ترشيد قطاع الوظيفة العمومية في الجزائر

قوﻘﺤﻝا مﺴﻗ

ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﺤورطأ

موﻠﻌﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜدﻝا

-صﺼﺨﺘ

ﻹا نوﻨﺎﻗ

ةراد

ﻝا

ﺔﻤﺎﻌ

ﺒﻝﺎطﻝا دادﻋإ

ﺔ

:

:روﺘﻜدﻝا فارﺸإ

قﻴزر رﺎﻤﻋ ﻲﺒﺎﻘﻌﻝ ﺔﺤﻴﻤﺴ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ءﺎﻀﻋأ

بﻘﻠﻝاو مﺴﻻا

ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺒﺘرﻝا

ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا

ﺔﻴﻠﺼﻷا

ﺔﻔﺼﻝا

ﻲــــﻨﺎـــــﻴزــــﻤ ةدــــــﻴرــــــــﻓ

ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ

ﺔـــﻨﺘﺎـــﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

1

ﺎـــــــــﺴــــﻴــــﺌر

ـــﻴزر رﺎــــــــــﻤــــــــــــﻋ

ـــ

قـــــــ

(أ) رــــﻀﺎﺤﻤ ذﺎــــﺘﺴأ

ﺔـــــﻨﺘﺎـــﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

1

اررﻘﻤو فرﺸﻤ

تﺎــــــــــﻜرـــــــــﺒ دـــــﻤـــــﺤــﻤ

ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ

ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺔــﻠــﻴﺴــﻤــﻝا

ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ

حﺎــﺘـﻔـﻤ لـــﻴﻠـــﺠـــﻝا دـــﺒـــﻋ

ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ

ـــﻜﺴــﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ـ

ةرـــــ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ

يوﻼــــــــــــﻤ مـــــﻴـــﻫارـــــــــﺒإ

ذﺎــــﺘﺴأ

(أ) رـــﻀﺎﺤﻤ

ﻗاوﺒﻝا مأ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ـ

ﻲ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ

نارﻤﻋ نﺒ رﻀﺨﻷا دﻤﺤﻤ

(أ) رـــﻀﺎﺤﻤ ذﺎـــــﺘﺴأ

ﺔـــــﻨﺘﺎـــﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

1

ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ

:ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا

2016

/

2017

رـــــﺌازـــﺠﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻴﻤوﻤـــﻌــﻝا ﺔــﻔــﻴظوــﻝا عﺎــطــﻗ دـــﻴﺸرـــﺘ

نﻤ ﻲﻨﺤﻨﻤ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ،مﻠﻌﻝا قﻴرط كوﻠﺴﺒ ﻲﻨﻤﻌﻨو ﻲﻨﻤرﻜأ يذﻝا ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲ رﻜﺸﻝا

لﻤﻌﻝا اذﻫ مﺎﻤﺘﻹ ﺔﻤﻴزﻋو ةوﻗ

.

ﻪﺌﺎطﻋ رﻴﺜﻜو ﻪﻠﻀﻓ مﻴظﻋ ﻰﻠﻋ دﻤﺤﻝا ﻪﻠﻓ

.

ذﺎﺘﺴﻸﻝ لﻴزﺠﻝا رﻜﺸﻝﺎﺒ مدﻘﺘأ ﺎﻤﻜ

قﺒزر رﺎﻤﻋ"

ﻲﻠﻋ لﺨﺒﻴ مﻝو ﻪﺘﻘﺜ ﻲﻨﺤﻨﻤ يذﻝا "

،ﻲﺘدﻋﺎﺴﻤ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ دﻬﺠ يأ رﺨدﻴ مﻝو ،ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻪﺘﺎﻬﻴﺠوﺘو ﻪﺤﺌﺎﺼﻨﺒ

ىرﺨأ ةرﻤ رﻜﺸﻝا لﻴزﺠ ﻪﻠﻓ

" كﻝذﻜ لوﺼوﻤ رﻜﺸﻝاو

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ءﺎﻀﻋﻷ

اذﻫ ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا ءبﻋ لﻤﺤﺘ تﻠﺒﻗ ﻲﺘﻝا "

ﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ﻩارﺘ ﺎﻤﺒ ﻪﺒﻴوﺼﺘﻝ ،لﻤﻌﻝا

.

.دﻴﻌﺒ نﻤ وأ بﻴرﻗ نﻤ نوﻌﻝا دﻴ ﻲﻝ مدﻗ لﻜ رﻜﺸ ﻰﺴﻨأ ﻻ ﺎﻤﻜ

ﻲﺒﺎﻘﻌﻝ ﺔﺤﻴﻤﺴ

:يدﻬﺠ ةرﻤﺜ يدﻫأ

ﺎﻬﺘاوﻋدﺒ ﻲﻨﺘﻜرﺎﺒو ﻲﻘﻴرط ترﺎﻨأو ﺎﻬﻨﺎﻨﺤﺒ ﻲﻨﺘرﻤﻏ ﻲﺘﻝا ﻰﻝإ ، ،دوروﻝا نﻤ قرأو بﻴطأو دوﺠوﻝا ﻲﻓ ﺔﻨﺎﺴﻨإ عورأ ﻰﻝإ

ﻰﻝإ

ﺔﻴﻝﺎﻐﻝا ﻲﻤأ

ءﺎطﻌﻤ

نﺎﻨﺤﻝاو بﺤﻝا

-ﷲا ﺎﻬظﻔﺤ

ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﺒر يذﻝا ﻰﻝإ نﺎﻤﻷاو ﺔﻴﺎﻋرﻝا ﻲﻨﺤﻨﻤو ﺔﻠﻴﻀﻔﻝاو قﻼﺨﻷا ، ﻲﺤﺎﺠﻨ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺴ نﺎﻜ يذﻝا ﻰﻝإ ،ﺎﻫوطﺨأ ةوطﺨ لﻠﻜ ءاروو ،ﻲﺒ رﺨﻔﻴ ﻲﻜ ﺄﺴأ ﺔﺤﺼﻝا ﻪﻗزرﻴو ﻲﻝ ﻪظﻔﺤﻴ نأ ﷲا ل ،ﺔﻴﻓﺎﻌﻝاو

كﻴﻝإ

ﻲﻝﺎﻐﻝا ﻲﺒأ

ءﺎﺒﻵا لﻜ ﻻو بأ "طﻘﻓ" كﻨﻷ

:ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ ءازﻋﻷا ﻰﻝإ

* ﻲﻠﺠأ نﻤ ادﻬﺠ رﺨدﻴ مﻝ يذﻝا ،ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﻲﺒرد قﻴﻓر ،ﻲﻝ نﻴﻌﻤﻝا مﻌﻨ نﺎﻜﻓ

ﻰﻝإ

ﻲﻝﺎﻐﻝا ﻲﺠوز

"نﻴدﻝا سﻤﺸ"

*

رﺼﺒ اروﻨ ،ﻲﻤﻼﺤأ لﻜو ﻲﻠﻤأ عﺎﻌﺸو ﻲﺘرﻴﺼﺒو ي

ﻰﻝإ

ﻲﺌﺎﻨﺒأ

"مارﻤ اردﻴﺴ"

و

"ءﺎﻴﻀ دﻤﺤﻤ"

–

ﷲا ﺎﻤﻬظﻔﺤ

:ءازﻋﻷا ﻲﺘوﺨإ ﻰﻝإ

ةدﻴﻌﺴ ﻲﺘﺨأ حور ﻰﻝإ -ﷲا ﺎﻬﻤﺤر ، و رﻤﻋ ﻲﺨأ ﻰﻝإ زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ .مﻫؤﺎﻨﺒأو

ﻰﻝإ

.مﻴرﻤ ﻲﺘﺨأ

ﻲﺠوز ﺔﻠﺌﺎﻋ ﻰﻝإ

.

ﻴرﻜﻝا ﺔﻠﺌﺎﻌﻝا دارﻓأ لﻜ ﻰﻝإ .ﺔﻤ

ﺔﺤﻴﻤﺴ

:ﻻوأ ﻌﺘﻝا ـ ﻴر ـ ﻤﻝﺎﺒ ف ـ ﻀو ـ عو ﺢﺒﺼأ ﺔﻔﻴظوﻠﻝ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻫأ و رود مﻬﻤ ﻲﻓ ةرادإ و ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ؛ ثﻴﺤ تﺎﻋﺎطﻘﻝا ﻊﻤ نوﺎﻌﺘﻝﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﻗوﺘﻴ ىرﺨﻷا ﺎﻤ حﺎﺠﻨ ﻪﻌﻀﺘ و ،تﺎﺴﺎﻴﺴ و ﺞﻤارﺒ نﻤ ﺔﻤوﻜﺤﻝا ردﻘﺒ قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا حﺎﺠﻨ فادﻫﻷا ﻲﺘﻝا أ ﺌﺸﻨ ت نﻤ أ ءﺎﻨﺒﻝا ﺔﻠﺠﻋ رﻴﺴﺘ ﺎﻤ ردﻘﺒ ﺎﻬﻠﺠ و ﺔﻴﻤﻨﺘﻝاو ءﺎﺨرﻝا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻝودﻝا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا . و ﺎﻤﺒ نأ يأ ﺞﻤﺎﻨرﺒ حﻼﺼﻺﻝ بﺠﻴ ، نأ أدﺒﻴ حﻼﺼﺈﺒ زﺎﻬﺠﻝا يرادﻹا و ، أ ن يأ ﻲﻓ ةوطﺨ حﻼﺼﻹا يرادﻹا بﺠﻴ نأ ﻩﺎﺠﺘا ﻲﻓ ذﺨﺘﺘ حﻼﺼإ ﺔﻤظﻨأ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻩذﻫ ﺔﺴارد قﻴرط نﻋ كﻝذ و ، ﺔﻤظﻨﻷا فوﻗوﻠﻝ ﺔﻘﻤﻌﺘﻤ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺴارد و ﺎﻬﻴﻓ لﻠﺨﻝاو فﻌﻀﻝا نطاوﻤ ﻰﻠﻋ ﻝا ﺔﺒﻜاوﻤ و تاروطﺘ ﺎﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تادﺠﺘﺴﻤﻝا ؛ ﻲﻓ مﺎﻤﺘﻫﻻا داز دﻘﻓ ﺔﻨوﻵا ةرﻴﺨﻷا ﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤو ﺘ مﻠﻓ ، دﻌ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻠﻴﺴو درﺠﻤ و ﺔﻝودﻠﻝ ﺎﻤﻨإ و ﺎﻬﻤدﻘﺘﻝ ارﺎﻴﻌﻤ ﺎﻫروطﺘ ىدﻤﻝ ﺎﻴﻘﻴﻘﺤ ﺎﺴﺎﻴﻘﻤ . و فظوﻤﻝا رﺒﺘﻌﻴ و ﺔﻝودﻠﻝ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا لﺜﻤﻤﻝا ﻲﻤوﻤﻌﻝا نﻋ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا رﺒﻌﻤﻝا ﺎﻬﺘدارإ ﻻ ﺔﻝودﻝﺎﻓ ، يوﺎﺴﺘ ﻻإ ظوﻤ ﻪﻴوﺎﺴﻴ ﺎﻤ ردﻘﺒ ﺎﻫوﻔ عﺎﻨﺼ مﻬﻓ ، و ،ﺎﻬﺘازﺎﺠﻨا ﻫ م أ ﺎﻀﻴ ﺎﻬﻔﻠﺨﺘ لﻤاوﻋ ؛ كﻝذ نأ ءادﻷا فﺌﺎظوﻝ لﺎﻌﻔﻝا ةرادﻹا مظﻨ نﻤ ﻊﻀوﻴ ﺎﻤ ةءﺎﻔﻜ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ ﻻ ﺔﻴرادإ و بﺴﺤﻓ ﺔﻝﺎﻌﻓ ﺎﻤﻨ ٕا لﻜﺸﺒ دﻤﺘﻌﻴ ﻰﻓوأ ﻰﻠﻋ ةءﺎﻔﻜ كﺌﻝوأ دﻬﻌﻴ نﻴذﻝا مﻬﻴﻝإ ﺎﻫذﻴﻔﻨﺘﺒ ﻷ ، ﻨﻪ لظﺘ ءفﻜ فظوﻤ نود ةرادﻹا ﻲﺘﻝا نﺴﺤأ قﻴﻘﺤﺘ نﻋ ةزﺠﺎﻋ ﺎﻬﻤظﻨ ﻊﻀو ﺎﻬﻓادﻫأ فظوﻤﻝا رﻴﻏ نﻤﻓ ، ءفﻜﻝا ططﺨ لﻜ لﺸﻔﻝﺎﺒ ءوﺒﺘ ةرادﻹا ﺢﻝﺎﺼﻤ قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻫدارﻓأ ﺔﻨﺎﻜﻤ وﻠﻌﺘ ﻻ ﺔﻝودﻝﺎﻓ ، ﻻإ قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ مﻬﺘﻴﺎﻔﻜ ردﻘﺒ ﺎﻬﻓادﻫأ و ، طﺒﻬﺘ ﻻ ﺔﻝزﻨﻤ ّﻻإ ﻴ ﺎﻤ رادﻘﻤﺒ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ذﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ نﻫوﻝا نﻤ مﻬﺒﻴﺼ . رﻴﻏ نأ فظوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا ﺢﻠﺼﻷا ﻴﻏ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ فﺎﻜ ر ، اذإ ﺘ مﺘﻴ مﻝ ﺄ رﻤﺘﺴﻤﻝا روطﺘﻝا نﻴﻤ ﻪﺘءﺎﻔﻜﻝ نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ رﻴرﻘﺘﺒ ، تﺎﻴﻝﻵا ﻲﻔﻴظوﻝا ﻩرﺎﺴﻤ رﺒﻋ وﻫ و ، رﻤأ ﺘﻤأ ﻪﻠ ا تارﻴﻐﺘﻝا بﺘرﺘ ﺎﻤ و تﺜدﺤ ﻲﺘﻝ ﺘ نﻤ كﻝذ نﻋ وط لﺨاد ﻩرﻴﻴﺴﺘ و لﻤﻌﻝا مﻴظﻨﺘ تﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ تار ةرادﻹا ، ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻝإ ﻲﺘﻝا نﻴﻘﻔﺘرﻤﻝا بﻝﺎطﻤ ﺎﻤدﺨﻝ ةدﻴازﺘﻤﻝا مﻬﺘﺎﺠﺎﺤﻝ رظﻨﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘدﺤ تﻌﻔﺘرا و ﺔﻴﻝﺎﻋ ةدوﺠ تاذ ت ةرادإ ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻝا لﻜﺒ ﺔﻤودﺨ ، و نﻴﻴﻤوﻤﻌﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا ةدوﺠﺒ نﻴﻫر اذﻫ .

