Imagerie par résonance magnétique des ruptures du ligament croisé antérieur : apport de la séquence axiale oblique

(1)

HAL Id: dumas-00745739

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00745739

Submitted on 26 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

ligament croisé antérieur : apport de la séquence axiale

oblique

Stéphane Long

To cite this version:

Stéphane Long. Imagerie par résonance magnétique des ruptures du ligament croisé antérieur : apport de la séquence axiale oblique. Médecine humaine et pathologie. 2012. �dumas-00745739�

(2)

!

#2234!5675!

!

-8!

!

**!"#$#%&'()%*#%%**

+',!')-!%#.%/#+#,0.#%

9,:;<=>4!?@3ABAC!

!

.#0!

!

*'.1%$!#&"-.#%

!

-3!<4!75!D3EF:4F!7GH5!I!JF4KA!

!

.F3K42A34!4A!KLMA42M4!;MN<:OM4>42A!<4!P!LQALNF4!5675!

%

0/-1#)0#%&-)%)#$'..-.,#%

/-1.#!02(#%+#$%)(&!()#$%+(%

*01-/#.!%,)'0$#%-.!#)0#()%3%

**-&&')!%+#%-%$#2(#.,#%-40-#%**

**'5*02(#%**

%

.F3K:?42A!?M!RMFS!T!)U!<4!.FLD4KK4MF!VW-U,#$/(0!

,:F4QA4MF!?4!AXYK4!T!)U!<4!,LQA4MF!.U)$/(&-!

)4>NF4K!?M!RMFS!T!)U!<4!.FLD4KK4MF!(UZ(0#0,*-!

)U!<4!.FLD4KK4MF!"U,%V#0,*-!

)U!<4!,LQA4MF!VW)U#,#)!

(3)

!

.BF!?3<:N3FBA:L2!42!?BA4!?M![!>BFK!7G\]^!<B!DBQM<A3!B!BFF_A3!

OM4! <4K! L;:2:L2K! 3>:K4K! ?B2K! <4K! ?:KK4FABA:L2K! OM:! <M:!

K4FL2A! ;F3K42A34K! ?L:E42A! _AF4! QL2K:?3F34K! QL>>4!

;FL;F4K! I! <4MFK! BMA4MFK! 4A! OM@4<<4! 2@42A42?! <4MF! ?L224F!

BMQM24!B;;FLNBA:L2!2:!:>;FLNBA:L2U!

(4)

! ! ! ! ! -6%&789:;;:67%<:=>?.@A8B=;%+=AC:7D%% `LMK!>4!DB:A4K!<@XL224MF!?4!;F3K:?4F!>L2!RMFS!?4!AXYK4U!

`LMK! >@BE4a! BQQM4:<<:! DLFA! QXB<4MF4MK4>42A! ?B2K! ELAF4! K4FE:Q4^! Lb! 2LK! 3QXB2c4K! L2A! ALMRLMFK!3A3!AFYK!BcF3BN<4KU! `4M:<<4a!F4Q4EL:F!:Q:!<@4d;F4KK:L2!?4!>B!cFB2?4!QL2K:?3FBA:L2!4A!?4!>B!cFBA:AM?4U! ! ! ! ! -6%&789:;;:67%E7=>AF%+6G=7H@>D! &@BQQM4:<!4dQ4;A:L224<!?L2A!R@B:!N323D:Q:3!?B2K!ELAF4!K4FE:Q4!>@B!;BFA:QM<:YF4>42A!ALMQX3U! V@B;;F3Q:4!ELAF4!cFB2?4!QL>;3A42Q4!4A!ELAF4!;4FKL22B<:A3U!04Q4E4a!:Q:!<4!A3>L:c2Bc4!?4! ALMA!>L2!F4K;4QA!4A!?4!>B!cFBA:AM?4U! ! ! ! ! -6%&789:;;:67%#II=>6:B%1J7=7H@>D%

'M! >@BK! KLMA42M! 4A! DB:K! QL2D:B2Q4! ;42?B2A! ALMA! >L2! :2A4F2BAU! 'L2! 42K4:c24>42A! 4A! AB! ?:K;L2:N:<:A3!L2A!3A3!;F3Q:4MdU!'FLME4!:Q:!<4!A3>L:c2Bc4!?4!>B!F4K;4QAM4MK4!cFBA:AM?4U!! ! ! ! ! -6%+8AK:67%&=6B%/@AC:B@>D%

'M! BK! KM! >4! QL2K4:<<4F^! >@42QB?F4F! 4A! >@42QLMFBc4F! ?B2K! Q4! ;FLR4AU! 'FBEB:<<4F! 4A! K4! DLF>4F!I!A4K!Q=A3K!4KA!M24!QXB2Q4U!04eL:K!:Q:!ALMA4!>B!cFBA:AM?4U! % % % % -6%+8AK:67%<=AL6:;?/=7@:%-H=ID% V4!A4!F4>4FQ:4!?4!RMc4F!>B!AXYK4U!! 04eL:K!:Q:!ALMA4!>L2!BDD4QA:L2!4A!ALMA!>L2!F4K;4QAU! ! !

(5)

!

-6%+8AK:67%<:=>%&@:77:%*86M:BD%

'M! >@BK! ;BFDB:A4>42A! BQQM4:<<:! ?B2K! AL2! K4FE:Q4^! BE4Q! K3F:4Md! 4A! 42AXLMK:BK>4U! V4! A4! F4>4FQ:4! ;LMF! A4K! QL2K4:<K! 4A! AL2! 4dAF_>4! B>BN:<:A3! ALMA! BM! <L2c! ?4! >4K! B2234K! ?@:2A4F2BAU! ! ! -6%+8AK:67%-B=@>%<=>M7:;;:D% 04Q4E4a!:Q:!<4!A3>L:c2Bc4!?4!>L2!;<MK!cFB2?!F4K;4QA!4A!?4!>B!;<MK!cFB2?4!B?>:FBA:L2U! ! ! -6%+8AK:67%<=AL6:B@>:%":>7ND%% 'FBEB:<<4F!BE4Q!AL:!DMA!M2!F34<!;<B:K:FU!!! ! ! -6%+8AK:67%,JB@>:%$=M8N:?,8BB:KD% 'FLME4!:Q:!<@4d;F4KK:L2!?4!>B!QL2K:?3FBA:L2!4A!?4!ALMA4!>B!KS>;BAX:4U! ! ! -6%+8AK:67%<:=>%&@:77:%*:;K7=KD%

04eL:K! :Q:! <@4d;F4KK:L2! ?4! >B! cFBA:AM?4! ;LMF! A4K! :22L>NFBN<4K! BE:K! 3Q<B:F3K! 4A! <4! A3>L:c2Bc4!?4!>L2!B?>:FBA:L2U! ! ! -6%+8AK:67%#H@KC%O8:>@>PD% 'B!;BA:42Q4^!AB!QL>;F3X42K:L2!4A!A4K!QL>;3A42Q4K!KL2A!:24KA:>BN<4KU!V@B:!4M!cFB2?!;<B:K:F! I!AFBEB:<<4F!BE4Q!AL:U! ! ! -6%+8AK:67%<=AL6:;%$@I8>:KD% % -6%+8AK:67%<:=>%5=QK@;K:%)8;:KD% % -6%+8AK:67%#7@A%,B=M@:7D%% % -6%+8AK:67%->>:%1:>:M8@;D% % -6%+8AK:67%":>H%5:BC@R=D% % -6%+8AK:67%&@:77:?"6P6:;%S@M@:7D% % -6%+8AK:67%0;=R:BB:%5=7H86TD% % -6%+8AK:67%,C=7B:;%)=>H7@=I=B=B=D% % % %

(6)

! `LMK!>@BE4a!42QB?F3!BM!QLMFK!?4!>B!DLF>BA:L2!>3?:QB<4!BE4Q!N4BMQLM;!?4!K3F:4Md!4A!?4! KS>;BAX:4!I!>L2!3cBF?^!4A!R4!ELMK!42!KM:K!AFYK!F4QL22B:KKB2AU! ! ! -6%&789:;;:67%+6Q=7A%:K%=6T%JL6@Q:;%H6%;:7M@A:%HY87KC8QJH@:Z% -%K86;%B:;%;:>@87;D%=;;@;K=>K;%:K%@>K:7>:;%HY87KC8QJH@:D% %2!cFB2?!>4FQ:!;LMF!ELAF4!c42A:<<4KK4!4A!ELAF4!BQQM4:<U!'FBEB:<<4F!42!QL<<BNLFBA:L2!BE4Q! ELMK!4A!K@:2A3cF4F!I!ELAF4!3OM:;4!DfA!M2!EFB:!;<B:K:FU! ! !

-6T% JL6@Q:;% H:% I=>@Q6B=K:67;D% H:% ;:A7JK=7@=K% :K% [% BY:>;:IRB:% H6% Q:7;8>>:B% H6% ;:7M@A:%H:%7=H@8B8P@:%A:>K7=B:D

.LMF! ELAF4! c42A:<<4KK4! 4A! ELAF4! ;FLD4KK:L22B<:K>4U! V@B:! ;BFABc3! ?@4dQ4<<42AK! >L>42AK! ;BF>:!ELMKU!!V4!ELMK!42!F4>4FQ:4U! ! ! -6T%I=>@Q6B=K:67;%HY0)/D%% %2!cFB2?!>4FQ:!;LMF!<4MF!;BFA:Q:;BA:L2!BQA:E4!4A!:2?:K;42KBN<4!I!Q4AA4!3AM?4U! % % -%/@AC=:B%:K%$JR=;K@:>D% )4FQ:!;LMF!ELAF4!B:?4!;F3Q:4MK4!4A!ELAF4!?:K;L2:N:<:A3U! ! ! -%17=A@:KK:^!! )4FQ:!;LMF!ALMAU! ! ! -6%+8AK:67%#BJ8>87:%!8BB=7HD!

V@B?>:F4! AB! QL>;3A42Q4^! AL2! 42AFB:2! OMBK:! :23;M:KBN<4^! AB! QL2KAB2Q4U! V4! KM:K! QL2KQ:42A! ?@BEL:F!4M!<B!QXB2Q4!?4!AFBEB:<<4F!I!A4K!Q=A3KU!

! !

-6%+8AK:67%16@BB=6I:%&J78KD%

'M! >@BK! ?L223! M24! KL>>4! ?4! NL2K! QL2K4:<K! ;42?B2A! ALMA4K! Q4K! B2234KU! 'B! KS>;BAX:4! >@B!N4BMQLM;!ALMQX3U!04eL:K!:Q:!>4K!F4>4FQ:4>42AK!<4K!;<MK!K:2QYF4KU! ! ! -6%+8AK:67%<J7\I:%,=6H78>D% 'B!cFB2?4!QL>;3A42Q4^!AL2!QB<>4^!A4K!OMB<:A3K!;3?BcLc:OM4K!KL2A!B?>:FBN<4KU!04eL:K!:Q:! >4K!F4>4FQ:4>42AK!4A!<4!A3>L:c2Bc4!?4!ALMA4!>B!KS>;BAX:4U! ! ! -6%+8AK:67%/=C:7%,C=F:7D% 04eL:K!:Q:!<4!A3>L:c2Bc4!?4!>L2!B>:A:3!4A!?4!ALMA!>L2!F4K;4QAU! ! !

