncL qq% T

(21) b|kkmg~q TkcTo

(22) y L

(23) #c

(24) £¥¤x£h¦§ R¨#¤©:hcT q

(25) r LcLe |§¨bJm}

(26) sop [cT vqhLfg

(27) ~yª _ «§cT q2Jy L

(28) rc

(29) fg yªRlsopB1u «§c

(30) %

(31) e ¬w: f{z To|pf}

(32) r~ l¤cT T~J [f|§y L)J To§l%

(33) e ¬wG®h TopfVcLms|§¯°otvkyc qxmVc|

(34) kop |pfgq L

(35) ul%±G¯°²#[ ³ \]´^tµ I ^)µ¶N¶N· QL¸¸T` )o¹ a cLTefVºh evjukl Lmg£s¤y£h¦b ¨#¤©:hbCcLmVm¡»d qC¼cTop½q ¾1opcTfs|p¬ %N ¿:cT q zot [¨¬ dq TÀ_ÁNopc _L5 ÂÃcTfgm|tLekl LmVÄ(fg fs|R

(36) tÅlso ÆÇÈLÉÊËÌuÉ ÍÎÏÑÐÒ Ó¥ÔÏ¢ÒTÕÖ2ÓJÏ{Ð×¡Ô ØÙGÚ?ÛNØÜJÏ{ÐÒ[×Ý¡Þ_ÒLß Ïgà¡áLÒ[×VÔyÏÑÐÒ#âãÒLÏ{ÓJÚäÕ¹ÒåyØ æ_Õ¹×Rç5Ò%çÕ×sÞÒLß Ïàgè1Ï¢×y×_ÕRé%ÓÎàëêTÒ ÓyÎÒì ÎÒ Ï{ì5×uÕí×sÔîØ1æ_Õ×Rç5ÒTÓÎ"ïVÒTÓðà¢Î é×_ÕRé%ÓÎà¢èÓJÏ¢àV×_Îè[Ô×_ÕñÏÑÐÒîßd×ï¡ï¡Òdß Ï¢àV×_ÎBÓÎðBðà¢èèÒTÖ:à¢ÎÓJÏgà¡×_Î"×sÔòé%ÕÒå ÕÒèÒTÓÕßTÐïVàsÏ¢ÒLÕÓJÏ¢æ_ÕÒÜNÏg×Ô_ÓßLàVï¡àsÏ{ÓJÏ¢ÒGÏ{ÐÒ ÓßLßLÒTèè1Ïg×2Ø1æ_Õ×pç5ÒTÓÎGé%ÕÒåóï¡à¥Ï¢ÒTÕÓJÏ¢æÕÒGÏ{ÐÕ¹×æLé%ÐxÓæ_ÎàVôæÒ1ì ÒÝ_õ à¢ÎJÏgÒTÕöÔ_ÓßdÒ(÷gÖ)Ò Ï{ÓèÒTÓÕßÐÒTÎ éNà¢ÎÒ¥øÜ:Ï¢×îàgÎßTÕÒÓèÒà¥ÏÑèóà¢ÎJÏgÒTÕÎÓJÏgà¡×_ÎÓïGáLà¢è¹àsÝ_à¡ïVàsÏ åùÓÎðúÏg×(èÓ¥ÔÒéNæ_ÓÕðúÏ{ÐÒ Ô×_ÕÖ:ÒTÕû ÍÚÛNØ>ÕÒdßL×_ÕðèÓÎðãà¢ÎJÏgÒé%ÕÓJÏ¡ÒÏÑÐÒÖ7à¢ÎüÏÑÐJÒýÎÒTì>ÎÒ Ï{ì1×uÕíàgÎ(ÓÎüþ§Ù?ÍõVÿN â ºßL×_Öç5ï¡àgÓÎJÏ Ô×_ÕÖGÓJÏ vÐÒ½ßL×_ÖGÖ)æ_ÎàVßTÓJÏ¢àV×_ÎðÒTè¹ßLÕàsÝ_Òè½ÏÑÐÒ5ç5Õ×sÞ_Òdß Ï?è¹ßL×Rç5ÒTÜÓèè¹Ò èèÒLèÏÑÐÒÕ¹ÒLè×æ_ÕßLÒTèÜ5ßL×_ÎJÏ{Óà¢ÎèxÓ ÕàgèíÓÎÓï å%è¹à¢è½ÓÎð(ÓÎ×æÏgï¡àgÎÒ0×sÔòßL×_èÏÑè½ÓÎðÝ_ÒTÎJÒ{ÔàVÏÑèÓÎðç5Õ×áLàgðÒTèýàgÎÔ×_ÕÖGÓJÏ¢àV×_Î(ÓJÝ_×æÏçÕ¹×sÞ_ÒLßÏ ÖGÓÎÓ éNÒTÖ)ÒÎJÏÑÜJßL×_Ö2Ö:æ_Îà¡ßÓJÏ¢à¡×_ÎyèÏÑÕÓJÏgÒéLåÓÎð§ç5ï¢ÓÎÎàgÎLé. ÉTÊ

(37) ±ÌÉ f¡|1cyToJ fVcLm~ dcTo lo

(38) e 2bork LcT nop T~½m¡f

(39) r TopcT

(40) sop %¦#e 2G¯ ²#L d Tk_

(41) 5q |r {

(42) uo cT _~mg n% o¦#e fg k_

(43) 5

(44)

