Création d'un site internet sur la rééducation tubaire à destination des orthophonistes et de leurs jeunes patients : http://reeducation-tubaire.wifeo.com

HAL Id: dumas-00846181

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00846181

Submitted on 18 Jul 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Création d’un site internet sur la rééducation tubaire à

destination des orthophonistes et de leurs jeunes

patients : http://reeducation-tubaire.wifeo.com

Ophélie Rebillard

To cite this version:

Ophélie Rebillard. Création d’un site internet sur la rééducation tubaire à destination des orthophon-istes et de leurs jeunes patients : http://reeducation-tubaire.wifeo.com. Sciences cognitives. 2013. �dumas-00846181�

123456672819ABCDEF

CF1DF11ED1

CEF1ACFC1F1F1 F1D!"FE1 1#FE$E%1 F

#A%EC1 !9BABEF

&'&1(1&')

*EFEC14 F+1,F-DF1

8CAFF1 !9BABEF

#CE1 .1EF1EFF11D1CC %E1

"EF1/1 FEE1 F1BABEF1F1 F1

DF10FF1AEF

12345627826346272698272AB34CDAB4E47DA4F8629B264F2477D86241234567893AB9952CD4AB26A24 4  4  4 F2 4 D6F2 4 2B 4 2A328AAB 4  4 56B272AB 4 F6B D5 DA82 4 F2 4 !A8C2638B 4 D6F2 4 "2!2A43A34#84924B6C8!4A68B454$B6245D338%!2&4A46AF47269845D6434F835DA8%8!8B43DA 4 3DB82A42B432345698249DA328!3&

'24627269824!272AB49 !2623272AB 4EF8986E83C83B2BB978383C8382B9984 #84DAB 4 56B8985 4 E 4 !!%D6B8DA 4 F2 4 92 4 38B2 4 8AB26A2B& 4 (692 4 #8!3 4 DAB 4 5683 4 !2 4 B2753 4 F2 4 65DAF62 4  4 #23B8DAA86234#84!264DAB4B42ACD)342B4#8!34DAB49642A492456D*2B&

'2462726982 41683998356B8B298EB4F8629B68924F24!9D!24F6B D5 DA824F24D6F242B 4 9 624F2342A328A272AB34364!46F9B8DA4B%8624#846+924E492349D6344,8B4A-B6242A47D8 4 !8F24F2492456D*2B&4126984!272AB4E42!!245D6432349DA328!347B DFD!D8#2342B45D64AD34CD86 4 AD34BF8AB342A4D6B D5 DA8248F342B43DB2A34BDB44!DA4F249234#B624AA234FBF23&

12698 4 E 4168 3 1527B9 3 6725E 4 A26D53)9 D!D2 4 2B 4 2A328AAB2 4 E 4 !9D!2 4 FD6B D5 DA82 4 F2 4 D6F245D6432349DA328!347B DFD!D8#23& 126984E418EE83E53E75D4749D38A245D6434%DAA24 7264345B82A9242B43234B!2AB34F9B6892 4 #84DAB452678344C8FD349D75683234FA34!2438B248AB26A2B4F24CD864!24*D6& '24627269824BD34!2347-B6234F243B242B4!2634#85234FCD8649DAB68%4E42A689 8647DA425682A92 4 56D,2338DAA2!!24. 4168 3 E78 3 5 !8D 3 168 3 582798 3 5"B2 8D 3 168 3 15278 3 5659D 3 168 3 152798348952BEE8383168366598EE83B5#28$4 126984E46835674#84DAB4347243DB2A864BDB44!DA4F249234BF2342B4F2492477D86242B4C294#8 4 *845334F2347D72AB348AD%!8%!234.4/0A81462A24!72AB4/7AF8A243!DF8241)6874/AA2 4 1 4 6D!8A2 4 2!5 8A2 4 364A 4 (!8A2 4 5F8 4 6%6892 4 16*D682 4 '!8 4 "D5 82 4 2B 4 ! 4 BDB2 4 F26A82624668C248A2& 126984E4653%567EE845D64CD864BD*D6343475!26472469DA,D6B2642B472A9D6264FA34BDB23 4 !23438BB8DA3& A246AF4726984E4457C45D64345632A924345B82A9243DA43DB82A43A34,8!!242B4349DAB68%B8DA4E 4 !462!29B624F24!2A327%!24F247DA4B6C8!&4 3A,8A4A2452A324,,29B23242B456B89!826245D6448E7983E754#8474FDAA42AC824F24,8624!2 4 7B8264FD6B D5 DA83B2& 1

2332#5336,

56298*#6594444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7

8726531693925:*3

; 177695:*3136189<,5969=5:*344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 _ 23 6.FEDDF1>FF333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 24

232

567899A5BC5DEF75 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2

231

6ACA95F79DB8AA95 5333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2

23

FA5BC9D7A5 5333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1 13 61AF1 .3%BF33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1

132

78D95 5333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1

131

8!8A5DC"78A5 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 12

13

A95FC9A9589D7E895 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 11 1332 83&275E7938'829833333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 11 1331 83&275E79379829833333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1 133 2836 E8&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1

13#

$D895BA575DFA5BC9D7A5 5333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1 13#32 53%B9 7B93CF&!7E7257B93287B998EE83333333333333333333333333333333333333333333333333 1 13#31 53%B9 7B93C83C25795"833333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1# 13#3 53%B9 7B93C832B8 7B9333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1% 3 61C-E1CD3AB>-CF33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1%

32

A58&7E'5 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1%

31

A5(8A5BC577895 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1) #3 61%EC1"%%DF33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1* #325 75(+DA5BC5778933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 14 #315 757,CA333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 14 

,97523

&; 8769969=53,13165317?3#16318<,@9#65933616*4752344444444444 & 23 8BD-EF1 F1D1AF1 .3%BF333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1

232

67C9A95BC5BE9!D8AFAD5DC"78A5 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1 232323 5838'279#!833333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1 23231 58379279#!833333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 

231

69-CAA95BC5BE9!D8AFAD5DC"78A5 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2 13 8B>EABD-EF1 F1D.EF1CAFF333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2

132

.!88D85AD5(7AA5 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2

131

/89D8A57DCAA5 5555AD5(CD85 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1

13

8BF8,8A5 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333  1332 (5 823CF8972B9986893333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333  1331 (5 82379C77C8E33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 #

13#

D87D,8A5 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 %

13%

0EFDF7D,8A588-CA5 5555AD59-CAA95BA5D8DA59FC-CAC9A5 53333333333333333333333333333 % 13%32 83C&8EB86893C3E59"5"83333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ) 13%31 83 B6B286893333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 * 13%3 53B7'33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 *

13)

.87,9D85 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 * 13)32 '56893 E797!833333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 * 13)31 )9822B"5B728333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 4 13)3 '56893 B6E&6895728333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 4

13*

78DAFAD95BA512035 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 4 13*32 *257868936&C7 56898'3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333  13*31 2&9B&2578D3 2838265E838379%%E57B9357283333333333333333333333333  13*3 *25786893 722"7 5'333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333  13*3# 53+&&C 57B935728333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 # ); 6712338*#765916*47523444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7 23 8ADE1%E"DF333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 #2 13 5 E%E1F1%F3E E%E333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 #1 1324B87D895 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 #1 #

1316DA&8B87D895 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 #1 3 6F1"ED1BABEAF333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ## 32 77F59A5 5333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ## 31 A'7FA588-CA5D8-CA5 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 #% 3132 '56893C832 283595B67!8333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 #) 3131 '56893C83%B9 7B933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 #) 313 '56893C83EF527 E57B9383C83E5352BE8333333333333333333333333333333333333333333333333333 % 313# *4,-3.3!87B995728323E83C%B9 7B99868935728333333333333333333333 %1 #3 61AEF1F1%B-F1BABEAF333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 %# #32679A577D8A5 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 %% #3232 28975"83C832#"E83CF"7#9833333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 %% #3231 /2&5257%35'38'82 7 8&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %) #31 679A5B7AD8997,A5AD5B7CDF7D897D85BA575A987D8579&B877,F7D8-CA5 5 %) #3132 *2557E3C83E535E83955E8333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 %* #3131 *2557E3C83E53C9567!83C7525"657!8333333333333333333333333333333333333333333333333 %4 #313 *2557E3C839 2B9757B9395BC7525"657!83333333333333333333333333333333333 %4 #3679A5BA5D7(7857D8!5BA95FC9A958DC"78A95 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333 %4 #3#7AD8997,A5BA95F78C(A957CD&89C!!7D85 533333333333333333333333333333333333333333333333333333 ) #3#32 536590283C8315E5E533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )2 #3#31 536590283C831722533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )1 #3#3 536590283C83(28928E333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )1 #3#3# 1&BC83CF5B79%%E57B9333B893433333333333333333333333333333333333333333333333333 ) #3%'A8A95BA5BC7D85DC"78A58D,95B795CA589D8A5 5333333333333333333333333333333333333 )# #3) A95DC"A95799895 55557C5BE9!D8AFAD5DC"78A5 533333333333333333333333333333333333333333333333 )# #3)32 4&"E77B9357!833333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )% #3)31 *2BE83527 E5B728&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )% #3)3 *2BE83C83EF527 E&3C8957283333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )) #3)3# 837 3C83 7B933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )* #3*6,7FFA5BC7D8!5DEA5 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )* %3 2CD1F1C F111F$$E%%EC1 F1D1CC %E1"EF333333333333333333333333333333333333333333 )4 %3298C5AD575 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )4 %