(7)

! ! ! -%-B:T=>H7:D% % ! ! -%->K8@>:%:K%5:>G=I@>^% )3>LFBN<4K!KL:F34K!?4!,%^!>_>4!K:!ELMK!_A4K!>BMEB:K!RLM4MFK!4A!KLME42A!42!?4?B2Kg! ! ! -%S=B:>K@>^!! %2!?4K!>4:<<4MFK!KLME42:FK!?4!>L2!:2A4F2BA!KL2A!<4K!OM4<OM4K!>L:K!?4!KOMBA!c44h!QX4a! AL:U!V4!24!<@LMN<:4FB:!;BKU!#!AFYK!AFYK!N:42A=Ag! ! ! -%I:;%A8?@>K:7>:;%H:%7=H@8QJH@=K7@:D%,+,%:K%,+SD% i!-L!KAF4KKU!j! ! ! -%I:;%A8?@>K:7>:;%H:%58@;%16@BB=6I:D%->>:%$8QC@:D%,N7@:BB:%:K%B:%,8B@R7@Z% % % -%I:;%A8?@>K:7>:;%H:%.:6787=H@8B8P@:D%S=BJ7@:%:K%-I:BD% )4FQ:!?4!>@BEL:F!KM;;LFA3U!-@LMN<:4a!;BK!<B!NBK4!?4!?L2234Kgk! ! ! -%-H7@:>%:K%17:PD% i!.BAX3!4A!ZBM>L2AU!j!)4FQ:!;LMF!ALMA!k! ! ! -%K86;%B:;%=6K7:;%@>K:7>:;%H:%7=H@8%G:6>:;%:K%I8@>;%G:6>:;%3%.@A8B=;D%.=;;=7D%,B=@7:D% /=B:FD% -;I==D% )=QC=]BD% $8QC@:D% -H>=>D% EB87:>A:D% /=>6:BD% *=67:>D% $8>@=D% $=I6:BD% *=67:>A:D%+878KCJ:D%17JP8@7:D%O:M@>D%^%%

(8)

!

% % %

-6T% =I@;% H6% "=M7:D% S@>A:>K% *1D% 17JP8@7:D% $NBM@:D% S@>A:>K% <D% .@A8% _% $JP8D% "=HGD% ,=KC@=D%5:R:7D%E=R@:>D%16@BB=6I:^% % % % -6T%57:K8>;%3%-67JB@:D%1=]BB:%:K%1`:>H=BD%*=67@=>:Z% % % % -6T%,=:>>=@;%3%)8T=>:D%/8I8D%S@AK87D%<6B@:>D%4=M@:7D%*8aAZ% % % -6%+8AK:67%$:>P%:K%;=%9=I@BB:D% )4FQ:!?4!>4!DB:F4!<@XL224MF!?4!ELAF4!;F3K42Q4U! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ):I:7A@:I:>K;%=6%B=R87=K8@7:%57=AA8%;LMF!<@:>;F4KK:L2!?4!<B!AXYK4U%

(9)

!

`LMK! >@BE4a! B;;LFA3! M2! KLMA:42! :2?3D4QA:N<4! ALMA! BM! <L2c! ?4! Q4K! B2234K^! R@4K;YF4! OM4! ELMK!;LMFF4a!_AF4!D:4FK!?4!>L:U! V4!ELMK!B:>4U! ! ! ! -%I8>%97b7:%+=M@HD% V4!A@B:>4U! ! ! ! -%I=%;c67%.=KC=B@:D%[%'B@M@:7D%[%I:;%>@bA:;%d8J%:K%&C@B@QQ@>:D% V4!ELMK!B:>4U! ! ! ! -%"JBb>:D% V4!A@B:>4U!

(10)

!

$8II=@7:!

"#$%&'()'*+,!---!.! .-!/+)$*012)'*+!---!3! 7U7!#2BAL>:4!?M!<:cB>42A!QFL:K3!B2A3F:4MF!UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!5! 7U5!J:L>3QB2:OM4!?M!<:cB>42A!QFL:K3!B2A3F:4MF!UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU![! 7U[!0M;AMF4K!?M!&$#!UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!\! !"#"!$%&'&()*+,&-$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$.! !"#"/$012,1(3-$2)(,+3**3-$41$567$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$8! !"#"#$7(,9(:-;:2+3$41$567$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$<! 7UmU!)LS42K!?@4d;<LFBA:L2!FB?:L<Lc:OM4K!?M!&$#!UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!G! !"="!$0)4+:>()29+3-$-,)'4)(4$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$<! !"="/$0)4+:>()29+3-$4?')@+A13-$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$!!! !"="#$7(,9(:BCDE$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$!/! !"="=$F;9:>()29+3$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$!/! 3-!/4(56$'6!7($!$%,*++(+26!4(5+%)'816!06,!$17)1$6,!01!9:"!---!.;! 5U7!Z323FB<:A3K!UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!7[! 5U5!'4QX2L<Lc:4!UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!7[! /"/"!$69)@2$@)>'&,+A13$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$!#! /"/"/$G'-,)**),+:'$41$2),+3',$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$!=! /"/"#$H&A13';3-$G0E$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$!I! 5U[!#K;4QAK!F4>2LcFB;X:OM4K!?M!&$#!2LF>B<!UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!7]! /"#"!$7'),:@+3$41$567$3'$;:123-$:(,9:>:')*3-$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$!8! /"#"/$7'),:@+3$41$567$3'$;:123-$)J+)*3-$:K*+A13-$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$!<! 5Um!n3>:L<Lc:4!*0)!?4K!FM;AMF4K!?M!&$#!UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!57! /"="!$H+>'3-$4+(3;,-$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$/!! /"="/$H+>'3-$+'4+(3;,-$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$/=! 5UP!.:Yc4K!4A!?:DD:QM<A3K!?@:2A4F;F3ABA:L2!UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!5]! /"I"!$012,1(3-$2)(,+3**3-$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$/8! /"I"/$FLL3,$43$M:*1@3$2)(,+3*$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$/N! /"I"#$71,(3-$;)1-3-$43$L)1J$'&>),+L-$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$/<! /"I"=$71,(3-$;)1-3-$43$L)1J$2:-+,+L-$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$/<! ;-!<)106!---!;.! [U7!*2AFL?MQA:L2!UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU![7! [U5!)BA3F:4<!4A!>3AXL?4!UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU![5! #"/"!$O),+3',-$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#/! #"/"/$O(:,:;:*3$4P);A1+-+,+:'$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$##! #"#"#$G',3(2(&,),+:'$43-$+@)>3-$G0E$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#.! #"#"=$7')*?-3$-,),+-,+A13$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#8! [U5!03KM<ABAK!UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU![H! #"/"!$FM)*1),+:'$41$-,),1,$41$567$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#N! #"/"/$FM)*1),+:'$43$*)$M+-+K+*+,&$43$*)$-,(1;,1(3$K+L)-;+;1*)+(3$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$=/! #"#"#$F,143$41$'+M3)1$43$;:'L+)';3$4+)>':-,+A13$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$==! #"#"=$03*),+:'$3',(3$M+-+K+*+,&$43$*)$-,(1;,1(3$K+L)-;+;1*)+(3$3,$'+M3)1$43$;:'L+)';3$4+)>':-,+A13$=.! [Um!,:KQMKK:L2!UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!P6! #"="!$7')*?-3$43-$(&-1*,),-$-1($*P&M)*1),+:'$41$567$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$IQ! #"="/$7')*?-3$43-$(&-1*,),-$-1($*)$M+-+K+*+,&$43$*)$-,(1;,1(3$K+L)-;+;1*)+(3$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$.#! #"="#$7')*?-3$43-$(&-1*,),-$-1($*3$'+M3)1$43$;:'L+)';3$4+)>':-,+A13$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$.I! #"="=$5+@+,3-$43$*P&,143$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$..!

(11)

!

(12)

! 7! -R7JM@=K@8>;% ! ! &$#!T!&:cB>42A!QFL:K3!B2A3F:4MF! &$.!T!&:cB>42A!QFL:K3!;LKA3F:4MF! "#)!T!"B:KQ4BM!B2A3FLW>3?:B<! ".&!T!"B:KQ4BM!;LKA3FLW<BA3FB<! *0)!T!*>Bc4F:4!;BF!F3KL22B2Q4!>Bc23A:OM4! ,.!T!,42K:A3!;FLAL2:OM4! "BA!KBA!T!R),$-),1(),+:'! n4!T!n42K:N:<:A3! n;!T!n;3Q:D:Q:A3! `.-!T!`B<4MF!;F3?:QA:E4!23cBA:E4! `..!T!`B<4MF!;F3?:QA:E4!;LK:A:E4! ":cU!T!":cMF4! %/!T!%2:A3K!/LM2KD:4<?!

(13)

! 5!

%

eZ%0>K78H6AK@8>%

eZe%->=K8I@:%H6%B@P=I:>K%A78@;J%=>KJ7@:67%

!

! &4! <:cB>42A! QFL:K3! B2A3F:4MF! 9&$#C! 4KA! M24! KAFMQAMF4! :2AFBWBFA:QM<B:F4^! 4dAFBW KS2LE:B<4^!KABN:<:KBAF:Q4!?M!c42LMU!!

*<!2BoA!?4!<B!DBQ4!;LKA3FLW>3?:B<4!?M!QL2?S<4!D3>LFB<!<BA3FB<^!BM!2:E4BM!?4!<@3QXB2QFMF4! :2A4FQL2?S<:4224! 4A! K@:2KYF4! KMF! <4! ;<BA4BM! A:N:B<! >3?:B<^! BMALMF! ?4! <@3;:24! A:N:B<4! B2A3F:4MF4!7^5_{U!*<!4KA!LN<:OM4!?@BFF:YF4!42!BEB2A!4A!?4!?4XLFK!42!?4?B2KU!}

&4!&$#!>4KMF4!42!>LS4224![7!>>!?4!<L2cM4MF^!P!>>!?@3;B:KK4MF!4A!76>>!?4!<BFc4MF[_U!

nB! <L2cM4MF! EBF:4! 42! DL2QA:L2! ?4! <B! D<4d:L2! ?M! c42LM^! Q4FAB:24K! D:NF4K! 3AB2A! Q4;42?B2A! :KL>3AF:OM4KU!

&4!&$#!4KA!QL>;LK3!?4!D:NF:<<4K!?4!QL<<BcY24!cFLM;34K!42!D:NF4K!?4!7!I!56!p>U!$4K!D:NF4K! <:cB>42AB:F4K!K4!cFLM;42A!4<<4KW>_>4K!42!M2:A3K!KLMKWDBKQ:QM<B:F4K!OM:!QL>;LK42A!?4Md! DB:KQ4BMdmq\_{! ?3D:2:K! ;BF! ?4K! F=<4K! DL2QA:L224<K! ?:DD3F42AKU! &4K! ?4Md! DB:KQ4BMd! KL2A!}

2L>>3K!?@B;FYK!<4MF!BAABQX4!A:N:B<4!T!

W &4! DB:KQ4BM! B2A3FLW>3?:B<! 9"#)C^! ?3;<LS3! ?4! <B! ;BFA:4! B2A3F:4MF4! ?4! <@:2K4FA:L2! A:N:B<4!I!<B!;BFA:4!>3?:B<4!4A!;FLd:>B<4!?4!<@:2K4FA:L2!D3>LFB<4U!$@4KA!<4!;<MK!D:2!4A! <4!;<MK!<L2c!?4K!?4Md!DB:KQ4BMdU!!!

W &4! DB:KQ4BM! ;LKA3FLW<BA3FB<! 9".&C^! ?3;<LS3! ?4! <B! ;BFA:4! ;LKA3F:4MF4! ?4! <@:2K4FA:L2! A:N:B<4!I!<B!;BFA:4!?:KAB<4!4A!<BA3FB<4!?4!<@:2K4FA:L2!D3>LFB<4U!$@4KA!<4!;<MK!<BFc4!4A!<4! ;<MK!QLMFA!?4K!?4Md!DB:KQ4BMdU! ! $4FAB:2K!BMA4MFK!3ELOM42A!M2!DB:KQ4BM!:2A4F>3?:B:F4]qG_{^!AFYK!:2QL2KAB2A^!K:AM3!42AF4!<4K!5!} DB:KQ4BMd!KMKWQ:A3KU!! !

&B! aL24! ?@:2K4FA:L2! D3>LFB<4! 4KA! LEB<B:F4^! ?4! 7Hd77>>! ?4! >LS4224^! K:AM34! I! <B! DBQ4! >3?:B<4!?M!QL2?S<4!D3>LFB<!<BA3FB<^!?B2K!KL2!OMBFA!;LKA3FLWKM;3F:4MF76_{U!&4!cFB2?!Bd4!?4!}

<@LEB<4!DLF>4!M2!B2c<4!>LS42!?4!5\8!BE4Q!<4!cFB2?!Bd4!D3>LFB<!9":cU7CU! !

(14)

! [!

%

E@PZ%eZ%rL24!?@:2K4FA:L2!D3>LFB<4!?M!&$#U!,@B;FYK!,:42KAU76_!

!