(45) e ýh£p¯ ²#½qc

(46) rcc_|p q Llfg f}

(47) r Lm¢~C|

(48) rukk Lqfg 0[kopfVmgcL q

(49) e x?G¯°²# c||p fÑc

(50) RfÑu yfs|

(51) ) mgf %fVqc

(52) r dq% ±G¯ä²#yc|°cL k Topc

(53) fÑzu v

(54) uo lo fgq L

(55) RfglRfV c

(56) fg bmÑLc

(57) fgu c vq|kkm¢~l5n op T~ýop _|t LcTopLe m¡f

(58) r Topc

(59) sop %® kotulf}

(60) 1c||tLfgc

(61) Rfg ýlopy Lq~

(62) ev c

(63) rfg cLm§L L

(64) ot | kco

(65) fgLfgk%c

(66) fg n0fg Ch£p¯ ²#? f}

(67) kopqJL LqycT vqkotvzfgq dqxcdL ||

(68) 2

(69) ev ¬fÑJm¡fÑunopckefVGqc

(70) rcc |p )h£p¯ ²#[ 2mVm%qJy L

(71) p|#ot l oRop Lq2

(72) r L_mgqòªRcT qî|

(73) rfgm¡mäLcL _«) __

(74) rcLfg Lq

(75) e_op_ne0

(76) ev ý c

(77) fg cLm)h£p¯ ²# L T

(78) op |ª |t L" !$ q # huyf}

(79) re _« ¦#e [q LLmgfg [l%

(80) e ¬±G¯ä²#ÃLu vL Tk_

(81) ec |bl_o#op Lc |R_ |&% '( )* ]%^ Q ·] Q ^ ` ¦#e u vL Tk_

(82) ul

(83) ev h£p¯ä²#üqc

(84) cc_|p )evc|5 _

(85) u L L cTmV °

(86) + L Tkk,:f}

(87) ex

(88) ev opcTkfgqq Tz Lmgk L

(89) yf

(90) e

(91) e ù£R

(92) r ToR v

(93) ñcT q

(94) e B_ mVfg ùop |p_opL |)bzu fgl0Á´£ . :cTopms|Roe q zu mÑuk Lqó/c T z o|pfg ½l h£p¯ ²#?´

(95) e yqc

(96) rcc| ykopqJ

(97) fg ½qufÑqu {

(98) 5cd1q 0N|

(99) b

(100)

(101) ev )k´||pfÑfVm¡f}

(102) rfV | ll Tot Lq~G

(103) e [ 1 ú

(104) r LTe vmgnfg |§ulfg lopyc

(105) rfgu2 % 3 ¤q_f{op d

(106) m¢fg [Lc

(107) rc mÑun_Jfg _nfg yc2|pevcTop Lqyqc

(108) rcc|t L 3 y

(109) rcLqc

(110) rc5ecTozu _|

(111) rf¢ n 3 z ot~lR1 <op LLopq|¼ul L rq L

(112) p5| 4s

(113) . . . 6 7&8&8 9 :<;>=>?@.

(114) 3 lr 1"qf{op L

(115) #cdLL ||

(116) r)l¡%mVm_

(117) r À_

(118) r mgf¢ N |

(119) x

(120) ev Toot |p_opL |¹ 3 lr 1". ' ) ·µ]NZ ¸ µ_^tZ¡\]Nµ S¸ ^· I ^N· Q_` ¦ ev <±:¯ä²# |

(121) oJ

(122) sot ª vc

(123) fg cLmfg k_

(124) òL T

(125) op |týcd T

(126) opcLm k Topc

(127) f¢ n½cTn L

(128) « c|§ cmV °

(129) rk T )

(130) e 2 v

(131) uo Lc |pf¡m¢~y

(132) r 1cT vqofgxkos

(133) rcT

(134) §korqJd To|±ul nop T~mVf}

(135) r Topc

(136) sot u

(137) ev vc

(138) rfgu vcLmo2fg

(139) r ToR c

(140) Rfg cLmmV Tz LmÁ%o

(141) e Topyop Lbf

(142) c|G _

(143) äcLqcTk

(144) r Lq

(145)

(146) e. d LqyllmV dÀf{JmV [cT q)opcTkfVqyq LLf|pfÑ 2

(147) rc fg _ncL qyycTo

(148) fg _nN ' y) ³ \ Q ·µ

(149) Q_` Áox´|

(150) Gl

(151) e 5G¯[²#L_

(152) orfg _|pb

(153) e ý c

(154) fgu cLm1f¢ k_

(155) [u LLcL 0mV ||c vqÃmV _|| op Tkot |p T

(156) rc

(157) f{z _ 2l¡

(158) r T J dzu L lo

(159) ev ° vc

(160) RfÑu vc mNfg k_

(161) §d T

(162) op |fg _k_

(163) ToRf}

(164) r TopfgcGcL q y o mgcdq Àu m{Jq Lq c2|pf{n f¡lfVcL

(165) kco

(166) úl%

(167) ev fëo#nop T~yLm¢mV L

(168) Rfg %|§ªRqf¡||t To

(169) rc

(170) sfg |pop Tko

(171) p|tT l Top L vL kopL L Lqfg _n%|R« ' ) I \]\

(172) ½Z I \¶ QLS` ¦#e )5G¯°²#Bq Lm c_| Jc|t Lqý ýlmVc

(173) 1 L)J To|pefgkl |[cL q½op Tz L J _| lsop|p otzu To|¹_)dL ||

(174) r)