%31:7"95 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )4 %367;77(A5 5333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ) %3#A9B!!5AD575 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ) %3%.A,,C<5AD5.A<,&9D8AA5 5333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ) %3)=C>A5AD575 5333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 * %3*.77D85AD575 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 *2 )3 #%DE333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 *#

872653182765:*3

76325361F1369983,4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444  ; B67492765918*1:*3,6597523183,65B17*C1926998995,63,44444  4 8CFE1 1AFEEF3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ** &4 2F%FF1 F1BABEF333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 *4 &; #2B765918*1,563156323644444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444  ); 3:*3631831,765,@7#65944444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444  4 8CFE1 1AFEEF3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 * &4 2F%FF1 F1BABEF333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 4 23,*6676,4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444  ; 23,*6676,18316.3:*363182365575234444444444444444444444444444444444444444444444444444444444  4 8CFE1 F1D1AADE111E$E1-CCDF33333333333333333333333333333333333333333333 42 &4 #F1 1EF111AEF1E$EF333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 4# )4 #F1 1EF111AEF1CC %EF333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 4) &; #23765918*1,563156323644444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444  4 =CCDEC333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333  232 8DA5AD579AD5,75 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333  231 4C9D7D895 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333  23 0C897D85 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2 5$6$5$ & 2757B93C835"83333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2 )

5$6$7$ & 2757B93C83CB 68933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333  5$6$6$ & 2757B93C837C&B333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 # 23# .8!!C985BC598DA58DAAD5 5333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 # &4 9-EE1F1%F33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ) 132 7"A9AA5BC598DA5 5333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ) 131 67,A5B7CA85 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 * 13 6DAC5BA5757D8A5?5 55558!F7D85 5555@5533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 4 13# 6DAC5BA5757D8A5?5 5555BC7D85 5555@55333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 21 7$8$5$ 5 832B333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2% 7$8$7$ 5 835789333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 24 13% FAD95FFC95 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 22 7$9$5$ /78C3C835"8333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 22 7$9$7$ 1897B93E&"5E833333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 22 7$9$6$ (B26E57283C83 B95 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 222 7$9$8$ 33+8 B6659C823 8378343333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 221 7$9$9$ 7893823E83783+A*3+4+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 221 ); 23,*6676,17*1:*3,65975231831,765,@7#65944444444444444444444444444444444444444444 ) 4 =CCDEC333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 22 232 69AD7D85BA575C7D85 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 22 231 07D89!7D85,"7A5BC598DA5 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 22# &4 8EF1D1E$E1E33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 21 132 07D89!7D85,"7A5 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 21 131 07D89!7D85BD78A5 5333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 21# )4 8EF1D1CC %E121FA%F1A1E33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 21% 32 07D89!7D85,"7A5BA95C"8-CA95 5333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 21) 31 07D89!7D85BD78A5BA95C"8-CA95 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 21* 3 07D89!7D85,"7A5BA95BCFAD95 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 214 3# 07D89!7D85BD78A5BA95BCFAD95 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 21 3% ACA9D859C"98B878A5 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2 74 8EF1D1CC %E121FA%F1AEF1E33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 22 #32 07D89!7D85,"7A5BA95C"8-CA95 5333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 22 *

#31 07D89!7D85BD78A5BA95C"8-CA95 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 21 #3 ACA9D859C"98B878A5 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2 F4 #FEF1F1--FE333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2 4 ,>BGF1 F1E1F%FEDDE1AG1 F1AFF11AC%EDEF3333333333333333333333333333 2% )32 6FA985BA958!F7D895 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2% )31 68D95B57F8A5 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2% )3 68D9598D8!95 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2) 85,#*,,5944444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ) ; ,<69H,31361563282367659183,12B,*6676,4444444444444444444444444444444444444444444444 ) 4 8FEGF1FAIF1FCF1AG1 F1BABEF3333333333333333333333333333333333333333333333333 24 232 78D95 5333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 24 231 67D8A5?5 55558!F7D85 5555@553333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2 23 67D8A5?5 5555BC7D85 5555@5533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2# &4 3AIF1 F1E$%E3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2#1

132 6F77895BA959CD7D95ADA5A95BAC'5C7D895 5333333333333333333333333333333333333333333333 7$5$5 57%5 7B93"EB5E83C378333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2#1 7$5$7 57%5 7B93C83E53527833379%B2657B934333333333333333333333333333333333333333333333333333 2#1 7$5$6 57%5 7B93C83E5352783332&&C 57B934333333333333333333333333333333333333333333333333333 2#1 7$5$8 B9 E7B933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2#% 131 -CCDA5BA597D89!7D85FAA57C595BA5A9A95598789DA95 53333333333333333333333 2#) &; 2B@63C591,*21671D133,76B1E4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7 4 4F$1C1 F1DEF+333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2#) &4 5CI1F1DEEF1 F1D1F3C333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2#* ); 65563,1361832,83#65?3,183196231627?756444444444444444444444444444444444444444444444444 F 4 6F1AFEEF33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2%2 &4 6F1EF1EFF33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2%1 132 75!FA5 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2%1 131 A5DAC5AD595CD88D5 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2% 13 759C897D85 533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2%) 13# 75B8!!C985 53333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2%* 4

#9#6*,59444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F 454659=278953444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ' 73C3,44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 F

@E-F1115DF"A5BACA95BA5C95B(CA95B575BC7D85DC"78A333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 42 @E-F1&1E56CAD7,A5BD89DA959A59AD7D59C!!897FFAD5!F95C5ADAABA5 C5BC7D85DC"78A33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 41 @E-F1)1E5978995C5A9-CAA9575BC7D85DC"78A5A9D5AC57D8-CA5FA5CAD7,A5BA59A9G333333 41 @E-F17116CAD7,A5BD89DA95A5!7(AC5BCA57D8A58!F7D8(A333333333333333333333333333333333333333333333333333333 4# @E-F1F1E56CAD7,A5BC5DEA5B8!F7D85-CA5A95D89DA95FA5!7(AC5BA5757D85BCA57D8A5 8!F7D8(AG578FA78AD5DC(A333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 4% @E-F11156CAD7,A5BD89DA95A5!7(AC5BCA57D8A5BC7D8(A33333333333333333333333333333333333333333333333333333 4* @E-F11E56CAD7,A5BC5DEA5B8!F7D85-CA5A95D89DA95FA5!7(AC5BA5757D85BCA57D8A5 BC7D8(AG578FA78AD5DC(AH33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 44 @E-F11156CAD7,A5BD89DA957E7D57D885B575AF85A5A-CCDA59C5A5DAC5BC598DA3333333333333 22 @E-F11E56CAD7,A5BA597D89!7D85A7D5A9DD8-CA5AD579AD5,7333333333333333333333333333333333333333333333 22# @E-F1'E56CAD7,A5BA597D89!7D85A7D575!788D5BA57(8,7D833333333333333333333333333333333333333333333333333333 22% @E-F 1 5E 5 6CAD7,A 5 BA 5 97D89!7D8 5 A7D 5 ,7897D8 5 BA9 5 C"8-CA9 5 AD 5 7 5 87897D8 5 BA 5 8!F7D85F7DG3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 22) @E-F1&1116CAD7,A5BA597D89!7D85A7D575AD8AA5BA958!F7D89333333333333333333333333333333333333333333 22* @E-F1)1116CAD7,A5BA597D89!7D85A7D5759C8D5BC598DA33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 22* @E-F171116CAD7,A5BA597D89!7D85A7D5A,F8A5BC598DA58DAAD3333333333333333333333333333333333333333333333 224 @E-F 1 F115 6CAD7,A 5 BD89DA9 5 98B7D 5 -CA 5 A9 5 8!F7D89 5 DACA9 5 B79 5 7 5 7D8A5 ?58!F7D85@59D598FA95B5FABA33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