&B! aL24! ?@:2K4FA:L2! A:N:B<4! 4KA! LEB<B:F4^! ?4! cFB2?! Bd4! B2A3FLW;LKA3F:4MF^! >4KMFB2A! 42! >LS4224! 7]d77>>[_{^! K:AM34! 42! BEB2A! 4A! <BA3FB<4>42A! ;BF! FB;;LFA! I! <@3;:24! A:N:B<4!}

>3?:B<4!9":cU!5CU! % E@PZ%fZ%3%rL24!?@:2K4FA:L2!A:N:B<4!?M!&$#U!,@B;FYK!,:42KAU76_! % eZf%5@8IJA=>@L6:%H6%B@P=I:>K%A78@;J%=>KJ7@:67% ! !

! &4! &$#! 4KA! <4! ;F:2Q:;B<! LNKABQ<4! BM! A:FL:F! B2A3F:4MFU! *<! 2@B! ;BK! ?@4DD4A! KMF! <4! A:FL:F! ;LKA3F:4MF77_U!!

&4K!?4Md!DB:KQ4BMd!QL>;LKB2A!<4!&$#!Bc:KK42A!?4!>B2:YF4!QL>;<3>42AB:F4!;LMF!<:>:A4F! <4!?3;<BQ4>42A!D3>LFLA:N:B<]_!T!

W &4!"#)!<:>:A4!<B!AFB2K<BA:L2!A:N:B<4!B2A3F:4MF4^!KMFALMA!I!;<MK!?4!mP8!?4!D<4d:L2U!! W &4!".&^!>L:2K!:KL>3AF:OM4^!4KA!;<MK!BQA:D!42!4dA42K:L2!QL>;<YA475_U!

(15)

! m! &4! "#)! K4! A42?! BE4Q! <B! D<4d:L2! ?M! c42LM^! AB2?:K! OM4! <4! ".&! 4KA! ;<MA=A! A42?M! 42! 4dA42K:L2!4A!42!D<4d:L2!>L?3F34U!&4!>Bd:>M>!?4!A42K:L2!?M!".&!:2A4FE:42A!I!7P8!?4! D<4d:L2!9":cU![CU! ! ! ! E@PZ%gZ!)4KMF4!?4K!DLFQ4K!:2!K:AM!BM!K4:2!?M!&$#^!?M!"#)!4A!?M!".&!42!DL2QA:L2!?M! ?4cF3!?4!D<4d:L2U!,@B;FYK!,MAXL2U7[! ! ! &4!"#)!ALMF24!<BA3FB<4>42A!BMALMF!?M!".&!BM!QLMFK!?4!<B!D<4d:L2!?M!c42LMP^7[_U!(2!4DD4A^!

<@:2K4FA:L2! A:N:B<4! NLMc4! ;4M! B<LFK! OM4! <@:2K4FA:L2! D3>LFB<4! K4! ?3;<BQ4! 42! BEB2AU! &B! ALFK:L2!?M!&$#!KMF!<M:W>_>4!4KA!?@42E:FL2!G68!OMB2?!<4!c42LM!4KA!42!D<4d:L2!?4!G68!9":cU! m!4A!PCU!

(16)

! P! % E@PZ%hZ!$LM;4!B2BAL>:OM4!?4K!DB:KQ4BMd!B2A3FLW>3?:B<!4A!;LKA3FLW<BA3FB<!42!4dA42K:L2!4A! 42!D<4d:L2!?4!G68U!,@B;FYK!,:42KA$76_$ ! ! ! => 1"2 132 => AB AB ! E@PZ%iZ!nQX3>BA:KBA:L2!?4K!;LK:A:L2K!?4K!DB:KQ4BMd!B2A3FLW>3?:B<!4A!;LKA3FLW<BA3FB<!42! 4dA42K:L2!9BC!4A!D<4d:L2!?M!c42LM!9NC!,@B;FYK!sBSBU7m_%

(17)

! \! &B!2LA:L2!?4!KABN:<:KBA4MFK!;F:>B:F4K!4A!K4QL2?B:F4K!B!3A3!:2AFL?M:A4!;BF!JM<A4F77_U!,B2K! KB!QL2Q4;A:L2^!<B!KABN:<:A3!B2A3F:4MF4!?M!c42LM!4KA!BKKMF34!;BF!<4!KABN:<:KBA4MF! ;F:>B:F4!OM@4KA!<4!&$#!4A!;BF!?4K!KABN:<:KBA4MFK!K4QL2?B:F4K!T!NB2?4<4AA4!:<:LWA:N:B<4^! <:cB>42AK!QL<<BA3FBMd^!QB;KM<4K!>3?:B<4!4A!<BA3FB<4U!$4K!KABN:<:KBA4MFK!K4QL2?B:F4K!! :2A4FE:42242A!KMFALMA!42!QBK!?4!FM;AMF4!?M!&$#!4A!KL2A!?3;BKK3K!42!QBK!?4!DLFQ4K!AFL;! :2A42K4KU!$4;42?B2A!:<K!;4ME42A!23cBA:E4F!<4K!A4KAK!Q<:2:OM4K!F3B<:K3K!BE4Q!?4K!DLFQ4K!?4! QL2AFB:2A4K!DB:N<4KU!#!<B!;XBK4!QXFL2:OM4!?4!<B!FM;AMF4^!<4K!KABN:<:KBA4MFK!K4QL2?B:F4K! RLM42A!M2!F=<4!M2:OM4>42A!OMB2?!<4!?3;<BQ4>42A!BFA:QM<B:F4!4KA!KMDD:KB2A77!_U! ! &4!&$#!;LKKY?4!M2!F=<4!?4!KABN:<:KBA4MF!K4QL2?B:F4!42!FLABA:L2!:2A4F24U!nL2!F=<4!?B2K!<B! KABN:<:KBA:L2!42!FLABA:L2!4dA4F24!4A!42!EBFMKWEB<cMK!4KA!>L:2?F477^7P_U$

&B! KABN:<:A3! FLABAL:F4! 4KA! BKKMF34! ;F:2Q:;B<4>42A! ;BF! <4! ".&! cFtQ4! I! KL2! LN<:OM:A3! OM:! BMc>42A4!BE4Q!<B!D<4d:L2P^7\_U!

!

#;FYK! M24! FM;AMF4^! <4! F4<:OMBA! ?4! &$#! ;4MA! DLF>4F! M2! ;L2A! 42AF4! <4! A:N:B! 4A! <4! AL:A! ?4! <@3QXB2QFMF4!LM!<4!&$.U!$4K!F4<:OMBAK!BMFB:42A!M2!Q4FAB:2!4DD4A!N:L>3QB2:OM4^!KMFALMA!<B! ;F4>:YF4! B2234! KM:EB2A! <4! AFBM>BA:K>4! 4A! :<K! cBF?4FB:42A! BMKK:! M2! 4DD4A! >3QB2LF3Q4;A4MF7P_U!

!

eZg%)6QK67:;%H6%*,-%

! 7U[U7!Z323FB<:A3K!! !

! &@BAA4:2A4! ?M! &$#! 4KA! <B! ;<MK! DF3OM42A4! ?4K! <3K:L2K! AFBM>BA:OM4K! ?M! c42LM^! KMFE42B2A!<4!;<MK!KLME42A!<LFK!?@BQQ:?42AK!?4!K;LFA!LM!?4!<B!EL:4!;MN<:OM4U!!nL2!:2Q:?42Q4! 4KA!?4!H^7W[\^Gu7666667]^7H_{U!&@:2KABN:<:A3!<:cB>42AB:F4!K4QL2?B:F4!I!M24!BAA4:2A4!?M!&$#!}

;4MA! :2?M:F4! M2! XB2?:QB;! LM! _AF4! I! <@LF:c:24! ?4! ;BAXL<Lc:4K! ?3c323FBA:E4K! BFA:QM<B:F4K! K4QL2?B:F4KU! &4K! FM;AMF4K! AFBM>BA:OM4K! ?M! &$#! KL2A! :KL<34K! LM! BKKLQ:34K! I! ?@BMAF4K! <3K:L2K!>32:KQLW<:cB>42AB:F4KU!!

! $<:2:OM4>42A^! <B! FM;AMF4! ?M! &$#! K@BQQL>;Bc24! ;BFDL:K! ?@M2! QFBOM4>42A^! KM:E:! ?@M24! ?LM<4MF! 4A! ?@M2! cL2D<4>42A! ?M! c42LMU! #! <B! ;XBK4! QXFL2:OM4^! <B! K42KBA:L2! ?@:2KABN:<:A3!4A!<4K!3;:KL?4K!?4!?3FLN4>42A!<:>:A42A!<B!DL2QA:L2!?M!c42LM!BAA4:2AU!

(18)

! ]! &4!&$#!K@3EB<M4!;BF!<4!A:FL:F!B2A3F:4MF!?:F4QA^!<4!A4KA!?4!&BQX>B2^!4A!<4!F4KKBMA!FLABAL:F4U! &4!A4KA!Q<:2:OM4!<4!;<MK!K42K:N<4!4KA!<4!A4KA!?4!&BQX>B2^!KM:E:!?M!A:FL:F!B2A3F:4MF!?:F4QA!4A! 42D:2!?M!A4KA!FLABAL:F47G^56_{U!&4!F4KKBMA!FLABAL:F4!4KA!<4!A4KA!<4!;<MK!K;3Q:D:OM4!4A!;4MA!B:?4F!} I!?:KA:2cM4F!M2!&$#!<3K3!DL2QA:L224<!9KABN<4C!?vM2!&$#!2L2!DL2QA:L224<!9:2KABN<4C57_U!! #!<B!;XBK4!B:cM4^!<@X3>BFAXFLK4!;4MA!_AF4!BNL2?B2A4^!<:>:AB2A!<4K!B>;<:AM?4K!4A!F42?B2A! <@4dB>42!Q<:2:OM4!>L:2K!;4FDLF>B2AU! ! ! 7U[U5!0M;AMF4K!;BFA:4<<4K!?M!&$#!! !

! &B! ;<M;BFA! ?4K! FM;AMF4K! ?M! &$#! KL2A! QL>;<YA4K^! K@3A42?B2A! KMF! <4K! ?4Md! DB:KQ4BMd75^57^55_{U! &4K! FM;AMF4K! ;BFA:4<<4K! KL2A! >L:2K! DF3OM42A4K^! QL2Q4F2B2A! <4K! ?4Md!}

DB:KQ4BMd!?4!>B2:YF4!3OM:EB<42A4!LM!<@M2!?4K!?4Md!DB:KQ4BMd!?4!>B2:YF4!;F3?L>:2B2A4U! &4! A4F>4! i!FM;AMF4! ;BFA:4<<4!j! 4KA! M2! K;4QAF4! <3K:L224<! BM! ;L:2A! ?4! EM4! B2BAL>LW ;BAXL<Lc:OM4!:2Q<MB2A! <B! FM;AMF4! QL>;<YA4! ?@M2! K4M<! DB:KQ4BM! 9":cU! \! 4A! ]C^! <4K! BAA4:2A4K! ?@M24!;BFA:4!?4K!D:NF4K!?4!<@M2!LM!?4K!?4Md!DB:KQ4BMd^!<B!FM;AMF4!:2A4FKA:A:4<<4U!! &B!?3D:2:A:L2!?vM24!FM;AMF4!;BFA:4<<4!4KA!QL2AFLE4FK34!T!:<!4d:KA4!?4K!?3D:2:A:L2K!Q<:2:OM4K^! *0)^!BFAXFLKQL;:OM4K^!DL2QA:L224<<4K!4A!;<MF:DBQALF:4<<4K57^5[^5m_U! ! ! E@PZ%jU!0M;AMF4!:KL<34!?M!"#)^!EM4!BFAXFLKQL;:OM4U!,@B;FYK!$L<L>N4A75_U! !

(19)

! H! !

E@PZ%kZ%!0M;AMF4!:KL<34!?M!".&^!EM4!BFAXFLKQL;:OM4U!,@B;FYK!$L<L>N4A75_U!

! !