نإ ﺴﻤ ﺄ رﺘ ﺔﻝ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ دﻴﺸ ﻻ ، ﺘ رﻴوطﺘ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘ ةادﻷا ﺸﺒﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا رﻴﻴﺴﺘﻝ ﺔﻴر طﻘﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا كﻝذ ىدﻌﺘﻴ لﺒ ، ﻰﻝإ ﻀ و ،لﻜﻜ رﻴﻴﺴﺘﻝا مﺎظﻨ رﻴوطﺘ ةرور ةزﻬﺠﻷا ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا و ، لﺎﺨدإ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻤزﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻋ ﻰﻠﻋ رﺼ ﻨ اذﻫ ﺔ .رﻴﺨﻷا كﻝذ نأ ةرادﻹا ةرﺼﺎﻌﻤﻝا دﻌﺘ مﻝ ةرادإ ﺔﻴوطﻠﺴ لﺒ ، ةرادإ ﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻨورﻤﻝا ﻰﻠﻋ زﻜﺘرﺘ ﺔﻴراوﺠ رﻴﻴﺴﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻨﻠﻘﻌﻝا و ﺔﻤدﺨﻝا مﻴد ، و ﻲﻋدﺘﺴﻴ ﺎﻤ وﻫ ةدﺎﻋإ رود فﻴرﻌﺘ ﻠﺨادﻝا ﺎﻬطﻴﺤﻤ ﻊﻤ ﻪﻔﻴﻴﻜﺘ و ﺎﻫ ﻲﺠرﺎﺨﻝاو ﻲ نود ، لﺎﻤﻫإ ةرورﻀ ﺔﻘﻠﺨأ لﻤﻌﻝا يرادﻹا رظﻨﻝﺎﺒ ، ﻰﻝإ و دﺎﺴﻔﻝا رﻫﺎظﻤ لﻼﺨﻹا يرادﻹا لﻜﺸﺘ تﺘﺎﺒ ﻲﺘﻝا أ رﻫﺎظﻤﻝا دﺤ ﺔﻘﻴﺼﻠﻝا ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ةرادﻹﺎﺒ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا . نإ ا و ا راد ةدﻋ دﻬﺸﺘ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تﺎﻫارﻜاو تﻻﻼﺘﺨا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ءاوﺴ ، ﺒﻝا ﺎﻫدراوﻤ ﺔﻴرﺸ ؛ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ رﻴﻴﺴﺘﻝا ةرﻫﺎظﻝ بﻴﺠﺘﺴﺘ ﻻ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ يذﻝا ثﻴدﺤﻝا فارﺸﺘﺴﻻا لﻌﻔﺒ اذﻜ و ، ﺔﻴﻌﻀوﻝا مﺎظﻨﻠﻝ ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا و ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ مﺎﻌﻝا ةدﻋ حرطﺘ ﻲﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﻜﺎﺸﻤ زﻴﻔﺤﺘﻝاو نﻴوﻜﺘﻝا ،مﻴﻴﻘﺘﻝا ،ﺔﻴﻗرﺘﻝا ،فﻴظوﺘﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨ ، تﺎﻴﺠﺎﺤﻝ طﻴطﺨﺘﻝا بﺎﻴﻏ ﻴظوﺘﻝا و ف ا فﺌﺎظوﻠﻝ ﻲﻤﻠﻌﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝاو فﻴﻨﺼﺘﻝ . وأ ﻩذﻫ رﻴﻴﺴﺘ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤدﺨﻝ ﺎﻫدﺼر و دراوﻤﻝا نطاوﻤﻝا ؛ رﻫﺎظ ﻲﺸﻔﺘ نﻴﺎﻌﻨ ثﻴﺤ ة ﻴﺒﻝا و ﺔﻴطارﻗور دﻴﻘﻌﺘﻝا يرادﻹا رﻫﺎظﻤ لﻐﻠﻐﺘ نﻋ ﻼﻀﻓ اذﻫ ، دﺎﺴﻔﻝا يرادﻹا نطاوﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﺘرادإ ﺎﻫرود ﻩوﺸ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﻷا ل ت د ا م د دار . و رﻬظﺘ ﺎﻨﻫ نﻤ ﺔﻴﻤﻫأ وﻤ عوﻀ و دﻴﺸرﺘ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ دﻴﺸرﺘ ﺔﻨﻠﻘﻋ ءادأ زﺎﻬﺠﻝا يرادﻹا و ، ﺎﻨﻫ رﻴﺸﻨ ﻰﻝإ نأ طﺼﻤ نﻤ ﺔﻘﻴرط ةدﺎﻴﻗ ﻲﻨﻌﻴ دﻴﺸرﺘﻝا ﺢﻠ أ ﺎﻤ لﻜﺸﻤﺒ فﻴرﻌﺘﻝا لﺠ ﻲﻓ ، ﻩرودﺒ يذﻝا رﻴﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ لﻜﺸﻤﻝا اذﻫ ضرﻌﻴ يذﻝا تﻗوﻝا ﻪﻠﺼوﻴ ﻰﻝإ نﻤ ررﻘﻤﻝا أ ذﺎﺨﺘا لﺠ رارﻘﻝا و ﻪﻨﻴﺤ ﻲﻓ ءﺎﻨﺜأ ﻤﺘﻴ يذﻝا نﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا فرط نﻤ لﻜﺸﻤﻝا حرط رارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﺔطﻠﺴﺒ نوﻌﺘ بﺴﺎﻨﻤﻝا كﻝذﻜ ﻪﺒ دﺼﻘﻴ و ، رادﺼإ و ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘ ﻊﻤزﻤﻝا دﻋاوﻘﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ حورطﻤﻝا لﻜﺸﻤﻝا لﺤﻝ ﺎﻬﻔﻴظوﺘ ، و لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ اذﻬﺒ نأ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ دﻴﺸرﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ رﻔﻝا تاءﺎﻔﻜﻝا ﻰﻠﻋ زﻜﺘرﺘ نﻤ ﺔﻴد أ لﺠ قﻴﻘﺤﺘ ﺔﻝﺎﻌﻔﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تﺎﻤدﺨﻝا ثﻴﺤ ، ﺢﺒﺼأ لﻴﻫﺄﺘ اذ يرﺸﺒﻝا رﺼﻨﻌﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ و .ﺔﻠﻤﺎﺸﻝا ﻲﺘﻝا ﺔﻗوﻤرﻤﻝا ﺔﻨﺎﻜﻤﻝا ﻲﻫ ﻰﺤﻀأ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﺌﻴزﺠ لﻜﺒ دﻴﺸرﺘﻝا عوﻀوﻤ ﺎﻬﻠﺘﺤﻴ بﺎطﺨﻝا ﻷا تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ و ﻲﻤﺴرﻝا دﺎﻜ ﻴ ﺎﻬﺘﻠﻗ مﻏر ﺔﻴﻤ .