22

2

@E-F 1 11 16CAD7,A 5 BD89DA9 5 98B7D 5 -CA 5 A9 5 8!F7D89 5 DACA9 5 B79 5 7 5 7D8A5 ?5BC7D85@59D598FA95B5FABA33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 21 @E-F11156CAD7,A5BA597D89!7D85A7D5A95(8B95BA'A8A95BA5BC7D85DC"78A3333333333333333333 21 @E-F11116CAD7,A5BD89DA95-C859A8A78AD5A598DA5B5B7CDA95D89DA9I5B5BA957D8AD9 5 C5B5B7CDA95!A998A95BA597D3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 212 @E-F11E56CAD7,A5BD89DA95-C859A8A78AD5A598DA5A5!D85BC5DEA5BA5!A998A5BA 5 97D333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 211 @E-F1&'1116CAD7,A5BA597D89!7D85,"7A5A7D5757D8A58!F7D833333333333333333333333333333333333333333333 21 @E-F1&1E56CAD7,A5BA597D89!7D85BD78A5A7D5757D8A5?58!F7D85@3333333333333333333333333333333333333 21# @E-F1&&1E56CAD7,A5BA597D89!7D85,"7A5A7D5757D8A5?5BC7D85J5A97A55@3333333333333333333 21) @E-F1&)1156CAD7,A5BA597D89!7D85BD78A5A7D5757D8A5?5BC7D85J5A97A55@33333333333333333 21* @E-F1&75E56CAD7,A5BA597D89!7D85,"7A5A7D5A95BCFAD93333333333333333333333333333333333333333333333333333333 214 @E-F 1 &F115 6CAD7,A 5 BA 5 97D89!7D8 5 BD78A 5 A7D 5 A9 5 BCFAD9 5 DAC9 5 B79 5 7 5 7D8A5 ?5BC7D85J5A97A55@33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 21 @E-F1&1156CAD7,A5BD89DA9598B7D5ADDA57D8A5FFA5CD8A5C5ABA5A57,A5CA5 BC7D85DC"78A3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2 @E-F1&1156CAD7,A5BA597D89!7D85,"7A5A7D5757D8A5?5BC7D85J5A97A57D8AD5@3333333333333 22 @E-F1&1156CAD7,A5BA597D89!7D85BD78A5A7D5757D8A5?5BC7D85J5A97A57D8AD5@33333333333 21 @E-F1&1156CAD7,A5BD89DA95A97D5-CA5ADDA57D8A59A78D5CD8A5C5AD7KAFAD5-CD8B8A5 BA957D8AD95B575F789333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2 22

5DDE11156CA57A5"8-CA5BC5F7D57C9D8-CA5A'DAA5AD5BA5A8A5FEAA5F5$7L5 /5DADDAI57D795B77DF8A5CF78AI515FA5B8D8I52I53544G33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 24 5DDE1&1156!8,C7D85BA575DFA5BC9D7A5A;5A!7D5AD57BCDA5F>>>398D83!G3333333333 12 5DDE1)115 6E98,8A5DC"78A5E5C(ADCA5BA59D8CF57E,8A575D7D85BC5FC9A5 AA(AC 5 BC 5 (8A 5 BC 5 7789 5 FM!89I 5 5 9A(CA 5 BA 5 0DF7D,8A 5 AD 5 BA 5 68C,8A 5 37'8&!787A5 NCFA524I535%*O)4G33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 11

5DDE1 7115 NCA 5 9D8ACA 5 BC 5 77895E5 FC9A9 5 BC 5 (8A 5 BC 5 7789 5 F5 $7L 5 /5 DADDAI57D795 B77DF8A5CF78AI515FA5B8D8I52I535#)G333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1)

21

#AF1 .C%11E5$FC78A5B898D8333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1 #AF1 .C%1&5E5PA959C89A95FA97A57D8AD5J5A97A5G333333333333333333333333333333333333333333333333333  #AF1 .C%1)11567,A5B7CA85BC598DA58DAAD333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 4 #AF1 .C%1711567,A5887A5BA5757D8A5?58!F7D85@33333333333333333333333333333333333333333333333333333333  #AF1 .C%1F115'AFA95B8C9D7D895DACA95B795757D8A5?58!F7D85@33333333333333333333 22 #AF1 .C%111567,A5B7CA85BA5757,A5?5BC7D85@333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 21 #AF1 .C%1115'AFA95BA57,A95DACA95B795757D8A5?5A97A55@333333333333333333333333333333 2* #AF1 .C%11E5'AFA95BA57,A95DACA95B795757D8A5?5A97A57D8AD5@3333333333333333333333333 2 #AF1 .C%111168AB5BA57,A5FFC5B5DCDA95A957,A933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 22 #AF1 .C%1'115'D78D5BA95FAD895,7A93333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 22 #AF1 .C%1111$FC78A5BA5D7D3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 222 #AF1 .C%1&115$ACDA5?59AFF7BA;5A598DA5@3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 221 2

65,63183,1#786*23,18.3#27

D8DA 5 9&FC-CAC9A 5 F203G 5 A9D 5 CA 5 7D,8A 5 D59 5 C7DA 5 A; 5 A!7D 5 AD 5 C 5 FD8!5 !-CAD5BA59CD7D85A5D87E,,8A354597,8D5BCA5D8DA58-CA5-C859A577D89A5 7 5 CA 5 8!7FF7D8 5 BA 5 A8A 5 FEAA3 5 QA 5 BA 5 9A9 5 77D89D8-CA9 5 A9D 5 7 5 !F7D8 5 BC5 7AFAD58-C8B8AI5B795757899A5BC5DEF7I5-C85AD7(A575D79F89985BA9599575757KA 5 998C78A3

75DFA5BC9D7AI5-C85A9D5C5BC8D5D8D5A87D5757899A5BC5DEF757C587E'I5 799CA 5 CA 5 !D8 5 BA 5 DAD8I 5 BA 5 B787,A 5 AD 5 B-C8A998 5 BA 5 A8A 5 FEAA3 5 25 8FF7DC8D5!D8AA5AD5A957D8C78D9577DF8-CA95BA575DFA5BC9D7A5A;5A!7D5 !7(89AD5A5B(AAFAD5BA95D8DA959&FC-CAC9A957589C!!897A5BA95!D895BA5B787,A5AD5 BA5DAD835.A5C9I575BE9!D85BA575DFA5BC9D7AI5A997"A5BCA5BA9985B795 A8A 5 FEAAI 5 ACD 5 B 5 DAFA 5 AD7KA 5 CA 5 D7D7D8 5 BC 5 DEF7 5 AD 5 BA9 5 F87D895 D,8-CA95,7(A935

7 5 BE9!D8 5 DC"78A 5 AD 5 7AFAD 5 D&DEF78-CA 5 BA 5 203 5 9A 5 F78!A9DAD5 887AFAD 5 7 5 CA 5 E7C98A3 5 6ADDA 5 E7C98A 5 ACD 5 7(8 5 BA9 5 9-CAA9 5 5 ,8,A7"A959C5A5B(AAFAD5BA5757A5AD5BC57,7,AI578985-CA59C5A5FDAFAD5AD575 (8'35

75BC7D85DC"78A5ACD5CDA59A5FFA5D78DAFAD5BA51D8DA59&FC-CAC9A5A5 FFAD5BA5D78DAFAD95FB87FADAC'5ADJC58C,87C'I5C5A5795BA5BA5A95BA8A93545 917,8D 5 B1CA 5 D78A 5 !D8AA 5 -C8 5 D78DA 5 C 5 BA9 5 887C' 5 !7DAC9 5 B 5 8,8A 5 BA 5 ADDA5 7!!AD85E5A5BE9!D8AFAD5DC"78A35 75BC7D85DC"78A5(89A5B5D78DA5757C9A5AD55A 5 9EFDRFAI5AA5A9D5B5(AD8(A5AD5C7D8(A5AD5B8F8CA5A589-CA5BA58B8(A93

CDA!89I5795-CA575!-CAA5BA59C(ACA5BA952035A;5A!7D57C,FADAI57

BC7D8 5 DC"78AI 5 F7, 5 9 5 A!!878DI 5 7 5 79 5 9C 5 FA,A 5 FFA 5 FEA 5 D7ACD8-CA5 8(8,83

2#

DDA5!A'8588D87A575D5C8A575BAC'59D7D95887C'5E − AF85AFADI575BC7D85DC"78A5A9D5AC57D8-CA575A95D89DA935075DA88D5 AD5179AD5D8D8!5BC5D7(785!D5BAA5CA5BC7D85B575CD7D857"8AC9AI5-CA5A5 98D5C5D89DA5C5C5A57D8AD355CDAI5A95D89DA959AF"AD5F7-CA5 BA578997A95B795A5BF78A5S − BAC'85FAFADI58597,8D5BCA5BC7D85A'8,A7DA5E5975C998DA5A9A59C5CA57D887D85 7D8(A5BA5A!7D5AB7D5AD5ADA5A9597A9I5F78957C99859C5C58FD7D58(A9D899AFAD5 7AD73 5  5 A!!ADI 5 C 5 CDA 5 A!!87A9I 5 A9 5 A'A8A9 5 BA 5 BC7D8 5 B8(AD 5 CDA 5 A895 -CD8B8AAFAD5B575F7893

7C998I5C95C959FFA95BAF7B95E

− 6FFAD 5 !7(89A 5 7 5 7D8-CA 5 BA 5 7 5 BC7D8 5 DC"78A 5 AD 5 F"A 5 A 5 F7-CA 5 BA5 78997A95B795A5BF78A5T

− ACA 5 9CD 5 (8AB78D 5 A 5 F8AC' 5 B 5 CA 5 DAA 5 89A 5 A 5 7,A 5 DCD 5 A 5 AC7,A7D 5 75 7D8-CA5-CD8B8AA5BA95A'A8A95T

A598DA58DAAD5C95759AF"5CDA5A5FA8AC5CD85C5BA5B5A95-CA9D89355A!!ADI5 75!878D5BA5DA5D7(785A9D5BA5C(85!!85C5A97A5B8!F7D857A998"A5B5DCDA5A9A5 B98AC9A 5 B7!B8 5 9A9 5 78997A9 5 9C 5 7 5 BC7D8 5 DC"78AI 5 7898 5 -CC 5 A97A 5 BA5 BC7D85-C85FAB78D5A95CD8957D8-CA95AD5CB8-CA95A9978A95B5ADDA589A5A57,A35