! &4K!FM;AMF4K!;BFA:4<<4K!F4;F3K42A42A!42E:FL2!76w!?4K!FM;AMF4K!:KL<34K!?M!&$#!42! BFAXFLKQL;:45P_{U! $4! QX:DDF4! ;LMFFB:A! KLMKW4KA:>4F! <4! ABMd! F34<! QBF! <4K! ;BA:42AK! BE4Q! M24!}

FM;AMF4!QL>;<YA4!KL2A!;<MK!KMKQ4;A:N<4K!?@BEL:F!M24!BFAXFLKQL;:4!OM4!<4K!;BA:42AK!BE4Q! M24!FM;AMF4!;BFA:4<<4U!!

! !

&4K!FM;AMF4K!;BFA:4<<4K!KL2A!?4!?:Bc2LKA:Q!?:DD:Q:<4U!&B!;F3K42ABA:L2!Q<:2:OM4!4KA!EBF:BN<4!T! cL2B<c:4K! >B<! <LQB<:K34K^! X3>BFAXFLK4K^! N<LQBc4K! BFA:QM<B:F4KU! &4! ?:Bc2LKA:Q! ?4! FM;AMF4! ;BFA:4<<4! :KL<34! ?L:A! _AF4! 3ELOM3! 42! QBK! ?4! A:FL:F! >L?3F3! BE4Q! BFF_A! ?MF! F4ABF?3! BM! &BQX>B2^! BKKLQ:3! I! M24! ?:DD3F42A:4<<4! <Bd:>3AF:OM4! 3cB<4! LM! :2D3F:4MF4! I! \>>U! &4! ;<MK! KLME42A^! <4! ?:Bc2LKA:Q! 4KA! ;LK3! I! ;BFA:F! ?@M2! 42K4>N<4! ?@BFcM>42AK! Q<:2:OM4K^! <Bd:>3AF:OM4K^!*0)!4A!BFAXFLKQL;:OM4K75_U! 04QL22BoAF4!<4K!FM;AMF4K!;BFA:4<<4K!;4MA!_AF4!MA:<4!;LMF!;<MK:4MFK!FB:KL2K!T! W &4K!FM;AMF4K!;BFA:4<<4K!;4ME42A!3EL<M4F!E4FK!<B!FM;AMF4!QL>;<YA4U! W %24!EBKQM<BF:KBA:L2!;4FK:KAB2A4!?4K!FM;AMF4K!;BFA:4<<4K^!:KKM4!?4!<@BFAYF4!c32:QM<34! >3?:B<4^!;4MA!:2?M:F4!M24!F3;BFBA:L25m_U! W ,4K!AFB:A4>42AK!?:DD3F42AK!?4!Q4Md!4d:KAB2AK!;LMF!<4K!FM;AMF4K!QL>;<YA4K!;4ME42A! _AF4!;FL;LK3K^!;BF!4d4>;<4!BE4Q!F4QL2KAFMQA:L2!?@M2!K4M<!DB:KQ4BM7\_U!! ! (2!;FBA:OM4^!&4!AFB:A4>42A!QL2K4FEBA4MF!B!?4K!F3KM<ABAK!BQQ4;ABN<4K!?B2K!<B!>BRLF:A3!?4K! QBK!QBF!<4K!FM;AMF4K!;BFA:4<<4K!L2A!M2!;LA42A:4<!?4!Q:QBAF:KBA:L257_U! _!

(20)

! G! ! 7U[U[!#FAXFLKQL;:4!?M!&$#!

!

! &@BFAXFLKQL;:4!QL2KA:AM4!<4!>:*4$-,)'4)(4$?B2K!<B!;<M;BFA!?4K!3AM?4K!3EB<MB2A!<4K! ;4FDLF>B2Q4K! ?4! <@*0)! LM! ?@M24! BMAF4! A4QX2:OM4! ?@:>Bc4F:4! ?B2K! <@3EB<MBA:L2! ?M! &$#U! (<<4! ;4F>4A! ?4! E:KMB<:K4F! ?:F4QA4>42A! <B! KAFMQAMF4! <:cB>42AB:F4! 4A! ?4! <B! A4KA4F! >3QB2:OM4>42A!BM!QLMFK!?4!<@:2A4FE42A:L2U!$4!A4KA^!F3B<:K3!BM!QFLQX4A^!3EB<M4!2LAB>>42A! <@:2K4FA:L2!;FLd:>B<4!?M!&$#^!K:Yc4!DF3OM42A!?4!FM;AMF4KU!

(2!QBK!?4!FM;AMF4^!<@BFAXFLKQL;:4!42!;F3Q:K4!<4!K:Yc4!4A!<4!AS;4U!!

n:!<B!FM;AMF4!4KA!B2Q:4224^!L2!;4MA!LNK4FE4F!?4K!Q:QBAF:KBA:L2K!42!2LMFF:Q4!KMF!<4!&$.^!KMF! <4!AL:A!?4!<@3QXB2QFMF4!LM!KMF!<B!DBQ4!>3?:B<4!?M!QL2?S<4!<BA3FB<U!!

&@BFAXFLKQL;:4! 4KA! F3B<:K34! I! ?:DD3F42AK! ?4cF3K! ?4! D<4d:L2! ?M! c42LM! ;LMF! L;A:>:K4F! <B! ?3A4QA:L2! ?4K! <3K:L2K! ;BFA:4<<4K5\_{U! &B! E:KMB<:KBA:L2! ?M! DB:KQ4BM! ;LKA3FLW<BA3FB<! 23Q4KK:A4!}

M2! ;LK:A:L224>42A! ;BFA:QM<:4F^! 42! ;LK:A:L2! ?4! $BNLAU! &4K! FM;AMF4K! ?M! ".&! ;4ME42A! _AF4! >3QL22M4K!K:!4<<4K!24!KL2A!;BK!K;3Q:D:OM4>42A!F4QX4FQX34KU!!

,B2K!Q4FAB:2K!QBK^!<@BFAXFLKQL;:4!4KA!>L:2K!;4FDLF>B2A4!;LMF!3EB<M4F!<4!KABAMA!?M!&$#T! W &4! A:KKM! <:cB>42AB:F4! ;4MA! _AF4! <4! K:Yc4! ?@M24! ?3DLF>BA:L2! ;<BKA:OM4! 4A!

B;;BFBoAF4!:2ABQA!N:42!OM4!?3A42?M!4A!2L2!DL2QA:L224<U!

W &4! F4E_A4>42A! KS2LE:B<! ;4MA! _AF4! ;F3K4FE3! 4A! >BKOM4F! M24! <3K:L2! <:cB>42AB:F4U!

W &4! F3K:?M! <:cB>42AB:F4! ?@M24! FM;AMF4! ALAB<4! BAABQX3! I! <@3QXB2QFMF4! :2A4FQL2?S<:4224! LM! BM! &$.! ;BF! ?M! A:KKM! Q:QBAF:Q:4<^! ;4MA! _AF4! QL2DL2?M! BE4Q! M2!<:cB>42A!2LF>B<!LM!M24!FM;AMF4!;BFA:4<<4U!

&@BFAXFLKQL;:4! ?4! c42LM! B! M24! ;F3Q:K:L2! ?:Bc2LKA:OM4^! ALMA4K! <3K:L2K! >32:KQLW <:cB>42AB:F4K!QL2DL2?M4K^!QL>;F:K4!42AF4!Gm!4A!GH!w!K4<L2!<4K!3AM?4K5]^5H_U! ! ! eZhZ%/8N:>;%HY:TQB87=K@8>%7=H@8B8P@L6:;%H6%*,-% ! 7UmU7!0B?:LcFB;X:4K!KAB2?BF?! ! ! &4K!FB?:LcFB;X:4K!KAB2?BF?!KL2A!:2?:K;42KBN<4K!42!QBK!?4!KMK;:Q:L2!?4!<3K:L2!?M! &$#U!(<<4K!24!;4F>4AA42A!;BK!?4!E:KMB<:K4F!?:F4QA4>42A!<4K!KAFMQAMF4K!<:cB>42AB:F4K!>B:K! ;4ME42A!3<:>:24F!?@BMAF4K!?:Bc2LKA:QK!QL>>4!;BF!4d4>;<4!M24!DFBQAMF4U!!

(21)

! 76! &4K!FB?:LcFB;X:4K!KAB2?BF?!;4ME42A!>4AAF4!42!3E:?42Q4!?4K!K:c24K!:2?:F4QAK!?4!<3K:L2!?M! &$#!T! W M2!A:FL:F!K;L2AB23^!OM:!KLMKW42A42?!M24!BAA4:2A4!?4K!&$#!4A!?4K!KABN:<:KBA4MFK! K4QL2?B:F4KU! W M24! 4dBc3FBA:L2! ?4! <@42QLQX4! 2LF>B<4! ?M! A:4FK! >LS42! ?M! QL2?S<4! D3>LFB<! <BA3FB<^! 42! FB;;LFA! BE4Q! M24! DFBQAMF4! :>;BQA:L25G_{U! $4! K:c24! 4KA! ;LK:A:D! K:!}

<@42QLQX4!QL2?S<:4224!<BA3FB<4!>4KMF4!;<MK!?4!5>>!?4!;FLDL2?4MF!9":cU!HCU! W M24! DFBQAMF4! ?4! n4cL2?^! OM:! 4KA! M24! BEM<K:L2! QL2Q4F2B2A! <4! F4NLF?! A:N:B<!

<BA3FB<^!K:c24!OMBK:!;BAXLc2L>L2:OM4!?4!FM;AMF4!?M!&$#U!,B2K!KB!?4KQF:;A:L2! Q<BKK:OM4^! Q4AA4! DFBQAMF4! 4KA! F4<:34! I! <B! <3K:L2! ?M! A:4FK! >LS42! ?M! <:cB>42A! QB;KM<B:F4! <BA3FB<U! &4K! KAFMQAMF4K! QL2Q4F234K! ;LMFFB:42A! 42! DB:A! _AF4! <B! NB2?4<4AA4! :<:LWA:N:B<4! 4A! <B! NB2?4<4AA4! LN<:OM4! B2A3F:4MF4! ?M! <:cB>42A! QL<<BA3FB<!D:NM<B:F4[6_!9":cU!GCU!!

W M24!DFBQAMF4!?M!>BKK:D!?4K!3;:24MK4KU!

W M24! DFBQAMF4! LKA3LQXL2?FB<4^! <4! ;<MK! KLME42A! ?M! NLF?! ;LKA3FLW<BA3FB<! ?M! ;<BA4BM!A:N:B<U! ! ! E@PZ%lZ!"FBQAMF4!:>;BQA:L2!?M!QL2?S<4!D3>LFB<!<BA3FB<U!! ! !

(22)

! 77! ! E@PZ%mZ!"FBQAMF4!?4!n4cL2?U! ! ! ! ! ! 7UmU5!0B?:LcFB;X:4K!?S2B>:OM4K! ! !

! &4K! FB?:LcFB;X:4K! ?S2B>:OM4K^! BMAF4DL:K! F3B<:K34K! >B2M4<<4>42A^! KL2A! >B:2A42B2A! :2KAFM>42AB<:K34K! ;LMF! ;<MK! ?4! ;FBA:Q:A3^! ?4! F4;FL?MQA:N:<:A3! 4A! ?4! FB?:L;FLA4QA:L2! ?4K! ;4FKL224<K! KL:c2B2AKU! .<MK:4MFK! B;;BF4:<K! 4d:KA42A! >B:K! ALMK! L2A! ;LMF! ;F:2Q:;4! ?@4d4FQ4F! M24! QL2AFB:2A4! ?4! AFB2K<BA:L2! A:N:B<4! B2A3F:4MF4! BM! QLMFK! ?4! <B! F3B<:KBA:L2! ?4! FB?:LcFB;X:4K! ?4! ;FLD:<U! $4K! FB?:LcFB;X:4K! ;4F>4AA42A! <B! >4KMF4! ?4! <B! AFB2K<BA:L2! A:N:B<4! BE4Q! ?4K! F4;YF4K! LKK4MdU! &B! F3B<:KBA:L2! ?4! FB?:LcFB;X:4K! QL2AFL<BA3FB<4K!F42?!;LKK:N<4!<4!QB<QM<!?4!<B!<Bd:A3!?:DD3F42A:4<<4!42AF4!<4K!?4Md!c42LMdU!! ! &4!'4<LKx!9'4<LK!Z>N/^!&BMNKQX4F^!/L<KA4:2^!nM:KK4C!4KA!M2!?4K!B;;BF4:<K!<4K!;<MK! MA:<:K3K^!F4;FL?M:KB2A!<4!A4KA!?4!&BQX>B2!42!;LK:A:L2!A42M4U!&4K!>4KMF4K^!QL>;BFBA:E4K! 4A!N:<BA3FB<4K^!KL2A!<@BEB2Q34!?M!;<BA4BM!A:N:B<!>3?:B<!KLMK!<4!QL2?S<4!>3?:B<!4A!<@BEB2Q34! ?M!;<BA4BM!A:N:B<!<BA3FB<!KLMK!<4!QL2?S<4!<BA3FB<U! &4!'4<LKx!4KA!<@B;;BF4:<!?4!F3D3F42Q4!QBF!;4FDLF>B2A!4A!F4;FL?MQA:N<4^!BE4Q!M24!`..!?4! GGw!4A!M24!`.-!?4!GHw!I!5P6-!;LMF!M2!K4M:<!?4!<Bd:A3!?:DD3F42A:4<<4!?4!m>>[7^[5_U!

