• Aucun résultat trouvé

Turing, entre formel et forme ; remarques sur la convergence des perspectives morphologiques

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Turing, entre formel et forme ; remarques sur la convergence des perspectives morphologiques"

Copied!
24
0
0

Texte intégral

(1)Turing, entre formel et forme ; remarques sur la convergence des perspectives morphologiques Jean Lassègue. To cite this version: Jean Lassègue. Turing, entre formel et forme ; remarques sur la convergence des perspectives morphologiques. Intellectica - La revue de l’Association pour la Recherche sur les sciences de la Cognition (ARCo), Association pour la Recherche sur la Cognition, 2002, 2002/2 (35), pp.185-198. �halshs00008863�. HAL Id: halshs-00008863 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00008863 Submitted on 6 Feb 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)   

(3)  . . "!$#%'&)(+*,%+-!.*0/1+!,23*546*.-7/18!,23*:9;!.*<23=+!,>'6*,?@?A"!B4C= D 1E%8FG*<!.&H*<%. D *JI6*5?. K6*<!.?AKG* D -#LFG*,?M231+!,K'N'1O4P1Q&E#>''*,?. RSTU@VHTAWWXYAZ[SA\. ]_^a`$bdcA`fehgaiAejglkPgmn^ak opc.^aq.rsgut.^akvb^uwxg`$byzeh{|gae3b ^~}PkP€gwpg tAgk bc.^bysp`.‚„ƒ. † p`A‡ˆk ^mn^bbPg‰^aŠ.g€‹cA`.g‡pk ^a`.wxg‰€p`€yŒbyhp`rh^. oŽcyŒ`xehgbbg`A€gwpg'rŒ^"tpkPq.rz{mn^aejyhoŽc$g'gai.t.b{g"t$^ak)OcpkPy`A‡nwA^`,bHbp`n^akCeŒyz€rhg tA‘yzrhAbptA‘yhoŽc$g. wxg. ’“.”A•. ge. g`. kPg`.xcpŠ.grzrhg. txkP}Pp`.wx{Žmng`xe. rC–zy `xehgakPtxkP{ej^aehyz` — grhg€aejgacxk ‚˜opcAy~bg™bpcAŠyzg`xe|tAgcxejš›ezkPgg`€ŽkPg Š.^a‡cAgmng`AeQwxg;€gkCej^y `$b+wx{q,^aejbEtA‘AysrLbptA‘yhoŽc.gb6wpgb6^a`A`{gb'œx•wcžbyzŸ€rLg wpgk`yzgk ‚<bg wxgmž^`.wxgak ^nb–zyzr,¡J^¢cx`0y`Aeh{kP›e)£¢kPgŠAg`.y kGcA`Ag_}PAyhb'wpg_tArzc$b;£ rC–zgaitA{kPyzg`.€gnwAg7t.g`$b{g wx{ŠAgrhptAt{g w^a`.b;€gae8^akCehyz€rLgnwp{C¤£ ^`€yhg`. ¥,opcAg. wpyŒ^aq.rzg't.gcpe[wAp`€7^att.ŽkCeŒgakHwxg"`$pcAŠg^c_rh^6i.¦L§.¨.kPgrhg€ehcpkPgwAg€gopcAy5`[–zgbCe }Cyz`$^rzgmng`pe©opc.gªrhg¬«G­<®°¯.±ª}Cx`.wA^aeŒgcpk„wxg—rC–z²`peŒgrzrzyz‡Ag`€gª³;kCehy}Cyh€yzgrzrhg‚ ga`.€kPg„€p`´cAg3wA^a`$bµ€gbµ^a``A{gbšrh£¶€xm mng¶cA`g¶mnyhbg3ga`—tpk ^aehyŒoŽc.g ga}C}·g€ehyzŠg¬wpcªtxkx‡pk ^m_m g„}PŽkPmn^rzyŒb¸ehg¬rsp‡Ayh€š·m^aeL‘{mn^aehyhopcg7¹º²r t.pcxkCej^a`xe:b– ¡»kP{xbpc.wkPgl¥0ƒ. }P^acxe. @ p`A‡»mnp`xezkPgvoŽc.grzrzgb„€p`$b{xoŽcg`.€gb. {tAyŒb¸eh{m xrhp‡yhopcAgb8txk}Pp`.wxgxb8t.xcpk)rh^'€p`A€gtAehyh` ¼½x® ¾A±¿z¿z±wAg'rh^b€yLg`€g €gezejgÀkPgrzg€ehcpkPg. wAxy e™g`Aezk ^aÁs`Agk ‚ˆrhpyz`. €p‡`Ay eŒyŒŠ$yhb¸ehgb)ĞŠ€pm_q.ysg` {€crz{xb;ÆÄ. wxgbÂga}C}·gaejbÂwAgÃmn^`A€‘.g. bCcpkHr·–zyLwxg`xehyz}Cyz€^aehyhp`ng`A}Cyz` mnyhbPg;g`. tpk ^aeŒyhoŽcg;wAg'rŒ^Çtg`.bP{g£ÇcA`nkPwpyz`$^aehgcxkHwpyz‡y ej^r  ÈgɊpcwŽk ^yŒbMwAp`€Ê€pmnmng`.€gk@t.^ak. wx{€akPy kPg©^ac.b by;qAkPyŸŠAgmžga`xenopcAg. t.bby q.rsg;rC–zyz`xehgakPtxkP{ej^aehyz` mnyhbgg`@^aŠ$^a`xe<t.^akGƒ.  x`A‡.n^aŠ.^a`e<w,–zg`Š$ga`.y k. \ÊËÌCÍ ÎÏzÌhÐÎÑ ÏsÒEËÌhÐ ÐzÑ ÓCÒCÔÕpÖ<×.ØÙÚpÓCÎPÛ Ò<ÖQθÏzÜQÌCÛ Ò8Ø Ý ÞßLÏsÑ ÒLÝÏsÒCÙ.àáÏÝÒEâ6ÌÝ ÏzÑ ÓCÒEãAÏzäÎCÝåÙæ çàçè â6Îä·Ð°ÏŒÎ¸Ýé ÒêÔ·ëÒÌäì Û ÌíhízÒCéCÝÒîÒäíhì ï Ï.

(4)  

(5) . . C. £€gnoŽcyOmngnbgm_q.rzg_t.pcAŠ.xy kÇr cAyQ›ezkPgn^¤pcxeh{ž£¢ehy eskPgwxg_€pm trz{mng`peHwc t.pyz`xe<wxg"ŠcAgwpgbHb€yzg`.€gb8‘cAmn^yz`.gbEge<bx€yh^rzgb .  ƒ. , p`‡.0€Amnm g`€g t$^ak;mnp`xezkPgak. OcpkPy`A‡Âwxg. ’“.”A•. }¸^y eukPg`.€p`xezkPgakˆ£. ^aŠg€qkPyzJoŽc.gnrC–h^akCehyz€rzg@wAg. b`Â^acehgcpkfcA`. txkPŽq$rzŸŽmng. ±|¿z¼®±  P¼A¿z± ¾!x®°±P«"# «7±n¿z¼$+¿z¼x½z± ±x®p±n¿z¼%&#'#)(z ¿*h®+,.- ±'/$0±#'#* ¼.®*.±¿z¿z±1x±2#±#n¿*«"h® ¼.®+*&#3,®±4.±# < –z^akCeŒyz€rzg@wgʒ“.”A•0x€€cAtAg wAg tA‘AysrLbptA‘yhoŽc.g|ge„{tyhbeh{Žmnxrhp‡AyŒocgumž^¤gcxk. €g;}¸^y e<cA`.g7rsy ‡A`.g7wg7€akP›ehg t.^akCej‚˜OcxkPy `A‡ wp{ehgkmny `$yhbm g. ^. ¥Ê½±¿z¾. ga`xezkPg_wpgcxiMt$^ak ^wxy ‡Amngb'b€ysg`pehyz}·yocAgb  ]@– c`Ag. t$pc.b b{‰¤c.b oc[–h£. bgb. cr ehyzmngxbˆ€p`$b{oŽcg`A€gbˆrhg. rh^atArŒ^€yzg`žg` t$^akCŠAg`$^`xeQ£€p`.bCezkcy kPg;mž^aeh{kPysgrhrzgmng`pe<c`.g. mn^Ž€‘yz`Ag~£u€^rz€crºcA`yŒŠgak bPgrzrhgu€^at.^aq$rzg|wAg»}Px`A€ehyhp`A`.gkvbgrzx`‰cA` wp{ehgkmny `$yhbm g t.^akCŠg`Ac. £. wpg€g"e°¡êt.g6ÄnrC–zkPwpyz`$^aehgcpkQÄB¥p€g"}¸^yhb^a`xej‚Ayzr<gb¸e<q$gr5ge5q.ysga` €p`.bCezkcy kPgwAg. ejpcpejgbftyzŸ€gb. wp{ehgkmny `$yhb¸ehg‚¢m_›mng„b–zyzržb–h^a‡Aye t.^akCehys€ac.rzysgak. bgcrzgm g`xe. cx`. bC¡,b¸ehŸm g. w,– cA`. t‘x¡5bPyhopcAg. b¸¡,b¸ehŸmngºw,– cA`„ez¡.tAg. 65rzgxb0gi.gm_tArhgb. oŽc.g:rC–zp`†ezkPpcAŠgÊk ^akPgm_g`xe@w^a`.b0rh^Ê`.^aescpkPg. $7  8. €^a`.`.yhoŽc$gb6bp`xeQrzg7tg`.wpcrzg_byzm_t.rzg_pcnrhg;tAcrhb^ak gb¸e"^rzrz{J^ac$šwpgrh£Mge. ^. kPg€p`A`Ac. ^yŒb+w,–h^acpezkPgt.^akCej‚Ayzr. rhgb_rzyzm yzehgb wpcÊt$^ak ^wxy ‡AmngJwA{ehgakPm_yz`yhb¸ehg. oŽc.^a`$w yzrQ^7wx{€pcAŠgakCe)opcg7rzg7€gkCŠ.g^acžg` ej^a`xe)oŽc.g¢b¡5behŸm_g7tA‘x¡,byhopcg;`.g tAgcxe6t$^b;›ezkPgn€p`A´c. g`MejgakPmngb;rŒ^at.rh^€ysg`.b'¥<wpŸxb. w5–z{€prhgʀxm mng:rhgbMtAg`$wpcArsgbJbyzm_t.rzgb0pc yzwp{x^rsyhb^aehyzx`.b. wAgb. tA‘{`.pmnŸ`Agb. tArzc$b. ocg@rC–zp`. bŽkCeGwxgb7€^b. rzgbMtAcrhb^ak b‚'rzgxbMmngyzrsrLgcpk b €xmt$rzgai.gb. `{€gb by ejga`Ae. :97€p`xehyz`Ac$b;‚+€–zgb¸ejšC£šwxy kPg‚ ezk ^wŽcy e†ƒ B p`A‡$ug`uejgkmngb¬mnAwAgkC`.gb‚J€pm mng<_ 9 bg`$by q$rzgxbª^acpi €p`.wxy ehyhp`$b„^acpi rzyzm yzehgb; != –zgb¸e rC–h^akC‡xcAmng`xe:wxg¬rh^¶«_± # ¾ ±ªwxgª€gb w5–zg`AŠyhb^a‡gak¢rLgb bC¡,b¸ehŸm gb`.^aehcxkPgrhb_€pm mng. €p`.wxy ehyhp`$b7^acxi0rsyŒmnyzehgb;opcyOt.gakPmngaeHwxg}¸^y kPgnbcpkC‡.yk'w^`$bÇejpcxehgžb^¢}PkP€g rzg0tpk Žq$rzŸŽmngJwAgJrh^0tpkP{wxyz€aeŒy q.yhrzy eh{ m ¡5g`JwAg mngbcxkPgak. wp{eŒgakPm y`.yhb¸ehgJtAcyhbopc<–zysr"`Q– ¡„^. ^acA€cA`. ^aŠ.g€@rC–zgaiê^€aehy ehc.wxg@opcyH€ŽkCkPgb¸t.p`.wk ^y eG£ €grzrhg@w,– cA`.