6A9D5C-C85C957(95E

− 8DA, 5 BA9 5 D89DA9 5 7!8 5 B77E9A 5 7 5 7D8-CA 5 AD 5 B7B7DA 5 A 5 DAC 5 BC 5 98DA5 8DAAD5A5!D85BA575BAF7BA5S − 5A598DA58DAAD5A5DA7D5FDA5BA959A95ACA88A95AD5A5A7D5985BE58CA5 BA95BCFAD95AD5BA95(8B95BA95A'A8A957!85BA5ABA5ADDA5BC7D8575C957D8-CA5AD5 CB8-CA5998"A5S − 9CF895A598DA57C5<C,AFAD5BD89DA95AD5BA5A9A95979578997A957D8C85A95 B795A5BF78A5BA575BC7D85DC"78AI575A5"87895BC5-CA9D878A5BA597D89!7D85S 2%

− 7D 5 AD78A9 5 BA9 5 FB8!87D89 5 -C8 5 C9 5 D 5 D 5 9C,,A9 5 7!8 5 -CA 5 A 5 <AD 5 !875 A9BA57C5F7'8FCF57C'57DDADA95BA95CD8897DAC93

7 5 AF85A 5 7D8A 5 BA 5 DA 5 D7(78 5 A'9A 5 A9 5 "79A9 5 D8-CA9 5 AD 5 A9 5 78997A95 77"A9 5 -C8 5 C9 5 D 5 D 5 A9978A9 5 C 5 FAA 5 B 5 "8A 5 A 5 <AD3 5 DC9 5 7"BA9 5 78985 77DF8A 5 BA 5 A8AI 5 BA 5 7 5 DFA 5 BC9D7A 5 AD 5 BA9 5 FAD9 5 8DA(A7D 5 B79 5 A5 BE9!D8AFAD 5 DC"78AI 5 A9 5 7D,8A9 5 A 5 8A 5 7(A5 A5 BE9!D8AFAD5 AD5 75 BC7D85 DC"78A 5 B 5 AFAD 5 7A 5 FC7D8 5 8"AI 5 8B87D89 5 AD 5 DA&8B87D89I 5 "87I 5 89A 5 A5 7,AI5DCBA95D7D59C5A59C<ADG3

6C89I5B795CA5BAC'85FA57D8A5C959ADA9575BF7A5FDB,8-CA5-C85C9575 ,C8B9 5 C 5 7"A 5 A 5 98DA 5 8DAAD 5DDEJJAABC7D8&DC"78A3>8!A3F3 5 DC9 5 A'9A9 5 AD5 77E9A95A9C8DA5A959CD7D95"DAC935!8I5C95DAF8A9575CA5B89C9985-C85DA759C5 A9AF"A 5 BA 5 DA 5 D7(78I 5 D7FFAD 5 7C 5 D7(A9 5 BA 5 7 5 -CA9D8 5 BA 5 ?5A&97D5@ 5 AD 5 BA 5 75 FCD887D85BA959CA95B8!F7D895FB87A957!89587B7DA95C5A957D8AD935

8726531

693925:*3

;1278836177695:*3136189<,5969=5:*3

0AC95A95FAD95B8ADAFAD58F8-C95B795A5BE9!D8AFAD5DC"78A59AD57"B95 B795ADDA57D8A3

416.FEDDF1>FF

5DDE1 5 515515556CA57A5"8-CA5BC5F7D57C9D8-CA5A'DAA5AD5BA5A8A5FEAA5 5 F5$7L5/5DADDAI57D795B77DF8A5CF78AI515FA5B8D8I52I53544G A8A5FEAA5A9D5757D8A5BA577A857CB8D8!5F89A5ADA5A8A5A'DAA5AD5A8A5 8DAA35A5FAB5C98AC957(8D95AC9A95B795A5A5F7D8A5DAC9A5BA595DAF7G5E5 − 757899A5BC5DEF75S − A95ACA95F79DB8AA95S − 75DFA5BC9D7A3 24

23167899A5BC5DEF7

5

5

7 5%EF1 1 1>A5 799CA5A58A5ADA5A8A5A'DAA5AD5A8A58DAAI5BD5AA5A9D5 97A5A9AD8(AFAD57575FAF"7A5DEF78-CA5AD5A95!ACDA95BA5AD5(7A35 75FC-CAC9A5-C85D7899A5757899A5BC5DEF75A9D5F8A5AD57B5A5B5959C9&<7AD356ADDA5FC-CAC9A5 A9D59D8DCA5BC58D8CF5FA7D5BA95ACA9588A95BA5DEA5A987D8A5-C85799CAD575 ,A9985BC5FCC95(A95A57E'3 757899A5BC5DEF75D8AD577A85DEF7&998C78A5F95BA575FAF"7A5DEF78-CA5 AD5BA9599AAD935

A9 5 99AAD9 5 9D 5 7C 5 F"A 5 BA5 D895E 5 A 5 F7DA7CI 5 ACFA 5 AD 5D8A3 5 49 5 AFADDAD 5 75 D79F89985AD57F8!87D859A5BA575FAF"7A5DEF78-CA5<C9-CB575!ACDA5(7A5BA575 A35 9-CC595A9D57789575A5BC8D57CB8D8!5A'DAAI575FAF"7A5DEF78-CA5ADA5A 5 (8"7D8356ADDA5(8"7D85A9D5A9C8DA5D79F89A575A5F7DA7C5B5ACFA5C895B5D8A35 D8AI5-C8 5 A9D 5 7DD7 5 B 5 7 5 !ACDA 5 (7AI 5 FAD 5 A 5 FC(AFAD 5 7 5 8EFA 5 BA 5 A8A 5 8DAA 5 7 5 C5 FC(AFAD5BA589D35 A7KAFAD5BA5A95FC(AFAD95A9D5FBC575A5FC9A5DA9AC5BC5 DEF75AD5A5FC9A5BA5D8A357C&BAB5BA5*5B545BMI5A5FC9A5BA5D8A59A5D7DA5C58F8DA5 75D79F89985BC595BA5D5!DA58DA98D5-C85C78D5ABFF7,A5A8A58DAA3

236ACA95F79DB8AA9

5

5

A95%FDDDF1J EFF1!FAD5C598C9598DC5A5785A5BA5757899A5BC5DEF735A95 9D5D7899A9575CA5FC-CAC9A5C95!8A5AD5F895B8!!A8A5-CA5AA5BA5757899A5BC5DEF75 7(A57-CAA5AA5A9D5A5D8C8D35 A95ACA95F79DB8AA95FFC8-CAD57(A5757899A5BC5 DEF7575C58!8A5F7B8DC957B57DCFG35 8!7FF7D85BA5757899A5BC5DEF75ACDI5B795AD7895 79I 5 9A 5 7,A 5 B79 5 A9 5 ACA9 5 AD 5 A,ABA 5 CA 5 F79DB8DA3 5 .C 5 8D 5 BA 5 (CA 5 !D8AI5 A9AF"A 5 BA 5 A9 5 ACA9 5 C78D 5 9D8DCA 5 CA 5 9A(A 5 B78 5 -C8 5 7 5 C 5 "CD 5 BA 5 78A 5 A95 89C!!897A95DCAA95AD5"5(A95BC5!D8AFAD5BA575DFA5BC9D7A3

23#FA5BC9D7A

5

5

75AF1 .3%BF5A9D5C5BC8D5D8D5-C85A8A57D8ACAFAD5757899A5BC5DEF75AD5 A587E'35A5799CA5A95!D895BA5DAD8I5BA5B787,A5AD5B-C8A998350577DF8A5 AD59A95RA959AD5B(A95B795757D8A59C8(7DA3 A8A5FEAAI575975!D85BA5D79F89985AD5B7F8!87D85BC59I5<CA5C5RA5 A99AD8A5B7957CB8D835.5959I5DCDA5ADC"7D85F9AA5BA58-C8BA5B795757899A5BC5DEF75 C 5 B9-C88"A 5 A998AG 5 ACD 5 AD7(A 5 7F8DCBA 5 (8"7D8A 5 BC 5 DEF7 5 AD 5 7 5 F"88D 5 BA95 99AAD9I5A,AB7D578985CA5"7899A5BA57CB8D83