(175) e [qc

(176) rcuc|p [op LcLf¢ dq

(177) opcLqf}

(178) RfÑu vc my f}

(179) ecL c JcLm|%|tTopf¢k_

(180) rfg 2

(181) r2

(182) e e%|

(183) xuo½ TmV|p CckcT~ k op zf¡ luo½ LcdTeîop Lduopq y f

(184) ecCTop Lqf}

(185) LcTotq% ! f

(186) Refgykuo

(187) rc

(188) y L)J To| op

(189) fëo fg n lopºfg k_

(190) c qî )J To|pef¢kúcL qC

(191) e (|J L ||½lyk ãcLL ||c| Lqîfg f}

(192) RfVc

(193) f{zu v|t¬

(194) e LL yfVxyq Lm cL °

(195) r½cT L q½cL q v L Lq Lqop Tzfs|pfg Ju£p _zu |

(196) ry L

(197) ±luo§

(198) e )q Tz Lmgk L

(199) ±ul#

(200) e qc

(201) rcuc|p c|§ _

(202) NkorvzfÑq Lq%. ¦#e 5G¯ä²# LJ o||

(203) rcTos

(204) r Lqc|

(205) opc

(206) r Tnfg½q duc

(207) r ½u ý

(208) e ½l

(209) sop ½l¬

(210) e óLu vL Tk_

(211) Gfg ¼¦ e op |%m

(212) 5f¡|

(213) e )kop |

(214) kor 0p L

(215) 5%%fg |

(216) r dcLql±cxlso

(217) e To1q zu Lmguk L

(218) ?ul#

(219) e ) ~v cop Rmgqdu vL Tk_

(220) r

(221) e ¯G TopycL cL vqÁNop L v e)±)¯ ²#ãy LJ o|§kopuk%|p Gc orcLqufÑLcLmNLecL _n

(222) ec

(223) §fg

(224) r Tnopc

(225) r |

(226) e Gmgc

(227) r |

(228) c_|t Lq

(229) r LTe vmgnfÑ |[cL vq

(230) e LL yfV L _zfgop L _

(231) ?ul?uk T ócLLd ||¬

(232) r|pLfg L

(233) rfglfVcL q

(234) r dTe fVLcm m¡f

(235) r Topc

(236) sop ªlo?

(237) ev k T ócLLL ||5

(238) op T vq|[fg §opuk c vqÁNopcL L db|p L ¯° o

(239) s

(240) r y Lf¡ o # ÂòcLe cT vqx¯[ o

(241) V

(242) r Ty LfV To# « ¦#e (lmVmgyfg nBLy)J f¡dc

(243) RfÑu úf|cL kqc

(244) r LqúcL qùcn

(245) r Lqüzu To|pfg Bl

(246) e Ckop 0p L

(247) opfg l qf¡|N|| dqc

(248)

(249) e [y¯G opcLm)||t LJm¢~lN5G¯ ²bãfg x:cTopms|RoJe uG& v ymV Lq_n L

(250) p|#

(251) ýhfgm>% ©ä Le [ªsÁN£ .yco ms|roe T«§lo#e To#ev mgkl¡%mJLy L

(252) p|¹. Ê ÌÉÈyË ÈyË

(253) NÇ !ÌÉ#"$È #¦ e 2ycLfg _&0 L

(254) rf{z GulN

(255) e Âã

(256) rcL¯[op T~)bork °kor10t

(257) #f¡|#

(258) r2

(259) opcT |pm¡c

(260) r ¬

(261) e d~fVq Lc_|±ulNG¯[²#îfg.

(262) r ToR|§ulN#%'&L L

(263) so~yfg luopc

(264) rfg 2

(265) r LTe vumgn~%. ¦§oRncT f)( ùc v

(266) uo "lbopk LcT "mV cLqufg nuoncT fs|c

(267) fg %|luoý

(268) e úLmgmV L

(269) rfg "c q qf¡||p Lfg c

(270) rfg ylnot d~:op |t LcTopLeymgf}

(271) t Topc

(272) sop N ¦§lcd fVm¡f}

(273) rc

(274) r 2|p LcTotTecTf¡mVf}

(275) ~yl%§opk LcT )nop ~ym¡f}

(276) r opc

(277) ¡ot ?

(278) e_otvneyc¬ f J y T Rfg

(279) r o lcdL _ % ¦§fg vTop Lc_|p [f}

(280) p|§fg

(281) r Tor c

(282) rfg cLmuzfs|pf{Jf¡m¡f

(283) ~J N ¦§ T ecL L m¢fg cLLL _||î

(284) r.