(6) 

(7)  

(8)      

(9) !"!#"$&% ' () * % ,+ -!./ !0. %' ! 1 .32*$

(10) $#

(11) ! 4 {ej^ae,wpyŒb€akP{ehyŒb{;€goŽc.g6t.xcpkCk ^y e,›ezkPg'r·–z{eh^ae,y `y ehyh^r,w5– c`nbC¡5b¸eŒŸŽmng'tA‘x¡,byhopcAg ŠAcžbpc$b+€geQ^a`A‡rzg  ƒ ehgbCe6wxg@<cpkPyz`A‡. x x`A‡An€Ž`$€rzcpe,ej^m7q,pcpk)q,^aezej^a`xe)¥Ž}P^yehgbEt.^bbPgakHrzg. £cA`JkPwpyz`$^aehgcxkgaeG£cA`B‘AcAmn^yz`BgaeGopc.gnrC–zy `xehgakCkPp‡$^aehgcxk. wpgmž^`Awg0£M€‘.^€c`:wxgb+¤pcgcxk b wpg@kPgŠAg`y kn£Bbgb_€p`Awy ehyhp`$byz`Ayehyh^rzgb ^aŠ.^a`xenwpg:€xmt$^akPgak ‡A{xm {eskPyhoŽc.g0wxg. rhgcpk. t.kCezk ^y e_wAgÊt‘.^bg‚"€–zgb¸eLšC£šwpy kPg. bC¡5b¸eŒŸŽmngb65Hrh^Mwxyz}}C{kPga`€g. rC–z{Š.xrŒcxehyhp`©wAgb wxgcpi. rC–zkPwpyz`$^aehgcpkgeHrC– ‘Acmn^Žy`Jb^cxehgak ^@^acxi. 8. bgacrhgÊcA`.g. /. t.^akP€pcxkPy k. £87Oej^aejbM]. ^€a‘yŒ`g. . ± A¼p½x® ±«_± ,®lrzg. w¡ê`$^m¢yhopcAg :9. Ayzrh£MrŒ^. g`pezkPg. ¡.gcpiJwg rC–zy `ehgakCkPp‡$^aehgcpk'tAc$yhboŽc.g. :5Lcp`g 8. yhb€akPgejb. m_›Žmng. rj^:b¸ezkCc€aehcpkPg. 7)]. 7Mgb¸en€p`xezk ^y `xejg:wpg. t$ŽkCezk ^yewpg. tx‘.^bg‚urh^. #@¼¾&#'#G¿z¼ # ±;h® ¾ p±0wg. ‡pk ^a`wxgcpk7«¢¼. m_›m g. rh^. 8. 7O]—¥. $.  .±x‚'^aq,bxr cAmng`Ae¢gai,^€ehg:gae_`.p`$šm wAy }CyŒ^aq.rzg‚wpgb {ej^atgbµwxg3bx`˜tpkPx‡pk ^m_m gªwx{ehgkm_yz`.g„¼ '* '0  rzgbµ{ej^atgbºwpg3bp` {ŠAxrzcpeŒyLx`  ]7Ÿxb'rhŽk b ‚5rh^,' 0x  ®h ®*0  y `€‘$^a`A‡A{gnwpgn€gezeŒg gai${€cpehyhp`BgbCeErhg by ‡A`g7wxg;rŒ^"tpkP{xbPga`€g;w,– cA`.g 8 7E]  ³;c$bbyh‚Žq$yzg`žocg;mn^aeŒ{kPyzgrhrzg‚prh^ 8 7E] rC–zgai${€acxehyhp`º¿s¼ +¿z¼A½ s±. `Agnbg_€pm_t.pkCehg_t.^b'€pmnm g_cA`BbC¡5bCehŸŽmng_`.^aehcxkPgrEpc rh^M}P^´`. 6,® ±+0<x® ± b` €pm_t.ŽkCejgmng`xe7g` ®A¾$®

(12) ?p¼p«_¼+# w5– cA`g0yhwAg`Aehy }·yL€^aehyzp` £McA`. trŒc$b"tAkP{€yhb{m_g`xej‚. wAp`xe7x`. rC–z{rzxy ‡A`g>=. egkmngb b¡,behŸm g. wxg. 8. 7)]. tA‘x¡,byhopcAg. `.^aescpkPgrêcA`7eL^`xe[bAy e,tAgc_€xmt$rLgi.g . =. gakCehgb‚êw^a`.b6rsgE¤gc@wg;rC–zyzmny ej^aeŒyLx`.‚ArC–hŽkPwxyz`.^aeŒgcpkG^rLg. wŽkPxyzeQwAg;mng`peŒy k. gaeHwg €^mnpcA}·rLgk€gžocyEt.cpkCk ^y e)}P^y kPgž^atAt.^ak ^aÁsezkPg@bgb;wxy }C}C{kPg`A€gb7^aŠAg€ rC– ‘xcAmž^yŒ`  OcxkPyz`A‡ ^aŠ.^ye7yzmn^a‡.y`A{. ^aŠ$^y eGga`Jg}j}PgaeHtxkP{ŠAcJ€g@€^b‚Ow^a`.b7rhg@wxyh^Žrsp‡Acg. g`pezkPgJcA`. yz`pejgkCkPŽ‡$^aehgcxk@gae. 97m g`xehy k ;:rh^Émn^€‘yŒ`gÊg`. oc[–zyzr. cA`.gÉm^€‘Ayz`.g‚'oŽc.^a`$w:yzr;}P^ye. rc.y"}¸^yhb^a`xe7}P^ykPgÉwxgb@}P^acxegbMwxgʀ^rs€acr7opcy. kPgbbPgm7q.rhg`peá^acpi@}¸^acpejgb6w5–zy `$^aezehg`xejyzp`žopcAgt.gcAŠg`pe<}¸^y kPg;rsgb+‘AcAm^yŒ`$b. à. à"@(A -Ì B ÌCÑ íêä ÎCÐ" ß COÓCÒ<ÞÏsÎÞÎ í3DPÌCäíE ËÌPízí)FCé¸ÝÒHàææ G:Hxà-Ià[ä ÎjÐ ÒHà-JK*L¸ÝÒ<Û Ò.Ð ÏzÌDCÝÓhÐ ÒhÝÏ.ï ÏzÌä MjÌCÑ ízÙ ÓLÏhÎN ̸ä·ÐísÌäíODθݸÐzÒ6C Ýä Ò@ÓCÎL¸ÝÑ Û Û ÒÙGÌ-BÌCÑ ÐQP<ÓjθÏzÏsÑ é ß3RBÛ Ò_ÐzÒåjÐzÒMÎCÏzÑ éPÑ ä ÌPÛ;ÒhäJßCÛ Ñ ÜQÑ ä ÌäPÐ P5Û A ÒLÏÏhÒLÝ Ï R"DÌäíxÛ ÒpÏhßCíÝÛ ÐÌhÐD θääß$Þ ÌÏÛ ÌêÜQÌPÓ-SÑ ä ÒPì. ¥.

(13)  

(14) . C mn^ŽyŒb+¤–h^y6mnxyhš·m¢›Žmng0mnp`AezkP{0ysrE¡ tArh^€gºwAg. rzp`A‡xehgm_t,b ç. ^0wp{C¤£. oŽcg0rj^Mm_yhbgBg`.  «¢¼  * .¼* ±ºwA^a`$b kP{x^rzy eh{'t.^akP€goŽc[–zyzr.gai,y ‡g'¼ 0'*'. €gºwxyh^rhp‡Acgºwx{t.ga`$w¬w,–ŒcA`„t.xyz`pe. +#'bPg"trh^€gkEg`. rzgoŽc$gr5x`7`.g'tAgcxe p ? ¼p«_¼. wgµŠpc$g. wpc@rzg€ehgcxk'£7rh^;}Pxyhb6rh^;kPg€x`A`.^yŒbb^a`€gwxg7rh^_wpyz}j}C{kPg`€g7tA‘x¡<bPyhoŽcgg`xezkPg rC– ‘pcm@^yz`žgaeQrC–zkwxyz`.^aeŒgacxk6geQrh^"`.x`.šLkPg€p`A`$^yhbb^a`€g7wxg7€gaezeŒg7wAy }C}·{kPga`€g . 7O`. g}C}Cgej‚;^rsŽk b. opc<–zyzr. gb¸e7t$AbbPy q.rhgÊwxgʀp`€gŠAy k. b ^a`.bM€gak €rzgJŠAyh€yzgcpi. +'z±¿5rC–zŽkPwxyz`.^aeŒgcpk gb¸eQcA`B^a‡xkP{‡.^ae)wpg_tArŒ^b¸ehyhopcg‚<wpgnbyzrsyL€yzcAmlgae8wpg_€p`xej^€aeLb"{rzg€ezkPyhoŽcgb$6 7 gae rzgnbg€p`$w &«_¼$®'±¿ 5rC–zŽkPwxy `$^aehgcxk'gbCeEcA`g 8 7E] P 7 ‚5€grh^;`gtgcpeEt$^b rC–zŽkPwxyz`.^aeŒgcpk"bxc.b"c`0wAxcpq.rsg ^btg€ej‚5rsg tpkPgmnyzgk6«_¼.®. ›ezkPgÊrzg. €^bMt.pcxk. rzgb. rC–zyzm_y ej^aehyhp`„tAcyhbbPg €a‘$^oŽc.g7‘pcm@^yz` ga`. ›eskPgbM‘pcm@^yz`$bMt.^akP€g:opc.g‚'t.ŽcxkBopc.gÊrsg@¤gc„wAg. ^aezehgy `.wkPg. rzgÊq.cpežopc<–zx`¬rc.ytxkP›ehg‚yzr7} ^acAwk ^y ežoŽc.g. bg7tArh^€g_wpg7rzcyhšm_›Žmng_g`@t.by ehyhp`. {€‘.g€@ejpcxeg`Ê{eL^a`peǀ^t.^aq.rsg0wpg. . ga`xezkPg‘Acmn^Žy`0geHŽkPwxyz`.^aeŒgcpk . }P^y kPg@tA‘x¡,byhopcgm g`e'rh^0wxyŒ}j}C{kPg`€g. kPga}P‚5r·–h^akCehyz€rsgwg. ’“.”A•@y `AŠy ejgrsgrsg€ehgcxk£. €p`$byhwp{kPgk'rh^_wpy}}C{kPg`.€g_tp‘Ž¡5byŒoc$gg`AezkPg7‘AcAm^yŒ`.  a«¢± ± 0«. tArh^€g. w,–zy `xejgakCkPp‡$^aehgcxk6m_yhb. geHkPwpyz`$^aegcpkǀpm mng.  #`p`$šLt.gakCeŒy `.g`xehg@gaeGtAgkCehyz`Ag`xejg‚Ebgrhp`. ® ±«. £‰rC–zy `xeh{kPyzgcxk. wpg‰rŒ^. yhwp{x^rzgfwpc|¤gc. 5ꂶg`. {€‘g€‚6rh^Jwpyz}j}C{kPga`$€g. t‘x¡5bPyhopcAg. €x`.b¸eskCc.€aehyhp`. b–zyzwxg`pehyz}·yh^a`pe¢£Ér·–zy `pejgkCkPp‡.^aeŒgcpk@m_yŒb. g`. oŽcg@rhg@rzg€egcpk¢bg. 7. ga`xezkPgʑAcAmž^yz`ºgenŽk wpyz`$^aehgacxkBb–h^aq.xrzy e @gaen£ÊrC–zgiAeh{kPyzgcpkBwpcJ¤ gac wpyz}}·{kPga`.€gMtA‘¡5byhoc.gMg`xezkPg@‘AcAmž^yz` gb¸e<tA‘Ž¡5byŒocgmng`AeQwAp``A{g. 7  =. gae'k wpyz`$^aehgcpk¢gai.yhbCehg. 5¸„rh^. tê^akP€gBoŽc<–zgrzrzg. –zgb¸eQrh^;tAbbPy q.yzrzyeh{_wpg7€gŠ.^7gaeQŠyzg`peQg`xezkPg. ½)A¼&(¿z±. y `peŒ{kPyzgcpk8yLwx{x^r5ge<giAeh{kPyzgcxkEkP{gr<wxc6¤gc7ÄB^acpeskPgm g`eQwpy eQ€ge. oŽc.^a`xe)£7rh^7wAy }C}·{kPga`€g¢t‘x¡5bPyhoŽc.g7g`xezkPg7‘AcAmž^yz`@geEk wpyz`$^aehgcpkQĞoŽcyá`[–zgb¸e ¤^m^yhbez‘{Žmn^aeŒyhb{g0€pmnmng. eŒgrzrhg0ge. ocybcAtAt.bg0g`:}¸^y ewA{C¤£B^€oŽcyhbg. A¾©®A¾.®7¯.¾p«_¼+ªrs^µwpyŒb¸ehyz`A€ehyhp`ªg`AezkPg. rzgµtrh^a`¬mž^aeh{kPysgr@gaežrzgµtrh^a`. y `pejgrzrzg€aehcgrh‚£"rC–zyzmn^‡g;wxg;€gopcAy,bg'tpk xwpcAyze.t.pcxk)rzgbHŽk wpyz`$^aehgacxk b . ,Hà-I çK ÙEËÌCíLí)FCéCÝÒQàææI,H JJKÙEËÌCíhí FCéCÝÒ.æ G:Hà

(15) GKsì. ç E ËÌPíhí0FCé¸ÝÒOàjææ.