&416AF1 .3%BF

13278D9

5

5

75DFA5BC9D7A5A9D5C5775BA(85)5FF5BA5,CAC5-C85A8A5A587E'5B5 A8A5FEAA35075B8AD85A9D5"8-CA5A5BAB79I5A57(7D5AD5A5"7935A5A9D59D8DCA5BA5BAC' 5 7D8A958-CA95C8A9575AC59FFAD5BD575<D859D8DCA5C589DFA5E − 5785AI59757D8A5B885<CA5C5RA57998!5B79575(AD87D85BA5A8A5FEAA35A5 !78D59C8DA5B5757899A5BC5DEF7I59A5,A5B79595DAF75AD5B"CA59C9575"79A5BC5 UA35A5A9D59D8DCA5BCA5!8A5FC-CAC9A58BAD8-CA5B5AA5D78997D5A8A5FEAA5S − 57(7DI59757D8A5%72B 527E5"798839D8DCA5A951J5BA575,CAC5DD7A5BA575DFA5 BC9D7A3 5A3 B"CA57C&BA99C95BC5(8AI5B795757857D7A5BC587E'575 8!8A5DC"78A35A5A9D5!FA5BCA5,CDD85A57D87,8AC9AI5C(ADA5A5"795AD5A5BA9I5 -C85A9D5!AFA575CA57FA5!8"AC9A356ADDA57D8A5!8"7D87,8AC9A5!FA5C57,A5BA52)V5 7(A5757D8A599AC9A35A5A9D5D7899A5BCA5FC-CAC9A5A987D8A5BC5FCFA5DEA5-CA5AA5 BC 5 87E'3 5 A 5 9C(A 5 B79 5 C 5 FC(AFAD 5 BA 5 D7D8 5 ,UA 5 7C' 5 FC9A95 8DC"78A93

5DDE1& 5 515515556!8,C7D85BA575DFA5BC9D7A5A;5A!7D5AD57BCDA5F5 55>>>398D83!5G55 75F7DC7D85!D8AA5BA575DFA5BC9D7A5A9D5F5DA5-CA5(A95U,A5BA5%&*5 79356A9D5C-C8I5A;5A5C8995AD5A5<ACA5A!7DE − 75DFA5A9D5C95CDA5FBA52%5B55FF5E5975,CAC5KD57(A5U,AG5S − AA5A9DA5"7DA5AD5A9D5D595AF7"A5S − 7,A5BA52)V5A'89DA5795AD575DFA5A9D5B5A9-CA58;D7A5S − 75DFA5!FA5C5DC"AI59795D899AFAD589DF8-CA5A595F88AC3 WX59A59D8AA5AD5735F1#G5A957D8C78D9577DF8-CA95A;5A!7D5!7(89AD5A57997,A5BA95 FAD95F8"8A95BC587E'5(A95A8A5FEAAI5A5-C857D88A57C5B(AAFAD5 BD8DA959&FC-CAC9A93

131 8!8A5DC"78A

5

5

459C(A5B795757D8A59C8ACA5BA57-CA5!7A57D7A5BC587E'35 9-C85A9D5 !AF585A9D5878A5AD5(AD8735 9-C85A9D5C(ADI585A9D5BA5!FA5D87,C78A5B5"79A58!8ACA5AD5 9ADA5 BAC' 5 "CAAD9E5 C 5 7D8AC 5 AD5 7CDA5 9D8AC 5 "A7CC 5 C95 F8AD3 5 8!8A5 DC"78A5A,7BA5A5BAB795AD5A5"793545A9D598DC5A57(7D5AD5A&BA99C95BA957FE,B7A957E,A95 F(,D7D8957BBA9G5-C8I59-CAA959D5EAD8A9I5AC(AD5A5"9DCA5C(ADCA3

13 A95FC9A9589D7E89

5

5

08 5 7 5 DFA 5 BC9D7A 5 AFAD 5 B8DA 5 A9D 5 77"A 5 B79D88D 5 97 5 F"8897D8 5 9A 5 !78D5 887AFAD5,UA5B57D85BA95FC9A958DC"78A95F89D7E89G356A95BA8A95!FAD5CA5 "CD85A5B7957-CAA59A,7,A5757D8A5!8"7D87,8AC9A5BA575DFA5BC9D7A3 5 25E5FC9A589D7E85A'DAA55 15E5FC9A589D7E858DAA55 5E58!8A5DC"78A57E,8A5 #5E5DFA5BC9D7A 5DDE1) 5 515515556E98,8A5DC"78A5 5555E5C(ADCA5BA59D8CF57E,8A575D7D85BC5FC9A5AA(AC5BC5 55 (8A5BC577895 5 5FM!89I559A(CA5BA50DF7D,8A5AD5BA568C,8A537'8&!787A5NCFA524I535%*O)4G5 5 7$6$5 83&275E7938'82983B36 E8389823C3B7E83. 45A9D5!F5BA5BAC'5(AD789599575AC59FFAD5E5 − (AD7859C8AC59D8DCA575CA59CA!88AA35459895A5A5785A59C575"79A5BC5 UA5AD5A5BA95A5,5BA5757FA57D7A5BC57D87,A5DC"78A35458DA(8AD5B7957 5 DA985BC5(8A5F857DD8A5A57CD5AD57D7AFAD57(9A5(78AG5S − (AD7858!8AC59D8DCA575CA5!BA35459895A5A57CD59C5757FA57D7A5BC5 7D87,A5DC"78A5AD575!8"AC9A5A'DAA57B<7ADA35458DA(8AD5B79575B87D7D85BA951J5 9C8AC95BA575DFA5BC9D7A5F857DD8A5A5"795AD5A5BA95757FA57D7A5AD575 !8"AC9A57B<7ADAG3 11

7$6$7 83&275E7937982983B36 E83&E&5823C3B7E83. 459895A5B575!7A58!8ACA5BC5A5AD59C5757D8A57D87,8AC9A5BA575DFA5BC9D7A5 B57-CAA5857B5A35459A5DAF8A59C57(9A577D8A35 5C95B799CA5(7D85BC5(8AI5858DA(8AD5B79575!AFADCA5BA589DFA5(7E,595 BA575B,CD8D83545B87DA5,7AFAD58!8A5DC"78A5A57DD87D5A5"CAAD5DC"78A5A5785A5AD5A5 BAB79578985-CA5A5D8A958!8AC5BA575DFA3 7$6$6 2836 E83. .7CDA95FC9A95BA575,85(7E,A57D88AD59AB78AFAD5B575F"88D5BA575 DFA5BC9D7A5E5A59D8DAC59C8AC5BC57E'5A!A57D85BC5FC9A5(7DAC5BC5 (8A 5 AD 5 A 5 7E,9D7E8 5 A!A 5 7D8 5 BC 5 89D7E8 5 8DAA 5 FB87D7D8 5 DC"78AG3 56A95 FC9A95!FAD5C5(8D7"A5D78D5BC85ADA575DFA5BC9D7A5AD5A5(7E'35.A5ADDA 5 C8D5BCAD5A95A'A8A95BA5BC7D85DC"78A5-C859AD57"B95CD8ACAFAD3

13#$D895BA575DFA5BC9D7A

5

5

7 5 DFA 5 BC9D7A 5 AF8D 5 D89 5 !D895A 5 8A 5 B8AD 5 7(A 5 A8A 5 FEAA5E 5 A95 !D895B-C88"7D85A998AAI5BA5B787,AI5AD5BA5DAD85BA5A8A5FEAA3

7$8$5 53%B9 7B93CF&!7E7257B93287B998EE83.

75DFA5BC9D7A5AFAD5B-C88"A575A9985BA57D5AD5B7CDA5BC5DEF7356A5RA5 A9D 5 A99AD8A 5 7 5 8 5 AFAD 5 C 5 !D8AFAD 5 D8F7 5 BA 5 7 5 7KA 5 998C78A 5 799C7D 5 75 D79F8998 5 F78-CA 5 BA9 5 993 5 2 5 9A 5 98C 5 AD 5 73 5 F2))G 57 5 FC-CAC9A 5 -C8 5 D7899A 5 A8A5 FEAA57"9"A5D8CAAFAD5BA5'E,5A5AD5BA57;DA356A75A5CA5BA9985B795A8A5 FEAA5E5C5AC(AAFAD5,C8A5BA5785A9D5795A9978A35

758C7D85BA5785ACD59A!!ADCA5B795A95BAC'59A95E

− 98575A99857DF98-CA5A9D57"7899A5F75A'AFA595BCA579A985A57(8GI575 A998 5 7C,FADA 5 B79 5 75 7899A5 BC 5 DEF73 57!8 5 BA 5 !78A 5 9D8 5 BA 578 5 BA5 A8A5 FEAA5AD5BA5D7"85CA5-C8A998I575DFA5BC9D7A59C(A57998(AFAD5S − 9857C5D78A5CA5BA99859A5!FA5B795A8A5FEAAI5C(ADCA57D8(A5BA575 DFA5A9D5A9978A5C5D7"85-C88"A5A998A5A5!7897D5ADA5BA5785B795 A8A5FEAA35$AFA57C5A9I575DFA5A5ACD59C(85-CA5758DA(AD85BA95 FC9A958DC"78A9356A5F5A59A5BC8D595BA575B,CD8D8I5BC5"U8AFADI5BA95 FC(AFAD95BA5FU8A5C5AA595BA5AD78A95F78C(A95(D78A95F-C859AD5 B8DA95B795A95A'A8A95BA5BC7D85DC"78AG3 5 8FF7DC8D5!D8AA5BA575DFA5BC9D7A5A;5A5<ACA5A!7D5ACD5A,ABA5C5 B!7CD5BC(ADCA5BA5AA&835459A5A5795CA5BA9985B795A8A5FEAA35 A5DEF759A5 D7DAI 5 A 5 -C8 5 ACD 5 B 5 DAFA 5 AD7KA 5 BA9 5 F87D89 5 D,8-CA9 5 9(5A9 5 AD 5 D7FFAD 5 C5 A9D7DFA5FDCFAC5"8,A5BA5A8A5FEAAG3

Q 5 BE9!D8AFAD 5 DC"78A 5 A'8FAD7 5 ACD 5 CDA 5 A 5 7 5 A'898 5 F5DA 5 BC5 FC9A5DA9AC5BC5(8A5F89D7E85A'DAAG35DD95-CA5B795A5795BA5!ADA95(77D8A9I5 79A5FC9C78A5BC589D7E85A'DAA5A9D5FCA356A75A'8-CA5757895C57-CAA5ADDA5 7D,8A5A9D58A57C5BE9!D8AFAD5DC"78A3

7$8$7 53%B9 7B93C83C25795"83.