(285) ev .l¡Jm¡mg s

(286) r À_

(287) üulC§oRk LcT op |p LcTot e not d~ mVf}

(288) r Topc

(289) sop :e L TzJ To#k%||pf{mV _ L)kmV L L

(290) rcToR~_& 0 L

(291) rfÑzu Ãfs|

(292) |tc l n_JcTopq(

(293) e îh£p¯ ²# op dTopq|½ªlfgmV Cqc

(294) rc %°g op Lduopq|r«#cT vqxfg

(295) r nopc

(296) r b

(297) e L"f¢ G

(298) e [ 1 " v

(299) y_o N. ¦#e

(300) rcoRn ¹

(301) noR_kîl2ÂÃ

(302) rcL¯[op T~Cbopk cop C|pLfg L _

(303) f¡|

(304) p|t[cLLcLq LyfV_|p2|

(305) sJq

(306) p|p[c qîmgfÑotcToR~cL q fg lopyc

(307) rfg )kopl ||pfg vc ms|¹. Ê ÌÉ[È Ì +*,. 6 7&8&8 9 :<;>=>?@. ¦#e ¬Âò

(308) rcL¯°ot d~G§opuk 5koR 0p L

(309) |§_&0 L

(310) rf{z |§cop [q LLm¡fg Lqyf¢

(311) r2

(312) e_op L otc¹

(313) fg cLmV _|&%

(314) . _. .

(315) ÒLáLÒLïV×RçÖ)ÒTÎJÏ×sÔÓ:Ö)Ò Ï{ÓèÒTÓÕ¹ßTÐÒTÎ éNà¢ÎÒÔ×_Õ¼é%ÕÒå½ïVàsÏ¢ÒÕ ÓJÏgæ_ÕÒ)÷¡âîÒ ÏÑÓJÚ ÕÒågø. #¦ e Âã

(316) rcL¯°ot d~|t cTopTe L nfg fs|e%|

(317) r dqîu ãcd

(318) opcLm2|t ToRz Toc vqîcLfg

(319) rcLfg Lqî~cq v|pfgn Lq LJ ol[

(320) e 0 v

(321) uo Jb£s

(322) )koR_zfgq _|c|pf¡ykm¡ cL q(fg

(323) sJf}

(324) f{z C|p LcopLe(fg

(325) r o lcd cLqck_

(326) r Lqñ

(327) ñ

(328) ev f{%mVfgnopcTkefVc vq

(329) rcdqc

(330) rcîl

(331) e îc fg ù

(332) ~k v|lnop T~"m¡f

(333) r Topc

(334) sop 2¦#e îy

(335) rc|p LcopLeB L _nfg %

(336) r LTe mÑun~ãq Tz Lmgk% Lq|pf¢ d cT_

(337) Ã~v LcTo|ec|½cToroRf{zJ Lqîc

(338) cC|

(339) rcTn lyc

(340) soRf}

(341) ~C

(342) ec

(343) cLmgmg | |Rk d fglRfV[q Tz Lmgk L

(344) p|§c|§luoN

(345) ef¡|#kop 0p

(346) . _ÕÓÎè Ô×_ÕÖGÓJÏ¢à¡×_Î½×VÔ½ÏÑÐÒ[û ÍÚÛ%Ø ðÓJÏ{ÓJÝÓèÒ)àgÎÓÎ½×Rç5ÒTÎÓÕßTÐàVáLÒ÷þ´ç5ÒTÎû ÍÚ?ÛNØ ¢øyÐ×_èÏ¢Òð×_Î ÓÎ×Rç5ÒTÎyÓÕßTÐàVáLÒ èÒÕáLÒTÕ±ÓÎðþ§ÙÍõ¡ÿNâ ßL×_Öç5ïVà¢ÓÎJÏ>. . ¦#e [k L %h£p¯ ²#qc

(347) rcc_|p )fs|5e%|

(348) r Lq c 2 [£ |t Loz To?c vqcLfg

(349) rcLfg Lq~½c)q _|pf{n Lq L)J To l´

(350) ev 1<

(351) _o N. ×_ÎÎÒ_àV×_Îù×sÔúÏ{ÐÒÖ)×_èÏ°ÕÒ¡çÕ¹ÒTèÒTÎJÏ{ÓJÏ¢à¡ádÒÓÎðùàgÖç5×_ÕÏÑÓÎJÏ2ßd×ï¡ï¡Òdß Ï¢àV×_Îè×sÔCØ æ_Õ¹×Rç5ÒTÓÎòé%ÕÒå ï¡à¥Ï¢ÒTÕÓJÏ¢æ_Õ¹Ò ÓÎð×sÔÏÑÐÒþ´ç5ÒÎû ÍÚbÛNØbÓÕ¹ßTÐà¡áLÒGÏg×ÏÑÐà¢è§Ö:Ò ÏÑÓè¹ÒTÓÕßTÐÒTÎ éNàgÎÒ ¯[op T~½m¡f}

(352) r Totc

(353) sop T~½LmgmV L

(354) rfg |1ªRqc

(355) rcJc|p _|tLc

(356) rcLmgn_J |tcTopefÑzJ _|r« cL vq_

(357) e To[|t LcTopTeó L _nfg |1cTop L _ v

(358) r Lq2

(359)

(360) ev äÂÃ

(361) rcL¯[op ~½|p dcTopLe nfg ~y

(362) e Lfgobfg %|

(363) rf}

(364) s

(365) fg |t y f}

(366) ec_||pfs|

(367) rc vL °~ Guo§yop LJ o|1l#

(368) e ) 1 v

(369) y o J ¦#e op xf¡|1 ½ L Lq½luo[|p dLu vqcToR~½o1T)km¡ L L

(370) rcToR~Lc

(371) rcLmgn_%fg _n

(372). c|§lo

(373) e )h£p¯ ²#op LL_otq|. ¦#e Jc mVf}

(374) ~l

(375) ev |t LcTopLe L _nfg 2cL q)