:ﺎــﻴـﻨﺎـــﺜ ﺴأ ـــ ﺒــ بﺎ ﺘﺨا ـﻴ ــ عوﻀوﻤﻝا رﺎ نإ رﺎﻴﺘﺨا ﺎﻨ مﻝ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ دﻴﺸرﺘ عوﻀوﻤﻝ تﺄﻴ نﻜﻝ و ،لﺎﺠﺘرﻻاو ﺔﻓدﺼﻝا ضﺤﻤﺒ و قﻴﻤﻋ رﻴﻜﻔﺘ دﻌﺒ روﻠﺒﺘ لﻤﺄﺘ ﺎﻘﻴﺜو ﺎطﺎﺒﺘرا طﺒﺘرﻴ عوﻀوﻤ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ةرورﻀﺒ ﻲﻋاو ةرادﻹﺎﺒ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا و اذﻫ و .ﺎﻬﺘﻨرﺼﻋ ﺒ عوﻀوﻤﻝا طﺒر ءادﺄﺒ زﺎﻬﺠﻝا يرادﻹا و ، ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذﻬﻝ نﻜﻤﻴ فﻴﻜ نأ و نﺴﺤﺘ روطﺘ ءادﻷا دﻴﺸرو ﻲﻨﻼﻘﻋ لﻜﺸﺒ ﻲﻔﻴظوﻝا . و عوﻀوﻤﻝا اذﻫ رﺎﻴﺘﺨا نﺎﻜ ﺎﻨﻫ نﻤ ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا تﺎﻬﺠﻝا ةادﺎﻨﻤﻝ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا حﻼﺼﻹﺎﺒ يرادﻹا ، ﻨﻤ ﺔﻌﻀاوﺘﻤ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤو ﺎ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ ﺔﻤوﻜﺤﻝا ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻝا دوﻬﺠﻝا نﻤﻀ ﻰﻝإ حﻼﺼإ مﺎظﻨﻝا رﻴوطﺘ و يرادﻹا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا مﺎظﻨ و ، نﻴﻠﻤآ كﻝذﺒ ﻨ نأ مﻬﺴ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ دﻬﺠﺒ حﻼﺼﻹا ﻹا ﺎﻗﻼطﻨا يراد نﻤ ﺤﺘﺎﻓ و كﻝذ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا بﺠاو نﻴ قﻴرطﻝا مﺎﻤأ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝا و ﺔﻘﻤﻌﺘﻤﻝا ﺔﺴاردﻠﻝ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا ﻨﻝ ﺔﻬﺠ نﻤ اذﻫ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا مﺎظ . و ﺔﻬﺠ نﻤ ىرﺨأ ، ءﺎﻀرإ رﺒﺴ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺎﻨﻝوﻀﻓ راوﻏأ ﻝا اذﻫ تﺎﻴدﺤﺘ نﻤ ﻪﺤرطﻴﺴ ﺎﻤﻝ لﺎﺠﻤ . و ارﻴﺨأ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا ﻝ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا و ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﺨادﺘﻤﻝا تارﺎﺒﺘﻋﻻا نﻤ دﻴدﻌﻠ ﺎﻬﻝﺎﻤﺠإ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ : -ﺔﻴﻨآ و ﺔﻴﻝﺎﺤ لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تﺎﺴﺎﻴﺴﻠﻝ دﻴدﺠ ﻪﺠوﺘﻜ عوﻀوﻤﻝا .يرادﻹا و ﺔﻴدودﺤﻤ ﺔﻠﻗ ثﺎﺤﺒﻷا و ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔطﺒﺘرﻤﻝا تﺎﺒﺎﺘﻜﻝا عوﻀوﻤﻝا اذﻬﺒ ، و لﻜﺸﺒ تءﺎﺠ ﻲﺘﻝا ﻲﻀرﻋ و تﺎﻋوﻀوﻤ نﻤﻀ ﺔﻗرﻔﺘﻤ ثوﺤﺒ عوﻀوﻤﻝا بﻨاوﺠ ضﻌﺒ صوﺼﺨﺒ قﺤﺘﺴﻴ تﻗو ﻲﻓ ، نأ ثﺤﺒﻴ نﻤ لﻘﺘﺴﻤ لﺎﺠﻤﻜ ﻪﻴﻓ أ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا لﺎﻘﺘﻨﻻاو رﻴﻴﻐﺘﻝا لﺠ . ھ ءار!إ " ا # $ ا و ا % ظو ا ' او ن عو و .

:ﺎــﺜﻝﺎــﺜ

ﻜﺸإ

ــ

ﻴﻝﺎ

ــ

ﺔ

ﻝا

عوـﻀوـﻤــ

ءازإ و تﻻﻼﺘﺨﻻا ﺘﺴﻤﻝا ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ ﺎﻬﺒ مﺴﺘﻴ ﻲﺘﻝا صﺌﺎﻘﻨﻝا ،ﺎﻴﻠﻜﻴﻫ تﺎﻴو و ﺎﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺎﻴﻔﻴظو ، و رﻓوﺘ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒ ةرادﻹا ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﺎﻜﻤﻹا و ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﺔﻴرﺸﺒﻝا لﻴﻌﻔﺘﻝ أ شارو حﻼﺼﻹا دﻴﺸرﺘﻝاو ، ّﻻإ ﺎﻬﻨأ ةرﺼﺎﻗ تﻝاز ﺎﻤ غوﻠﺒ نﻋ ةدوﺸﻨﻤﻝا تﺎﻌﻠطﺘﻝا ىوﺘﺴﻤ بﺎﻴﻐﻝ كﻝذو ،

ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ رﻴﻴﺴﺘﻝا بﺒﺴﺒ ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﻀاو يرادﻹا ﺔﻴطارﻗورﻴﺒﻝا ةرﻫﺎظ ﻲﺸﻔﺘو يدﻴﻠﻘﺘﻝا و دﺎﺴﻔﻝا .يرادﻹا و زرﺒﺘ ﺎﻨﻫ نﻤ ﺔﻴﻤﻫأ و دﻴﺸرﺘ ةرورﻀ و ثﻴدﺤﺘﻝ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ ﺔﻨرﺼﻋ ةرادﻹا ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا رﺜﻜأ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﻊﻤ تﺎﻨﺎﻜﻤﻹا ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﺤﺎﺘﻤﻝا تﺎﺤوﻤطﻝ بﻴﺠﺘﺴﺘو ، و ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ نﻤ نﻴﻘﻔﺘرﻤﻝا تﺎﺒﻝﺎطﻤ . و ﻪﻴﻠﻋ ، ﻓ ﺈ ن إ ﻝﺎﻜﺸ ﺎﻨﺘﻴ لوﺤ روﺤﻤﺘﺘ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ زارﺒإ تﺎﻴﻝﻵا و بﺠاوﻝا تﺎﻤزﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻝا دﺎﻤﺘﻋا و ﺔﻴﻝوﻤﺸ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻜ ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ دﻴﺸرﺘﻝ ﺎﻫ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ ٕا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﺜﻴدﺤ زﺎﻬﺠﻝا لﻜﺎﺸﻤ يرادﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ةرطﺎﻘﺒ ﻊﻓدﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺎﻬﻨﻤ لﻌﺠﻴ لﻜﺸﺒ ، ﺔﻴرادﻹا ﻰﻠﻋ ا ءوﻀ ﻴﻴﺴﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝاو ةدﺎﺸرﻝ ر . و لﻴﺼﺄﺘﻝ ﻩذﻫ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ﻲﻀﺘﻘﻴ ، رﻤﻷا ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺔﻠﺌﺴﻷا ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻋرﻔﻝا : نﻜﻤﻴ فﻴﻜ دﺎﺠﻴإ ﺘﻠﻝ ةدﻴدﺠ تﺎﺴﺎﻴﺴ ﺼ ﻨ و فﻴ فﻴظوﺘﻝا ، ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻀاو ﺔﻴؤر نﻴوﻜﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ طﺴوﺘﻤﻝا ىدﻤﻝا و ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا تﺎﻴﺠﺎﺤﻝا لوﺤ ﺄﻔﻜﻝا نﻤ ة رطﻷا ﺔﻠﺠﺴﻤﻝا صﺌﺎﻘﻨﻝا زوﺎﺠﺘﻝ ؟ . و نﻴوﻜﺘﻝا ﻲﺘﻴﻠﻤﻌﻝ نﻜﻤﻴ فﻴﻜ زﻴﻔﺤﺘﻝا ، ﺘ تﺎﺒﻠطﺘﻤﻝ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا نﻴﻔظوﻤﻝا مادﺨﺘﺴا دﻴﺸر ؟نﻴﻴﻤوﻤﻌﻝا . -ﻼﻌﻓ ﺔﻝودﻝا تﻋﺎطﺘﺴا لﻫ أ ظ ن د ا ط و ر ا او ل و ، ر ا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻴظوﻝا ﻲﻓ رﻴﻴﺴﺘﻝا رﻴوطﺘ ؟عﺎطﻘﻝا دﻴﺸرﺘ ضرﻐﺒ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔ . -ﺎﻤ ﻲﻫ تﺎﻴﻝﻵا مزﻼﻝا ﻷ ﺎﻬﻋﺎﺒﺘإ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ ﺔﻘﻠﺨ دﺤﺄﻜ ؟ﻩدﻴﺸرﺘ تﺎﻨﺎﻫر . ــﻌـــﺒار ﺔـﻴـﻀرـــﻓ :ﺎـ عوـــﻀوــﻤــﻝا لﻴﻬﺴﺘ دﺼﻘﺒ ﺔﺒﺎﺠﻹا ﺔﺤورطﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻰﻠﻋ ﻓ ، ﺈ رﺠﻴ ﺎﻀرﻓ لوﺎﻨﺘﻴ ثﺤﺒﻝا اذﻫ ن ىرﺠﻤ ي ةدﻋﺎﻘﻝا ، ﺒ ىرﻴ ﺄ ﻼﻋ كﺎﻨﻫ ن ﻗ و ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ةءﺎﻔﻜ نﻴﺒ ﺔ ﺎﻬﺘﺎﻤدﺨ ىوﺘﺴﻤ نﺴﺤﺘ ، و ةءﺎﻔﻜ نﻴﺒ وﻝا تﺎﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻋوﻀوﻤ رﻴﻴﺎﻌﻤو ﺔﺤﻀاو ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﺔﻴﻔﻴظ نﻴﺒ قﻴﻓوﺘﻝا ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ، بﻴﻝﺎﺴأ ةرادﻹا و ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻝا مﻋد تاردﺎﺒﻤو ﺔﺜﻴدﺤﻝا ةﺎﻴﺤﻝا قﻴﻠﺨﺘ ﺔﻴرادﻹا رﺒﻋ ﺔﻋﺎﺸإ ﻲﻓ ﻰﻠﺜﻤﻝا مﻴﻘﻝا ةرادﻹا ،

ﺎﻴﺴ لوﺎﺤﺘ ﺔﻴﻀرﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ دﻴﺸرﺘ ﺔﺴ ﺎﻬﺒﻴﻝاود ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا و ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝا تﺎﻴﻝﻵا و . عوﻀوﻤﻝا ﺎﻬﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤزﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻝا ــﺨ :ﺎــﺴــﻤﺎ ﻫأ ـــــ فاد ﻤﻝا ـــ ﻀو ـــ عو نﻤ ﺔﻠﻤﺠ قﻴﻘﺤﺘﻝ عوﻀوﻤﻝا فدﻬﻴ فادﻫﻷا ﻌﻝا ﻤﻠ و ﺔﻴ ﻌﻝا ﻠﻤ ﺔﻴ . فادﻫﻷا لﺜﻤﺘﺘ ﻴﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻠﻴ ﺎﻤ : تﺎﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﻊﻀو ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝاو ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻝا تﻻﻼﺘﺨﻼﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻩذﻫ تﻘﻠﻌﺘ ءاوﺴ ، ثﻴﺤ نﻤ ﺎﻬﺘاذ ﺔﻔﻴظوﻝﺎﺒ تﻻﻼﺘﺨﻻا ﺌﺎﺸﻨإ ﺎﻬ و ﺎﻬﻔﻴﺼوﺘ و ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘو ﺎﻬﺒﻴﺘرﺘو نﺎﻴﺒ سﺴﻷا و ﺒﻤﻝا ئدﺎ و ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻴﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﻠﻐﺸ قرط ، مأ ﻪﺒﻴردﺘو ﻪﻨﻴﻴﻌﺘو ﻩرﺎﻴﺘﺨﺎﻜ ،ﻪﺴﻔﻨ فظوﻤﻝﺎﺒ تﻘﻠﻌﺘ و ﻩزﻴﻔﺤﺘ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ، ف* ضار ,ا ل ا % ظو ا ت -. /# . و ا % ظو ا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝا ﺔﻝوﺎﺤﻤ بﺎﺒﺴأ و تﻻﻼﺘﺨﻻا ﻪﺠوأ عﺎطﻗ دوﺴﺘ ﻲﺘﻝا روﺼﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا و ،رﺌازﺠﻝا ةدﺌﺎﻋ ﻲﻫ لﻫ ﻰﻝإ و ﻪﺼوﺼﻨﺒ نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﺘﻴﺎﻔﻜ مدﻋ مأ ﻰﻝإ كﻠﺘﻝ ﻩوﺸﻤﻝاو ﺊﻴﺴﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا و ،صوﺼﻨﻝا ﻌﻤﻝا ﻊﻀو ﺔﻝوﺎﺤﻤ مﺜ نﻤ تﻻﻼﺘﺨﻻا ﻩذﻬﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﺠﻝﺎ . ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا ةرادإ طﺒرﻝا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﺔﻴرﺼﻋ و ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا بﻨﺎﺠﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا نﻴﺒ مﻠﻋ ةرادﻹا و سﺎﻴﻘﻠﻝ ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝا ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا ﻊﻗاوﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﺒ نوﺎﻌﺘﻝا اذﻫ ﻪﻘﻘﺤﻴ ﺎﻤﻝ رظﻨﻝﺎﺒ ، نﻤ نﻴﻔﻠﺘﺨﻤﻝا نﻴﻋرﻔﻝا و لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺎﺸﻤﻝا لﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻗاوﻝا و ،لﻜ عﺎطﻗ دﻴﺸرﺘ ﻪﻠﻜﺸﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا . ﺎﻤأ ﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﺔﻴﻤﻠﻌ ﺢﻀﺘﺘﻓ ، فادﻫأ ثﻴﺤ نﻤ ﺔﺴاردﻝا : ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا بﺠاوﺒ مﺎﻴﻘﻝا و ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا قﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﻤﻝا رﻜﻔﻝا ؛يرادﻹا ﻲﻓ ثﺤﺒﻝﺎﺒ ﻩﺎﺠﺘﻻا ﻲﻤﻠﻌﻝا ﻰﻝإ لﻜﺎﺸﻤﻝا لﺤ ﺔﻴرادﻹا و قﻴﻠﺤﺘﻝا مدﻋ ﻨ ﻲﻓ ظ ةدرﺠﻤ تﺎﻴر . -ﻻﻼﺘﺨﻻا فﻠﺘﺨﻤ ﺔﻓرﻌﻤ نﻤ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻴﻜﻤﺘ ت صوﺼﻨﻝا يرﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻝ ﺔﻤظﻨﻤﻝا و ﺔﺼﺎﺨ ، نأ ﺠ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ لﻜ تزﻜر ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا لﻜﺎﺸﻤ نﻤ ﺔﻴﺌز ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا و ،لﻜﺎﺸﻤﻝا ﻲﻗﺎﺒ نﻋ لزﻌﻤﺒ ﻝ ﺔﺴارد عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﺴارد قﺒﺴﻴ م أ دﺎﻜ ﻴ لوﺎﻨﺘﺘ ﺔﻴﻤ ﻩذﻫ و ﺎﻬﺒﻨاوﺠ لﻜ نﻤ ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا ﺎﻫدﺎﻌﺒأ .