7 5 DFA 5 BC9D7A 5 A9D 5 D7899A 5 B79 5 9 5 D8A9 5 8!8AC 5 BCA 5 FC-CAC9A 5 BA 5 DEA5 A987D8A5-C8I5,UA5B59A95ACA95B5FCC95AD59A95ACA9588A9I5799CA575C985BC5D7895BA5 FCC9 5 (A9 5 A 5 87E'3 5 .A 5 C9I 5 9A 5 .7CE 5 AD 5 MA7C(878 5 BA 5 3DAC8 5 F21I 5 3 5 4GI5 ?5!DC26B62 4 B%862 4 789 4 72AB2 4 !9 278A272AB 4 F23 4 396B8DA3 4 FA3 4 !2 4 9C75@I 5 A 5 A!!ADI5 C(ADCA57D8(A5BA575DFA5BC9D7A575C5A!!AD5BA59C85BA95B"895BA5A8A5FEAA3575A5 D8DAI575B,CD8D85<CA5C5RA58FD7D5B79575!D85BA5B787,A5BA5A8A5FEAA3

6A; 5 A 5 <ACA 5 A!7DI 5 C 5 B!7CD 5 BC(ADCA 5 BA 5 7 5 DFA 5 BC9D7A 5 F9CD8(A 5 7C'5 7D8C78D9577DF8-CA95BCA95B5AD5U,AG5C5C5B!7CD5BA5B,CD8D85AC(AD5AD7(A5A5B787,A5 BA5A8A5FEAA5AD5!7(89A578985A958!AD895BA5A8A5FEAA35

7$8$6 53%B9 7B93C832B8 7B93.

7 5 DFA 5 BC9D7A 5 A9D 5 !AFA 5 7C 5 A93 5 6ADDA 5 C98 5 7998(A 5 A9D 5 B 5 7 5 !89 5 BCA 5 7C5 AUAFAD5FC9C78A578985-CB579D88D57DCAA5BC57D87,A5DC"78A356A5F5A5D5,A5 A8A5FEAA5BA959D895(A7D5BC587E'35.7CDA57DI5ADDA5!AFADCA59A(A5 7C998 5 BA9 5 "C8D9 5 E98,8-CA9 5 7989 5 7 5 7 5 B,CD8D8I 5 7 5 F79D87D8I 5 7 5 7D8I 5 C5 AA575A987D83 A9598,C78D95DC"78A95BC5<ACA5A!7D5ABAD5ADDA5DAD85F895A!!87A35.5959I5 :4!23426723452C2AB478947DAB264F49C74C2634!D628!!247D)2AA242B4924FBAB45!34,98!272AB 4 #243BA2AB4!234267234FA34!249C74564 )526B6D5 824FAD0F!24;4F9D8AA5AD573I51#I532G3

)4161C-E1CD3AB>-CF

32 A58&7E'

5

5

A57E'5A9D5B8(895A5D8957D8A95E5A587E'5A9D5975BA57E'575A5 (8A5BC577895-C85A9D5975BA5E7E'575C5758;D757997D57595EBA3 A587E'5A9D5CA57D8A5A'C98(AFAD578AA5-C85<CA5C5RA58B89A97"A5B795 75(AD87D85AD5A5B787,A5BA5A8A5FEAA5D7D5B5-CA5A958!8A95DC"78A959A598DCAD59C5 9A95!7A957D7A93

8 3 52B73 E5&25E859D5 !FA95 7 5 A9 5 FC9A9 5 9D8DAC95 9C8AC9 5 BC 5 7E' 5 AD5 AY8(AD 5 B 5 A9 5 8!8A9 5 DC"78A93 5 A9 5 !789A7C' 5 DE,B8A9 5 BA9 5 FC9A9 5 9D8DAC95 9C8AC958DA(8AAD5B795C(ADCA5BA575DFA5BC9D7A3

5352B73&278285B5B5959BA5AD5B57(9A5"79878A5BA588D73

5352B73B&278285A9D5CA575A957FE,B7A957E,A95FC5(,D7D8957BBA9G35 6A9 5 BA85A9 5 9D 5 BA9 5 !F7D89 5 EFBA9 5 -C8 5 7DDA8,AD 5 AC 5 F7'8FCF 5 ADA 5 # 5 AD 5 * 5 795 F ABA5AD5=AFAI524G35 9-CAA959D5EAD8A95AA95AC(AD5(A85"9DCA5A958!8A95 DC"78A95AD58F8DA575CF85A5(8DCAA5BC587E'5S 5352B7379%&27828D3C(ADAI5FFC8-CA57(A57E'35A5A9D57D8AAFAD5(8DCAA5 75AA5ACD5CDA5!AFA57575!7A59C8ACA5BC5(8A5BC577893 5352B7359&278285A9B57C'57A95F8!8A959D8ACA95BA95!99A95797A9G3 CDA95A957895BC587E'59D5AC(ADA95BA5FC-CAC9A57E,A5A5D8C8D5 7(A575FC-CAC9A5BA95!99A95797A9I5BA575DFA5BC9D7AI5BA5757(8D5"C7A5AD5BC57E'35 75 78 5 9D8ACA 5 A9D 5 D7899A 5 BC 5 8D8CF 5 BA 5 DEA 5 B8,A9D8! 5 79 5 -CA 5 A9 5 7CDA9 5 789 5 9D5 AC(ADA95BCA5FC-CAC9A5BA5DEA5A987D8A5F7(A5895(8"7D8A9G3 31

A5(8A5BC57789

5

55

5DDE17 5 51551555NCA59D8ACA5BC577895 5555E5FC9A95BC5(8A5BC577895 5 F5 55$7L5/5DADDAI57D795B77DF8A5CF78AI515FA5B8D8I52I535#)G5 5 7C99857A577895FC5C5(CFI5A5(8A5BC577895A9D5CA5895FC9C&FAF"7AC9A5 -C8 5 97A 5 A 5 87E' 5 FA 5 7CDG 5 BA 5 7E' 5 FA 5 "79G 5 9 5 BA 5 7 5 B,CD8D8 5 AD 5 BA 5 7 5 7D83545,A5A577895BC5(A95785A3505"B59D&8!8ACI58"A5AD57(A5(A95A5 1)

"79I59A5,A57575CADDA5FC5C(CAG5B7959757D8A5FB87A578985-CA575BAC'5A8957D7C' 5E5 A9588A957D8AC95AD59D8AC9356A9588A957DD7AD5A5(8A5BC577895A 5"795B575"79A5BA5 7,CA5AD57C57E'35495D8AAD5A957FE,B7A9577D8A935DD95-CA5A;5A!7DI5A5(8A5BC5 77895A9D5C958;D75AD5C95CD3 757D8A57D8ACA5BC5(8A5BC577895A9D59D8DCA5BCA57FA57(D8-CA5FAA&FCFA5 !FA5BA5!8"A95899CA95BA95FC9A9589D7E895A'DAA9G35 0757D8A59D8ACA5A9D5!FA5BA5FC-CAC9A5A987D8A5AD5BA5FC9A9E − A956 E85&275E795FA'DAA95AD58DAA9I5B8D95BAFFADG5S5 − A 5529"B5E795 799A5B795A588A59D8AC35459A5DAF8A59C5757857E,A5 7D7A5AD59C5A5"B59C8AC5BC57D87,A5DEBA356A5FC9A575C57D85BA5D8 5 89DFA57E,797I5BA(A5A57E'5AD5BA57A5A95BAC'588A959D8AC95BC5 (8A 5 FAFC7D 5 7898 5 A 5 7997,A 5 BC 5 " 5 78FAD78A 5 (A9 5 A9 5 !99A9 5 797A9 5 9 5 BA 5 75 B,CD8D8G354578BA5,7AFAD5A589D7E858DAA5B79575B87D7D85BA58!8A5DC"78A5S − A5"EBB5E7957KD5BA57(9A577D8A5AD5A9D598DC5B795A588A57D8AC3545D8D5 89DFA5BC5,98A5A5A(7D575"79A5BA57,CA5AD5A57"78997D5A5(8A5BC577895S − A55E5B5E79I5-C7D5B5C8I55(A575CADDA5AD5!788DA78D57AFAD5BC5(8A5BC577895 DA5757857E,A595BA5C985(7E,A3