(376) e Gvzu TopcLm¡mJkop10t L

(377) p|±q Tk L q|±cLms|p

(378) ev 2dcTop Ll¡%m|p LmV

(379) fg. l¬fVykuos

(380) rcT

(381) ?nop ~LmgmV L

(382) rfgu |GcL qot mVfVcdmV ykcTo

(383) oGuoRnc f¡|c

(384) fg %|¬

(385) evc

(386) 5n_JcTotcT

(387) r L )

(388) e Jc mVf}

(389) ~l qc

(390) rcCcT vqq

(391) p|1¦ ev CToRf}

(392) r o fÑcCl|p LmV L

(393) rfgu ã L Lq(

(394) eoR_neq_f¡|N||pfgu J2hk LLfVcLm)c

(395) ¡

(396) r T

(397) fg. |RevvJmgq) kcLfVq:

(398) 2

(399) e nop ~LmgmV L

(400) rfg %|§l´

(401) ev ¤c

(402) fgu vcLm%cL qh_

(403) rc

(404) r ¬²§fÑvopcTopfV |¨5u vquf

(405) Rfg |§lcLL ||

(406) cT vqýqf¡|| Lyfg c

(407) RfÑu ólnop T~óm¡f}

(408) r opc

(409) sop cTop xc fg

(410) rc fg Lq~cL qop LcLfg J q To1op |rku %|pf{f¡mVf}

(411) ~l

(412) e kco

(413) fgLfgkc

(414) rfg _nfg %|

(415) Rf}

(416) s

(417) fÑu |¦ ev [vzu TopcLmgm|

(418) oJ

(419) sot l´ÂÃ

(420) rcL¯[op T~yfs|§q LL L

(421) opcTmgf (_ dq% #¦ e kop10t L

(422) [otc

(423) fg cLmV LcL ½L)kcTot Lq

(424) r

(425) e ½¯[opcT~_²±f}

(426) [ko

(427) rcml¬whÁ Lq TopcLmGn L LfV |&nop L~ m¡f

(428) r Topc

(429) sop .

(430) e To#kor10t L

(431) p|§fg 2

(432) e ¬ÂÃ

(433) rcL¯[op T~y T _zfgop L

(434) ¼cTop % 3 ¦#e )nc

(435) r 1cT~ _ hJ fV L d _önvz

(436) róc_

(437) evuoRf

(438) rc¹

(439) f{z |p LmV L

(440) r Lqý|pLfV L L yfg lopc

(441) fgu ½kop_zfgq Lq~ w¢hN ¯[_z Tor L

(442) #cn T LfV _|pfg Lm{Jqf¢ nyop |p LcTot ecT qq z Lmgk L

(443) op |m}

(444) p|¹ ªrcLLL ||C

(445) |pLevmgcTopm{~ mVf}

(446) r Topc

(447) sot lsop cLLcLq LfV 3 ¦#e B ¯2nmg Bkuos

(448) rcTm hLemgco®. k_m¡fs|pev To|pm¡ dcToR Lq|pLfg

(449) rfg |tv f{zJ To|pf

(450) RfV _|§cT vqxfg %|

(451) rf}

(452) s

(453) fg cLmop Tk%|pf}

(454) roRfg _|R«¹ 3 ¦#e ¬

(455) r LTe vmgnu~cL qLu vL Tk_

(456) p|§q Tzu mÑuk Lq)~)

(457) e ¬cL _z To5h LcopLe25 _nfg ¬²±cTªyf}

(458) e2

(459) e mV LcLqfg n"¯2 TopcL ù

(460) rc|t LcTopLeú L _nfg Âã

(461) rcL¯G To q îcL vqü

(462) e ã¯2 TopcL î©[ _|t LcTopLe¼o

(463) rcLm Llo|pLe % n|rkuos

(464) rcTms

(465) L«¹ e

(466) V

(467) k % ¡¥y

(468) rc_öoRo (L % fg RecL vvzu To q # ¦ 3 e [

(469) rc|p LcopTe L _nf¢ ¿)f{o

(470) sJ LmgmV To :c

(471) rc mÑun)[J %|

(472) n |t efVLe

(473) r 2l¡J q Lq)~)

(474) e ¬:Á¯ GcL q q zu mÑuk Lq yf

(475) Re

(476) e Â#¯ ªf|

(477) r_o~ ul [o

(478) r _orncT fs|pc

(479) rfg |R«¹ e

(480) s

(481) k % g c_ fg JcTopms|Roev _ q sz _J |

(482) öe

(483) rxm 3 yfgllR Tot

(484) yk T òcLdL ||fg f

(485) RfVc

(486) rf{z 1| %

(487) e ²[©[ kop 0p L

(488) l2£s¤y£h¦§ R¨#¤©:hîªph

(489) ã

(490) ycTm¥ «p

(491) ev ýluopy To)ÂòG¯2fV¨ kop1 0 L

(492) :ul

(493) ev ó¾1opf}

(494) rfs|pe²f{opcToR~Ãc vq(öpcL lfV mVqwy f{zJ To|pf}

(495) r~ ª¡¤ L Lq_evc

(496) cLms _«p°

(497) ev î¨bb©±¤ ù|p TozJ Toýª¿) _|p Lmg~B

(498) ½cLms[_«p)cT vq

(499) e î¨5¨[h_+ cTopefÑzJ _|§ªr¨?evcTop cT~y_«.