ﺎـــﺴ ﺴد :ﺎـ ﻤ ــ ﻬﻨ ـــ ﻝا ﺞ ــــ عوــﻀوـــﻤ و لوﺼوﻝا لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﻰﻝإ فادﻫﻷا ﻩﻼﻋأ ةروﻜذﻤﻝا ، ﻲﻨوﻨﺎﻗ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺘ رﺼﺎﻨﻌﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝ بﺴﺎﻨﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا صوﺼﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ثﺤﺒﻠﻝ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا و ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ، ﺘﻋﺎﺒ ﻲﻓ ﻊﺠرﻤﻝا ﺎﻫرﺎﺒ و لﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﺘﺤ كﻝذ مﺘﺘو ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا لﻤﺘﻜﺘ ﺔطﺎﺤﻹا ﺔﻴﻝوﻤﺸﻝا رﺎﻜﻓﻷﺎﺒ ورطﻤﻝا طﻘﻓ ﺎﻬﻔﺼوﺒ ءﺎﻔﺘﻜﻻا مدﻌﺒ ﺔﺤ و ، ﺎﻘﻓو كﻝذ نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ئدﺎﺒﻤﻠﻝ يرادﻹا و مﻠﻋ تﺎﻴرظﻨ ةرادﻹا طﺒارﺘﻝا اذﻫ ﻪﻘﻘﺤﻴ ﺎﻤﻝ رظﻨﻝﺎﺒ ﺔﻤﺎﻌﻝا لﻤﺎﻜﺘﻝا نﻤ قﻤﻌﻝاو ﺔﻴﻌﻗاوﻝاو ؛ ثﻴﺤ نأ نوﻨﺎﻘﻝا يرادﻹا ﺘﻬﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا ضرﻌﺒ م ﺘ ﺔﻔﻴظوﻝا مﻜﺤ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ، ﺎﻤأ مﻠﻋ ةرادﻹا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﻨﻔﻝا لﻤاوﻌﻝا ﺔﺴاردﺒ مﺘﻬﻴﻓ ﺎﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ﺔﻌﻴﺒط مﻬﻓ ﻲﻓ دﻋ و يرﺸﺒﻝا رﺼﻨﻌﻝا ﻪﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ ، و دﺎﺠﻴ ٕا قرطﻝا ﺔﻴرادﻹا ﺔﻠﻴﻔﻜﻝا دﻴﺸرﻝا رﻴﻴﺴﺘﻝﺎﺒ و ، ذﻫ نﺎﻤﻀﻝ ا ﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺔ . ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻝإ ﻜ وطﺘﻝا ﺔﻌﻴرﺴ ةددﺠﺘﻤﻝا موﻠﻌﻝا نﻤ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ نو رﻴﻴﻐﺘﻝاو ر ّﻤ ، كﻠﺘ ﺔﺒﻜاوﻤ بﻠطﺘﻴ ﺎﻤ و تاروطﺘﻝا تﻗو نﻤ ﺎﻬﻴﻓ تارﻴﻴﻐﺘﻝا ،رﺨﻵ و ﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻊﻤﺠﻝا اذﻫ دﻋﺎﺴﻴ ﺔﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ دﻴﺸرﺘ قﻴﻘ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا . ﺎﺴ ﺎﻌﺒ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا : لﻼﺨ نﻤ نﻴﺒﺘ نوﻜﺘ دﺎﻜﺘ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا دﻴﺸرﺘ عوﻀوﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﺴاردﻝا نأ ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ مدﻘﻤ دﻴﻌﺴ روﺘﻜدﻝا ﺔﻝﺎﺴر رﻴﻏ دﺠﻨ مﻝ ثﻴﺤ ،ﺔﻤدﻌﻨﻤ 1 نﻤ ﺎﺒﻨﺎﺠ تﺠﻝﺎﻋ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ ﻰﺘﺤو ، ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻝا لﺤارﻤﻝا لﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺴارد زﻜرﺘ نﻴﺤ ﻲﻓ ،رﻴﻴﺴﺘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﻪﻘﺸ ﻲﻓ عوﻀوﻤﻝا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝاو دﻴﺸرﺘﻝا ،ﻲﻔﻴظوﻝا رﺎﺴﻤﻝا لﻤﺎﻜﺒ و ﻘﺒﺎﺴ نﻋ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ زﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا رظﻨ ﻲﻓ اذﻫ ﺎ .ﺎﻬﺘ 1 ، مدﻘﻤ دﻴﻌﺴ ) ﺔﻔﻴظوﻝا و ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺎﻬﻗﺎﻓآ ﻲﻓ ﺔﻤﻝوﻌﻝا لظ ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا ( رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ، قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ، ﻩاروﺘﻜد ﺔﻝﺎﺴر ، ، 2006 .

ﻨـﻤﺎﺜ ـ :ﺎ ﺨ ــ ط ــ ﻝا ﺔ ــ ﻤـ ـ ﻀو ــ عو وﺴ ﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ دﻴﺸرﺘ ﺔﺴارد لوﺎﻨﺘﻨ ف و نﻴﺒﺎﺒ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔ كﻝذ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ : بﺎﺒﻝا لوﻷا : مادﺨﺘﺴا دﻴﺸرﺘ ﻪﻴﻓ لوﺎﻨﺘﻨ يرﺸﺒﻝا دروﻤﻝا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻝﻵا ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا عﺎطﻗ دﻴﺸرﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا و ، نﻴﻠﺼﻓ ﻲﻓ اذﻫ ، لﺼﻔﻝا لوﻷا لوﺎﻨﺘﻴ نﻴﻴﻤوﻤﻌﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا مادﺨﺘﺴا دﻴﺸرﺘ رﻫﺎظﻤ ﻓ ﺔﻔﻴظوﻠﻝ لوﺨدﻝا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ، و فﺌﺎظوﻝا فﻴﺼوﺘ ﺔﻠﺤرﻤ لﻼﺨ نﻤ دﺴﺠﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻤوﻤﻌﻝا فظوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا ﺔﻠﺤرﻤ . ﺎﻤأ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا نﻴﻴﻤوﻤﻌﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا مادﺨﺘﺴا دﻴﺸرﺘ رﻫﺎظﻤ ﻪﻴﻓ نﻴﺒﻨ فوﺴﻓ ءﺎﻨﺜأ رﺎﺴﻤﻝا ﻲﻔﻴظوﻝا ، و ﻲﻤوﻤﻌﻝا فظوﻤﻝا نﻴوﻜﺘ لﻼﺨ نﻤ ﻠﻋ صرﺤﻠﻝ ﻩزﻴﻔﺤﺘ ﻪﺘءﺎﻔﻜﻝ رﻤﺘﺴﻤﻝا رﻴوطﺘﻝا رﻴﻓوﺘ ﻰ ﻩﺎﻀر ردﺎﺼﻤ رﻴﻓوﺘ و ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻬﺠ نﻤ ﻲﻔﻴظوﻝا ىر أ . ﻲﻨﺎﺜﻝا بﺎﺒﻝا : و رﻴﻴﺴﺘﻝا مﺎظﻨ دﻴﺸرﺘ ﻪﻴﻓ لوﺎﻨﺘﻨ ﺔﻘﻠﺨأ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ ، ﺎﻬﺘرورﻀﻝ رظﻨﻝﺎﺒ وﻝا عﺎطﻗ دﻴﺸرﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴﻝ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻝا ىوﺼﻘﻝا نﻴﻠﺼﻓ ﻲﻓ اذﻫو ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظ ، لﺼﻔﻝا لوﻷا و ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ ﻲﻓ رﻴﻴﺴﺘﻝا مﺎظﻨ دﻴﺸرﺘ ﺔﺴاردﻝ ﻪﺼﺼﺨﻨ ؛ ضرﻌﺘﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﻰﻝإ و تﺎﺌﻴﻫ تاودأ ةرورﻀ و ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻲﻓ رﻴﻴﺴﺘﻝا لﺎﺨدإ ﺘﺨﻤ فﻠ تﺎﻴﻝآ ﻝا رﻴﻴﺴﺘﻝا ﺔﺜﻴدﺤ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ ﻰﻠﻋ . ﺎﻤأ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﻷ ﻪﺼﺼﺨﻨﺴﻓ ، ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ ﺔﻘﻠﺨ زارﺒإ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻫﺎﻤ تﺎﻴﻗﻼﺨأ و ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا رﻫﺎظﻤ لﻼﺨﻹا تﺎﻴﻗﻼﺨﺄﺒ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ، و تﺎﻴﻝآ تﺎﻜﺎﻬﺘﻨا ﺔﻬﺠاوﻤ تﺎﻴﻗﻼﺨأ ﺎﻫدﻴﺸرﺘ ضرﻐﺒ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا . و ﺎﻨﺜﺤﺒ مﺘﺨﻨ مﻫﺄﺒ تﻠﺼوﺘ ﻲﺘﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺎﻬﻴﻝإ و ،ﺔﺴاردﻝا ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا تﺎﻴﺼوﺘﻝا حارﺘﻗا لﺼوﺘﻝا مﺘ ﻪﻴﻝإ و ،عوﻀوﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ دﻴﺸرﺘ نﺎﻤﻀﺒ ﺔﻠﻴﻔﻜ ﺎﻫارﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌ ، نﻴﻠﻤآ نأ ﻨ مﻫﺎﺴ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ حﻼﺼﻹا يرادﻹا ةوطﺨﻝا ﻩذﻬﺒ و * ا نو$ ت ارد % ىر أ .