74161%EC1"%%DF

ZD7D5B5A58A5ADA5A95B8(8989577D8A95AD5A95BE9!D8AFAD95DC"78A95C95C95 7DD7A95885B59ADA5A95FAD9577DF8-CA959E57D7D3 757(8D5"C7A59DAB5BA955(A95A57(7D5B589DFA5BC5,98A5A5785A35A5A9D5B8(89A5 A5BAC'57D8A95E5 − A587E83E5A5!FA5BA5!A5B5A(7I5A9D5B8F8D575A95,A8(A95A5BAB79I5A955(A95A5 7(7D5AD5A95<CA95A5BA95S − 7552783 8925E83E57(8D5"C7A5AFAD5B8DAI5A9D5B8F8DA575A9577BA95BAD78A95A5 7(7DI575(+DA577D8A5A57CD5AD5A57A5"C75F9C5A-CA5A9A5757,CAG5A5"7935 1*

#32 75(+DA5BC57789

5

5

75B:835E57983A9D59D8DCA5A57(7D57595F7'878A5AD5A5785A5759577D835A5 A9D 5 ,A 5 A 5 785A 5 7 5 A 5 (8A 5 BC 5 7789 5 AD 5 9ADA 5 C 5 7 5 FB87I 5 (A9D8,A 5 BC 5 B(AAFAD5AF"E78A35

#31 757,CA

5

5

7 5E59"85 A9D5CA5!F7D8 5 FC9C78A5 7D8A5 75 2*5 FC9A9 5-C85 9895AD5 9C 595 EBAI5A5F7'878A58!8ACI575(+DA577D8A5AD57E9A59DEBA35075!7A5B97AI59A95"B95AD5 9758DA59D58"A95795-CA5A5A9DA59D8DCA575"79A5BA57,CA35

6C57"A5A578DA5C95C957C8A95D7FFAD59C5A95C(7,A95BA5E

− 5/Q6/5AD57 7 45F12G5W54CD8.4<D724=4/ABD78242B45 )38D!D824F234D6A234F2 4 !4CD842B4F24!456D!23

− 36$79 7D.5F1G55W5>ABD78243A46B D5 DA824.4(6D!24!B8B8DA43B4/F8B8DA3

− 3229 5 AD 5 .7 [ 5 F12G 5 W 5/ABD782 4 7F89!2. 4 3529B3 4 ,DAF72AB 4 2B 4 3529B3 4 9!8A8#233

&;18769969=53,13165317?3#1631

8<,@9#65933616*47523

418BD-EF1 F1D1AF1 .3%BF

23267C9A95BC5BE9!D8AFAD5DC"78A

5

5

0A 5 .7CE 5 AD 5 MA7C(878 5 BA 5 3DAC8 5 F21GI 5 A9 5 887A9 5 7C9A9 5 BC5 BE9!D8AFAD5DC"78A5AC(AD5CDA5A'D895-CA95C58D895-CA93

5$5$5 5838'279#!83.

A957C9A95A'D895-CA95AC(AD5CDA5E

− 983B2 7B93C83EFB27%7 83572859CD8(A5B5E

− CA 5 )526B6D5 82 4 F23 4 CBB8DA3 4 FAD0F23I 5 !-CADA 5 A; 5 A!7D3 5 A 5 A998DA5 9C(AD5CA57BBADF8AI

− CA 5 )526B6D5 824F2347)F!2345!B8A235 -C85ACD5(-CA5C5A!CAFAD5BC5(8A5 BC577895DA58!8A5DC"78AI

− BA95B72634F46 8AD5 6)AI57A95AD59C(AD5C87D7A93

− 983B2 7B93955E83.3-CAA5-CA598D5757C9AI5AA5!7(89A589C!!7D85BA59D895 B79 5 A8A 5 FEAA 5 7 5 B!7CD 5 B-C8A998 5 ADA 5 A 5 87E' 5 AD 5 7 5 7899A 5 BC5 DEF73

5$5$7 58379279#!83.

A957C9A958D895-CA95AC(AD5CDA5E

− 98379%E56657B93C83E536!8838;B3C8352B735728$3A5A9D59C(AD59CD8(A5B5 CA58!7FF7D8587E,A5FD7FFAD5B795A95795B7A,8AG356ADDA58!7FF7D85 AD7(A575!D85BA5B787,A5BA575DFA5BC9D7A5AD5ACD5B8F8CA575CF85A5DC"78A5S

− 983 BB9783C8 36 E8 3&275728$ 36A;5A5 <ACA5 A!7DI 5!877B68B5 DC"78A5ACD5 A,ABA 5 CA 5 ED8A 5 FC9C78A 5 AD 5 AD7(A 5 A 5 " 5 !D8AFAD 5 BA 5 7 5 DFA5 BC9D7A5S

− E7&83<3E53 B9%7"257B93595B67!83C83EF79C77C3.

− A9 5AD7!823 4 D332323 4 D 4 96B8!8A2323 4BA 5 7 5 DFA 5 BC9D7A 5 9D 5 7A935 6AAB7DI5D7D5B5-CA575F7DC8D5BA575DFA5BC9D7A5A9D57DDA8DA5-CA5(A95%& *579I575!8,C7D8577DF8-CA57D8C85A5BC57D87,A5DC"78A5A;5A5<ACA5A!7D5 ACD5CDA5757C9A5BC5BE9!D8AFAD5DC"78AI

− A95B6D%!234F24!6B89!4F2AB8625AC(AD5ADC"A5C(ADCA5BA575DFA5BC9D7A5 9 5 BA 5 7 5 B,CD8D83 5 .79 5 A9 5 79 5 BA 5 !8,CAI 5 EAD8A 5 9D7DA 5 BA9 5 FC9A95 DE,B8A9 5 A'DAA9 5 FF78DA7D 5 7 5 F7B8"CAG 5 7,878D 5 7 5 (8A 5 !A'A 5 9C 5 75 FC9C7DCA58DC"78A3

677B89A 5 F24G 5 AD 5 MCA9DA 5 AD 5 0D9 5 F24G 5 D 5 BFD 5 -CA 5 A9 5 A!7D9 5 DAC9 5 BA5 ,2AB234C!D5!B8A2359D57D8C85AFAD59C<AD957C'5BE9!D8AFAD95DC"78A95AD5759-CAD5 7C'5D8DA959&FC-CAC9A9356A59D7D5AFAD5BA5FADDA5A57(7D58FD7A5BC5!7DAC5FC9C78A5 B795D87D,8A5BC5BE9!D8AFAD5DC"78A35

23169-CAA95BC5BE9!D8AFAD5DC"78A

5

5

A959-CAA95BC5BE9!D8AFAD5DC"78A5AC(AD5CDA5BCA95B5E

− 93C&%53C83%8268283C83E532B683CF5 8$3.795A95795,7(A95BA4%A924B%8624A95 995E98,8-CA95A,AB957575B,CD8D8I5757D8I575F79D87D8I575A987D85 9D5AYC95FFA57F8!89575A59C<AD356FFA5A589AD57(A8A5AD56"7CD5F1)I5 35 1#%G 5 ?5! 4 %A924 B%8624 7&&&9 4 A23B4 53 4 A24 8AF89B8DA 4 F24 6F9B8DA 4 B%8624 D?42!!2 4 3268B48A2,,899242B48AB8!25@5S

− 9 3 C&%5 3 CFB8228 3 C8 3 E5 3 2B68 3 CF5 8$ 3 7 5F)35267%8!8B 4 B%8623 B8,8A5 "9DCD8(A 5 ADJC 5 !D8AA 5 ADC"A 5 -C88"A 5 A998A 5 AD 5 A 5 B787,A 5 BA 5 A8A5 FEAA3 5 7CFC7D8 5 BA 5 8-C8BA 5 B79 5 7 5 7899A 5 BC 5 DEF7 5 FD8DA 5 9&FC-CAC9AG5 B8F8CA 5 A!!878D 5 BA 5 7 5 7KA 5 998C78A 5 B79 5 7 5 D79F8998 5 F78-CA 5 BA 5 BA5 9A35QA5BA959-CAA95887A95BA5A95D8DA959&FC-CAC9A95A9D5E7C98A3 ZD7D5B5-CA5D8DA59&FC-CAC9A5A9DA58B87D85887A5BCA5BC7D85DC"78A5 C95795DCB8A5BA5F785A5C957!B8A5B795757D8A59C8(7DA3

&418B>EABD-EF1 F1D.EF1C3AFF

132.!88D85AD5(7AA

5

5555

?4>DB8B2436D@7#232423B4A24DB8B249 6DA8#24969B68324564!>8A,!77B8DA42B4!47B5!3824F2 4 !>58B !87 4 F>D628!!24 7D)2AA2 4 2B4 99D75A24 56 4 A24 9D!!29B8DA 4 !8#8F82AA24 FA3 4 !234 9C8B3 4 F>D628!!247D)2AA243A3438A234A843)75BA7234F>8A,29B8DA48B5@5F677B89AI524G

D8DA59&FC-CAC9A5A9D5CA57!!AD85-C85DCA5887AFAD5A95A!7D95F8FFA9A5 F7<8D5BA957D8AD95D5F895BA545B52579G3

Selon une étude de Manach (1996) le pic de prévalence se situe entre 2 et 5 ans puis dominue de 6 à 8 ans. Chez les enfants l'affection est bilatérale dans la majorité des cas (80%) et elle est d'autant plus fréquente que l'enfant est jeune.