(23)

! 75!

! 7UmU[!#FAXFLW',)!

! !

! &@BFAXFLW',)! 4KA! :2EBK:D! 4A! 2@4KA! ;BK! <@4dB>42! 42! QLM;4K! ?4! F3D3F42Q4! ;LMF! <4! N:<B2!?4K!<3K:L2K!>32:KQLW<:cB>42AB:F4K!?M!c42LMU!*<!4KA!F3B<:K3!?B2K!<4K!QBK!Lb!<@*0)!4KA! QL2AF4W:2?:OM34^! :2?:K;L2:N<4! LM! ?4! OMB<:A3! :2KMDD:KB2A4! 9BFA3DBQAK! >3AB<<:OM4K! ;3F:! BFA:QM<B:F4KC[[_{U!%24!3AM?4!?4!566G!B!>L2AF3!M24!;F3Q:K:L2!?:Bc2LKA:OM4!?4!<@BFAXLW',)!}

?4! G]w! KMF! ?4K! &$#! 2BA:DK! 4A! ?4! G5w! KMF! ?4K! <:cB>42AL;<BKA:4K[m_{U! %24! 3AM?4! ?4! 5665!}

QL>;F42B2A! 75P! c42LMd! BEB:A! >L2AF3! M24! K42K:N:<:A3! ?4! G6w! 4A! M24! K;3Q:D:Q:A3! ?4! G\w[P_U!!

&4! ;F4>:4F! A4>;K! ?4! <@4dB>42! 4KA! F3B<:K3! KLMK! QL2AF=<4! KQL;:OM4^! QL>;F42B2A! M24! ;L2QA:L2!:2AFB!BFA:QM<B:F4!;LMF!<@:2R4QA:L2!?@M2!;FL?M:A!?4!QL2AFBKA4!:L?3!4A!<B!F3B<:KBA:L2! ?4! Q<:QX3K! BFAXFLcFB;X:OM4KU! &4! K4QL2?! A4>;K! 4KA! <B! F3B<:KBA:L2! ?@M24! X3<:Q4! KQB2LcFB;X:OM4!42!QLM;4K!>:<<:>3AF:OM4KU!

&4K!<:cB>42AK!QFL:K3K!B;;BFB:KK42A!?4!?42K:A3!A:KKM<B:F4!9\6W]6!%/CU!*<K!KL2A!K:<XLM4AA3K! ;BF! ?4K! F4;<:K! KS2LE:BMd! F4>;<:K! ?4! ;FL?M:A! ?4! QL2AFBKA4U! ,4K! F4QL2KAFMQA:L2K! KL2A! ;LKK:N<4K!?B2K!<4!;<B2!<:cB>42AB:F4U

(2! QBK! ?4! FM;AMF4! ?M! &$#^! L2! ;4MA! >4AAF4! 42! 3E:?42Q4! ?4K! K:c24K! ?:F4QAK! ?4! FM;AMF4!T! BNK42Q4!?4!E:KMB<:KBA:L2!?M!&$#^!;F3K42Q4!?4!;FL?M:A!?4!QL2AFBKA4!BM!K4:2!?M!<:cB>42A^! ?:K;BF:A:L2!?M!NLF?!B2A3F:4MF!?4!<B!A42A4!?4K!QFL:K3K^!BK;4QA!?3A42?M!?M!NLF?!B2A3F:4MF! ?4! <B! A42A4! ?4K! QFL:K3K^! AM>3DBQA:L2! ?M! <:cB>42A! QFL:K3! B2A3F:4MFU! &4K! K:c24K! :2?:F4QAK! KL2A! <@X3>BFAXFLK4^! <B! ?3K:2K4FA:L2! QB;KM<LW>32:KQB<4! ?4! <B! QLF24! ;LKA3F:4MF4! ?M! >32:KOM4! >3?:B<^! <B! <3K:L2! ?4! <B! QLF24! ;LKA3F:4MF4! ?M! >32:KOM4! <BA3FB<^! <4K! <3K:L2K! QBFA:<Bc:24MK4KU!

!

! 7UmUm!(QXLcFB;X:4!! !

! &@3QXLcFB;X:4!B!DB:A!<@LNR4A!?4!AFYK!;4M!?@3AM?4K!;LMF!<4!?:Bc2LKA:Q!?4!FM;AMF4!?M! &$#U! $4AA4! >L?B<:A3! BMFB:A! M2! :2A3F_A! I! <B! ;XBK4! B:cM4! ?4K! AFBM>BA:K>4KU! &B! >3AXL?4! QL2K:KA4! I! >4KMF4F! <4! A:FL:F! A:N:B<! B2A3F:4MF! BE4Q! 4A! KB2K! ;F4KK:L2! >B2M4<<4U! $@4KA! M24! A4QX2:OM4!;4M!QLfA4MK4^!BQQ4KK:N<4!4A!OM:!24!23Q4KK:A4FB:A!;BK!LM!;4M!?@4d;3F:42Q4!BE4Q! M24!QLMFN4!?@B;;F42A:KKBc4!FB;:?4[\_{^!>B:K!OM:!F4KA4!AFYK!;4M!?3E4<L;;34U!}

(24)

! 7[!

fZ%0I=P:7@:%Q=7%7J;8>>=>A:%I=P>JK@L6:%H:;%76QK67:;%H6%*,-%

!

fZe%1J>J7=B@KJ;% %

!

! &@*0)! 4KA! <@4dB>42! 2L2! :2EBK:D! ?4! QXL:d! ;LMF! <@3EB<MBA:L2! QL>;<YA4! ?4! <B! ;BAXL<Lc:4! ?M! c42LM5H^[]_{U! $@4KA! M2! 4dB>42! 2L2! :FFB?:B2A^! ;BFA:QM<:YF4>42A! B?B;A3! I!}

<@3AM?4!?4K!;BFA:4K!>L<<4K!4A!?4K!KAFMQAMF4K!2L2!LKK4MK4KU!! n4K!;4FDLF>B2Q4K!KL2A!3<4E34K!;LMF!<@3AM?4!?4K!FM;AMF4K!?M!&$#!BE4Q!M24!K42K:N:<:A3!?4! H5^Pw!4A!M24!K;3Q:D:Q:A3!?4!G5^H!w!?B2K!M24!>3ABWB2B<SK4!?4!566]!F4cFLM;B2A!M24!<BFc4! cB>>4!?@3AM?4K!F3B<:K34K!42AF4!7G\\!4A!566\^!KMF!M2!ALAB<!?4!][\]!4dB>42K!*0)[H_U!! &@*0)!;4MA!;F3Q:K4F!<B!2BAMF4!4A!<4!K:Yc4!?@M24!<3K:L2!?M!&$#!KMK;4QA34!Q<:2:OM4>42A!4A$ DB:F4!<4!N:<B2!?4K!BMAF4K!BAA4:2A4K^!LKK4MK4K!LM!>32:KQLW<:cB>42AB:F4KU% nL2!F=<4!4dBQA!?B2K!<B!;F:K4!42!QXBFc4!?4K!KMK;:Q:L2K!?4!FM;AMF4!?M!&$#!EBF:4!K4<L2!<4K! BMA4MFKU! .LMF! Q4FAB:2K^! <@*0)! 2@4KA! ;BK! >4:<<4MF4! OM4! <B! Q<:2:OM4! ;LMF! <@3EB<MBA:L2! ?4! <@3ABA!?M!&$#[G_{U!&@*0)!24!?4EFB:A!B<LFK!;BK!_AF4!KSKA3>BA:OM4!?B2K!<@3AM?4!?4K!FM;AMF4K!}

?M!&$#U!

.LMF! ?@BMAF4K^! <@*0)! ;LMFFB:A! ?:>:2M4F! MA:<4>42A! <4! 2L>NF4! ?@BFAXFLKQL;:4K! ?:Bc2LKA:OM4Km6^m7_{U! (2! 4DD4A^! Q4FAB:2K! QL2eL:E42A! <@*0)! QL>>4! M2! NL2! >LS42! ?@4dQ<MF4!}

M24!<3K:L2!QBF!<B!`.-!4KA!KM;3F:4MF4!I!<B!`..m5_{U!(2!QBK!?4!?LMA4!?:Bc2LKA:OM4!Q<:2:OM4^!:<!}

B! 3A3! >L2AF3! ?B2K! M24! 3AM?4! 42! ?LMN<4! BE4Mc<4! OM4! <@*0)! ;4F>4A! ?4! K3<4QA:L224F! <4K! ;BA:42AK!23Q4KK:AB2A!M2!AFB:A4>42A!QX:FMFc:QB<m[_U!! ! fZf%!:AC>8B8P@:% ! 5U5U7!$XB>;!>Bc23A:OM4! ! ! ,B2K!M24!3AM?4!;LFAB2A!KMF!G6!;BA:42AK!OM:!;BKKB:42A!QL2K3QMA:E4>42A!?4Md!*0)! I!;M:KKB2Q4K!?4!QXB>;!>Bc23A:OM4!?:DD3F42A4K^!:<!B!3A3!>L2AF3!<@BNK42Q4!?4!?:DD3F42Q4!?4! ;4FDLF>B2Q4!;LMF!<@3EB<MBA:L2!?M!&$#!42AF4!<4K!B:>B2AK!?4!DB:N<4K!QXB>;K!9y7'C!4A!<4K! QXB>;K! >LS42K! 97W7^P'Cmm_{U! &@MA:<:KBA:L2! ?@B;;BF4:<! ?4! NBK! QXB>;! 23Q4KK:A4! ALMA4DL:K!}

?@_AF4! 42QLF4! ;<MK! BAA42A:D! I! <@XL>Lc323:A3! ?M! QXB>;^! I! <B! OMB<:A3! ?4! <@B2A4224! 4A! ?4K! K3OM42Q4K!MA:<:K34KU!!

(25)

! 7m! &4K! ;4FDLF>B2Q4K! ?:Bc2LKA:OM4K! ;LMF! <@3EB<MBA:L2! ?M! &$#! I! ['! FB;;LFA34K! ?B2K! <B! <:AA3FBAMF4!KL2A!4dQ4<<42A4K!T!766w!?4!K42K:N:<:A3!4A!?4!K;3Q:D:Q:A3!;LMF!M24!3OM:;4!KMF!\7! QBKmP_{U! %24! BMAF4! 3AM?4! F3Q42A4^! KMF! 7[5! ;BA:42AK! ?L2A! m6! FM;AMF4K! I! <@BFAXFLKQL;:4^!}

LNA42B:A!?4K!n4!4A!n;!?4!H[!4A!GGw!;LMF!<4K!FM;AMF4K!QL>;<YA4K!4A!?4!]]!4A!G]w!;LMF!<4K! FM;AMF4K! ;BFA:4<<4Km\_{U! *<! 2@S! B! ;BK! ?@3AM?4! QL>;BFB2A! ?:F4QA4>42A! <4K! >LS42K! 4A! XBMAK!}

QXB>;K! QL>>4! :<! B! 3A3! DB:A! ;LMF! <4K! DB:N<4K! 4A! >LS42K! QXB>;KU! %24! 3AM?4! B! ;FLME3! <4K! >4:<<4MF4K!;4FDLF>B2Q4K!?@M2!QXB>;K!3<4E3!?4!['!;BF!FB;;LFA!I!7^P'!;LMF!?:KA:2cM4F!<4K! ?4Md!DB:KQ4BMd!QL>;LKB2A!<4!&$#m_U!!