لوﻷا بﺎﺒﻝا

مادﺨﺘﺴا دﻴﺸرﺘ

نﻴﻔظوﻤﻝا

نﻴﻴﻤوﻤﻌﻝا

ﻜرﺤ رﺌازﺠﻝا ﻪﻴﻓ دﻬﺸﺘ يذﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﻴ ﺎطﻤﻨو ﺔﻌﺴاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ﺔ ادﻴدﺠ ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ، ةرادﻹا تدﺠو ﻪﺘﻀرﻓ دﻴدﺠ يدﺤﺘ مﺎﻤأ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ّﻤ ،ﺔﻌﺴاوﻝا ﺔﻴدﻴدﺠﺘﻝا تﺎﻜرﺤﻝا ﻩذﻫ ﺎﻤ ﻴ ﺎﻬﺘﺒﻜاوﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻴﻌﺘ . ﺎﻤو ةرادﻹا نأ ماد ﻲﻫ يرﺸﺒﻝا رﺼﻨﻌﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺢﺒﺼأ دﻘﻓ ،دارﻓأ ةرادإ أ نﻤ ﻪﺘﻻﺎﻐﺸﻨﺎﺒ لﻔﻜﺘﻝاو ﻪﻠﻴﻫﺄﺘو لﺠ و ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻝا رﻤﻝا ﺔﻴدود ﺘﻤ سأر ﻰﻠﻋ ﻲﻫ تﺎﺒﻠط .حﻼﺼﻹا لﺎﻨﻤﻝا بﻌﺼ ﻰﻘﺒﻴ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تارادﻹا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ بﻠطﻤﻝا اذﻫ نأ رﻴﻏ ، ﻻ ﺎﻬﻨوﻜ قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ ﻰﻌﺴﺘ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎطﻘﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ نﺄﺸﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ ﺢﺒرﻝا ، نﻤ ﺎﻫدراوﻤ زﻴﻔﺤﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻝا أ لﻀﻓأ ءادأ لﺠ . قﻴﻘﺤﺘﻝا ﺔﺒﻌﺼ ﺔﻤﻬﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺎﻤّﻤ ﺔﺼﺎﺨ ، لظ ﻲﻓ قﻠﻌﺘﺘ لﻜﺎﺸﻤ نﻤ موﻴﻝا ةرادﻹا ﻪﻴﻓ طﺒﺨﺘﺘ ﺎﻤ ؛ مﺨﻀﺘﻝﺎﺒ ﻲﻔﻴظوﻝا مﺎﻬﻤﻠﻝ قﻴﻗد دﻴدﺤﺘ مدﻋو ﺔﻴﻋوﻨو مﺠﺤ ﺔﻓرﻌﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ مﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﺤﻀاو ﺔﻴﻌﺠرﻤ بﺎﻴﻏ اذﻜو ﺎﻔﻜﻝا ﺎﻫدراوﻤﻝ ةرﻓوﺘﻤﻝا تﻼﻫؤﻤﻝاو تاء . ﺎﺒ ءﺎﻘﺘرﻻا لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴأ تﺎﻤوﻘﻤو تﺎﻴﻝآ دﺎﻤﺘﻋا بﻠطﺘﻴ ﺔﻴﻌﻀوﻝا ﻩذﻫ زوﺎﺠﺘ نإ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝ ، ﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘو لﻴﻠﺤﺘ مﺎظﻨ دﺎﻤﺘﻋﺎﻜ ف ، أ نﻤ ﺔﻝﺎﻌﻓ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﻊﻀو رﺎﻴﺘﺨﻻا لﺠ ، ا رﻤﺘﺴﻤﻝا نﻴوﻜﺘﻝ دﻋاوﻘﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠو زﻴﻔﺤﺘﻝاو ىرﺨﻷا ﻲﻤوﻤﻌﻝا فظوﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ، نأ كﻝذ يرادﻹا زﺎﻬﺠﻝا رﻴوطﺘو نﻴﺴﺤﺘ يوﻴﺤ كرﺤﻤﻜ يرﺸﺒﻝا رﺼﻨﻌﻠﻝ لﺎﻌﻔﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ىدﻤ ﻰﻠﻋ فﻗوﺘﻴ ﺔﻴرادﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ﻲﻓ حورطﻤﻝا لاؤﺴﻝاو . ىدﻤ ﺎﻤ وﻫ ددﺼﻝا اذﻫ ﺔﻝودﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝ تﺎﻴﻝﻵا ﻩذﻫ قﻴﻘﺤﺘ مادﺨﺘﺴا دﻴﺸرﺘ ﻲﻓ يرﺸﺒﻝا دروﻤﻝا ةادأ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا عﺎطﻗ رﻴﺴ .؟ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا نإ ﺔطﺨﻝا رﺒﻋ نوﻜﻴﺴ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا لﺼﻔﻝا :لوﻷا رﻫﺎظﻤ ﻔظوﻤﻝا مادﺨﺘﺴا دﻴﺸرﺘ نﻴ ﻴﻤوﻤﻌﻝا ا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ نﻴ ﺔﻔﻴظوﻠﻝ لوﺨدﻝ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا . لﺼﻔﻝا :ﻲﻨﺎﺜﻝا رﻫﺎظﻤ ﻔظوﻤﻝا مادﺨﺘﺴا دﻴﺸرﺘ نﻴ ﻴﻤوﻤﻌﻝا نﻴ رﺎﺴﻤﻝا ءﺎﻨﺜأ ﻲﻔﻴظوﻝا .

ﻔﻝا

ـــ

ﺼ

ــــ

ل

لوﻷا

ا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ لوﺨدﻝا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ نﻴﻴﻤوﻤﻌﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا مادﺨﺘﺴا دﻴﺸرﺘ رﻫﺎظﻤ

ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝ نﻜﻤﻴ ﻻ يﺄﺒ نﻤ لﺎﺤ لاوﺤﻷا ﻔﻏإ لﺎ ﻲﻓ تﻻوﺤﺘ نﻤ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا بﺎﺸ ﺎﻤ ﺔﻨوﻵا ةرﻴﺨﻷا ثﻴﺤ ، تﻜردأ ةرورﻀ تﺎطﻠﺴﻝا لﺎﺨدإ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻰﻠﻋ ةدﻴدﺠ تﺎﺒﻠطﺘﻤ ، رﺼﻨﻌﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻰﻠﻋ زﻜرﺘ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا رﺼﻨﻋ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ يرﺸﺒﻝا لوﻷا ، رﻤﻷا ذﺎﺨﺘا بﻠطﺘﻴ يذﻝا تاءارﺠإ ﻪﻝوﺨد لﺒﻗ ﻰﺘﺤ ﺔﻴرﻴﻀﺤﺘ ﺔﻔﻴظوﻠﻝ لﻼﺨ نﻤ كﻝذو مﺎﻤﺘﻫﻻا فﻴﻨﺼﺘﺒ ءادﺘﺒا فﺌﺎظوﻝا ىدﺤﺈﻜ زﺌﺎﻜرﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﺔﻠﻜﻴﻬﻝا و ﺎﻴﺠﺎﺤﻝا لوﺤ طﺴوﺘﻤﻝا ىدﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻀاو ﺔﻴؤر نﻴوﻜﺘ رطﻷا نﻤ ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا ت مﺜ ، رﻴوطﺘ فﻴظوﺘﻝا ﺔﻤوظﻨﻤ ضرﻐﺒ ﻝا فظوﻤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤ و ءفﻜ ﻲﻤوﻤﻋ لﺎﻌﻓ . لﺼﻔﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﺜﺤﺒ لوﺎﺤﻨﺴ ﺎﻤ اذﻫو ، لﻼﺨ نﻤ : لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا : ﺔﻠﻴﺴوﻜ فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ لوﺨدﻝا دﻴﺸرﺘﻝ . ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا : ﺔﻔﻴظوﻠﻝ رﺎﻴﺘﺨﻻا ﺔﻠﻴﺴوﻜ دﻝا دﻴﺸرﺘﻝ لوﺨ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ .

ﺒﻤﻝا ـــ ﺤ ـــ ث لوﻷا ﺘ ﺼ ﻨﻴ ـ ﺌﺎظوﻝا ف ـ ﻜ ف ـ ﻠﻴﺴو ــ ﺔ ﺘﻝ ــ ﻴﺸر ــ د اﻝ ــ ﺨد ــ لو ﻝﻠ ــ ﻔﻴظو ـ ﻤﻌﻝا ﺔ ـ ﻴﻤو ـﺔ دﻌﻴ رﻴﻴﺴﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻻا دﻴدﺤﺘﻝ ﺔﻴرورﻀ ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ ﺔﻗدﺒ نﻴﻔظوﻤﻝا ، لﺎﻘﺘﻨﻻاو نﻴﻔظوﻤﻝا دادﻌﺘﺒ طﻘﻓ مﺘﻬﻴ ﻲﻤﻜ رﻴﻴﺴﺘ نﻤ ﻰﻝإ وﺘﺴﻤﺒ مﺘﻬﻴ ﻲﻋوﻨ رﻴﻴﺴﺘ مﻫا ﻲﻓ اذﻫو مﻬﺘءﺎﻔﻜو رﺎطإ رﻴﻴﺴﺘﻝا نﻴﻔظوﻤﻠﻝ دﻴﺸرﻝا .نﻴﻴﻤوﻤﻌﻝا رﻴﻏ نأ ﺔﻤوظﻨﻤﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا ﻩذﻬﻝ لﻤﺎﻜﺘﻤ مﺎظﻨ بﺎﻴﻏ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﻨطوﻝا لﻜﺸﻴ ﺔﺒﻘﻋ ﺔﻴﺴﻴﺌر ، قﻴﻌﺘ دوﻬﺠ ةزﻬﺠﻷا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ ﺔﻴزﻜرﻤﻝا تارادﻹاو نﻴﺴﺤﺘو رﻴوطﺘﻝ ﺔﻬﺠوﻤﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ءادﻷا . ﻓ اذﻝ ﺈ فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ عورﺸﻤ ن لﻜﺸ أ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا تﺎﻤﺎﻤﺘﻫﻻا دﺤ ، ةزﻬﺠﻷ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا تاوﻨﺴﻝا .ةرﻴﺨﻷا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻝوذﺒﻤﻝا دوﻬﺠﻝا ﻲﻫ ﺎﻤﻓ رﺎطﻹا ﻤﻝا رﻴﻴﺴﺘﻝ ةدﻴﺸر ﺔﺴﺎﻴﺴ ءﺎﻨﺒ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ نﻴﻔظو نﻴﻴﻤوﻤﻌﻝا ؟ . بﻠطﻤ ﻲﻓ فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ مﺎظﻨ موﻬﻔﻤ ﻰﻝإ قرطﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ نوﻜﺘ لؤﺎﺴﺘﻝا اذﻫ نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا نإ .نﺎﺜ بﻠطﻤ ﻲﻓ نﻴﻴﻤوﻤﻌﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا رﻴﻴﺴﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ مﺎظﻨﻝا اذﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴا مﺜ ،لوأ طﻤﻝا ـــﻠ ـــ ب لوﻷا ﻤ ﻔ ﻬ ـــــ ﻴﻨﺼﺘ مو ــــ ظوﻝا ف ـــ ﺌﺎ ــ ف نإ بﻴﺘرﺘﻝا ﻰﻠﻋ طﻘﻓ رﺼﺘﻘﻴ ﻻ فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ لوﻝدﻤ وأ تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻤﺸﻴ لﺒ ﻊﻴﻤﺠﺘﻝا ىرﺨأ ﺔﺠرد ، ﻨﻴﺒ طﺒارﺘﻝا ﺎﻬ نﻤ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ وﺠرﻤﻝا فدﻬﻝا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ذﺨﻷا ﺎﻬﺒ . ﻓ ﻪﻴﻠﻋو ﺈ نﻋ ثﺤﺒﻝا ن بﺠوﺘﺴﻴ موﻬﻔﻤﻝا اذﻫ قرطﺘﻝا و فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ فﻴرﻌﺘ ﻰﻝإ سﺴﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻨﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝا عرﻓ ﻲﻓ فﻴﻨﺼﺘﻝا لﺤارﻤ مﺜ لوأ عرﻓ ﻲﻓ .نﺎﺜ ﻔﻝا ـ عر لوﻷا : ﻌﺘ ـ ﻴﻨﺼﺘ فﻴر ـ ظوﻝا ف ـ ﺌﺎ ـ و ف سﺴﻷا دﻨﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻴﻝإ عرﻔﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ قرطﺘﻨﺴ ﻰﻝإ ﻪﻝ ﺔﻘﻓارﻤﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ضﻌﺒﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋو فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ فﻴرﻌﺘ ) ﻻوأ (، قرطﺘﻝا كﻝذ دﻌﺒ مﺘﻴﻝ ﻰﻝإ سﺴﻷا ﻴ ﻲﺘﻝا ﻨﺘﺴ د ﺎﻬﻴﻝإ ﻤﻝا فﻗوﻤو فﻴﻨﺼﺘﻝا ﺸ ﻩذﻫ نﻤ عر سﺴﻷا نﻤ ضرﻌﺘﻝا لﻼﺨ ﻰﻝإ رﺎطﻹا .(ﺎﻴﻨﺎﺜ) يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا

:ﻻوأ ﻌﺘ ــ ﻴر ــ ﻴﻨﺼﺘ ف ـ ف ﺌﺎظوﻝا ــ ف ﺼوﻠﻝ ،ﻪﻝ ﺔﻘﻓارﻤﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا نﻋ ﻩزﻴﻴﻤﺘ ،رﻤﻷا ﻲﻀﺘﻘﻴ ،فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ مﺎظﻨﻝ طﺒﻀﻨﻤ فﻴرﻌﺘ ﻰﻝإ لو .ﻩﺎﻨﻌﻤ دﻴدﺤﺘ مﺜ 1 -ﻴﻨﺼﺘ زﻴﻴﻤﺘ ــ ﺌﺎظوﻝا ف ــ ﻘﻓارﻤﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا نﻋ ف ﺔ ﻪﻝ ﻠﻝ ةدﻴدﻋ تﺎﺤﻼطﺼا ﻊﺴاو لﻜﺸﺒو مدﺨﺘﺴﺘ ﻲﺌزﺠﻝا فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ ﻰﻠﻋ لﻴﻝدﺘ أ لﻤﺎﺸﻝا و ، ﺎﻬﻨﻤ 1 فﻴﻨﺼﺘ ،فﺌﺎظوﻝا لﻴﻠﺤﺘ ،فﺌﺎظوﻝا فﻴﺼوﺘ ،فﺌﺎظوﻝا مﻴوﻘﺘ .فﺌﺎظوﻝا رﻴﻏ نأ تﺴﻴﻝ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﻩذﻫ تارﻴﺒﻌﺘ وأ دﺤاو لوﻝدﻤﻝ تﺎﻓدارﻤ ﻋ ﺎﻤﻴﻓ و بﻴﺘرﺘﻝاو فﻴﻨﺼﺘﻝا نﻴﺒ دراوﻝا فدارﺘﻝا اد ﻊﻴﻤﺠﺘﻝا 2 ، ذإ نأ ﻝ لﻜ و ﻪﺘﻔﻴظوو ﻩدودﺤو ﻪﻝوﻝدﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻪﺘﻴﻤﻫأ . بﻴﺘرﺘﻝا موﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ةروﺼﻘﻤﻝا فﻴﻨﺼﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻓ وأ ﻲﺌزﺠﻝا لوﻝدﻤﻝا) ﻊﻴﻤﺠﺘﻝا مزﻠﺘﺴﺘ ﻻ ﺔﻠﻬﺴ ﺔﻴﻠﻤﻋ ( فﻴﺼوﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﺒ مﺎﻴﻘﻝا وأ لﻴﻠﺤﺘﻝا وأ مﻴوﻘﺘﻝا نﻜﻤﻴ ﺔﺒﺘﻜﻤﺒ بﺘﻜ فﻴﻨﺼﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻌﻓ ، نأ مﺘﺘ ﺔﺠﺎﺤﻝا نود ددﺤﻤ مﻴظﻨﺘ قﻓو ﻰﻝإ ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﺔﻓرﻌﻤ وأ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ دارﻤﻝا بﺘﻜﻠﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا وأ ﺔﺠرد ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻬﺘﺎﻋوﻀوﻤ . ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤو ىرﺨأ ﻓ ﺈ ﻲﻓ ﻲﻔﻴظوﻝا فﻴﻨﺼﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ن ءوﻀ رﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ طﺒﺘرﺘ ﻻ دﻴدﺤﺘﻝا اذﻫ ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝﺎﺒ ةرادﻺﻝ و ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺎﻬﻤﺠﺤ ، كﻠﺘ ﺎﻬﻝوازﺘ ﻲﺘﻝا تﺎطﺎﺸﻨﻝا ﺔﻴﻋوﻨﺒ طﺒﺘرﺘ ﺎﻤ ردﻘﺒ ةرادﻹا كﻝذﻝو نﺎﻜﻤﺈﺒﻓ يأ ةرادإ ﺔﻴﻤوﻤﻋ نأ ىدﻝ ﻲﻔﻴظوﻝا فﻴﻨﺼﺘﻝا نﻤ دﻴﻔﺘﺴﺘ ةرادإ ىرﺨأ اذإ ﻬﺘﺎطﺎﺸﻨ تﺒرﺎﻘﺘ ﻤﺎ 3 . أ ﺎﻤ ﺼوﺘ ﺔﺒوﻌﺼ تاذ ﺔﻴﻠﻤﻋ وﻬﻓ فﺌﺎظوﻝا فﻴ أ ﻪﺘﺎﺒﻠطﺘﻤ ةرﺜﻜﻝ فﻴﻨﺼﺘﻝا نﻤ رﺒﻜ ﻪطﺎﺒﺘرا ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ، لﻜﺸﺒ ﻲﺴﺎﺴأ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا بﻨﺎﺠﻝﺎﺒ رﺸﺎﺒﻤو ةرادﻺﻝ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ؛ ذإ نأ فدﻬﻴ ﺎﻤ ﻪﻴﻝإ ﻰﻠﻋ قﻴﻗدﻝا فرﻌﺘﻝا وﻫ ﻤو ﺔﻴﻋوﻨ ﺔﻔﻴظو لﻜ تﺎﻴﻝوؤﺴﻤو تﺎﺒﺠاو ىوﺘﺴ ﺔﻴﻔﻴﻜ و ءادأ ﺎﻬﻴﻓ ىدؤﺘ ﻲﺘﻝا فورظﻝاو تﺎﺒﺠاوﻝا كﻠﺘ . 1 -" ،ردﺎﻘﻝا دﺒﻌﻝا نﺴﺤﻤﻝا دﺒﻋ نﺒ نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ﺔﻴﻤﻫأ فﻴﻨﺼﺘ فﺌﺎظوﻝا ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﻝا ﺔﻴﻨدﻤﻝا ،" ﺔﻤﺎﻌﻝا ةرادﻹا ﺔﻠﺠﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻜﻠﻤﻤﻝا ، ددﻌﻝا ،ﺔﻴدوﻌﺴﻝا 69 ، 1991 ص ، 9 . 2 ﻰﻝإ فدﻬﺘ ﺎﻬﻠﻜﻓ ﻻ ﺎﻬﺘاذ دﺤ ﻲﻓ بﻴﺘرﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋو ،ﻪﻔﻴﻨﺼﺘ وأ ﻪﺒﻴﺘرﺘ دارﻴ ﺎﻤﻤ رﺜﻜأ وأ ﺎﻋوﻨ ﺎﻬﻨﻤ ةدﺤاو لﻜ مﻀﺘ تﺎﻋوﻤﺠﻤ نﻴوﻜﺘ تﺎﻋوﻤﺠﻤﻝا مﻀ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﻴ ﺎﻤﻤ ،ضﻌﺒ نﻋ ﻪﻀﻌﺒ زﻴﻤﻴ ﺎﻤ ردﻘﺒ ّﻻإ ﻪﻌﻴﻤﺠﺘ وأ ﻪﻔﻴﻨﺼﺘ وأ ﻪﺒﻴﺘرﺘ دارﻴ ﺎﻤﻝ ﺔﻘﻴﻗدﻝا تﺎﻨوﻜﻤﻝا ﻰﻝإ قرطﺘﺘ ﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا تﺎﻋوﻤﺠﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﻋرﻔﻝا .ﻲﺌزﺠﻝا وأ ﻲﻠﻜﻝا ﻪﺒﺎﺸﺘﻝا نﻤ موﻠﻌﻤ ردﻗ سﺎﺴأ ﻰ 3 -ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ردﺎﻘﻝا دﺒﻌﻝا نﺴﺤﻤﻝا دﺒﻋ نﺒ نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ 9 .