(16) 

(17)  

(18)      

(19) !"!#"$&% ' () * % ,+ -!./ !0. %' ! ” 1 .32*$

(20) $#

(21) ! cxy oc<–zyzr_g` €gezejg@{ej^atAg. bpy enwAg. wxgMrh^@wxyhb€ac$bbyL`$‚8€g. k ^akPg¬r c€yhwxy eh{. ‚@€A–zgb¸e. +. . bcpk¢opc.pyGƒ. opcg‚Mw,–Œc`˜tAyŒ`xe. oŽcgb¸ehyhp`3wAg:rŒ^µwpyz}j}C{kPga`$€g €p`xehyz`AcngbCe. €gaezeŒg:opc.gbCehyhp`.‚6kPgrŒ^aehyzŠAgmng`xe@^€€gxbbPpy kPg©£ [ p`A‡.ByŒ`$byhbCeg. wpg¬ŠcAgª{tyhb¸eh{mnArhp‡yhopcAg‚.    *¿ ±gae,€g‚ A¾.¾'  . €p`peŒyŒ`c@€^ak z¿­. rh^. g`pezkPg:cA`3bC¡,b¸ehŸmngµwxyhb€akPge@gaencA`3bC¡,b¸ehŸm g ¿z¾.  ««. ± ¥yzrA`[– ¡@^;^ac$€acA`_mn¡5g`. 5. 76gaeQcA` ±7¿&-  « ±  ±$ ½±. «_¼.®°¯ a«_¼.® A¾A±nw5–zyzwxg`xehyz}Cyzgk'cA`JbC¡,b¸ehŸmng wxyhb€akPgae LehgrLrsgcA`.g b¡,b¸ehŸm g. ^aŠg€@cp`.g. ;x¼3A±7¿z¼. A±# «7±# A¼&#„¿s¼ .¼.® ¾ ±x‚. &#'# *(z¿*Œ® 8¯­ # A¾A±. 8. 7E]. oŽcg¬OcxkPyz`A‡l^a`$^r ¡,bgak ^¬ga`vehgakPmngbºwpg. kCcptxehcpkPgb+wAgbj¡êmn{ezkPyzg'ge,wAp`xe,rh^"‡{pm_{ezkPyzg'wAxyze5›eskPg'gaiAtrhŽkP{g. J . . ]@–z nrC–z{€rŒ^y kP€yhb bgm_g`xeQb^yhbPyhbb^a`xe[ocg€gaehehg'txkPŽq.rs{Žmn^aejyhoc.gO¤ gaezehgbcxk rC–zy ehy`A{k ^y kPg†y `peŒgrzrhg€ehcAgr@wAg†OcpkPy`A‡.‚n^acªmn$mng`xe0wxgºrh^µkP{wA^€ehyhp`ªwAg. 05. rC–h^akCehyz€rzg7wxg0’“.”A•0¥AOcxkPyz`p‡@Š$yzg`pe)w,–h^aq,^a`Awp`A`gakG€pm_t.rzŸehgmžga`xe geOt$Žcxk. $7. ehpc ¤pcpk b 6rC–zy `x}Pkmn^aeŒyhopc.g7`.^yhb b^a`pejg‚[txkPpmnyhbgtpcxkCej^a`Ae8£¢cA`. ^aŠAg`y k"oŽcAg. rC–z`utpcAŠ$^y e:wx{C¤£ªwpgŠyz`.gak ‚MgeÊtxkPg`.w˜cA`g—^`A`{g—b^aqAqê^ehyhocAg b–zy `xeh{kPgb bgakfwpg. eskPŸxbftxkPŸxb‰^acxi. tpkPptxkPyz{eh{xb‹mnkCtA‘.p‡{Ž`{ehyhoc.gb. tpcxk by.   ¾A±_½±,#&ê®5½±#  $'+x®#A¾ ;x±,® +±« ±x®z®±  - ½¿z¼* ½*@¿z¼ A¾p±a# ®*& * C¿z¼ +¿z¼A½±.±

(22) x±# ½¼A¾&#±#1x±# ¾$6®¾±#!x± #Œ­ê« x®+'z±1±#)# ¼( ¿z±#3A ±M¿-  « ±  ± ½± x±# «_±#3A¼# ¿z¼ $¼.® ¾ ±  –h^akCehyz€rzgµwxgª’“.”A•3^atAt.^ak ^aÁse@wAp`€:q.yhga`—£ rh^µ€akPxyhb{g†wpgb m. ¡<b¸eh{kPyzgc,bgb;wpc. €a‘.gmnyz`$b. ge. ƒ. ŠAyzŠ$^a`pe H¼ ½±. H p`A‡:t.pc$bbg. ^rzk b@bx`. ^Š.^a`xej^a‡.gJga`. txkPpt.b^a`pe. cp`.g. €p` ¤g€eLcxkPg{t.yhb¸eh{mnprhp‡yhopcg7wAg;‡xk ^a`Awg;g`AŠgakP‡AcxkPg7bPpc.b6rŒ^"}PŽkPmng7w,– cA`.g ^a`.^rsp‡Aysg £noŽc$^aezkPg7ehgakPmngb_¥5£_rh^¢txkP{wpys€aehy q$yzrzy eh{nrh^atrh^€yzg``Ag_g`@tA‘x¡,byhopc.g €kCkPgbt.`.wk ^y e„rzgu}Pkm^rzyhbmngu‘.yzr q.gkCehyzg`. rC–zyzm_tpkP{wxyz€aeŒy q,yzrzy eh{™t.Ay `.€^akP{ga`x`.g™g`. g`frhŽ‡$yhoŽc.gleC^a`wxyhb˜opc<–h£. tA‘x¡,byhopcg. €kCkPgb¸t.x`.wŽk ^ye|rzgb. ËÌxÐ S C F íhÒD Ò.Û A ÌÝPÐÒLÝÏD Ò.ÓCÒCíÛ Ñ éäÒCíÌB ÌCÑ ÐÞθÝÏÐ Ñ Ð ÏzÒ 5 P Ë A Ñ äPÐ ÒCÛ Û Ñ éÒhäÓCÒAÌÏ ÐzÑ ïÑ ÓÑ ÒÛ Û Ò5ÒsÐŽÛ Ì/LCÝÒCí ÐzÑ Îä D¸ÝGÓjÎäCÐzÑ äÝaÏhÒÜQÌÏ0LCÝÒCí.í ÝÏ.Û Ò5Ü)ÎDFjÛ Ò"DÒŽÝ ÏzÑ äé"R,EËÌPíLí)Fjé¸ÝÒHàææ JK/HÑ ÛÌÝ ÏÌÑ ÐAÌCÑ ÜEß<Ì-BÎÑ ÏC Û A ßÞÎ ¸ L ÝÒAÛ Ì5Û ÝÓÑ PD Ñ ÐzßD ßÞ Û Î(N ßCÒÑ ÓCÑÞ ÌÏ[ìËxθäé Î J E ÝÏsÑ ä é ç zK ì.

(23)  

(24) . C rzyzm_yzej^aehyzp`$b@yŒ`xejgakC`.gb. wgb }PŽkPmn^rhyhbmngbMg`ºrzx‡Ayhopc.g. ‡.wxgrzyhg`x`.gMge6ehcxkPy `A‡yLg`x`.g. 7.  ²rE¡. ^MrŒ£. cp`. 5w^a`.b@rhgacxk@ŠAgk byhp`. mn^a‡A`yz}CyhopcgMtpkPx‡Ak ^am_m gBwpg. kPg€a‘$gakP€‘g¬tA‘AyhrzbptA‘yhopcAg‚M{tyhb¸eh{mnArhp‡AyŒocgªgaeJ‘.yŒb¸ejŽkPyhoc.g—oŽcy. `$pc.b. wAp`x`.gMw,–zkPgbgeGwp{C¤£ cA`J€gkCej^y `J`.pm_qAkPg@wg@€rz{xb7yz`peŒgakPtpkP{ej^aeŒy ŠAgb¢t.xcpk €pm_tAkPg`.wkPg rhg@wAgb¸ehyz`JwAgnrh^ tpk ^aehyŒoŽcAg k ^aeŒyzp`A`grzrhg@wAgtAcyhb tpkPp‡xk ^mmng. wAg. kPg€‘.gkP€a‘.g. kPgt.bg. bcxkÂcA`.g. g;ejp`. `$pcAŠgrzrzg. I. = g. . wxp`A`.g. {tAyhbCeh{Žmnxrhp‡AyŒocg_wA`AeQyzr5}P^acxeQgxbb^¡.gakGwAgq.yzg` txkPg`.wkPg7rh^7m gb¸cxkPg@¥Arhpyz` w5– cA`$g¬‡A{`{k ^aehy Šy eh{¬}PkmngrLrsgª^ŠAgcA‡rzg—wA`AeJrC–hŽkPy‡Ayz`.g„kPgm x`Aehg—£¬rh^.   h® ¼$®*½¼x±½¼gaev^ac ½. wpyzmng`.byzx` wp{xbkPmn^yhb. &# ¼.®)A½¼.®rsgy qA`yyzg`$‚¶€–zgb¸evrh^. ½¼A¿z½¾A¿s¾. w,–zgm_q.rz{gb{mn^`peŒyhopcAggae3‡A{pmn{ezkPyŒoŽc.gopcAy trh^€{g3^acv€ ;cxk. }P^ac.wk ^y e©oŽc$^rzy }Cyhgkµehxcpe©£ªrh^. bguezkPpcŠAg. wxg¶rŒ^¶tpkPq.rz{mn^aehyhopcgºk ^aehyhŽ`A`grhrzg‚@opc<–zyzr }·pyŒb¶wxgdt.b¸ejšrŒ^atArh^€yhg`A`Agªge. wxgdt$Ab¸eLš. ‘Ayzrq.gakCehyhg`x`.g . =. gtpkPp‡xk ^mmng7wg"kPg€‘AgkP€‘.g;t.bbŸwxg7b ^. txkPptxkPg7€x‘A{kPg`€g7y`pejgakC`$g‚. 8. ŽkPyzg`xeh{g_Š.gak b'rzgb'm@^aeh‘{Žm^aehyhopcAgb;gae8rzgb7bP€yhga`.€gb7wxgrŒ^`.^aehcxkPg . ^yŒb"yzr. t.pcxkCk ^y eE{‡$^rzgm_g`eHb–zkPyzg`xejgak'Šgak b'rzgb7bP€yhg`A€gb"‘AcAm^yŒ`gb7geHbx€yh^rzgb‚ byHp`. & '$¿*  ¾A±MgeG¿*  ¾ #a®A¾A±. rzgM€xmt$rz{ej^y eHt$^ak;cA`JŠ.xrhgaeG¼ ,® ¯. b^yhb„oŽc[–zg`»txkPg`$^a`pe©€gaezehgvwpy kPg€aejyzp`$‚7¤g {tAyhbCeh{Žmnxrhp‡Acg@wpgb. kPyŒboŽcgb¬oc<–zcA`. mž^aeh‘{Žmn^aeŒyhopcAgb¢geGwpgb7b€yzg`€gb7wxg rh^ `.^aescpkPg `[–zgb¸e. t.^b"`{€gb b^y kPgmng`peGwxyhbt.b{ }k ^atxt.^‚<yzrE}CcpeHcA`. txkPga`.wb¬wxgb.  Èag. !9;‡ êwgrzy eŒg ;