!

! 5U5U5!*2KAB<<BA:L2!?M!;BA:42A! !

! &4! ;BA:42A! 4KA! 42! ?3QMN:AMK! ?LFKB<^! <4! c42LM! I! 3AM?:4F! ;<BQ3! ?B2K! <@B2A4224! ?4! KMFDBQ4! ?3?:34U! &4K! B2A4224K! ?4! KMFDBQ4! KL2A! ;F3D3FBN<4K! BMd! B2A4224K! K:4?$ QBF! 4<<4K! LDDF42A! M24! F3KL<MA:L2! K;BA:B<4! 4A! M2! FB;;LFA! K:c2B<! KMF! NFM:A! BQQFMKm]_{U! %24! D<4d:L2! ?M!}

c42LM!?4!76!I![68!4KA!L;A:>B<4!;LMF!OM4!<4K!?4Md!DB:KQ4BMd!?M!&$#!KL:42A!A42?MK^!4A!OM4! <4!&$#!K4!?3QL<<4!?M!AL:A!?4!<@3QXB2QFMF4mH^mG_!_9":cU76CU! ! ! E@PZ%en%T!n3OM42Q4!KBc:AAB<4!LN<:OM4!;L2?3F34!'7^!42!4dA42K:L2!QL>;<YA4!9:>Bc4!?4! cBMQX4C!4A!D<4d:L2!?4![68!9:>Bc4!?4!?FL:A4CU!)BRLFBA:L2!?M!EL<M>4!;BFA:4<!I!<@:2K4FA:L2! D3>LFB<4!42!4dA42K:L2!9D<YQX4!N<B2QX4CU! !

(26)

! 7P!

! 5U5U[!n3OM42Q4K!*0)!

!

! &4K!;FLALQL<4K!<4K!;<MK!DF3OM4>>42A!MA:<:K3K!KL2A!T!

W %2!;FLALQL<4!42!AFL:K!K3OM42Q4K^!QL>;LFAB2A!AFL:K!;<B2K!42!?42K:A3!?4!;FLAL2K! 9M2! Bd:B<^! M2! KBc:AAB<^! M2! QLFL2B<C! ?L2A! M2! KB2K! KBAMFBA:L2! ?M! K:c2B<! ?4! <B! cFB:KK4U!

W %2! ;FLALQL<4! 42! OMBAF4! K3OM42Q4K!QL>;LFAB2A! M2! ;<B2! 42! ;L2?3FBA:L2! '7! KB2K!KBAMFBA:L2!?M!K:c2B<!?4!<B!cFB:KK4!9KBc:AAB<!<4!;<MK!KLME42AC!4A!AFL:K!;<B2K! 9Bd:B<^!QLFL2B<!4A!KBc:AAB<C!42!?42K:A3!?4!;FLAL2K!BE4Q!KBAMFBA:L2!?M!K:c2B<!?4! <B!cFB:KK4U!

&4K!K3OM42Q4K!KL2A!42!L)-,$-2+'$3;9:U!&4K!;L2?3FBA:L2K!'5!4A!,.^!OM:!DBELF:K42A!<4!K:c2B<! <:OM:?:42^!KL2A!<4K!;<MK!K42K:N<4K!;LMF!<@3EB<MBA:L2!?M!&$#!4A!?4K!A:KKMK!>LMK!B?RBQ42AKU! &4K! ;L2?3FBA:L2K! '7! KL2A! MA:<4K! ;LMF! <@B2B<SK4! ?4K! <3K:L2K! BKKLQ:34K! LKK4MK4K! 4A! QBFA:<Bc:24MK4KU! ! $ /"/"#"!$H&A13';3-$:(,9:>:')*3-$ ! ! ! !$4K!K3OM42Q4K!KL2A!;LK:A:L2234K!;BF!FB;;LFA!BMd!F4;YF4K!B2BAL>:OM4K!?4!NBK4!T! cFB2?K!Bd4K!D3>LFB<!4A!A:N:B<!;LMF!<B!K3OM42Q4!Bd:B<4^!;<B2!N:QL2?S<:42!;LKA3F:4MF!;LMF!<B! K3OM42Q4! QLFL2B<4^! NLF?! 4dA4F24! ?M! QL2?S<4! <BA3FB<! ;LMF! <B! K3OM42Q4! KBc:AAB<4U! &4MFK! LF:42ABA:L2K! 24! KL2A! ;BK! <:34K! ?:F4QA4>42A! I! Q4<<4! ?M! &$#! 4A! KL2A! ?L2Q! K42K:N<4K! BMd! 4DD4AK! ?4! EL<M>4! ;BFA:4<! OM:! F42?42A! <@:2A4F;F3ABA:L2! ;<MK! ?:DD:Q:<4U! $4! EL<M>4! ;BFA:4<! QL2Q4F24! 2LAB>>42A! <@LF:c:24! D3>LFB<4mG_{! Lb! <4K! FM;AMF4K! ?M! &$#! KL2A! <4K! ;<MK!}

DF3OM42A4K75_U!!

!

.BF>:! <4K! K3OM42Q4K! LFAXLcL2B<4K^! <B! K3OM42Q4! Bd:B<4! 4KA! Q4<<4! OM:! 4KA! ;F3D3FBN<4! ;LMF! <:>:A4F! <4K! 4DD4AK! ?4! EL<M>4! ;BFA:4<U! (<<4! B! 3A3! 3AM?:34! :KL<3>42A! BE4Q! ;LMF! F3KM<ABA! M2! NL2! ?3;:KABc4! ?4K! <3K:L2K! :2KABN<4K! 9FM;AMF4K! ;BFA:4<<4K! ?4! XBMA! cFB?4! 4A! FM;AMF4K! QL>;<YA4KC!;BF!FB;;LFA!BMd!!<3K:L2K!KABN<4K!9&$#!2LF>BMd!4A!FM;AMF4K!?4!NBK!cFB?4C55_U!

,B2K!Q4AA4!3AM?4^!<4K!BMA4MFK!2@BEB:42A!;BK!AFLME3!?4!K:c24!QLFF4QA!;LMF!?:DD3F42Q:4F!<4K! FM;AMF4K! ;BFA:4<<4K! KABN<4K! ?4K! &$#! 2LF>BMd! 4A! :2K:KAB:42A! KMF! <B! ?:DD:QM<A3! ?@:2A4F;F3ABA:L2!?4!<@:2K4FA:L2!A:N:B<4U!

(27)

! 7\! 5U5U[U5!n3OM42Q4K!LN<:OM4K!

!

! .LMF! LNA42:F! M24! E:KMB<:KBA:L2! ?M! &$#! KMF! ALMA4! KB! <L2cM4MF^! <@MA:<:KBA:L2! ?4! <B! K3OM42Q4! KBc:AAB<4! LN<:OM4! ;BFB<<Y<4! BM! cFB2?! Bd4! ?M! &$#! 4KA! QLMFB>>42A! B?>:K4P6^P7_U!

.<MK:4MFK! A4QX2:OM4K! ;LMF! LNA42:F! Q4K! K3OM42Q4K! KBc:AAB<4K! LN<:OM4K! 4d:KA42A! T! ;<B2! ;BFB<<Y<4!BM!NLF?!>3?:B<!?M!QL2?S<4!D3>LFB<!<BA3FB<^!7P8!?@LN<:OM:A3!;BF!FB;;LFA!BM!;<B2! KBc:AAB<!KAF:QA^!;LK:A:L224>42A!I!;BFA:F!?4!;<B2K!QLFL2B<!4A!Bd:B<!P5!_9":cU!77CU! ! E@PZ%eeZ!1NA42A:L2!?4!<B!K3OM42Q4!KBc:AAB<4!LN<:OM4!I!;BFA:F!?@M24!QLM;4!QLFL2B<4!9:>Bc4! ?4!cBMQX4C!4A!I!;BFA:F!?@M24!QLM;4!Bd:B<4!9:>Bc4!?4!?FL:A4CU! !

&B! K3OM42Q4! KBc:AAB<4! LN<:OM4! 4KA! MA:<4! ;LMF! BEL:F! M24! E:K:L2! ?4! <@42K4>N<4! ?M! &$#! KMF! M24!LM!OM4<OM4K!QLM;4K!KMQQ4KK:E4KP[_{U!)B<cF3!ALMA^!?B2K!P!I!76!w!?4K!QBK^!<4!&$#!F4KA4!}

>B<!E:KMB<:K3!KMF!<4K!QLM;4K!KBc:AAB<4K!LN<:OM4KP6_U!

!

&4!;<B2!QLFL2B<!LN<:OM4!K4!F42QL2AF4!>L:2K!DF3OM4>>42A!?B2K!<4K!;FLALQL<4K!?@3AM?4^!:<! B! Q4;42?B2A! 3A3! >L2AF3! OM@:<! ;4MA! _AF4! MA:<4! ?B2K! Q4FAB:2K! QBK! ?:DD:Q:<4K^! QL>>4! <4K! <3K:L2K! QXFL2:OM4K! Q:QBAF:K34K! 4A! <4K! <3K:L2K! ;BFA:4<<4KPm_{U! %24! 3AM?4! B! >L2AF3^! KMF! 7\G!}

;BA:42AK^! M2! cB:2! 42! K;3Q:D:Q:A3! ?4! Hmw! I! HGw! BE4Q! <@BRLMA! ?4! <B! K3OM42Q4! QLFL2B<4! LN<:OM4!BE4Q!M24!K42K:N:<:A3!KABN<4!I!GPw5[_U!

!

,B2K!ALMA4K!<4K!3AM?4K!;MN<:34K!3AM?:B2A!M24!LM!;<MK:4MFK!K3OM42Q4K!LN<:OM4K5[^P5qPH_^!<4K!

;4FDLF>B2Q4K!3AB:42A!BQQFM4K!;BF!FB;;LFA!BMd!K3OM42Q4K!LFAXLcL2B<4K!K4M<4K^!OM4<<4!OM4! KL:A!<B!>3AXL?4!;F:E:<3c:34!;LMF!LNA42:F!<4K!K3OM42Q4K!LN<:OM4KU!#:2K:^!M24!3AM?4!F3B<:K34!!

(28)

! 7]! I!7^P!'!KMF!767!;BA:42AK!B!?3>L2AF3!<@B;;LFA!?4!<@BRLMA!?4!<@M24!LM!<@BMAF4!?4K!K3OM42Q4K! LN<:OM4K! 9QLFL2B<4! LM! KBc:AAB<4C! I! M2! ;FLALQL<4! QL>;LK3! M2:OM4>42A! ?4! K3OM42Q4K! LFAXLcL2B<4K! >B:K! 2@B! ;BK! >L2AF3! ?@B>3<:LFBA:L2! K:c2:D:QBA:E4! ?4! <B! ;4FDLF>B2Q4! ?:Bc2LKA:OM4!42!BRLMAB2A!K:>M<AB23>42A!<4K!?4Md!K3OM42Q4K!BM!;FLALQL<4!Q<BKK:OM4Pm_U!

!