(500) . . . 6 7&8&8 9 :<;>=>?@.

(501) !ev Tzu To#k´||pf{m¡ dv

(502) ev ¬bor_k LcT )kot10p d

(503) p||pe_mgq) [f¢ Lm{Jq Lqyf¢ G

(504) e ÂÃ

(505) rcL¯[op T~)kop 0 L

(506) #É¹Ë

(507) ,%ÊvÈ ¦#e kop 0p L

(508) ¼q_fs|

(509) rfg _n_Jfs|pe _|

(510) e_ot L mV dzu Lm| ulNkcTo

(511) fVLf{kJcL _

(512) p|&% p| cLm¡m§nop_kuläLuot |

(513) rc Tevmgq To|2lo

(514) e kop 0p

(515) 1c vcTn L

(516) r¼

(517) ev Lx)J fVc

(518) fg. |

(519) otc¹

(520) r Tn_~v

(521) e fg f}

(522) rfVcLm5q Tz Lmgk L

(523) äl?

(524) ev Âò

(525) rcL¯[op ~0|tl¡

(526) cTop cT vq

(527) e °k L %h£p¯[²#, cTopefÑzJ úcL q

(528) e úLu v TÀfg l

(529) e ù|

(530) fg)ko

(531) cT

(532) nop T~LmgmV

(533) fg %|y¦§qc~x

(534) eop L fg %|

(535) rf}

(536) s

(537) fg |§cop kcTo

(538) úl%

(539) efs|§Lop norv2k %d

(540) ev [¦ £¾(c vvzu Top£s¤y£h¦# R¨#¤©:hcT q2

(541) yc mg _||p To q Tnop d L

(542) e ¬ÁN£ .± r:co ms|roe _ N " m¡f¡f}

(543) r Lqnop_k½lboruk dcT c

(544) rfg cLmcL qý|Rk LLfVcLmm¡f{voco fÑ v|?cL qq%

(545) rc

(546) fg L

(547) op | yf}

(548) e f¡yko

(549) rcT

(550) Bnop T~ dmgm¡ d

(551) RfÑu |C¦bev lmVmg f¢ nºfg %|

(552) f}

(553) s

(554) fÑu |ecTz cLm{ot LcLq_~iJ L L. L

(555) rcL

(556) r Lq"cT qBecTz ù|pe : fg

(557) r op |

(558) luocîkcTos

(559) fgLf¢kc

(560) Rfg "f¢ ù

(561) efs|kop& 0p L5

(562) %°

(563) ev ã¾1opf}

(564) fs|pe ²±fÑvopcToR~úcL qî

(565) e òöpcT lRfV LmVqãw fÑzJ o|pf

(566) ~úªsw) f}

(567) r dq )fg nq)«tä

(568) ev 02

(569) rTeî©äu~vcLm°²±f{opcTop~ ª: fg mgf 0 ¾[f{mVfgv

(570) ev «p

(571) ev ý¨#¤/© ª£

(572) rcmÑ~v«pb

(573) e ý¨b§©±¤iªh :f}

(574) ( TopmgcL vq_«pb

(575) e ¿1¤¦#£p¨ ª©5N||pfVcT«tv

(576) ev )h

(577) rc¹

(578) r 1¦b dTe fVLcLmu²±f{opcToR~cL vq:LcLq Ly~yl§hLfV vL _|§l´

(579) ev [,¨ ( LLe2©ä Tk_m¢fV_. % G % mVf¢f}

(580) r Lq( %)J Tol2k_

(581) r T

(582) fgcLm kcTo

(583) fÑ fgkcL

(584) p| f}

(585) Reî|pfgn fglRfVcL

(586) )nop ~òLmgmV L

(587) rfg |cL q qc

(588) rcuc|p _|¹ Áo#fg %|

(589) rcT vL L_

(590) e )hmgvzuc ¨5 L

(591) ot lbhLfV L

(592) rf¢lfV2cL vqx¦§ LTe fV cLm£p luopyc

(593) rfg _

(594) e hkcT fs|peî¨£s¤) )¨5 R¨[hu£t¨

(595) e ý#os

(596) sn_J |p ýÁ% qc LcLîkcTotcc¨fg L v fVc c¦§ LL mgnfVc ªÁ¨5¦#«)h Tozf Lq x£R loRy c L ):

(597) r c Lóuob

(598) ev ÁNot vLeý ¾5[h #¨5¨[hv R¨#¤)©)h cT vq>¨?~J To

(599) e

(600) v|t | G

(601) sJcLmgm¢~výdu

(602) rcL

(603) p|ã Àfs|

(604) yf}

(605) e uorncT fs|pc

(606) rfg |îmÑLc

(607) r Lq>fg ®bw L_

(608) oRfÑ |hk LLfgcLm%c

(609) s

(610) r

(611) fg |pe_Jmgq2 kcLfVq:

(612) ¨ ©¬:£hª´§wúop |p dcTopTe)ot Tkuos

(613) p|R«. . È 5ÊÌ ËÈ È È È É. kop LmVf¡fg cToR~ãop |tvopd c|| ||p

(614) l2

(615) e kop TkcLopc

(616) fg [q Tzu mÑuk

(617) cT vq(op LcLm¡fs|c

(618) fÑu l)

(619) e Âò

(620) rcL¯°ot d~:kop 0p L

(621) fgq L

(622) fglRfV Lqylvo§quycLfg %| yf

(623) Re|rk fglRfV[l¡% vqufg n%|

(624) rcTllcL q2

(625) r LTe fVLcLm% v L Lq%|&%. '( ):Q QTS \ O Q ]´^§\ P µ Q ^tµ ¸Q µ· IdKQ ]+ZV] Q P \· · QS Z¢^ Q ·Tµ_^ · Q'úQ ^pµ· Q)`. lfg f

(626) Rfg l du

(627) r T

(628) ª |p LcopTecTmV qc

(629) rcd®Tmgc_||pfVlRfVLc

(630) rfg |tLe LcT« cL vq L TÀfg. fg

(631) r Toplc L |¹ N z Lmgk L

(632) ¼l%

(633) e 2|pl¡

(634) cTop [ª :f}

(635) eycLdL ||

(636) q_v L

(637) #q Lmgf{zJ ToR~|t ToRzfVL _|R« % £p)km¡ L L

(638) rc

(639) fÑu y yc2|t Toz o. ' ) ·µ] ¸pP \· ½µ_^pZ¡\]ò\ P ^ KQH * ¶Nµ_^pµNµ ¸Q Z¡]µ]ò\ ONQ ]òµ· ILK Z) Q+'

(640) ONQ ] H * )GK \ ¸ ^ Q ¶ \]½µ]\ OQ ]µ· ILK Z Q[¸Q · Q · µ]N¶ "!/*$#%'&I \

(641) OS Z¡µ]%^ ` : mgcLqufg nl%

(642) e )h£p¯ ²#Cop dL_opq|§cT vq2

(643) sopcT |pluopc

(644) fg yfg

(645) rc5ecToz _|

(646) rcmV 2|

(647) oJ

(648) sot _ N w:kmgcLqfg _nul%

(649) ev ° k L %h£p¯ ²#òqc

(650) rc¬ ycT 2 [£|p TozJ To. ' )³ \]N] Q)( ZV\].\ PI \ SVSVQLI ^pZV\] ¸ \ P ·\ ONQ µ] · Q"S Z¢^ Q ·µ_^· Q µ]N¶\ P ^ KNQ*

(651) ONQ ] H * + , µ· ILK Z. N %. Q p^ \)^ K Z ¸ Q ^tµ ¸Q µ· IdKQ ]+ZV] Q` h Lmg L

(652) rfg yulLm¢mV L

(653) Rfg | c vqxfg %|

(654) rf}

(655) s

(656) fgu %| ªtmgfgf

(657) r Lq)no_k« ¨5u TÀfgu lqc

(658) rcc |p _|§cT vqxdc

(659) rcLmgun_J |§ªRm¢fVyf}

(660) p dqnotvk« ¨5u TÀfgu l

(661) e To§umgmV

(662) fg %|§ª mVf¡f

(663) r Lq) JJ oR«.

(664) . _. 6 7&8&8 9 :<;>=>?@ .

(665) ') N] I ^pZV\_]NZ¡]+y\ P ù Q ^pµ· Q ·\ ONQ_` w|p To§c||pfs|

(666) rcT L [ªe Lmgkq v|du TÀfg yl v 1"dumgmV

(667) fg |R«¹ N h LcTopey L _nf¢ [ycLfg

(668) r L cL L % [k T %h£p¯ ²#òycLfg

(669) r L cL L _. w:k

(670) yc.yop q

(671) rcLfgmV Lq ls% vqufg n7 |

(672) Rfgc

(673) rfVu TÀfs|

(674) p|ú m¢~ luoî

(675) ev qycLf¢ ý

(676) e

(677) opcT |pluorc

(678) fgu ãl2

(679) ev (h£p¯ ²# qc¹

(680) rcuc|p 5¦ ev 0£s¤y£h¦b r¨ ¤)©:hîfg luopyc

(681) rfg |R~J|

(682) r L|q kcTo

(683) ry L

(684) cLq

(685) ev lm¡mg yfg nCkopk%|pcLm5ªRLlp§Ly)% fVLc

(686) Rfg

(687) òcTmgm lopy To2±:¯ä²# L)J Toyl a %m{~ã &« % “This project scope is the transformation of the existing SIGLE database into an open archive hosted on an open archive server and OAI-PMH compliant. The idea is to convert the SIGLE records following the international metadata standards (Dublin Core mapping) and to load these metadata on an open archive that would be freely available to all users, with metadata harvesting via the OAI-PMH. The INIST proposal is to realize the open archive OpenSIGLE with the DSpace software, to convert the SIGLE records, to load these data in the open archive, and to host the archive on a local INIST server. The IS departement of INIST estimates the costs and charges of this project as follows : Development of the software (based on DSpace): 20 days. Conversion of records: 5 days. Design, customization: 5 days. Tests, validation: 10 days. We can't estimate today how much time it would take to upload 800.000+ records in such an environment. For financial reasons, we would upload the records on only one server, not on two. The estimation of 40 days of development is a low estimation. The economic minimum for this proposal is 25.000 euros: 20.000 euros for the development (software) and 5.000 euros for the server (hardware). If the remaining funds left for this project are higher, we could use this sum for instance to install a 2nd server, or for a more elaborated development. Anyway, this would be discussed with those of the members who agree with this proposal.”. ¦#e |f||pfÑu l"cihk LLfglRfV ¦bcoRn