مﺎﻋ لﻜﺸﺒ ، نإ بﻝﺎطﻤو ﺎﻬﺘﺎﻴﻝوؤﺴﻤو ﺎﻬﺘﺎﺒﺠاوو فﺌﺎظوﻝا مﻝﺎﻌﻝ دﻴدﺤﺘ وﻫ فﺌﺎظوﻝا فﻴﺼوﺘ لﻴﻫﺄﺘﻝا ﺎﻬﻝ ﺔﻤزﻼﻝا ، ﻴ قﻴرط نﻋ مﺘ دادﻋإ ددﺤﺘﻴ ﺔﻔﻴظو لﻜﻝ فﺼو ﺔﻗﺎطﺒ ﺎﻬﻤﺴا ﺎﻬﻴﻓ ﻔﺼوو ﺎ ﻋ ﺎ نﻤ ﺎﻬﻌﻗوﻤ نﻴﺒﻴ ﺎﻤ و ةدﺤوﻠﻝ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا ءﺎﻨﺒﻝا ﺎﻬﻨﻤ فدﻬﻝا وأ ﺎﻬﻝ مﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ﺎﻬﻋوﻨو فارﺸﻹاو ﻪﻝ ﻊﻀﺨﺘ يذﻝا فارﺸﻹاو رﻴﻐﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻝ يذﻝا . ﺔﻔﻴظوﻝا ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺒﺠاوﻝاو تﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻻا فﺼوﻝا ﺔﻗﺎطﺒ ﻲﻓ نﻴﺒﻴ ﺎﻤﻜ ، ارﻴﺨأو ﺸﺘ ﺘ فﺼوﻝا ﺔﻗﺎطﺒ لﻤ ، لﻴﻫﺄﺘﻝا بﻝﺎطﻤ نﻤ ﻰﻨدﻷا دﺤﻝا ﻰﻠﻋ يأ ﺔﻤزﻼﻝا تارﺒﺨﻝاو تﻼﻫؤﻤﻝا ﻝ ﻐﺸ ﺎﻬﻠ 1 . أ لوﺼوﻝا ﻲﻓ دﻤﺘﻌﻴ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ وﻬﻓ ﻲﻔﻴظوﻝا مﻴوﻘﺘﻝا ﺎﻤ ﻰﻝإ ةدﺤاو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ وأ رﺜﻜأ قرطﻝا نﻤ فﺌﺎظوﻝا مﻴوﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻌﺌﺎﺸﻝا وأ يأ ﺎﻬﻨﻤ ﺞﻴزﻤ 2 ، نﻤ أ ﺎﻬﺘﺎﻨوﻜﻤ ءوﻀ ﻲﻓ فﺌﺎظوﻠﻝ ﺔﻴﺒﺴﻨﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷا دﻴدﺤﺘ لﺠ فﺌﺎظوﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻐﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺎﻫرﺼﺎﻨﻋو ىرﺨﻷا 3 . ﻪﻔﻴرﻌﺘ نﻜﻤﻴو ، ﻪﻨﺄﺒ ىوﺘﺴﻤ نﻋ فﺸﻜﻝا ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ مﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴﻗدﻝا ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا نﻤ ﺔﺒوﻌﺼ ﺔﻔﻴظوﻝا تﺎﻴﻝوؤﺴﻤو تﺎﺒﺠاو ، مﻴﻴﻘﺘﻝا لﻤاوﻋ لﻴﻠﺤﺘ قﻴرط نﻋ كﻝذو . فﺼوﻝا ﺔﻗﺎطﺒﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا نﻜﻤﻴو ﺔﺼﺎﺨ اذإ مﺘ ﺎﻤ ﺎﻫدادﻋإ لﻤاوﻌﻝا ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻠﻋ لﻤﺸﺘ دﻴﺠ لﻜﺸﺒ ، ﺔﻔﻴظوﻝا ﺔﻤﻴﻗ ددﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأو ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ كﻝذﻜو ﺎﻫرﻴﻐﻝ اذإ ﻩذﻫ ﻪﺒﻠطﺘﺘ ﺎﻤو ﺔﻔﻴظوﻝا تﺎﻴﻝوؤﺴﻤو تﺎﺒﺠاو ﺔﺒوﻌﺼ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻝﻻدﻝا ﺔﺤﻀاو تﻨﺎﻜ ﺎﻤ نﻤ ﺔﺒوﻌﺼﻝا لﻴﻫﺄﺘ تارﺒﺨو 4 . ﺎﻤأ ا ﺎﻬﻤﻴوﻘﺘ دارﻤﻝا فﺌﺎظوﻝا تﺎﻨوﻜﻤ قﺌﺎﻗد ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا ﺎﻬﻘﻴرط نﻋ مﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝا وﻬﻓ لﻴﻠﺤﺘﻝ ، ﺎﺼوﺼﺨ اذإ تاذ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا قرطﻝا نﻤ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا تﻨﺎﻜ بوﻠﺴﻷا ﻤﻜﻝا ﻲ . يدؤﻴ ثﻴﺤﺒ ﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻝإ ﻴﻘﺘ ﻴ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﺠردﻝا سﻔﻨﺒ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻝا فﺌﺎظوﻝا م اذإ ﺢﻀوأ لﻤاوﻌﻝا ﺔﻴﻘﺒ ﻲﻓ لﺜﺎﻤﺘ دوﺠو لﻴﻠﺤﺘﻝا ىرﺨﻷا مادﺨﺘﺴﺎﻜ تﻻآ وأ مازﻠﺘﺴا لﻴﻫﺄﺘ وأ ﺔﻨﻴﻌﻤ ةرﺒﺨ لﻴﻠﺤﺘﻝا ةدﻋﺎﻘﻓ ، نذإ ﻲﻫ زارﺒإ لﻬﺴﺘﻝ مﻴوﻘﺘﻝا لﻤاوﻋ 1 -" ،يرﻜﺒﻝا ﻰﻔطﺼﻤ دﻤﺤﻤ ءاوﻀأ ﻰﻠﻋ بﻴﺘرﺘ فﺌﺎظوﻝا ،" يرادﻹا ﺔﻠﺠﻤ ددﻌﻝا ،ﺔﻴدوﻌﺴﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻜﻠﻤﻤﻝا ، 54 ﺔﻨﺴﻝا ، 15 ، 1993 ، ص 71 . 2 ،قرطﻝا ﻩذﻫ رﻬﺸأ نﻤ ﻲﻓ ةدودﺤﻤﻝا تﺎﻗﺎطﻨﻝا تاذ قرطﻝا نﻤ كﻝذ رﻴﻏو لﻤاوﻌﻝا ﺔﻨرﺎﻘﻤ ، طﺎﻘﻨﻝﺎﺒ مﻴوﻘﺘﻝا ،بﺘارﻤﻝا ،ﺞﻴردﺘﻝا .مادﺨﺘﺴﻻا 3 ،ﻲﻔﻠﻤﻝا ﻲﻠﻋ نﺒ ﷲا دﺒﻋ فﻴﻨﺼﺘ فﺌﺎظو ﺔﻤدﺨﻝا ﺔﻴﻨدﻤﻝا ،رﺼﻤ ،ﺔﻴرادﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا ، 2008 ص ، 4 . 4 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،يرﻜﺒﻝا ﻰﻔطﺼﻤ دﻤﺤﻤ 72 .

ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺘ دﻨﻋ فﺌﺎظوﻝا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا . دﻜؤﻤﻝا نﻤو أ ن يأ ﻻ مﻴوﻘﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻜﻤﻴ نأ مﺘﺘ ّﻻإ دﻌﺒ نأ فﻴﺼوﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺘﺘ ﺎﻬﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺴﻻا نﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻠﺤرﻤﻜ . قﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ، نﻴﺒﺘﻴ نأ و تﺎﺤﻼطﺼﻻا ٕا ﺎﻬﺘﻝﻻدو ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﻲﻓ تﻋوﻨﺘ ن ، ّﻻإ نأ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ﻻ ثﻴﺤ ﺔﻠﺼاوﺘﻤ تﺎﻘﻠﺤ دوﺠو مزﻠﺘﺴﺘ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذﻫ لﻜ ءارو نﻤ ةﺎﻐﺘﺒﻤﻝا نﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺴﻻا نﻜﻤﻴ أ ﺎﻫدﺤ ﻲﻓ ﺎﺼوﺼﺨ رﺎطإ لﻤﻌﻝا دﻴﺸرﺘ وﻫ مﺎﺴ فدﻫ قﻴﻘﺤﺘ يرادﻹا و مﺎﻋ لﻜﺸﺒ مادﺨﺘﺴﻻا لﺜﻤﻷا نﻴﻔظوﻤﻠﻝ ﻲﻓ نﻴﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺎﻨﺘرادإ ﻩذﻫ دﻴﺸرﺘﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴ نﻤﻀ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا . ﻓ موﻤﻌﻝا ﻰﻠﻋو ﺈ ﺎﻴﻠﻤﻌﻝ لﻤﺎﺸ دﺤاو ﺢﻠطﺼﻤ مادﺨﺘﺴا ن فﺌﺎظوﻝا مﻴوﻘﺘو فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ ت أ و ﻪﻝ سﻴﻝ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ةدﻋ مادﺨﺘﺴا رﻴﺜﺄﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ﻰﻠﻋ قﻔﺘﻤو قﻴﻗد لﻜﺸﺒ اددﺤﻤو دﺤاو فدﻬﻝا مادﺎﻤ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻝا .ﻪﻴﻠﻋ ٕاو ن تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا تﻋوﻨﺘ ّﻻإ ﺎﻨﻨأ دﻘﺘﻌﻨ نأ رﺜﻜأ فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ لوﻝدﻤ وﻫ ﻻوﻤﺸ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﻪﻨﻷ ثﻼﺜﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا لﻤﺸﻴ ﺔﻬﺠ نﻤ ﻲﻫو ﻠﻋ روﺼﻘﻤﻝا) فﻴﻨﺼﺘﻝا فﻴﺼوﺘﻝاو ( ﻊﻴﻤﺠﺘﻝاو بﻴﺘرﺘﻝا ﻰ و وﻘﺘﻝا بﻴر ﻻو .لﻴﻠﺤﺘ نﻤ مﻴوﻘﺘﻝا ﻪﻤزﻠﺘﺴﻴ ﺎﻤو مﻴ أ وﺠرﻤﻝا فدﻬﻝا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ كﻝذ لﻜ نﻴﺒ طﺒارﺘﻝا ﺔﺠرد ن نﻤ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ذﺨﻷا ﺴوﻝا ﻩذﻬﺒ فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘﻝ ﺔطﺨ ﻊﻀو دﻨﻋ لﺌﺎ نأو ﺎﻤﻴﺴﻻ فدﻬﻝا وﻫ قﻴﻘﺤﺘ ةدﺎﺸرﻝا لوﻘﻝا قﺒﺴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴرادﻹا . ﻲﻫ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤو ﺔﻠﻤﺎﺸ ةرﺎﺒﻋ و رﺜﻜﻷا ﻻﺎﻤﻌﺘﺴا دﻨﻋ ثﻴﺤ ، فﻴﻨﺼﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةرﺸﺎﺒﻤ ّﻨﺈﻓ مﺘﻴ ﻪ و لﻴﺠﺴﺘ دﻨﻋ ةرورﻀﻝﺎﺒ ﺔﻴأ صﺌﺎﻘﻨ وأ تﺎﻴﺒﻠﺴ ، ﻝا ﻌﺴ ﻲ ﻰﻝإ ﺎﻬﺘﻝازإ وأ ﺎﻤ ﺔﻗدﺒ دﻴدﺤﺘﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﻜ فرط نﻤ ﻪﻠﻌﻓ بﺠﻴ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذﻫ فدﻫ وﻫ اذﻫو فظوﻤ ل ، ﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﺈ فﻴرﻌﺘ ﻲﻫ ﺔﻴﻘطﻨﻤﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ن ﺔﻔﻴظوﻝا وأ ﺔﻔﻴظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ . ردﺠﺘو ةرﺎﺸﻹا ﻰﻝإ نأ ﺒ صﻨﻝا مدﻋ مﻏر عرﺸﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺢﻴرﺼو ﺢﻀاو لﻜﺸ ةرﺎﺒﻋ فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ إ ّﻻ أﻨ ﻪ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘ ، ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ ﺔﻤظﻨﻤﻝا صوﺼﻨﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ اذﻫو 1 . 1 -.يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ فﻴﻨﺼﺘﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا رﺎطﻹا لﻼﺨ نﻤ دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺤﺎﻀﻴإ مﺘﻴﺴ ﺎﻤ اذﻫو