&B! K3OM42Q4! Bd:B<4! LN<:OM4! 4KA! ?4! <L:2! <B! K3OM42Q4! LN<:OM4! <B! >L:2K! DF3OM4>>42A! F42QL2AF34! ?B2K! <4K! ;FLALQL<4K! ?@3AM?4! ?M! &$#U! %24! K4M<4! 3AM?4^! ?BAB2A! ?4! 5675^! B! 3A3! ;MN<:34! I! Q4! RLMF! ;LMF! <@3EB<MBA:L2! ?4K! ;4FDLF>B2Q4K! ?:Bc2LKA:OM4K! ?4! Q4AA4! K3OM42Q4^! QL>;BFB2A!K4K!;4FDLF>B2Q4K!I!Q4<<4!?4!K3OM42Q4K!LFAXLcL2B<4KP]_{U!(2!"FB2Q4^!KL2!MKBc4!} 4KA!;LMF!<@:2KAB2A!<:>:A3!I!OM4<OM4K!Q42AF4K!XLK;:AB<LWM2:E4FK:AB:F4KU!! ! $ /"/"#"/$H&A13';3-$#D! ! ! ! &4K!K3OM42Q4K![,!:KLAFL;:OM4K^!OM:!F3B<:K42A!M24!BQOM:K:A:L2!EL<M>:OM4!42!3QXL! ?4! cFB?:42A! LM! ;<MK! F3Q4>>42A! 42! K;:2! 3QXL^! KL2A! M24! B<A4F2BA:E4! BMd! K3OM42Q4K! LN<:OM4KU! (<<4K! ;4F>4AA42A! <B! E:KMB<:KBA:L2! ?4K! KAFMQAMF4K! ?B2K! <4! ;<B2! LN<:OM4! KLMXB:A3! 9Bd:B<^! KBc:AAB<! LM! QLFL2B<! LN<:OM4KC! I! <@B:?4! ?4! F4QL2KAFMQA:L2K! >M<A:;<B2B:F4K! F42?M4K! ;LKK:N<4K!;BF!<4!QBFBQAYF4!:KLAFL;:OM4!?4!<@BQOM:K:A:L2!2BA:E4U!$4K!K3OM42Q4K!23Q4KK:A42A! Q4;42?B2A!M2!<L2c!A4>;K!?@BQOM:K:A:L2!I!<@LF:c:24!?@BFA3DBQAK!?4!>LME4>42AU!

&4!FB;;LFA!K:c2B<!KMF!NFM:A!!F4KA4!42!?4eI!?4!Q4<M:!LNA42M!BE4Q!<4K!K3OM42Q4K!5,!I!7^P'!4A! <B!OMB<:A3!?4K!:>Bc4K!F4QL2KAFM:A4K!2@4KA!;BK!L;A:>B<4P\_{U!,4K!;4FK;4QA:E4K!;FL>4AA4MK4K!}

4d:KA42A! Q4;42?B2A! ;LMF! Q4K! K3OM42Q4K! BE4Q! <@MA:<:KBA:L2! ?4! XBMAK! QXB>;K! OM:! ?4EFB:A! ;4F>4AAF4!?@BMc>42A4F!<B!D:24KK4!?4K!QLM;4K!4A!<4!FB;;LFA!K:c2B<!KMF!NFM:APG_U! % fZg%-;Q:AK;%7:I>8P7=QC@L6:;%H6%*,-%>87I=B% ! ! 5U[U7!#2BAL>:4!?M!&$#!42!QLM;4K!LFAXLcL2B<4K! !

! &4! &$#! B! M24! LF:42ABA:L2! 2LF>B<4!LN<:OM4! ?4! <@LF:c:24! D3>LFB<4! I! <@:2K4FA:L2! A:N:B<4U! nB! >LF;XL<Lc:4! 2LF>B<4!4KA! Q4<<4! ?@M24! NB2?4! <:23B:F4! F3cM<:YF45H!_{9":cU! 75CU!}

(29)

! 7H! 2:E4BM! ?4! <@:2K4FA:L2! A:N:B<4! Lb! <4! K:c2B<! 4KA! ;<MK! X3A3FLcY24! 4A! 42! >LS4224! ;<MK! 3<4E3\6^\7_U! ! ! ! ! ! E@PZ%efZ!&$#!2LF>B<!9D<YQX4K!N<B2QX4KC!42!K3OM42Q4K!QLFL2B<4^!KBc:AAB<4!4A!Bd:B<4!,.!DBA! KBA!9?4!cBMQX4!I!?FL:A4!F4K;4QA:E4>42ACU! ! !

nMF! <4K! :>Bc4K! KBc:AAB<4K^! c42LM! 42! 4dA42K:L2^! <4K! DB:KQ4BMd! ?M! &$#! KL2A! F4<BA:E4>42A! ;BFB<<Y<4K7[_{U!&4!".&!4KA!B<LFK!A42?M!AB2?:K!OM4!<4!"#)!4KA!?3A42?M}7\_U!!!

&4! NLF?! B2A3F:4MF! ?M! &$#! 4KA! ;F4KOM4! ;BFB<<Y<4! I! <B! <:c24! ?4! J<M>42KBBA! 9AL:A! ?4! <@3QXB2QFMF4C! 4A! DLF>4! M2! B2c<4! ?@42E:FL2! mP8! BE4Q! <4! cFB2?! Bd4! A:N:B<U! (2! ;FBA:OM4^! <4! &$#! 2@4KA! E:K:N<4! OM4! KMF! M24! I! AFL:K! QLM;4K! KBc:AAB<4K! 42! DL2QA:L2! ?4! <@3;B:KK4MF! ?4! QLM;4!MA:<:K34U! ! nMF!<4K!:>Bc4K!QLFL2B<4K^!L2!;4MA!KM:EF4!<4!AFBR4A!?M!&$#!KLMK!DLF>4!?@M24!NB2?4!LN<:OM4! ?4!K:c2B<!NBK!4A!XL>LcY24!?B2K!K4K!?4Md!A:4FK!;FLd:>BMd!4A!?4!K:c2B<!;<MK!3<4E3!KMF!KL2! A:4FK!?:KAB<U!&B!E:KMB<:KBA:L2!K4!DB:A!KMF!AFL:K!LM!OMBAF4!QLM;4K!KMQQ4KK:E4K!42!DL2QA:L2!?4! <@3;B:KK4MF!?4!QLM;4U! ! nMF!<4K!:>Bc4K!Bd:B<4K^!<4!&$#!B!M24!DLF>4!LELz?4!?B2K!KB!;LFA:L2!;FLd:>B<4!42!QL2ABQA! 3AFL:A!BE4Q!<4!NLF?!>3?:B<!?M!QL2?S<4!D3>LFB<!<BA3FB<U!,B2K!KB!;LFA:L2!:2A4F>3?:B:F4^!<4! &$#! ?4E:42A! ;<MK! 4<<:;A:OM4! 42! FB:KL2! ?4! KL2! LN<:OM:A3U! ,B2K! KB! ;LFA:L2! ?:KAB<4^! :<! 4KA! ?@B2B<SK4! ?:DD:Q:<4! 42! FB:KL2! ?4! <@LN<:OM:A3! >BFOM34! ?4! <@:2K4FA:L2! A:N:B<4! 4A! ?M! K:c2B<! ?:KAB<!2BAMF4<<4>42A!;<MK!3<4E3U!(2!;FBA:OM4^!<4!&$#!4KA!E:K:N<4!KMF!OMBAF4!I!Q:2O!:>Bc4K! Bd:B<4KU!

(30)

! 7G! ! 5U[U5!#2BAL>:4!?M!&$#!42!QLM;4K!Bd:B<4K!LN<:OM4K! ! !! ! &4!K:c2B<!BM!K4:2!?M!".&!4KA!F4<BA:E4>42A!;<MK!X3A3FLcY24!OM4!Q4<M:!?M!K:c2B<!?M! "#)!BE4Q!M2!K:c2B<!;<MK!3<4E3!?B2K!KB!;LFA:L2!<BA3FB<45_U! ! 12!;4MA!KQX3>BA:OM4>42A!?3<:>:A4F![!;LFA:L2K!T! !

W &@:2K4FA:L2! D3>LFB<4!T! <4K! DB:KQ4BMd! B;;BFB:KK42A! LN<L2cK^! BE4Q! M2! "#)! ?4! K:c2B<! NBK! 4A! XL>LcY24! 4A! M2! ".&! ?4! K:c2B<! ?:KQFYA4>42A! ;<MK! 3<4E3^! 3cB<4>42A!XL>LcY24U!&4K!?4Md!DB:KQ4BMd!KL2A!BM!QL2ABQA!<@M2!?4!<@BMAF4!4A!?4! AB:<<4!I!;4M!;FYK!K:>:<B:F4!9":cU!7[CU! ! ! E@PZ%egZ!!"#)!9D<YQX4K!N<B2QX4KC!4A!".&!9D<YQX4K!2L:F4KC!I!<@:2K4FA:L2!A:N:B<4U!B!T!K3OM42Q4! Bd:B<4!LN<:OM4{!!N!T!K4QA:L2!B2BAL>:OM4!QLFF4K;L2?B2A4!9,@B;FYK!-cP]_!CU! ! ! !

(31)

! 56! W &B! ;LFA:L2! :2A4F>3?:B:F4! T! <4K! ?4Md! DB:KQ4BMd! ?4E:42242A! ;<MK! QL>;BQAK! 4A!

BFFL2?:K^!KB2K!;LFA:L2!cFB:KK4MK4!2LABN<4!9":cU!7mCU! % E@PZ% ehZ!"#)!9D<YQX4!N<B2QX4C!4A!".&!9D<YQX4!2L:F4C!?B2K!<4MFK!;LFA:L2K!:2A4F>3?:B:F4KU! B!T!K3OM42Q4!Bd:B<4!LN<:OM4{!N!T!K4QA:L2!B2BAL>:OM4!QLFF4K;L2?B2A4!9,@B;FYK!-cU!P]_C! ! !

W &@:2K4FA:L2! A:N:B<4!T! <4! "#)! B! M24! DLF>4! ?4! $^! 42ALMFB2A! <4! ."&U! *<! B! M2! K:c2B<! XL>LcY24^! ?4! DB:N<4! :2A42K:A3^! 42ALMFB2A! M24! ;<Bc4! Q42AFB<4! ?4! ;<MK! DLFA4! :2A42K:A3U!&4!"#)!K@:2KYF4!KMF!<B!;BFA:4!B2A3FLW>3?:B<4!?4!<B!aL24!?@:2K4FA:L2! A:N:B<4U! &4! ".&! QLFF4K;L2?! I! M2! 42K4>N<4! ?4! D:NF4K! >L:2K! N:42! BFFB2c34K^! K3;BF34K! ;BF! M2! A:KKM! ?4! K:c2B<! cFB:KK4MdU! *<! K@:2KYF4! ?4! >B2:YF4! ;<MK! ;LKA3F:4MF4!4A!<BA3FB<4!9":cU!7PCU!

(32)

! 57! ! E@PZ%eiZ!"#)!9D<YQX4K!N<B2QX4KC!4A!".&!9D<YQX4K!2L:F4KC!I!<@:2K4FA:L2!A:N:B<4U!B!T!K3OM42Q4! Bd:B<4!LN<:OM4{!N!T!K4QA:L2!B2BAL>:OM4!QLFF4K;L2?B2A4!9,@B;FYK!-cP]_!C! ! fZh%$JI@8B8P@:%0)/%H:;%76QK67:;%H6%*,-% !

! &4K! FM;AMF4K! KL2A! ?4! ?:DD3F42AK! AS;4K! B<<B2A! ?4! <B! FM;AMF4! ;BFA:4<<4! ?4! NBK! cFB?4! RMKOM@I!<B!FM;AMF4!QL>;<YA4!?4K!?4Md!DB:KQ4BMdU!.LMF!QXBOM4!DB:KQ4BM^!<B!<LQB<:KBA:L2!?4! <B!FM;AMF4!;4MA!_AF4!;FLd:>B<4^!:2A4F>3?:B:F4!LM!?:KAB<4U! ! 5UmU7!n:c24K!?:F4QAK! ! ! &4K!K:c24K!?:F4QAK!?4!FM;AMF4!?M!&$#!KL2A\6^\5_T! W #NK42Q4!LM!?:KQL2A:2M:A3!?M!K:c2B<!2LF>B<^!QL2ALMFK!B2LF>BMd!9":cU!7\CU! W &:cB>42A!>B<!E:KMB<:K3!QBF!K:c2B<!2L2!XL>LcY24!LM!EBF:BN<4U!

W &:cB>42A! E:KMB<:K3! >B:K! 2L2! F4K;4QA! ?4K! :2K4FA:L2K! B2BAL>:OM4K! 2LF>B<4K! 9":cU!7]CU!

W &:cB>42A!2L2!E:KMB<:K3^!K:c24!?4!<@3QXB2QFMF4!E:?4!9":cU7HCU! W )BKK4!B>LF;X4!?M!&$#U!

