Hristine
Vanden Berghe [Gd.)
,
4
Amazonie
:civilisations et barbaries
Amazonia
:civilizaciones y barbaries
AmazGnia
:civiliza@es e barbories
Hristine Vanden Berghe
[Gd.)
Cet ouvrage constitue la premiere publication de synthese de I'accord tripartite signe en novembre 2006 entre I'Univer- site de Liege, la Universidad Central del Ecuador de Quito et la Universidade Federal do Amazonas de Manaus. Puisque cet accord concerne quatre domaines de recherche differents - le transport fluvial, la biotechnologie, I'anthropologie et la littera- ture-,
ce livre offre des perspectives variees quant a la region amazonienne. Les articles proposes ici explorent les enormes richesses de cette region, soulignent les delis auxquels elle devra faire face et questionnent les imaginaires qu'elle suscite depuis I'Europe ou I'Amerique latine elle-meme. L'ouvrage offre egalement des visions complementaires dans la mesure ou il noue un dialogue entre des chercheurs travaillant dans des contextes epistemologiques et geographiques tres eloi- gnes les uns des autres, une perspective interculturelle que nous desirons developper tout au long de cet accord tripartite et qui ne manquera pas d'interpeller le lecteur.Kristine Vanden Berghe enseigne la langue et les litteratures
espagnoles et hispano-americaines a I'Universite de Liege. Elle a notamment publie lntelectuales y anticomunismo. La revista Cadernos Brasileiros (1 997)' El laberinto de la solidaridad. Cultura
y politica en MPxico ( 1 91 0-2000) (ed.) (2002), Temas de historia y
civilization latinoamericanas (2004) et Narrativa de la rebelion zapatista. Los relatos del subcomandante Marcos (2005).
Les ~ d i t i o n s de 19Universit6 de Li&ge Boulevard Frkre-Orban, 3 1 4000 Likge (Belgique) T6l. : + 32 (0)4 254 25 20 Fax :
+
32 (0)4 254 24 40 Courriel : editulg.cefal@~skynet.be l~ttp://www.editulg.ulg.ac.be Q 2009 7Les Editions de IUniversi~e de Liege
TOUS droits de reproduction, d'adaptation et de traduction r6serv6s pour tous pays.
Ouvrage mis en page par I'auteur
Couverture : C6fal- photos du bas : Christoph Hirtz Imprim6 en Belpique
D/2009/8886/ 10
ISBN : 978-2-87456-089-7
PrCfaces
...
7
Berna1.d Renfier, recfeur de I'Uriiversitk de LiGge~ o t i a s Hidembergl~e Ordozgoith da Frota, reitor da Uttiver.sidade Federal do A~ma- Edgar. Salnarliego Rojas, rector de la Universidad Cenfr.al del Ecuador
...
Dialogues interculturels entre Li&ge, Manaus et Quito
11...
Dialogos interculturales entre Quito, Manaos
y Lieja
14...
Dihlogos interculturales entre Manaos, Quito e Lieja
17Kristine Va'ander? Ber-glte
LITTERATURE, ARQUEOLOGIE, ANTHROPOLOGIE ET SOCIETE
...
La selva en la primera novela ecuatoriana
21Miguel Roberto Gavilaites Mar~osal\~as
...
Lemebel, el amor y el Amazonas
29Pn1rlir7e Berlage
...
Civilizacidn, barbarie
y petroleras en la Amazonia ecuatoriana
35
Ivan OiiateLos trdpicos de Mario Vargas Llosa. ~ T r i s t e s
tdpicos?
...
39
Kristine Validen BerglteCaos, orden, literatura. El pie-de-monte amazdnico: vida al borde del
caos y del orden
...
55
Leonardo Wild
Mujeres de la Amazonia vistas desde el campo semantic0 del gCnero 65
Magdalena Mayoi-ga
El yachak y la cosmovisi6n de la cultura kichwa de la Amazonia
ecuatoriana
...
73
Nelsori Ro&igzie= AgliirreEntrevista
aJorge Guaman Coronel
...
85
Gabr.iel GiacoborteLa tala de la selva amazonica produce muertes entre hermanos
ecuatorianos
...
93
Salomcin Jajla, Jlron UsifiaLos Yumbos emigrantes tuliperos en la selva amazonica ecuatoriana97
Holgzier Jara CIt.Una mirada a la Amazonia continental
...
117
Rosalia Arteaga SerranoBIOLOGIE, BIOTECHNOLOGIE ET TRANSPORT FLUVIAL
Barbarie environnementale en Amazonie kquatorienne. Exploitation
.
.
pktrollere et dkboisement
...
121
Mathierr Pozilicek, Laetitia TlrezinisPrimates ecuatorianos en peligro por las actividades antropogknicas
...
151
Gabriel Alherto Carrillo Bilbao, Saralt Mar-tin Solarto, Mai-ie-Clazmde HliyttenFormag50 de recursos humanos em biotecnologia na Universidade
Federal do Amazonas
...
155
Jose' Odair Pei.eii.a, Jodo Lzicio de Azevedo
L a contaminacibn de 10s rios amazonicos por la
implementationdel
transporte fluvial en el eje Ecuador-Brasil
...
167
Jairlre GlmtiPi7.e~
Construggo naval artesanal no Amazonas
...
171
L~mzia Raquel Qlmeir.oz Rodi.iglres, Mere1111 Aparicio dos Saiitos, Nilsoit RodrigziesBarreiros, Waltair Vieira Mackado
Transporte fluvial de passageiros: um estudo na regi5o amazbnica. 181
Marcia Helena Veleda Moita, Waltair J'ieira Machado, Eltoii Ferirai7des, A~tt611ioMarcos de Oliveira Siqlreii.~, Murcio Airtditio Cozrto Fer-reira. Fabricio Rodriglies Costa
Projet d'une ligne de transport fluvial en Amazonie en vue de
...
dksenclaver les populations locales
192
Jean Marcha1
Amazon Transportation: A Study Focused on Energy Consumption
Economic Evaluation of Multipurpose Hydropower Projects: a Case
* 4 rAnalysis in South America
...
L L JEltoit Feraatrdes. IValtair Vieirn Maclrado, CPsar das Neves, Andreia Bi.asil Sairtos,