Selon une autre expérience menée aux États-Unis par Casselbrant et al. (1985) dans deux écoles de Pittsburg, 66 % des enfants d'âge préscolaire (2 à 5 ans) ont eu au moins un épisode d'épanchement séro-muqueux sur au moins une oreille contre 22% pour les enfants d'âge scolaire (5 à 12 ans).

2.2Histoire naturelle et évolution

Toujours selon Manach (1996) une résolution spontanée est observée dans 50% des cas après trois mois de suivi. De plus, il note une diminution progressive de la prévalence en fonction de l’âge qui rend certainement compte de la maturation du système immunitaire global ainsi que de la trompe d’Eustache. Toutefois, les symptômes ont tendance à s'aggraver en hiver tandis que des rémissions plus ou moins complètes sont constatées en période estivale.

Tos et al. (1982) précisent que si le délai de guérison est variable (de quelques mois à quelques années) chez plus de la moitié des enfants présentant un épanchement rétrotympanique, trois mois environ suffisent pour que le tympanogramme se normalise. La pose d’aérateurs transtympaniques dès le diagnostic d’otite séro-muqueuse mérite donc d’être nuancée. Ainsi il est nécessaire de multiplier les examens otoscopiques, audiométriques et tympanométriques avant de poser une indication chirurgicale tout en tenant compte des antécédents, de la saison, du degré d’hypoacousie et de l’apparition de complications. Les récidives, quant à elles, sont peu nombreuses (10-15%) pour les épisodes brefs. Mais elles sont plus importantes (entre 50 et 80%) chez les sujets présentant un épisode prolongé et/ou chez l’enfant de plus de 7 ans. Parmi ces formes prolongées et récidivantes peut apparaître une évolution grave (4 à 5 %) provoquée par des complications affectant le tympan (perforation, poche de rétractation, otite adhésive ou un cholestéatome, qui est 32

une tumeur bénigne mais invasive et destructrice de l'oreille moyenne).

Une surveillance otoscopique régulière est donc essentielle pour dépister le plus précocement possible une évolution vers l’otite chronique dangereuse.

Notons également, que selon une étude de Tos (1981), les pathologies de l'oreille moyenne qui surviennent à l'âge adulte, comme les otites moyennes chroniques et les cholestéatomes, peuvent être imputées aux otites séro-muqueuses survenues dans la petite enfance.

2.3Epidémiologie

Klein (1990) et Rovers et al. (1999) s'accordent pour dire que « l’otite séro-muqueuse est une affection multifactorielle où de nombreux paramètres s’intriquent pour induire et pérenniser la maladie ». Le risque ne paraît pas être le même pour tous les patients. Toutefois selon une étude de Zielhuis et al. (1990), au moins 80% des enfants d'âge préscolaire traversent un épisode ou plus d'otite séro-muqueuse.

2.3.1 Facteurs d'environnement

Les facteurs environnementaux influenceraient la survenue des otites séro-muqueuses. Ainsi, parmi ces facteurs, les principaux qu'il convient de retenir sont le climat hivernal (fréquence plus importante d’otites séro-muqueuses et durée moyenne près de trois fois plus longue qu’en période estivale), les conditions socio-économiques (sous-diagnostic d'otite séro-muqueuse chez les enfants de moins de 2 ans dont la famille a un statut économique bas), ainsi que le mode de vie (éventuel lien entre l'otite séro-muqueuse et le tabagisme passif, la fréquentation d'une garderie) ou encore la prématurité / le faible poids de naissance...(Dewey et al. 2000).

7$6$7 (5 82379C77C8E

67F8 5 A9 5 !7DAC9 5 ,8D7C' 5 -C8 5 <CA78AD 5 C 5 RA 5 B79 5 778D8 5 BA9 5 D8DA9 5 9& FC-CAC9A9I58D95E5

− K-F1 .AAEE5 BC5AF8A589BA5BD8DA59&FC-CAC9A5F98'5!895C95BA589-CA95BA5 B(AA5BA958!AD895BA5A8A5C5A95A!7D95BD5A5AF8A589BA5758AC57(7D515 F89G5S

− A5F+F5FA95,7Y959D5C95AFAD5DC9575A95D8DA959&FC-CAC9A9G5S

− A9 5D$E 1 %-CEDF410A 5 BA9 5 DCBA9 5 BA 5 07A 5 AD 5 73 5 F24#G 5 AD 5 0D5 F2GD3A95A!7D957DDA8D95BA5D89F8A512I5BA575F77B8A5BA56C;I5BC59EBFA5B17ADI5 C5BA575FCE9778B9AI59D5C95A'995B5B(AA5CA5D8DA59&FC-CAC9A3525 A;5A95A!7D9I51D8DA575DAB7A5B5CDA5F79-CA575A957CDA957B8795799895A5-C85 7,,7(A5 AC95 !-CAD9 5B!88D9 5AC9A98A935 .A5 C95 A;5 A95 A!7D9 5DAC9 5 B1CA5 !ADA577D8A51D8DA59&FC-CAC9A5A9D5A5C959C(AD5755,A5F77"AB875AD5735244G5S

− A95$%F1DDF-EAF1L1D8DA59&FC-CAC9A5777KD78D5FFA5CA5F87D85B1CA5 7!!AD857A,8-CAG5S

− AD 5 A!8I 5 A 5F$D+ 1 -3FAB-EF45 A 5 A!C' 5 ,79D8-CA 5 AFDA78D 5 B79 5 A8A5 FEAA5(87575DFA5BC9D7A59-CA5A!7D5A9D57,59C5A5B935 18!7FF7D85 7A 5 BC8DA 5 !7(89A78D 5 CA 5 897D8 5 "7D8AA 5 9AB78A 5 AD 5 A'8-CA78D5 778D85AD5ADAD8A5BA51D8DA59&FC-CAC9A5F79LA5AD573511G3

6C5CAI5BA5F"AC'5$%F1AEAF5D5D58BAD8!895F7895AC95C9895 9D 5 7!89 5 D7B8D8A93 5 7DCAAFAD 5 8 5 A9D 5 D59 5 B8!!88A 5 BA 5 B898F8A 5 A9 5 A!7D9 5 -C85 B(AAD5C55CA5D8DA59&FC-CAC9A5F9(A95AD57352G35

13#D87D,8A

5

5

6C98AC9 5 D8A9 5 DADAD 5 BA'8-CA 5 A 5 F789FA 5 BA 5 BCD8 5 BCA 5 D8DA 5 9& FC-CAC9A5E

− EF79%8 7B935 &2789983.3CA5DCBA5BA589"C,5F24*G59C,,5A5-CA5A57997,A5BA95"7D8A95 B7951A8A5FEAA59CDA5B1C5BE9!D8AFAD5DC"78A5F757F78A577DF8-CAI5 8!AD85C5F5A57A,8-CAG5S

− 0A 5 3,8 5 F21G 5 A 5#68 3 766975728 3 EB 5E5 <CA78D 5 ,7AFAD 5 C 5 RA 5 B79 5 A5 B(AAFAD5BA95D8DA959&FC-CAC9A95S − 752B683CF5 85<CA5C5RA58FD7D5B79575897E57B93C83EFB287EE836B8998$307BA5 AD5 CD;5F24G5D5C(5-CCA5"9DCD85BC7"A5BA575DFA5BC9D7A5AD7KA5BA95 DC"A95F7<AC95BA5A8A5FEAA35CDA!89575F79DBA5<CA78D5,7AFAD5C5RA5B795 ADDA5(AD87D8I5A5A!!AD5/<5AD5735F24G5D5"9A(5-CA5A957D8AD959C!!7D5BD8DA95 9&FC-CAC9A959ADAD5,7AFAD5CA5F79DBA5AC57A35

13%0EFDF7D,8A588-CA

5

5555AD59-CAA95BA5D8DA59&FC-CAC9A

5

5

 5 9AA 5 BC 5 7AFAD 5 B79 5 A8A 5 FEAAI 5 7 5 FAF"7A 5 DEF78-CA 5 (8"A5 F8957FAFAD35 75D79F899857C9D8-CA5A9D5ADC"A5F ABA5AD5=AFAI524G3545A59CDA5 CA 5 E7C98A 5 F7F7,A 5 7!89 5 BCA 5 D7,8A 5 FBAG 5 -C8 5 A9D 5 C 5 FBA 5 BA 5 (7D85 7"8DCA 5 BA 5 7 5 9AA 5 BCA 5 D8DA 5 9&FC-CAC9A 5 F79LA 5 AD 5 73 5 11G3 5 7AFADI 5 7 5 ADA5 7CB8D8(A5798A5A9D5A5FEAA5BA51#BM5F7(AI5B795%\5BA9579I5CA5ADA5ADA52)5AD55 BMG3578985AD789598,A95B7ADA5AC(AD5CDA5"9A(9575ADC7,A5BA5A!7D5E5857C,FADA5A5 (CFA59A5BA575D(898I57A5!DI5ADAB5F757C5DAI577KD5B89D78DI5AD3