(688) r Lq ©ä |t copTe op 0p L

(689) ªh¦¼©5§N«

(690)

(691) e §oruk Lc. ¨5uyf||pfÑ ªR & §w>ÁNopcLy yo ýoRnopcTy lo¬©ä |t LcTopLecL vq0¦§ LTe vmgnu~½ dzu Lmguk L

(692) ä_o &5Á%«1luo1cT ½fg f}

(693) RfVcLm#l¡J qf¢ nóf¢ ½ yc_|1cTcL q dq L cN|t yl

(694) ev 2

(695) r|reo

(696) ?q TmVcT~óc l¡

(697) r o?

(698) ev ±G¯ä²#Ã¯2úªRq LcLqmgf¢ ¬ÂÃcTopLe) « rÈ (Ë. Ë È RÈ. £R f}

(699) rfVcLm¢mg~B|pfÑÀ k_

(700) r T

(701) fgcLm opfs| N|lo

(702) e kot 0p L

(703) ecdq L L ºfVq L

(704) rfglRfV Lq% ÍÎ àsÏ{Óï¡à¡ßèÜúæRçðÓJÏ¢ÒTð ßL×_ÖGÖ)ÒÎJÏÑÓÕàVÒTè %. '( ) * ]NZ¢^pZVµ S ZV] QL¸ ^ Q ]%^ ` ¤fg f}

(705) RfÑc mlJ qfg n~ù

(706) ev (bopk LcT <¨5yfs||pfg %5¤"o0mgfVf}

(707) r Lq. ls% vqufg nx~y

(708) ev ä±G¯°²#ãc||p fÑc

(709) RfÑu J©ä |

(710) opfg

(711) r dqxl¡J qufg _n~:

(712) e 2mV LcLqfg nfg %|

(713) rf}

(714) s

(715) fg | Ø Ô¡ÔÒLß Ïgà¡áLÒdï å%Ü Î×(Ø

(716) (Ôæ_Îðà¢Î éà¢Î Ü)Î×CØ#ÙGÚ?ÛJØîÔæ_Îðà¢Î éÝ_ÒLßTÓæ_è¹Ò(×sÔ<ÏÑÐÒòæ_Îì àVï¡ïVà¢Î é%ÎÒTèèC×sÔBÏ{ÐÒ2Ô×_ÕÖ)ÒÕ Ö:ÒTÖyÝ_ÒÕèÏ¢×èëç5ÒTÎð Ï{ÐÒLà¡Õ [Ö)×_ÎÒåäÔ×_Õ:ÏÑÐàgèNç¬Õ¹×sÞ_ÒLß Ï>G×½ÒTÎ é%Ó éÒÖ)ÒTÎJÏ#Ý åÃÏÑÐÒ ßL×ÕÒyà¢ÎèÏgàsÏ¢æÏgà¡×_Îè æRçãÏ¢×)Î×ì ÿÕ×ÝÓJÝ_ï å%ÜNÏ{ÐÒTÕÒ1ì àVï¡ïNÝ_Ò Î×NÔæ_Îðà¢Î éðÒTÖ[ÓÎðÔ×_Õ1Ï{ÐÒ #ÿÜÓÎðì¬Ò èÐ×æï¢ð§çÕÒ¡çÓÕÒ Ó çÕ×Rç5×_èÓïRÔ×_Õ1Ï{Ð Ò #ÿ÷ Tõ

(717) ø . ' ) 1 µ]

(718) Nµ

(719) Q_` £R)k%||pf{fVm¡f}

(720) ~y

(721) r|p Lmg d

(722) §LmgmV L

(723) rfgu %|?cT qqc

(724) rc yf}

(725) ec2duop GmgcL _n_JcTn Gª5 nmgfs|pe_« 2×.

(726) . L. . 6 7&8&8 9 :<;>=>?@.

(727) ÕÒÓïÓÎÓï å%è¹à¡è×sÔ ÏÑÐàgèúÏ¢×Rç5àVßBæRç@Ïg×®Î×_ì ÿÕ×ÝÓJÝï å%Ü½ÓÎ à¢Öç5×_ÕÏÑÓÎJÏ5çÓÕÏ×sÔBØ1æ_Õ×Rç5ÒTÓÎ"é%ÕÒRå ßL×ïVï¡ÒLß Ïgà¡×_Îè[÷gÖ:×_ÕÒGÏÑÐÓÎ ø2ÓÕ¹Ò Î×ÏuÓáTÓàVï¢ÓJÝïVÒ ÓÎ_ðyèÒÓÕßTÐÓJÝ_ïVÒ[à¢ÎGØ¬Î éNïVà¢èÐ . ' ) Y[Z S Z¡\

(728) ·µ ONK Z I ¶Nµ_^pµ ` ¦#ef{neL)kmV TÀf}

(729) ~úlqc

(730) rcCq lfg f

(731) Rfg l)

(732) ev CqufgllR Tot

(733) )

(734) s~k _|½ul qy L