(25) ¢oŽcAy. £tpkPg`$wŽkPg t$^akP€gžocg@rh^. ehgm_t,b‚<cA`0€gkCej^y `0mnyzrhyzgcBrzy eheh{k ^ykPg}k ^a`´^yhb‚5t.pcxkCk ^y e. q.yzga`†^rsŽk b@^aŠ.xy kžwpgb. €pm_t.rsyz€^aehyhp`$behcpkPyz`A‡yzg`A`gb  Èag. `<–h^acAk ^y'€pm mng. bgacrhg gai$€c.bg‚<€pmnm g@`0Š$^ rzgŠ$py kmn^yz`xeg`.^`xej‚Ooc.g rzg_}P^y eGoŽcg €–zgb¸e OcpkPy`A‡_rzcAyŒš·m_›mng7ocAy,gmtxkPcA`peL^"€gaehehgwpy kPg€ehyhŽ` . E ËÎäéÎHàæ æ K I EzØCÐzÒ ,ÌÏ Ðçè èà-Ksì

(26) Ë A ÒåÞPÏhÒCíhízÑ ÎCäEísÒpÐ ÏhÎCÝBÒDÌäíE 5Ñ ÏzÌÏ)D)àææ Kzì.

(27) 

(28)  

(29)      

(30) !"!#"$&% ' () * % ,+ -!./ !0. %' ! 1 .32*$

(31) $#

(32) !. . 6gŠ.g`.`,bÊwAp`€ºcA`ªyz`$b¸ej^a`AeBbCcpk. €p`$wpy eŒyLx`.b^cxiBrzyzm yegb. ;. oŽcgˆ`.pc$bbxm mngxb . oc$^a`.w c[–zgb¸eLš€g. 9_bg`,by q.ysrzy eh{3^acxi. rC–zyzwx{g„wpg. €geLeŒgyhwx{g_gb¸eG^attArzyŒoc{gn^acpiB‘AcAmn^yz`$b wA`.€. opcAy. 9_bg`.by q.ysrzy eh{. }¸^y e. ^acpi. 0;. €p`$wpy eŒyLx`.b7^cxiJrzyzmny ehgb 0w^a`.b7rzgn€p`pejgiAehg ‘AcAm^yŒ`ɹOcxkPyz`A‡.‚5ejpc ¤acxk b ^ac.b byºk ^wpyz€^r„gaeªwx{k ^a`x‡.g^a`xej‚ ^atp‘$ŽkPyhbmng. G. kP{t.x`.wpyeª£|€gehehgopcAgb¸ejyLx`ˆt$^ak—cp`. ¥. €yzg`€g'gb¸e,cA`.g'{xoŽc$^aehyzx` wxyz}}·{kPga`Aehysgrzrhg. 9. ^. . 6grsyŒ‡yhp`_gb¸e5cA`g€Ž`.wxyzehyhp`n^acxinrzyzm yegb  ;. ^. pcA}}·rhp`.bc`Êy`,b¸ej^a`xe'gegbb^¡,p`.b_wAg@kPgaezkPpcŠAgk`$Ab_gbtpkPyeCb ¥Omn^yhb oŽcg;wAyŒ^aq.rzg'rh^6  grLy‡.yzp`ž^rzrh^yejšgrzrsg"}¸^y kPg;w^a`$b+€gezejg"‡$^rzŸkPg¹'OcxkPy `A‡$‚A£"cA` mn$mng`xe_wAg. b^ɊyzgÊwp`pe¢p`µ`$gÉtgcpe_gi,^a‡{kPgak@r·–h^b¸tAg€aenwpk ^amn^aeŒyhoŽc.g æ ‚. tpkPg`$w0rh^ tAgyŒ`g@w,–z{€akPy kPg@€g }P^y e†€p`.wxy ehyhp`f^acxi. oŽc<–zysr8}¸^cxeHq.yzg`. rzyzmny ejgb ‚Ê€A–zgbCe„rh^. 9êkP{€yhbyhp`nw^`$b+rh^;mngbcxkPg.;n£;rh^"trh^€g gae. bPg kP{xbŽc$wŽkPg. oŽcy.  ±¿*  *  cg»`Q–h^šLeŒšyzr {€akPy e wAg  9 Ggrzyz‡yLx` ;0Æ7Qe5q.yzg` `.x`.‚. yzr }¸^acpeBb– ¡dkP{xbc.wkPg„b^a`$b:^m7qê^a‡.gbº¥7yzr@gb¸e. wxgµq,p`A`.gµt$przyehyhopc.g. . y `xegkCtpkP{eL^aehy Šg;wAg'txkPg`.wŽkPg'rhg6ejgaiehg7oc.y,bg;txkP{xbga`xejg'½ p«7«_± w5–zg`. £@r ykPgJ¥á€g. z¿;z±,®.^aŠ$^a`pe. tArzy k_pc©w5–zg`JkPp‡`.gak_rsgb ^bCtA{kPy eŒ{xb‚H^ac.bbPy6wx{k ^a`p‡.g^a`Aehgb oŽc[–zgrhrzgb. 8. bxyzg`pe . ^€x`pezkPyqêcxehyhp`B^acxiMkP{x^€ehyzp`$bb c$b€y eh{gb't.^akÇrh^wxgb€akPytpehyhp`Bwpc. €p`xejgaiAeŒg:{t.yhb¸eh{mnprhp‡yhopcgÊeLcxkPyz`A‡yzg`„m g`{g:t.^ak. ƒ. ' p`A‡.ºŠ$^. wp`A€. "9;kPgrzyz‡yLx` ; tgcxe. €p`$byhbehgk£7m_g_€p`A}kPx`pehgk^ac@txkq.rzŸmng_wpgnopcAg_€gaehehg. . q.yzg`¶Š$pcArhxy kBwpy kPg . `„mngµwxy k ^. oŽcgµ€gaež^atA‘.kPyhbmngµw,–h£©tgyz`.g:wgcpi. rzy ‡A`gb ‚8{€kPy ew^a`.b_rLgb€y kP€p`$b¸ej^a`.€gb opcgMr·–Lp`©b^yej‚Egb¸eGcA`Êq.ysga`Ê}¸^y q.rzg y `.wxyz€gt$pcpk. b–zy `.bP{kPgakw^a`.b;cA`g@^a`$^r ¡,bgnwAg rŒ^t.ŽkCeŒ{g {tyhb¸ej{mnprhp‡yhopc.g. ‡Arhq,^rzgwpgrC– ;cŠpkPgwAgOcpkPy`A‡  ³„txkPgm ysŸkPg"ŠAc$g‚p€–zgbe,yŒ`$wp{`.yŒ^aq.rzg . ÕA

(33) ÛÑ Ðzí ßA ÌPDPéÌÑ ÐäD íÒCE í ,DÎÒhDÏ éäÒCÑ Òí.ÏsàípæÜQG ,ÎCÐzHí L¸àÝ A ÑKzÛ ì ÌCÑ ÐŽßjÓÏzÑ ÐzíÌ(B ÌäPÐíhθä)í ÝÑ ÓÑ DÒ·ì æ. G. 8. ^yhb.

(34)  

(35) . C mn^¢}jkP{xoŽcAg`xej^aehyhp` wpgª’“.”A•;Ä. wxgb6ehgiAehgbwpg_OcxkPy `A‡. geQg`@t.^akCehys€cArzyhgk6wg bPp`. wA^a`,bJrzgopcgrnrLgbÊ^rzrc.byhp`$bÉgežrzgbJyzm@^a‡$gb. y `pejgkCtpkP{ej^aeŒyzp`. ^akCehys€rzg. kPgopcAyzŸkPg`pe@c`Ag. m yz`xcAehyzgc$bgnbpc$b"tAgy`.g wxgt$^bbgk'g`xehyzŸkPgmng`pe8£€Åpeh{nwpg. €g:opcy7gbCe@bCcA‡A‡{kP{"ĺm by ezc.g`AeQrzgb6€rz{xb6wpg. –h^:^atAtpkPyŒb0oŽc.g. rC–zyz`pehgktxkP{ej^aehysŽ` . oŽcAg‚AwAg6}P^´p`^bbg . . €A–zgbCe w^a`$b. rsgb0wp{e·^yzrŒb0oŽcg:bg. kG€g_bp`peQtxkP{€yhb{m_g`xeE€gb'wp{eL^yzrhb. b¸c$bt.g€eg‚Ap`nb–zgm_txkgbbg'rhg"trzc.bHbpcAŠg`xe<wxg;t.^b bgak. bpc$b+bPyzrzg`.€g àè . 7Erzyzm_yz`.x`.b˜w,–zgmq$rz{g»ejpcxe„€g|opcyºt.pcxkCk ^y eºkPgb bgm7q.rhgakv£»cx`.g. . tpkPp}·gbbPyLx`Jwpg_}PpyHw^a`.b€gaeG^atA‘$ŽkPyhbmng  Jyzr)gbeGoŽcgbehyhp`BwAgkPgrzy ‡yhp`:¥ OcpkPy`A‡0{eL^y eG^aez‘{g geE`<–zgb¸ej‚Q£žm^ €p`A`$^yhbb ^a`A€g‚Ž¤^mn^yhb'kPgaŠg`AcJbcxk€g. . t.pyz`xe  Ggmn^ak opc.p`$b'oŽcg7€gae)^atA‘$ŽkPyhbmng;`[–zgb¸eQt$^b6rzg_bgcAr<ge)oŽcg7OcxkPyz`A‡. 5. rzyhb¸ejg àà yzr.tAkCehg7rzg`AcAmn{kPnoc$^aezkPg7w^a`$b+cA`.g. rC–h^"trh^€{7w^a`$b+cA`Ag ‘AcAye. 7. .  .¡5p`$b'€gakCehgb;bg`$by q.rzgb7£r·–h^rzr c$byhp`. b{kPyzgwAg. y kPp`yhopc.gnopcAgnOcpkPy`A‡0trh^€g. º±#'#¼  ± # '«|® ¯.±# ±±" ¿*.‚Og` kP{}C{kPga`€g¢^ac@rzyzŠxkPgw,–07EwAwxyz`A‡xex`.‚AtA‘x¡,byh€yzg`žgeQ€akP¡,^`xej‚.yŒ`xehy ehcrz{.  ½z±.½± ¼&@® ¯.± # ±±"¿).‚ptpcxq.rzyz{ g`ɒ“ A. “ geQopc.gOcxkPyŒ`‡@^aŠ$^yze<r cžwA^`$b6b^ ga`0ejy ezkPg@wg@€gaezehg@rhyhbCehg. 8. ¤gacA`$gbbg àjç . ^atAt.grz{g. ^yhb6`g¢eskPŽcAŠ$p`.b't.^b'wA^a`$b'€gezehg_y kPx`Ayhgnb¸cAtAt$Ab{g7cA`B^rsy q.y. ej^yzrzrz{3b¸cxkÊmngb cxkPgºt.pcxkÊ`gºt.^bÊgbb^¡êgk:wxg¶€xmtxk g`.wŽkPg„€g„opc.gºrh^ kPgrzy ‡yhp`lŠAyhg`xeÊ}¸^y kPgªwA^`$b. €gª€x`pejgaiehg. {tyhb¸eŒ{ŽmnArzx‡Ayhopc.g . mn^Žr‡pkP{ ehxcpejg rŒ^ wpyhbCej^a`A€gny kPp`yhopcAgnwAp`xe.¤g ŠgcpiBq.yzg` rh^. 9;kPgrsyŒ‡yhp`3;MtgcpeÇbgkŠy k wpg!9_€`.wpyzehyh`. wApyeE¤pcgak@cA`:kPÅrzgÊw^a`.b@rhgb@€p`xezk ^y `xegb. ³7yz`$byh‚0by. ‡pk ^aehyz}·yzgakOcxkPy `A‡$‚. ;‚O€.–zgb¸eGoŽc[–zgrhrzg. ^acxiÊrsyŒmny eŒgb. t.kCej^a`xe_bcxk@rzgbMwpyzŠgakP‡Ag`€gb. àè