(33)

! 55! ! ! E@PZ%ejZ!$LM;4K!KBc:AAB<4K!LN<:OM4K!,.!DBA!KBA!QX4a!?4K!;BA:42AK!BE4Q!M24!FM;AMF4!?M!&$#U! /S;4FK:c2B<!:2AFBW<:cB>42AB:F4!4A!QL2ALMFK!B2LF>BMd!?M!&$#!9D<YQX4!2L:F4CU!/S;4FK:c2B<! <:cB>42AB:F4!;<MK!>BFOM3!9D<YQX4K!N<B2QX4KC!QX4a!M2!BMAF4!;BA:42AU! ! ! ! ! E@PZ%ekU!*>Bc4K!QLFL2B<4K!4A!KBc:AAB<4K!,.!DBA!KBAU!&$#!FL>;M!I!KL2!:2K4FA:L2!BE4Q! >L:c2L2!?4!DLF>4!NM<NB:F4!9D<YQX4K!N<B2QX4KCU! !

(34)

! 5[! !

E@PZ%elZ!n:c24!?4!<@3QXB2QFMF4!E:?4!9D<YQX4K!2L:F4KCU!n3OM42Q4!QLFL2B<4!,.!DBA!KBAU!

!

&B! ;<M;BFA! ?4K! FM;AMF4K! :2A4FE:42242A! ?B2K! <B! ;LFA:L2! >LS4224! LM! I! <@:2K4FA:L2! ;FLd:>B<4!QBF!<@:2K4FA:L2!A:N:B<4!4KA!F4<BA:E4>42A!;<MK!KL<:?4U!&@BEM<K:L2!?M!&$#!;BF!KL2! :2K4FA:L2!A:N:B<4!4KA!;<MK!DF3OM42A4!QX4a!<4!KMR4A!R4M24\[_U!

!

0BF4>42A^!<4!F3K:?M!?@M24!FM;AMF4!QL>;<YA4!?M!&$#!;4MA!E42:F!K4!;:3c4F!42AF4!<4!QL2?S<4! D3>LFB<! 4A! <4! ;<BA4BM! A:N:B<^! F3B<:KB2A! M2! ABN<4BM! Q<:2:OM4! ?4! N<LQBc4^! BE4Q! :>;LKK:N:<:A3! ?@4dA42K:L2! QL>;<YA4! ?M! c42LMU! $4K! F3K:?MK! ?4! &$#! ;4ME42A! ;F42?F4! ?4Md! DLF>4K!T! NM<NB:F4^! F3B<:KB2A! M24! :>Bc4! ;FLQX4! ?@M2! KS2?FL>4! ?M! QSQ<L;4! LM! M24! :>Bc4! ;<MK! B<<L2c34^!42!<B2cM4AA4^!!BE4Q!B2cM<BA:L2!B2A3F:4MF4!<LQB<:K34!9":cU!7GC\m_U$ ! ! E@PZ%emZ%nBc:AAB<4!4A!QLFL2B<4!'5!>L2AFB2A!M2!F4<:OMBA!?4!&$#!FL>;M!:2QBFQ3F3!?B2K!<4! F3Q4KKMK!BFA:QM<B:F4!B2A3F:4MF!9D<YQX4K!N<B2QX4KCU!,@B;FYK!/MB2c\m_U!

(35)

! 5m! !

! 5UmU5!n:c24K!:2?:F4QAK!

!

! &4K! <3K:L2K! BKKLQ:34K! QL>;F42242A! <4K! QL2AMK:L2K! LKK4MK4K^! <4K! DFBQAMF4K^! <4K! <3K:L2K! >32:KQB<4K^! <B! KMN<MdBA:L2! A:N:B<4! B2A3F:4MF4! 4A! <4K! BMAF4K! <3K:L2K! <:cB>42AB:F4KU! $4K! K:c24K! :2?:F4QAK! ?4! FM;AMF4! ?M! &$#! KL2A! KMFALMA! MA:<4K! OMB2?! :<! 4KA! ?:DD:Q:<4! ?4! QL2Q<MF4!BE4Q!<4K!K:c24K!?:F4QAK!K4M<K\P_U!

!

! &4K!QL2AMK:L2K!LKK4MK4K!KL2A!Q<BKK:OM4>42A!<LQB<:K34K!BM!QL2?S<4!D3>LFB<!<BA3FB<!! 4A! BM! F4NLF?! ;LKA3FLW<BA3FB<! ?M! ;<BA4BM! A:N:B<! 9":cU56CU! $4K! <LQB<:KBA:L2K! ;4ME42A! Q4;42?B2A!EBF:4F!42!DL2QA:L2!?M!>3QB2:K>4!AFBM>BA:OM4!4A!QL2Q4F24F!<4!QL>;BFA:>42A! >3?:B<U! &4K! QL2AMK:L2K! LKK4MK4K! ?M! QL>;BFA:>42A! <BA3FB<! KL2A! <4K! K:c24K! :2?:F4QAK! ?4! FM;AMF4! <4K! ;<MK! MA:<4K\P_{U! (<<4K! QL2A:2M42A! I! K4! EL:F! BMW?4<I! ?4! <B! ;XBK4! B:cM4! ;42?B2A!}

;<MK:4MFK!K4>B:24K!EL:F4!;<MK:4MFK!>L:K\5_U! ! ! E@PZ%fnU!$L2AMK:L2K!LKK4MK4K!?M!QL2?S<4!D3>LFB<!<BA3FB<!4A!?4!<B!;BFA:4!;LKA3F:4MF4!?M! ;<BA4BM!A:N:B<!<BA3FB<!9D<YQX4K!N<B2QX4KC^!AS;:OM4K!?@M2!>3QB2:K>4!<3K:L224<!?4!FM;AMF4! ?M!&$#U! ! !

! &4K! <3K:L2K! >32:KQB<4K! BKKLQ:34K! I! M24! FM;AMF4! ?M! &$#! KL2A! XBN:AM4<<4>42A! ?4K! D:KKMF4K!>32:KQB<4K!E4FA:QB<4K!<LQB<:K34K!BMd!QLF24K!;LKA3F:4MF4KU!%24!<3K:L2!?4!Q4!AS;4^! 2LAB>>42A!?M!QL>;BFA:>42A!<BA3FB<^!DB:A!KMK;4QA4F!M24!FM;AMF4!?M!&$#\5_U!

(36)

! 5P! !

! %24!KMN<MdBA:L2!B2A3F:4MF4!?M!A:N:B!;BF!FB;;LFA!BM!D3>MF!;4MA!_AF4!LNK4FE34!KMF! <4K! QLM;4K! KBc:AAB<4KU! ,4K! <:c24K! E4FA:QB<4K! AB2c42A4K! BMd! NLF?K! ;LKA3F:4MFK! ?M! QL2?S<4! D3>LFB<! <BA3FB<! 4A! ?M! ;<BA4BM! A:N:B<! <BA3FB<! KL2A! AFBQ34K! KMF! M24! QLM;4! KBc:AAB<4! ;BKKB2A! ;BF! <4! A:4FK! >LS42! ?M! QL2?S<4! D3>LFB<! <BA3FB<U! &4! K:c24! ?4! <B! AFB2K<BA:L2! A:N:B<4! B2A3F:4MF4! 4KA! QL2K:?3F3! ;F3K42A! BM! ?4<I! ?4! P! I! ]! >>! ?4! AFB2K<BA:L2! A:N:B<4! B2A3F:4MF4! 9":cU!57C\\_U! ! ! E@PZ%feZ!$LM;4!KBc:AAB<4!,.!DBA!KBAU!)4KMF4!?4!<B!AFB2K<BA:L2!A:N:B<4!B2A3F:4MF4U!*Q:^!EB<4MF! ;BAXL<Lc:OM4U! !

&B! AFB2K<BA:L2! A:N:B<4! B2A3F:4MF4! ;4MA! _AF4! <B! QBMK4! ?@M24! ?3QLME4FAMF4! ?4! <B! QLF24! ;LKA3F:4MF4!?M!>32:KOM4!<BA3FB<!4A!;4MA!BMKK:!42AFB:24F!M24!NLMQ<4!B2LF>B<4!?M!&$.U!&4! &$.! ;F3K42A4! B<LFK! M24! ;4FA4! ?4! <B! QL2E4d:A3! ?4! KL2! NLF?! ;LKA3FLW:2D3F:4MFU! $4! K:c24! ;4MA!_AF4!LNR4QA:E3!42!AFBeB2A!M24!<:c24!;BFB<<Y<4!BM!&$.!?B2K!KB!;LFA:L2!?:KAB<4U!n:!Q4AA4! <:c24! QFL:K4! <4! QLFA4d! D3>LFB<! ?B2K! K4K! P! Q>! <4K! ;<MK! ;LKA3F:4MFK^! <4! K:c24! 4KA! ;F3K42AU! $4;42?B2A^! Q4A! BK;4QA! ?M! &$.! ;4MA! _AF4! LNK4FE3! KB2K! FM;AMF4! ?4! &$#U! &4K! QL2ALMFK! ?M! &$.!;4ME42A!;BF!4d4>;<4!_AF4!>L?:D:3K!42!XS;4F4dA42K:L2U!!

! !

(2D:2^!M24!<3K:L2!?M!<:cB>42A!QL<<BA3FB<!>3?:B<^!BE4Q!LM!KB2K!FM;AMF4^!;4MA!_AF4!BKKLQ:34! I!M24!FM;AMF4!?M!&$#U!!

(37)

! 5\! ! ! 5UmU[!n:c24K!OMB2A:ABA:DK!! ! ! ! 5UmU[U7!)4KMF4K!?@B2c<4! !

! .<MK:4MFK! >4KMF4K! ?@B2c<4! ?:DD3F42A4K! L2A! 3A3! ?3QF:A4K! ;LMF! 3EB<M4F! OMB2A:ABA:E4>42A!4A!LNR4QA:E4>42A!<4!KABAMA!?M!&$#\]^\H_U!

)4<<B?L!3,$)*!L2A!B:2K:!?3QF:A!AFL:K!B2c<4K!?:DD3F42AK!9":cU!55C!T!

!

E@PZ%ffZ!765$)'>*3!9BCU!#2c<4!?4!J<M>42KBBA!9NCU!O65$)'>*39QCU!

!

W &4! S$765$ )'>*3j! 4KA! <@B2c<4! DLF>3! ;BF! <B! AB2c42A4! BM! NLF?! B2A3F:4MF! ?4! <B! ;LFA:L2! ?:KAB<4! ?M! &$#! 4A! <B! DBQ4! <B! ;<MK! B2A3F:4MF4! ?4! <@3>:242Q4! :2A4FQL2?S<:4224U! *<! F4D<YA4! OMB2A:ABA:E4>42A! <B! ;LK:A:L2! i!QLMQX34!j! OM4! ;F42?!<4!&$#!FL>;M!42!?:KAB<:A3U!! W &@B2c<4!?4!J<M>42KBBA!4KA!<@B2c<4!42AF4!<B!AB2c42A4!BM!NLF?!B2A3F:4MF!?4!<B! ;LFA:L2!?:KAB<4!?M!&$#!4A!<B!<:c24!?4!J<M>42KBBAU! W (2D:2^!<4!i!O65$)'>*3$j^!KLME42A!Q:A3!?B2K!<B!<:AA3FBAMF4^!F4D<YA4! OMB2A:ABA:E4>42A!<B!>L?:D:QBA:L2!?4!QLMFNMF4!?M!&$.!K4QL2?B:F4!I!<B!FM;AMF4! ?M!&$#U!$@4KA!<@B2c<4!DLF>3!;BF!<4K!AB2c42A4K!BMd!;LFA:L2K!?:KAB<4!4A!;FLd:>B<4! ?M!&$.U!!! &4!i!765$)'>*3!j!4KA!<B!>4KMF4!?@B2c<4!<B!;<MK!;4FDLF>B2A4!;LMF!<4!?:Bc2LKA:Q!?4K! FM;AMF4K!?4!&$#^!BE4Q!M24!K42K:N:<:A3!4A!M24!K;3Q:D:Q:A3!?4!766w!;LMF!M2!K4M:<!D:d3!I!mP8! ;LMF!<4K!766!;BA:42AK!?4!<@3AM?4!?4!)4<<B?L!3,$)*U!