(36) ÎCÝÏGÛ Ì B Ñ ÎÛ ÒäÓҏÌ(B ÒCÓ;Û ÌLCÝÒjÛ Û Ò7Îä_ÏsÒëLÒhÐ ÐzÒ;Û Ò;ÞÏsÑ äÓjÑ ÞÒ;ÜÜ)Ò D A Ýä Ò;ÌCä ÌCÛ NíhÒDÒ7ÓÒCí P"DßhÐÌCÑ Û íR<ÌÝOä ÎÜ D A ÝäÒpÐ SßÎCÏhÑ Ò DÒ.Û Ì<ØÓÑ ÒhäÓCÒ/DPÒêÍ ÎäQÌCÛ ÎPÑ ÙBÎ Ñ ÏÞ ÌÏAÒjåÒÜOÞ Û Ò5Û Ì5ÓjÎäCÐ ÏhÎB ÒLÏhíhÒ L¸ÝÒ$ë A ÌCÑêÒhÝÒEÌB ÒÓ)Û Ò8ÞSÑ Û ÎízÎÞS Ò @ Ýí Ð Ñ äÇËpÒjÑ ÍÒLÏ DÌCäí<Û ÒOäPÝÜQßÏzÎ D ÒEÛ ÌEÏsÒ-BÝÒ xÒSPäÒÜQÌHÒä. çèèàCì àà ËÒOïÌCÓCÔíhÑ ÜQÑ Û ß DÒQÛ ÌEÛ Ñ í ÐÒEßCÓLÏsÑ Ð ÒQÞÌÏ ÝÏzÑ äéGí ÝÏ.ÝäÒQíhßLÏhÑ Ò,DÒQÓÌÏ ÐzÒCí5ÞÎ í ÐÌCÛ ÒCí<ÒhäBÎNßCÒCí/C ×AÎÍ Ñ ä 5ÌCä DNQÛ ÒCíGPÙàèQÒzÐ.à <ÜQÌÏzí,àæ J ÙÝä<Ü)ÎÑ íxÌ-BÌCä·ÐpízÎä)í ÝÑ ÓjÑ DÒ.Û Ò

(37) ëŒÝÑ äÙíLÒxÐ ÏzÎCÝ BÒDÌäí E ,Î Dé ÒCí6àæ G ,H à K AÎCäÛ ÒCí,аÏhÎCÝBÒ DßCízÎCÏzÜQÌCÑ íEßCéPÌCÛ ÒÜ)ÒäCÐQÒLä Û Ñ éPäÒ ÌCÑ äízÑ/LCÝÒQÐzÎCÝíQÛ ÒCí ÜQÌäÝíhÓLÏsÑ Ðz í DÒ ŽÝ ÏzÑ äé ì àç E , Î DPéÒCí5àj. æ G Ksì. . . . . . . .

(38) 

(39)  

(40)      

(41) !"!#"$&% ' () * % ,+ -!./ !0. %' ! “ 1 .32*$

(42) $#

(43) ! t.bby q.rsgb;wxgb'w¡ê`$^mnyhoc.gb'w5–zcx`Bb¸¡,b¸ehŸmng  gb¸e,€g6kPÅArzg. c.grQgbCeE€g bj¡5bejŸmngge)opcAgr. ¹. gM€x`pehgiAejgMwxc ¤ gcÊwg@rC–zyzm yej^aehyhp`$‚EopcAyH}P^y e[¤c$b¸ehgmng`AeGrhg@t.pyz`xe'wAg wp{t$^akCeGwpgnrh^kP{}Crsgai.yhp`Jwg@ƒ. < p`A‡$A‚á`$pc.b7p}j}kPg@cp`$g tAyhbCeg . ¤gac†gbe_€g`.bP{:{rzyzm_yz`AgkB^acµtxkPgmnyzgak. . €‘g}P‚'p`. =. b–zg`„bPpcAŠyzg`peL‚"€–zgb¸e_¿s¼. !x±@¿z¼   ±½± # ±/A¾p±¿z¿s±@ga`xezkPg rzgbE¤pc.gcxk b‚5‘.pm mng. ® ¼A½±. gaeH}Cgmnmng ¥. y `.wxyhb€gkC`.^aq.rsg7wpc_t.Ay `e<wAg'ŠAc.gwAgrC–zy `xegkCkPp‡$^aehgcpk+oŽcAy[bgrzyzm@y ehg wpyŒb€akPge. wAgbÉkP{t.`.bgbÊ{€kPy ehgb©t$^ak. ¤pcgcpknmn^b€cArsyŒ`:t$^ak_cp`$g. . y `.wxyhb€gkC`.^aq.ysrzy eh{  ga`. 8. gžopcAg@rzg. ^ac_}Cyhr ezkPg. rzgb ¤xc.gcpk b ‚rzgµkPgm_t.rŒ^€gmng`peBwpc. 7E]u`[–zgbCe7€g`.b{0`.g. kPyzg`:€‘$^a`A‡gakž£0€gaeseg. k€gžopcAyE}P^ye+t‘¡,byhoŽc.gmng`xe6wxyzŠ.gakC‡$gakrC–z›ezkPg_‘AcAmn^yz`. ‘.pmnm g:xc:}Pgm mng‚'rh^ɀ^ac.bPgÊwAgJ€gaeseg. bg`$by q$yLrsy eh{:^acxi„€p`.wxyŒeŒyL`$b. y `y ehyh^rzgb‚O€–zgb¸e,¤c.bCehgmng`AeHrC–zyz`xezkxwpc.€ehyhp`Jwxg@rh^@wpy }C}·{kPga`.€g@bgaic.grzrsg < ^ wpyz}j}C{kPga`$€g. bgai.cgrzrhg'¤pcgMwAx`A€. rzg kPÅArzg. w,–ŒcA`g kPcAtpehcxkPgMwxg. bC¡êm_{ezkPyhg. opcy. y `$b¸ej^acxkPg¶wxgb0ezk ^¤g€ehAy kPgbÉmn^b€cArzyz`gbÊpc3}C{mny `.y `.gb‚_bgrhp`ª€gakCej^y`.gb €p`$wpy eŒyLx`.b_^acxiJrzyzmnyŒeŒgb  E 7 `0}P^yhb ^a`pe.¤pc$gakrC–h^atx‘.kPyhbm g ¤gac. wAg. rC–zyzm yej^aehyzp`3rC–zcA`„t$^ak0k ^atpt$ŽkCe. wxg@OcpkPy`A‡Jgae8rLg. £µrC–h^acxezkPg‚7`ªg`„ŠAyhg`pe. wAx`A€†£. - ±#®. €p`$€gŠ.xy k©oŽc.g„bPy@rh^µkPgrzyz‡yLx`ªgbCeMcA`$gº€p`.wxy ehyhp`d^acpivrzyzmny ejgb‚_½. A¾ - ±¿z¿±„±,®P±x®z±,® ¼

(44) ;±½„¿z¼   ±A½±#±'/A¾x±¿z¿z± x±# *¿ z±# A¾ - z¿¼¾.® /$+¿*½h® ±¥ºŠAxyzrh£ ±. €g. opc<–zyzrª}P^cxe. kP{c$bby k ‚¶q$p`. ‡xkP{x‚. m^Žrª‡pkP{x‚ª£. €pm_tAkPg`$wŽkPg .  c$b‰bpm mngb{ŠAyhwxgm mng`Ae—q.yhg`™rLxyz` b¸ej^a`wA^akPw3wpg. =. wAp‡Amng . ga`.€kPg7cA`. rh^. kPgrzy ‡yhp`3€pm mngµ}·Ayh‚7€pmnmng. w,– cA`Ag. €^ak ^€eh{kPyhb^aehysŽ`. kP{Š{rh^aehyzx`ªpc3€pmnm g. 6gŠg`.p`$b. xm mng`Ae<€xmtxk g`AwkPg7€g'ejgakPmng7wA^a`$b6€g€p`xejgaiAehg yz`.bCej^`xe8^ac¤agc. wgr·–zyŒmny eL^aehyhp` . . ¹. `Bb^y e8oŽc.g_OcxkPyŒ`‡@ehg`pejgnw5– ¡. ga}C}¸^€gak¢wA^a`$b¢cA`JtxkPgmnyLgkE¤gcÊrŒ^Mwpyz}j}C{kPga`$€gBbgai.cgrhrzg. g`pezkPg. rzgb8¤pcgcxk b. "5LkPg`AŠ¡5^`xe. ‘AcAmn^yz`$b6g`_ej^`xeQopc[–zgrzrsg7gb¸eQtŽkCejgac$bg7w,– cA`.g'ezk ^€g;t‘x¡5bPyhopcAg. 7 . y `.wxy kPg€eŒgm g`xe^cJk ^atpt$ŽkCe"bgai.cgr'opcy6rC–h^@}P^y eG`.^aÁzeskPg. `gM}·pyhbn^wpmnyjb.

(45)  

(46) . . C. oŽc<–zysr'gb¸e`A{€gbb ^y kPg0wxg. }¸^y kPgJ^atxt.grŒ‚+w^`$b rzg7¤gc. t.pyz`xe<wxg"ŠcAgyzmn^‡yz`.^ykPg"tpcxkH^aezeŒgyz`.wkPg"cA` tA‘x¡,byhopcAgº`g„b–h^aq.xrzy e €pm_tAejg@opcg@rzg'¤gc. wxg0rC–zyzmny e·^aehyz`$‚6£McA`. ehgr.qAcpe,t.^akP€gopc.g'€geLeŒg6ezk ^€g. t$^bÊwA^a`$bÊrzgbʀx`.wpyeysp`.b:wpc©¤gc.‚ x`—bgµkPg`w. ^@^ac$bbyEcA`. €p`peŒg`Ac0txktpkPgmng`Ae+^`xeh‘pkPpt$prhp‡yhopcAg_¥. rzgbµmn¡5g`$bº€Arzrsg€aehy } bµmnyhbºg`˜trh^€g¬t$pcpk. yz`$b¸ehy ehc.gk. g`pehkPg3€gakCeL^y `.b. y `.wxyŒŠyhwpc$b+cA`Agezk ^€g€p`$byhwp{kP{g€Am mng;t‘x¡5bPyhopcAg'kPgrzŸŠg7g`@g}C}Cgae)wxg7€g.    +. oŽcAg_rC–h^a`xeh‘pkPxt.prhp‡yhg_wp{}·yŒ`y e)€pm mng +¼ ± ,®. .  A`pe)g`. g}}PgeH€p`$byhwx{kP{xb. €pmnm g0t$^akPg`peLb wAgb yz`wAy Š.yzwxc.b@^¡,^`xeg`xezkPg0gcxi:cA`.g0€gakCej^y `gMkPgrh^aehyhp` bp€yh^rzgmng`Ae. yz`$b¸ehy ehc{g˜ge:k ^atpt$ŽkCeh{g. £vc`Agl€Amnmc`.^cpej{˜tx‘x¡5bPyhopcAg. 5. wp{t.g`.w^`xeEw,– cA`B^€ehgnbgai.cgr CoŽcAgrsrzg_opc.g_bxy eEw,–h^yzrzrsgcpk b6rh^7`.^aescpkPgnwpg_rh^. 7. t.^akPg`peh{Jq.yzxrhp‡AyŒocg0kP{grzrsg. # x®H¼ ±.  ³7c$bbyrh^Éwxy }C}·{kPga`€g. ejgrsrzg0opc[–zgrzrsgMgb¸e'tpkP{xbCcAtpt$Ab{g. 'H¼ ±. k ^wxyz€^rzg0¯.¼. w^`$b7rLg'¤gc$‚OtAcAyŒbopc<–zgrzrhg. `[–zgb¸e. ;Jwc_¤gcJwAg rC–zyzm_y ej^aehyhp`$‚êgb¸ejšgrzrhg;q.yzg`@tArzcxehÅpe #a®h® ¾±_€pm mng"97`Akmngnbx€yh^rsg  ; ‚5by rC–zŽ`™g`xehg`.w t$^ak šrh£‰rh^  ±#®*& ½A¿z¿z±½x® ;± ±ˆ¿s¼ #± p/ ¾A¼A¿)h ®x ‚¬ocAg rC–h^a`pes‘pkPpt$prhp‡yhgwx{€akPye<t.^akGrzg;ejgkmng_wpg"97t$^akPga`Aeh{ ; = gnoŽc$g+¤ g¢txkPpt.bg. t.^b;}P`.wp{g k ^aeŒyzp`A`grhrzgmng`xe'^cJmn¡5ga`. *9. wAg@r·– 7gai.t{kPyzga`.€g. wAp`€‚5€A–zgb¸eHw,–zy `xegkCtpkP{eŒgak'rŒ^kPgrzy ‡yhp`_ehgrsrzgnoŽc.g_OcxkPyŒ`x‡ž¡M} ^y eH^rsr c.bPyzp`. &- #±« (A¿z±3p±#«" ­ê±# ½A¿z¿±½x®+ #«"# ± +¿z¼A½± A¾ A¾x±Ê¿z¼6  ±.½±:#±/A¾x±¿z¿z± x±#;±.± P± ¼ (p¿z± ½ - ±#® =  *± ¿&- ±# ±«"(A¿± ±#7«"­.±#n½A ¿z¿s±½x® # A¾ +±C«_±x®z® ±,® A± #¾  ;± =É¿s¼ ®¼A½±'½± A¾   ±¿ <#;± A¾ # ±A/ ¾p±¿  wA^a`$b;bp`B^at‘.ŽkPyŒb mng_€pmnm gn¿ ±. –h^a`.^r ¡,bglwxg . yŒm_trzyhopc.g m_›Žmng. 9;kPgrzyz‡Ayhp`3;. ^rzk b+rC–h^a`$^r ¡,bg. rh^. ‡.gb¸ehyhp`. ^acbPg`.b3ocgº¤g—tpkP›ehgv£˜OcxkPy `A‡. wpgrh^"}¸^´p`@wA`Ae<cx`.g. wxgb‰€p`xezk ^y `xejgb‚. ‡.pcxŠ.gakC`$^`xe wpgb. rh^. bx€ys{eh{_bg7wp`A`g7£;grzrhgš. tŽkCeL^a`Ae~b¸cpkfrh^wpyz}j}C{kPg`€g™bgaiAc$grzrzg™gae. €xrzrhg€ehyzŠ.gÊwxgJ€gÊopcgJrC–h^a`peh‘xkt.xrhp‡AysgÊ^tAtgrzrhg. 9_bC¡,b¸ehŸmngb6wAg;t$^akPg`xeh{ ;. A gb6€p`xezk ^y `xehgb6{mn^`.^a`xe)wpg_€gezejg;`.kmng. wApyzŠg`pe8›ezkPg yz`xehgakPtpkP{eŒ{gb;€pm mng@yz`.bCej^acpk ^a`xeGwAgb'kCcAtpehcxkPgb7wxg@bC¡êmn{ezkPyzg.

(47) 

(48)  

(49)      

(50) !"!#"$&% ' () * % ,+ -!./ !0. %' ! ’A’ 1 .32*$

(51) $#

(52) !. #®+®¾A±,®µrh^uwxyz}}·{kPga`.€gbgai.cgrzrhguge. oŽcy. €p`}Cyz‡Acxk ^aehyzp`$b. t$^akCehyz€ac$rzyzŸkPgb. £. €pm mng|tpkPAwxcAyhb ^a`pe. €‘.^oc.g. bx€yz{eh{. oŽcy. wpgb.  ¾ * A±,®. €xrhrzg€ehyzŠgmng`perhgb y`AehgakCtxkP{ej^aehysp`.b €x`A€gkC`.^a`AersgbkPgrŒ^aehyzp`,b@bPgaiAcgrhrzgb ga`ejgakPm gb. wxgurzyh€yeg. gae„w,–zyzrzrhyz€y ejg . =. gbdkCcAtxeLcxkPgb—wAg|bC¡êm_{eskPyLgl`.g. wp{t$ga`.wAg`xe't$^b bgcrzgmng`Aewxg0€Ž`$wAy ehyhp`$b ^acxi:rzyzmnyzehgbt‘x¡<byhocAgbžmn^yŒb. ,# A½z¼A¿z±#. q.yzg`—^ac$bby. t.^akP€gºopc.g. €acrzezcpkPgrBoŽcyh‚@g`ªej^a`pe. rh^ºwxy }C}C{kPg`.€g†bgaiAc.grzrzgºgxbCe cA`. opc<–zq¤gaeB€crŒescpkPgrh‚ gb¸e. Žq¤ge. £¶rh^º}CAyhb:tA‘x¡,byhopcAg„ge. b{mnyzpehyŒocg  ]7gv€g˜t.xyŒ`xe„wxg˜ŠAc.g‚Jrh^. txkPq.rz{mn^aehyhopc.g˜yzm_t.rzyh€y ehguwc—¤gcwAg. &- #'#¼  ¼&,® ¼#«_¼.® A¾A±

(53)  - +#® ¼A¾ ¼.®+*&6 - ¾&$± A¼#G¿z¼+¼ ±,® A¾;#±¼ h®A¿&- ¼(A¿)h®*&3A±¿¼,  ±$½±. rC–zyzm_y ej^aeŒyLx`:€p`$byhb¸ejg0g`©¿ ±. «¢±  h®± #±A/ ¾x±¿z¿z±  = gatg`.w^a`pej‚ªw^a`.b|rh^ˆm_gb cxkPgˆm¢›Žmng  rh^ˆwxy }C}C{kPg`A€g ¯.¼' +¼ ± # x® H¼± `[–zgb¸e$¤^m^yhb;t.rzgyz`gŽmng`xeH}PŽ`.wx{g t$^akrzg6¤gcBm@^yŒb ehpc ¤pcpk bMtxkP{xb¸cAtAt$Ab{g‚;p`„tgcpežwpy kPg oc.g:¿z¼   ­ x ±« ±¾ ±   ±¿*  )& ®A  ¾)?A ¾4# '# ±, ® ±7±n  ½ ±¾ ./ ‚Aga`_ej^a`xeQopcAg7mnp`AeL^a‡Ag bA€yh^r.t.gkPm_gaezeL^`xeQwpg kPgat{kPgakHrŒ^"ezk ^€g'tA‘x¡,byhoc.g7wxg7rh^;wxyz}}C{kPg`€g. bgai.cgrhrzg  gqAcpeQwxg7rC–h^akCeŒyz€rzg. wpgu’“.”A•˜€p`$byhb¸ej^a`e:£¬Š.c.rhpyk„^aq.xrzy k†rh^ªwpy}C}C{kPga`€g—bgiAcgrsrLg‚. ejpcxe. }P^a`xej^bmn^aehyhopcg_opc<–zysr<bpyej‚$t.gkmngeQ€gt.g`.wA^`xeQw5–zgiêtrzyh€yehgakHrhgxbEk ^yhb`.b'wpg rC–h^aez‘{yhbm_g. wAgM<cxkPyŒ`‡. ¥áŠ.xcArhxy k7g}C}¸^€gk7rh^@wxyŒ}j}C{kPg`€g. €gkCej^y `Jezk ^y ehgmng`xe;m¢{p€^a`Ayhopcg0wAg mnyhbgÉg`. trh^€gÊwpc. rC–z{€akPyezcpkPg6Än€gB£0oŽc.xy'bg@kP{xb¸cAmng. rh^. ¤ gcºwAgJrC–zyzmny ej^aeŒyLx`7Ä,‚6€A–zgb¸ej‚'wA^a`$bMrh^J€p`x}Py ‡Acxk ^aehyzp`. mng`pej^rsgÊtAgk bx`A`AgrzrhgÊwAg }P^yhb ^a`pe. bgai.c.grzrzg@t.^akcA`. €‘$^a`A‡Agkºrsgb. 9. OcxkPyŒ`‡.‚6Š.pcrhpy kBb–h^aezej^oŽcgakB£Êrs^ €p`.wxy ehyhp`$b¶^acxi. ;. rzyzmnyŒeŒgb. . kPgrzy ‡yLx`ºg`. ²hkp`yzg—€akCcgrzrhg—wpg. rC– ‘yhb¸ejpykPg‚êQcpkPy `‡@^;t$^¡ê{ezkPŸxb+€‘.gakHwg7b^aŠ$py k+ocgrC–Lx` `g"kPgm_t.rh^€g;t$^b €gkCej^y `gb;€p`$wpy eŒyLx`.b^acpiBrhyzm yehgb"t$^ak'w,–h^acxezkPgb7b ^a`.b'€‘.^`x‡.gk'rC–zy`AwxyzŠAyhwpc oŽcy;g`. gb¸e. €^b¸esk ^aehyz`. . rzg0Š.g€ejgacxk'¥Hbp`. b cyh€yhwxgÉg`3’“.” $‚6b^a`$b. €‘yzmnyhopcAg. rŒcy»}Ccxe|yzm_t.b{g™g`. opcAy. wpcpeŒgÉg}C}Cge7wAgBrh^. . ’“.” Â^atxkPŸxb. b^.

(54)  

(55) . ¸. C. €p`.w^m`$^aehyhp`0tpcxk;‘pmn.bgai.c$^rzy eh{x‚<gbCeHrh£tpcpk'`$pc.b'k ^atAt.grsgak€gžopcAg. . +. ± ±½x®  ; ±«. rzgÉtxkP¤ge wxgʊpcArhxy k. . ± ,®"}¸^y kPgʀ‘.^a`x‡Agk@cA`†yŒ`$wpyzŠyLwxcºwAg. t.pyz`xe<wxg"ŠcAg'tAgcxe[^Š$py k)wAg6t$bC¡5€‘AyŒoŽc.gmng`pe,rz{eL^r à ³. €g. . yŒ`$by@rh^µtxkPŽq$rz{Žm^aeyŒoŽc.gºwpc©¤gcªwAgºr·–zyŒmny eL^aehyzp`3kPg€ŸrsgšLejšCgrzrsg. c`Ag. y `pejgkCtpkP{ej^aeŒyzp`_giêtrzyh€yeg6Ğopcyê}Cye<rzgb8q.g^acpiǤaxcpk bEwAgb+wx{q,^aejbEwAgbH^a`A`{gb œx• à-J gb¸e. ÄngaeHcA`gMy`AehgakCtxkP{ej^aehysp`Jyzm_t.rzyh€y ejg6ÄJt$b¸¡,€a‘$^`$^r ¡AeyŒoŽc.g@tApcxk. €g. wxg˜rC–zy `xejgakCtxkP{ej^aehyzx`|wxgb¶}P^`xej^bm gb¶tAgk bp`p`$grhb¬wAgvOcpkPy`A‡ à. ^a`pez‘xk ptArL‡.yhoc.g"t$pcpk8€g wpyz}}·{kPga`.€g. . bgaic.grzrsg . gae. !9;kPgrzyz‡Ayhgac$bg ;_wAgrh^. ocy5gb¸eQwxg;rh^€p`.bCehy ehcpeŒyLx` ^šLejšyzr. y `pejgkCtpkP{ej^aeŒyzp`t$b¸¡.€‘$^a`.^r¡AehyhopcAg bpcxehyzg`Aenƒ. opcAy. 6 p`A‡.‚'grzrzg©^ac.b by. cx`.g. €p`pŠ$gakC‡.g`€g. g`xezkPg. €gezehg. gel^a`xeh‘pk Žt$prhp‡yhopcAg. ge˜€grhrzg. 8. 9. yŒm_t.rsyz€y ejg¹. ^ÉkP{tp`$bgÊgbe _pcy. opc.g. ;. gae. €A–zgbCe5€gopcAgQ¤g'Š.^yhbEgbb^¡.gakHwxg"mnp`ezkPgakEm^yŒ`xejga`$^`xe .  =. pmnmng`A´xp`$b. t$^ak'`{‡Arhy ‡.gk'Ğb^a`.b ‚á{Š.yswAgm mng`xej‚Orh^kP{€c.bgkQÄ. rC–zy `xehgakPtpkP{eL^aehyz`ºgiêtrzyh€yeg. wpcB¤gcºwgÊrC–zyzm_yzej^aehysp`ª¥GrzgÉ}¸^y enoŽcgʐOcxkPyz`A‡. €a‘.gkP€‘Agž£ ga}C}P^€gakrh^esk ^€g wxg rŒ^ wAy }C}C{kPg`A€gžbgai.cgrzrzg t$^akrzgq$yh^yhb;w,– cA` €gakCeL^y `‹esk ^y ehgmng`pe†m {€^a`AyŒoc$guwxgurC–z{€kPy ezcxkPg tAgk bx`p`.grhb6bcxkHrzgbopcAgrhbê¤g'`.g"kPgŠyzg`.wk ^yêt$^b. à-I. kPgrzŸŠAg. wAg»}¸^a`pej^bmngb. ‚t$^b8trzc.bGopcAg_ƒ. p p`A‡$.    

(56)     . . à Ë A θÍÛ Ñ éÌhÐÑ Î¸ä L¸ÝÑï ÝPÐpïÌCÑ ÐzÒ C ŽÝ ÏzÑ äé DÒ5íhÒ5ïÌCÑ ÏhÒ5Ñ äjëLÒCÓsÐzÒLÏDPÒCíSÎCÏzÜ)ÎäÒíAÜ CÛ ÒCíEÌCÛ ÎCÏhíLCÝ A Ýä Ó ÒLÏ Ð ÌCÑ äHäÎPÜOÍPÏhÒ D A Ñ äD Ñ ÓCÒCí5Û ÌCÑ íhízÒäCÐ,í ÝÍÎDÎCÏhÒLÏAÝäHÞPÏzÎïsÎä DEÏhÒïθÝÛ ÒÜEÒhäPÐ3DCÝ6ïßÜQÑ ä Ñ äGÓ-SÒ )Û ÝÑ K C ÞÎCÝÏ P5ÞPÏhß-BÒLä Ñ ÏR'íhθä SÎÜEÎ íLÒjå¸ÝÌCÛ Ñ ÐzßHÌGÓCÒÓCÑDÒ<Ð ÏhÎ¸Ý ÍÛ Ìä·Ð"L¸Ý A ÒÛ Û ÒEÏhßjÌCÛ Ñ íhÒ AÓCÒ Ó S ̸äéPÒÜ)ÒäCÐ&DPÌCäí'Û ÒCíP<ÓCθäDÑ ÐzÑ Îäí'ÌÝå Û Ñ ÜQÑ ÐzÒCíR DÒ7Û A Ñ ä DPÑ B Ñ D¸Ý ÝÏsÑ ä éÙ,DPÎä·Ð6Û ÒHëÒhÝ DÒ Û A Ñ ÜQÑ Ð ÌhÐÑ Îä ÙêÒänàjæ èÙAÓ)SÒLÏŒÓ S ÌCÑ ÐCGßhÐ ÌÍ Û Ñ ÏQÛ Ì6ÞÎíhízÑ Í Ñ Û Ñ Ðzß6Òhä7Ñ ÜQÌCéPÑ äÌä¸ÐáÛ ÒEÏhÒÜQÞ Û ÌCÓCÒÜ)ÒäCÐ DÒ Û A SÝÜQÌCÑ ä'Þ ÌÏ<ÝäÒEÜQÌPÓ S Ñ ä" Ò HxÓÎÜQÜEÒHíhÑAÛ Ò,ëLÒhÝ D ÒEÛ A Ñ ÜQÑ Ð ÌhÐzÑ ÎäÙÐzÒÛL¸ÝÒ ÝÏsÑ äéGÛ A Ñ äBÒhäPÐ ÒGÒLä àæ èÙÞPÏzßïÑ éCÝÏsÌCÑ ÐxÛ " Ò DÒCí Ð Ñ ä DÒQízÎä)ÌÝPÐzÒLÝ ÏAÒäQÏhÒïsθÝÛ ÌäP Ð DPÌCäíAÛ A Ñ. ä DßjÓCÑ DPÌ¸Í Û " Ò DÒCí.ÓCÎC. ä DÑ ÐzÑ Îä3 í DCÝ ëLÒLÝ<Ý äQÑ ÜQÌCéÑ ä ÌCÑ Ïh Ò P5ÏsÒCÛ Ñ éPÑ ÒLÝ" å R"LCÝÑÛ ÒAÏsÌhÐ Ð ÏzÌCÞÒhÏzÌPÑ ÐÝäëÎ¸Ý Ï ì -à J ä,Ð ÏhÎ¸Ý BÒLÏsÌêÜ ÜEÒAÍ Ñ ÒLäPÐ CÐaÝä PQízÎCÝÏhÓCÒhÍÎÎ ,R<í Ý ÏÛ Ò5íÝjëLÒh Ð H ,-Ò D ì ×AÎÍ ÒLÏÐÚÞí ÐzÒjÑ äÙ C$Þ ÌÏsÌ Ð°ÏhÒ·ì à ÚäHéCÏhÎízÙÓCÒí.ïÌäCÐÌízÜ)ÒCípÏhÒLÞÎíhÒäCÐAí Ý ÏpÝäÒ5Ìä ÌCÛ ÎéÑ Ò E°ÏŒß BßjÛ ßCÒ5ÞÌÏxÝäÒ<íhÎCÏ ÐzÒ DÒ<Û ÌÞíÝ í DÌCäí Û A ÌÏ ÐÑ ÓÛ , Ò DPÒ'àæ P è K.ÒäCÐ Ïh: Ò BßhÏzÑ Ðzß AÜ)ÒäíhÎä é, Ò DP̸äí5Û A θ)Ï DCÏh, Ò DCÝ'Û Î éÑ LCÝÒEÒhÐêïsßÜQÑ ä Ñ ä .ÜQÌCíhÓLÝÛ Ñ ä DÌäí)Û A ÎC)Ï DCÏh& Ò DCÝ_íhÒCå¸ÝÒCÛ ì @ ÒHÏzÒ ä B ÎÑ & Ò C'ÜQÒCíEÌÏ ÐzÑ ÓCÛ ÒCíEÌCÑ äíz" Ñ L¸Ý A ÌÝ_)Ó SÌCÞ Ñ Ð°ÏŒ& Ò JODÒ6Ü)ÎCä7Û Ñ BÏhÒCÙ E ËÌCíh)í FCé¸ÝÒ<àæ æ GKzì -à I @ ÒêÛ ÒCípÌCÑ Ì¸ä ÌCÛ NíhßC

(57) í C,Û ÎÑ ízÑ Ï DÌä í EËÌíh)í FéCÝÒ<àææ K  Ù EËÌíh)í FéCÝÒ<àæ æ I K  Ù E ËÌPíh0í FCéCÝÒ[àæ. æ GKsì. . .        !"  #$ %& ' (!&

(58) )((+*,      -  . (%&(&/0

(59) 1.213$45 G ((. (6#7

(60) 1.98"%&%&:%; < >=2:%" +(!$ ? @*3  #BAC(/D  !FE. IH ;H.

(61) 

(62)  

(63)      

(64) !"!#"$&% ' () * % ,+ -!./ !0. %' ! ’ 4 1 .32*$

(65) $#

(66) !. 9. `<–zgb¸e<kPgŠg`Ac. ;A‚,ocyQ€p`$b¸ejy ehcAg. bcxk6rsg¢txk ¤geEw,– 7yz`pehgrsrzyz‡Ag`€g7m_{p€^a`AyŒocg. 19;‡xk ^a`.w¶txcxq5rsyz€ ;„wAg. rzg:tpkP¤ gae. rC–h^akCehys€rzg. wpgª’“.”• . ²L`xegkCkPp‡gp`.b šL`.pc$b. tArzcxehÅpeGbCcpkrzgb;{rz{m_g`xejb"ez‘{pkPyhoŽc$gb6kPgrhgŠ.^a`xeHwAgb;b€yzg`A€gb"‘AcAm^yŒ`$gb;ge bx€yh^rzgb7bc.bP€gtpehyq.rzgb7w,–zga`AeskPgakw^a`.b'rhg €‘$^a`A‡Agmng`Ae8wpg t$^ak ^wpy‡Amng@opcAg ƒ. 7 p`A‡¬mnge. g`ªgi.gakP‡Acg‚ w^a`.bÊrzgopcAgr@rC–h^€€g`Ae. wAkP{`.^aŠ$^a`pe)bcxkGrC–z{ezc.wxg_wAg7rh^ wpg. 9. rC–z{ej^ae. €akPy ehyŒoŽcAg. wp{‡$^a‡.gkºwAgb Š.pcwŽk ^yŒb. t.xyz`peLb¶wxg. }¸^y kPg. rC–z{Šprzcxehyhp`. {ehg`.wpc. €p`ŠAgkC‡.g`A€g—w^a`.bºrhgbºtpkPq.rz{mn^ehyhoc.gb‚¤ag b{kPysgbwAg. =. wpyegbO‘AcAmž^yz`Agb)Änrh^'rzyz`x‡Ac.yhb¸eŒyhopcAg6Ä . . €p`$€gakC`$^`pe†rh^. `žbg'k ^atptgrhrzg. bg€`.w0kPgrzgŠ$^a`pewgb_b€yhg`€gb. . oŽc.g. {Šyhš Aezk ^ac$bbG^"}C`.wx{_b^"k·{}Crzgi.yzp` bcpk3cA`|t.^akCeL^a‡Ag. txkPptxkPgm g`xel‘pcm@^yz`$‚¶kPgt.b^a`Ae. b¸ezkPys€ae†ga`AezkPglrzg. b cxk|r·–z{rh^aqAk ^aehyzx`. €^aeh{‡kPyzgbHwpyhb€kPŸehgbOt.gkmngaesej^a`pe[w5–hkC‡.^a`yjbgak)rh^6tAg`$b{g'ge,rzg wA^a`$b'rLgoŽc.grE^ac. ;.  gb. 9¢`$^aezcxkPgr ;A‚.

(67). q¤gaeE`[–zgb¸e8b¸ej^aq$rzg_gaeH 0rsgxb"€^aeh{‡AkPyzgb . =. g:t.^akCej^a‡g†b¸ezkPyz€e. `.pm_qAkPglwxg»€p`$b{xoŽc.g`€gb¬€p‡`Ay eŒyŒŠ$gbªbcpk3rh^. *9. wAg. . €p`xezk ^y kPgn^ac€cA`. p`xe ehg`.w^a`.€gº£ºbPgµ€p`A}Pp`wŽkPg à. rC– 7gb txkPy e. €p`A€gkC`.^a`e. pm mng`´p`.bEt.^ak)rC–h^a`xez‘xkPpt.xrLx‡Ayhg . `eyh`‰wxgl€cAreLcxkPg. 97€cr ehcpkPgr ;. kPgmn^ak oŽcgb. e¡êt.gb"wxgnb^aŠ.xy k ‚êrhg7tpkPgmnyzgkHkPgrzgŠ.^a`xeHwAgb'b€yhg`€gb. wpyegb_bx€yŒ^rzgb7Ä r·–h^a`pez‘xk pt.xrLx‡Ayzg6Ä©gaeGrhg.   . ›ezkPgµmnyhb.  p« x®'s±wxg7rC–z{m_gk‡g`A€g_wxgxb+}Ckmngxb6ge ;µ€p`$b¸ehyeLc$^`pe rhg ; ;x¼&, ®  <pcxk@gbb^¡5gk wpg. wAgacxiÀqkPŸŠAgb. wAg_wpgcxi. wAgŠxk ^y e. }PkPmc$rh^aehyzp`$bÊbpcŠAg`xe. ^µgc„cA`3€gkCej^yz`. }¸^´Ž`wxgl€p`.€gŠ.xy k. ^m7q.yz‡AcxbÉwxg. . àG {ŠAyhš xezk ^ac$bb. rh^yhbbPga`xeHg`pejg`.wŽkPgžoŽc.g_rC–zgez‘`.prhp‡yhg7kPgbbkCeHg`0wxgakP`yzŸkPg_yŒ`$b¸e·^a`€g w,–zcA`Ag. 97t.bC¡.€‘.prhp‡yzg ;. àæ. "97€pmnmc`.yz€^aeŒyLx` ; eŒgrzrhg. gae8oŽcg €A–zgb¸eQ}Cyz`.^rsgm g`eErh^. oŽc[–zgrzrzg@gb¸eG€^ak ^€eh{kPyhb{gnwA^a`$b;rh^eh‘{ŽkPyzg@wg rC–zyz`x}PŽkPmn^aehyhp`Jwxg.

(68)  ÎPÑ ÏÞ ÌÏxÒCåÒÜ<ÞÛ Ò*E Ëxß-BÑ ÔsØCаÏsÌÝíhí5àjæIçKsì àG A Õ ÎÜQÜ)ÒAÛ A Ì.ÜQÎä·Ð°Ïhß.ËxìØÓLÝÍ Û Ì EzØÓLÝÍ Û Ì)àææ GKsì àæ EËpß)BÑ ÔØCаÏsÌÝíhí.àæ Iç,Hà Ôhà JKsì

(69)

(70) à. A‘$^a`A`.p`.

(71)  

(72) . C. oŽcAy)wApyeE›ezkPg_tArŒ^€{gn^acM}Px`.wpgmng`Ae8wpg_ehpcxeg_yz`xegk ^€aehysp`BbA€yh^rsg çè  ²r[¡ ^aŠ.^y eLšrh£žcx`0t$^akCehyEtpkPyŒb wA^a`$b. rsgb. ^a`A`A{gb. }PkPmn^rzyhb¸ejg@pcJ}·ŽkPmn^rzyhb^a`xeÇocyG^rzrh^y eH}¸^y kPg@rzg@rzy eL‚. •Ašœx•A‚6w,– cA`gÊ^a`xeh‘pkPxt.prhp‡yhg. kP{}C{kPga`€gªrsgª€p‡A`y ehyzŠAyjbmng w5–zy `$b€akPy kPg. €g. cx`. kPgatxkP{xbga`xej^aehyhp`A`gr m7¡.eL‘yhopcg. kCez‘.wAŽi$gªge:ocAy. wAgkC`Ayhgak¢wA^a`$bcp`. kP{wŽcy e~bpy e~£. b–zyzr. ^¡5^a`xe;t$pcpk. `g. b– ¡. wpg. rP–zyŒm_txkPgbbPyLx`. ‘A{kPyej^a‡AgBb¸ezkCc€ezcxk ^rzyhb¸eŒg E gBbga`$b7¡:{ej^y e. ezk ^y ehgmng`xe~b¸¡.m7q,ArzyhoŽc$g bxy e†£. wAp`A`$^y e. mnpwxŸrzg. cp`. wxg. `$^aezcxkPg. €pm_tAcAejš. ezk ^y ehgmng`xe†bcpq,bPyLwxyh^y kPg—‡A{`.{k¸^aehgacxk3wpc. kP{wxcAyhb ^y e‹t$^b. g`. y`.bej^a`€g çà . tpkPgmnyzŸkPg. –h^a`xeh‘pkPpt$prhp‡yzg‰wxgŠ.g`$^y e¬}·yŒ`$^rzgmng`xeªcA`AgŠ.^akPyh^a`xehgfbA€yh^rzgw5–zcA` . 9. ezk ^y ehgm_g`xeQopcy<bgQ¤pc$^y eQwA^a`$b+r·– 7gbtpkPy e. ; . . `_kPgezkPpcAŠg;{ŠyLwgmmng`Ae[yz€y. rzg‹mnAwxŸrLg€^rs€cArh^aejxy kPg‰wxg‰rC–zgb txkPy e3ehgrªopc[–zyzr¬gb¸e˜wx{}Pga`$wpcw^a`.b. <97‡pk ^a`.w—tAcpq$rzyh€.;˜wAg¬r·–h^akCehyz€rsgªwAgªácxkPyz`A‡lwxgu’“.”A•‚. rC–zy `xehgakPtpkP{eL^aehyz`. . ^atptrzyhopc{J^ac:€^b¢t$^akCehyz€crzyzgaknwxgMr·–h^a`Aez‘xkpt$prh‡.yzg çç  y6rC–zp`©^€€gtpejgB^ac €p`xezk ^y kPg. rC–zyzwx{gJoŽc.g. rC–zyz`xehgakPtpkP{eL^aehyz`:€pm_tAcAejšLkPgatxkP{xbg`xej^aehyzp``AgrzrhgMgb e. 6'   ±#'#*&3t.^akBk ^atpt.kCe. cA`Ag. €a‘.bgb»w^`.b. £. rh^. }P^´x`ªwA`Ae. &. :<#„rsg¬€^b. wpclbC¡,b¸ehŸmng¬tA‘¡,byhoŽc.g. yhr3rŒcyªt.^ak ^yhb b^y e¬`{€gbb^y kPgwAg‰wx{t$^bbgak. }Ckmn^rzyhbmng7wxg;rŒ^. «7±ehŽcxehg. ^akCehyz€rzg‰wAg’“.”A•‰tAcyhboŽc.g‚º¼;x¼ ,®º«. bp`. y `pejgk ^€aehyzx`lbx€yh^rzgªge €gakCŠ$g^ac$‚. <cpkPyz`A‡3tpk {xbga`xej^y ežrzgb. 8. 7E]¢‚ê^rsŽk bHyzrê`[– ¡. rC–zŽkPwkPgʀcr ehcxkPgr7tpk ptxkPgmng`pe_‘AcAm^yŒ`. rLgf€^wkPg‰wpc. ^"t.^bE`.` trŒc$b6wxg"k ^yhbPp`nwAg7bPy ehcAgk wA^a`$bMcA`AgJkCcAtxeLcxkPg:g`xezkPgʀg©oŽcAy. 9_wpyhb€kPŸehgb ;oc.g‹r·–Lp`. kPgrzŸŠg‰wxg‰€^aeh{‡$ŽkPyzgb. oŽc[–zgb¸eJrhg. ^bbPyŒmnyzrsgk ^y e—£‹wxgb. €^aeh{‡ŽkPysgb'rL‡.yhoc.gb'bc$b€gtpeŒy q.rzgb"w,–LxtA{kPgk+c` ezk ^y eŒgm g`xe)€pm_q.yz`.^aehxy kPg. . çè. ÕAÎÜQÜEÒBÛ Ò ÏsßCí ÝÜ)Ò0ËAì ØÓhÝÍÛ ÌHÛ Ò0ÞPÏzÎÍ Û FÜ)ÒÉÒsÐ Sä ÎÛ ÎéPÑ LCÝÒ0ÏzÒ-B Ñ ÒäDPÏzÌCÑ Ð C P Ó ÎÜQÞόÒäDCÏhÒEÓCÎÜQÜ)ÒLäPÐ.Û ÒCíOí аÏÝÓhаÝÏsÒCí<Ñ ä ÓCÎäíhÓÑ ÒhäPÐ ÒCí"DÒ)Û ÌHÓCÎÜQÜ<ÝäÑ ÓjÌhÐ Ñ Îä ÙLÝÑxÎÞ FLÏsÒä·ÐêÝäÒ  ÜEßDÑ ÌhÐÑ Î¸ä)ÒLä·Ð ÏzÒ.ÜQÎÑÒzÐÌÝPÐ Ï ÝÑ ÙÞ ÌÏ BÑ ÒääÒhäPÐ#C5Òä éÒä DCÏsÒÏDÒBÌCíÐ ÒCíÐ Ñ íhí ÝíDÒpÏhÒjÛ ÌhÐ Ñ ÎäíxíLÎ ÓÑ ÌCÛ ÒCí í Ýï ïÑ ízÌCÜQÜQÒäCÐxí Ð ÌÍÛ ÒCí R çà ÝÒMÓCÒnаÏsÌCÑ ÐzÒÜ)Òä·Ð í ÝÍísÑ DÑ ÌCÑ ÏhÒ0íhÎPÑ Ð_ÌÞÞÒjÛ ß PQí NÜQÍÎPÛ Ñ LCÝ Ò RÉäÒ íhÑ Ü<ÞÛ Ñ ïÑ ÌCÑ Ð¢Þ ÌínÛ Ò BÎÓj̸ÍPÝÛ ÌCÑ ÏsÒPì¸ÕAïŒ(ì EhØÞÒhÏzÍÒhÏ.àæ

(73) JKzì çç  ÎÑ ÏpÞ ÌÏÒCåÒÜQÞÛ Ò,ÓCÎÜQÜQÒäCÐ <ìØÞÒLÏzÍÒLÏ ëŒÝí ÐÑ ïzÑ ÌCÑ ÐxÛ ÒêÏsÒCÓCÎCÝÏh í C5Û Ì5ÜQÌPÓ S Ñ äÒ DÒ ÝÏsÑ ä : é DPÌäí ÝäÒ̸ÞÞPÏsÎÓ SÒ.ÓÎéPäÑ Ð Ñ B Ñ íŒÜ) Ò DÒAÛ A ÌäCÐ SPÏhÎCÞÎPÛ ÎéÑ  Ò DPÌäíxÛ Ò5ÓjÎÛ Û ÒjÓhÐ Ñ  ï Ezã.. ä DÛ ÒhÏ.àæ æ ç Ksì. . . .

(74) 

(75)  

(76)      

(77) !"!#"$&% ' () * % ,+ -!./ !0. %' ! ’” 1 .32*$

(78) $#

Références

Documents relatifs

Es tracta, d’una banda, de l’ Estadística Territorial de la Provincia de Barcelona confegida el 1858 pel topògraf Pedro Moreno Ramírez; 3 i, de l’altra, una gran massa

The most significant recommendations made by the decision-makers were to: enhance community awareness of the law, ensure proper coordination among the concerned

[r]

Il ne s'agit pas simplement de montrer, comme ce fut le cas en 1992 dans le livre Croire en Suisse(s), ce que les gens croient, s'ils entretiennent des relations avec

[r]

ﻦﻜﻴﻟ ﻪﺘﻟﺩﺎﻌﻣ

[r]

ﻪﻟﻭﺎﻨﺗ ﻡﺪﻋﻭ ﻪﻤﺴﺟ ﺔﻓﺎﻈﻨﺑ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺽﺮﲟ ﻙﻮﺧﺃ ﺐﻴﺻﹸﺃ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﺘﺸﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﻝﻼﺧ ﺍﺭﺍﻮﺣ ﺎﻤﻜﻨﻴﺑ ﺭﺍﺩ ﻝﱰﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﲤﺪﻋ ﺎﹼﳌﻭ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﺗﺬﺧﺃ ،ﻪﺗﻼﻀﻋ