2 -ﻨﻌﻤ ــ ﻰ ﻴﻨﺼﺘ ــ ف ﻝا ــ ظو ــ ﺌﺎ ـــ ف فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ ﻪﻤوﻬﻔﻤﺒ و ططﺨﻝاو مظﻨﻝا وﻫ لﻤﺎﺸﻝا ﻊﻤﺠ ﺎﻬﻘﻴرط نﻋ مﺘﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝاو قرطﻝا ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘو ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘو فﺌﺎظوﻝا نﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻰﻝإ و ﺔﻤﺎﻋ تﺎﻋوﻤﺠﻤ تﺎﺌﻓ تﺎﻋوﻤﺠﻤو ﺔﻴﻋوﻨ تﺎﻋوﻤﺠﻤ ، ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴظو ﺔﺌﻓ لﻜ لﺜﺎﻤﺘﺘ ثﻴﺤ ﻴﻝوؤﺴﻤو ﻪﺘﺒوﻌﺼ ىوﺘﺴﻤو لﻤﻌﻝا عوﻨ ﺎ ﻪﺘ بﻝﺎطﻤو لﻴﻫﺄﺘﻝا تارﺒﺨﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺔﻤزﻼﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻪﺌادﻷ 1 . و ترﻜذ ﻨﺠﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻤدﺨﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝ ﺔﻌﺒﺎﺘﻝا فﺌﺎظوﻝا بﻴﺘرﺘ ﺔ ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ﺎﻬﻝ رﻴرﻘﺘ ﻲﻓ فﺌﺎظوﻝا بﻴﺘرﺘ نﻋ ﻪﻨﺄﺒ " ﻲﻓ ﻲﻨﻌﻴ أ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘو قﺌﺎﻘﺤﻝا ﻊﻤﺠ قﻴرط نﻋ فوﻗوﻝا ﻩروﺼ طﺴﺒ عاوﻨأ فﺌﺎظوﻝا وأ بﻠطﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺎﻬﺘﺎﺌﻓ نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا نوؤﺸ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ كﻝذ نﻋ ﻼﻀﻓ نﻤﻀﺘﻴ ﺎﻤﻜ ، دﺎﺠﻴإ ﻨﻤ لﺠﺴ ظ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻊﻀوو فﺌﺎظوﻝا تﺎﺌﻔﻝ م ﺔﺌﻓ لﻜ تﺤﺘ يوطﻨﺘ ﻲﺘﻝا فﺌﺎظوﻝﺎﺒ " 2 . ﻪﻓرﻌﻴو " كوﻤﻴد " ﻨﺄﺒ ﻪ" و بﻴﺘرﺘﻝا ﺎﻬﺘﺎﻴﻝوؤﺴﻤﻝ ﺎﻌﺒﺘ ﻲﺴﺎﺌر لﺴﻠﺴﺘ ﻲﻓ فﺌﺎظوﻠﻝ مظﻨﻤﻝا ﺞﻴردﺘﻝا ﺔﻴﺒﺴﻨﻝا ﺎﻬﺘﺒوﻌﺼو " 3 . ﺎﻤأ " رﻜﺒ ﻲﻨﺎﺒﻘﻝا " فرﻌﻴﻓ ﻪﻨﺄﺒ فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ مﺎظﻨ تﺎﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻝإ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘ " ادﺎﻨﺘﺴا كﻝذو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻰﻝإ فﻼﺘﺨا ﺎﻬﻓﺎﺼوأ ﺎﻬﺘﺎﻴﻝوؤﺴﻤو ﺎﻬﺘﺎﺒﺠاو فﻼﺘﺨا بﺒﺴﺒ ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨو ﻊﺌﺎﺒطو ﺎﻬﻝﺎﻤﻋأ ﺎﻬﻠﻐﺸﻝ ﺔﻤزﻼﻝا تﻼﻫؤﻤﻝاو اذﻫ ، ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻝإ ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﻜ مﻴﺴﻘﺘ ﻰﻝإ ﺔﻤﺎﻋ تﺎﺌﻓ ةدﻋ تاذو فﺎﺼوأ ﻊﻤ ةددﺤﻤ لﺎﺨدإ ﺴﺎﻨﻤﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻲﻓ ﺔﻔﻴظو لﻜ ﺔﺒ ﺎﻬﻝ " 4 . فﻴرﺎﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا و رﻓﺎﻀﺘﺘ ﺎﻬﻨأ ﺢﻀﺘﻴ تﺎﻤوﻘﻤو رﺼﺎﻨﻋ زارﺒإ ﻲﻓ لﻤﺎﻜﺘﺘ مﺎظﻨ فﻴﻨﺼﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻫرﺼﺤ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝاو فﺌﺎظوﻝا فﻴرﻌﺘ ﻪﻨﺄﺒ مﺎظﻨﻝا : وأ ﺔطﺸﻨﻷا وأ فﺌﺎظوﻝا مﻴﺴﻘﺘو زرﻓو ﻊﻴﻤﺠﺘ 1 " ،رﺎﻤﻋ نﺴﺤ نﻴﺴﺤ فﻴﻨﺼﺘ فﺌﺎظوﻝا ، ﺔﺒرﺠﺘ ﺔﻜﻠﻤﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴدوﻌﺴﻝا ،" ﺔﻤﺎﻌﻝا ةرادﻹا ﺔﻠﺠﻤ ددﻋ ،ﺔﻴدوﻌﺴﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻜﻠﻤﻤﻝا ، 45 ﺔﻨﺴﻝا ، 23 ، 1985 ص ، 5 ، ،ﻲﻋرﻤ دﻴﺠﻤﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ مﺎظﻨ بﻴﺘرﺘ فﺌﺎظوﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ، 2 ،رﺼﻤ ،ﻲﺒرﻌﻝا رﻜﻔﻝا راد ، 1970 ص ، 14 ، ،شوﺤوﺒ رﺎﻤﻋ تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﻲﻓ مﻠﻋ ةرادﻹا ،رﺌازﺠﻝا ،بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ، 1984 ص ، 303 . 2 ،يدﺎﻬﻝا دﺒﻋ نﻴﻤأ يدﻤﺤ :ﻩرﻜذ ةرادإ نوؤﺸ ﻲﻔظوﻤ ﺔﻝودﻝا ، ﺎﻬﻝوﺼأ ﺎﻬﺒﻴﻝﺎﺴأو ﺎﻬﺤﻼﺼ ٕاو رﻜﻔﻝا راد ، ،رﺼﻤ ،ﻲﺒرﻌﻝا 1990 ، ص 14 . 3 -ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ،يدﺎﻬﻝا دﺒﻋ نﻴﻤأ يدﻤﺤ 12 ، ،يدﺒاوﻋ رﺎﻤﻋ أدﺒﻤ جردﺘ ةرﻜﻓ ﺔطﻠﺴﻝا ﺔﻴﺴﺎﺌرﻝا ص ،رﺌازﺠﻝا ،ﺔﻤوﻫ راد ، 124 . 4 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،يدﺒاوﻋ رﺎﻤﻋ 125 .

ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺌر ﺔﻤﺎﻋ تﺎﻋوﻤﺠﻤ سﺎﺴأ ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﺔﻀﻴرﻌﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا ، ﻰﻝإ ﺔﻴﻋوﻨ تﺎﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ سﺎﺴأ ﻪﺒﺎﺸﺘﻤﻝا لﻤﻌﻝا عوﻨ ، ﻰﻠﻋ تﺎﺌﻓ لﺴﻼﺴ سﺎﺴأ ةدﺤاوﻝا ﺔﻨﻬﻤﻝا لﺨاد تﺎﺼﺼﺨﺘﻝا وأ طﺎﺸﻨﻝا و ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻓ سﺎﺴأ مﺎﺘﻝا ﻪﺒﺎﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻌﻴﺒطو لﻤﻌﻝا عوﻨ و ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا رادﻘﻤو ﺔﺒوﻌﺼ ىوﺘﺴﻤ و تﺎﺒﻠطﺘﻤ لﻴﻫﺄﺘﻝا ﺔﻤزﻼﻝا " 1 . ﺎﻤﻜ ىرﻨ نأ فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ مﺎظﻨ وﻫ ﺔطﺒارﺘﻤو ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤ تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻴﺒ طﺒرﻝا ﻰﻠﻋ موﻘﻴ لﻤﺎﻜﺘﻤ مﺎظﻨ ﺘ ةدﺤاو ﺔﻘﻠﺤ فﺎطﻤﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ لﻜﺸ ، ﻫ ﺜ تﺎﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﺘرﺘو فﺌﺎظوﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﻲ نﻋ ﺎﻫزﻴﻴﻤﺘو ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘ م نﻤ ﺎﻬﻀﻌﺒ أ بﺴﺤ ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺘ لﺠ ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻬﺘﺎﻴﻝوؤﺴﻤو ﺎﻬﺘﺎﺒﺠاو ﺎﻬﻝ ﺔﻤزﻼﻝا تﻼﻫؤﻤﻝاو ، ﺎﻨﺎﻤﻀ ﻹ ةراد ةدﻴﺸر ﻠﻝ ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺎﻫدراوﻤو ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻔﻴظو . ﻝ قﺒﺎﺴﻝا فﻴرﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻨﺼﺘ مﺎظﻨ فﺌﺎظوﻝا فﻴ موﻘﻴ ﻪﻨأ ﺢﻀﺘﻴ ، ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا ﻰﻠﻋ : أ -ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا : ﺎﻫادؤﻤ نأ ﻤو تﺎطﻠﺴ نﻤ ﻪﻨﻤﻀﺘﺘ ﺎﻤو ﺔﻔﻴظوﻝا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ فﻴﻨﺼﺘﻝا مﺘﻴ تﺎﻴﻝوؤﺴ نود تﺎﺒﺠاوو تﺎﺼﺎﺼﺘﺨاو ﻝاﻨ ظ ﻰﻝإ ر ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﻪﺘﻝﺎﺤو ﺎﻬﻠﻏﺎﺸ . ب -لﻤﻌﻝا ردﻗ ﻰﻠﻋ رﺠﻷا : ﻰﻠﻋ مﻴﻘﺘ فﺌﺎظوﻝﺎﻓ سﺎﺴأ ﺘ ﺎﻤ ﻀﺘ ﻤﻨ تﺎﻴﻝوؤﺴﻤو تﺎﺒﺠاو نﻤ ﻪ ، مﺜ نﻤو ﺎﻫوﻠﻏﺎﺸ ﺢﻨﻤﻴ رﺠﻷا و ىوﺘﺴﻤ ﻊﻤ قﻔﺘﻴ يذﻝا لﻤﺎﺸﻝا ﺔﻴﻤﻫأ تﺎﻴﻝوؤﺴﻤﻝاو تﺎﺒﺠاوﻝا ﻩذﻫ . ج – ةدﺤو :ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻲﻓ لدﺎﻌﺘﺘ ﻲﺘﻝا فﺌﺎظوﻝﺎﻓ ﺔﻴﻤﻫأو ﺎﻬﺘﺎﻴﻝوؤﺴﻤو ﺎﻬﺘﺎﺒﺠاو ، ﺎﻫوﻠﻏﺎﺸ ﺢﻨﻤﻴ ارﺠأ ﻓ مﺜ نﻤو ادﺤاو ﺈ ﻪﻨ ﻻ مﻴﻘﺘﺴﻴ فﻴﻨﺼﺘﻝا مﺎظﻨ لظ ﻲﻓ نأ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺌﻓ ﺢﻨﻤﺘ نﻤ فﻠﺘﺨﻴ ﺎﺒﺘرﻤ فﺌﺎظوﻝا ﻋ ن ﺌﻓ ىرﺨأ ﺔ . د – ةدﺤو :مادﺨﺘﺴﻻا و ﺎظﺎﻔﻝأ مدﺨﺘﺴﻴ فﻴﻨﺼﺘﻝا مﺎظﻨﻓ وﻤ مﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا ﻪﺘﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ةدﺤ و ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا دﺘﻤﻴ ﻰﻝإ فﻴﻨﺼﺘﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﻊﻴﻤﺠ ، ا رﺎﺴﻤﻝا لﻼﺨ و تﺎﻴﻗرﺘ نﻤ ﻲﻔﻴظوﻝ رﻴﻏو نﻴوﻜﺘ عﺎﻀوﻷا نﻤ كﻝذ 2 . 1 -ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﻔﻠﻤﻝا ﻲﻠﻋ نﺒ ﷲا دﺒﻋ 4 . 2 -ا ،ﻲﻋرﻤ دﻴﺠﻤﻝ-ا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝ 14 .

نإ ادﺎﻨﺘﺴا فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ ﻰﻝإ ئدﺎﺒﻤﻝاو ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻲﺘﻝا ﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ موﻘ ، وﻫ مﺎظﻨ دوﻘﻴ ﻰﻝإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ا ﺔﻔﻴظوﻠﻝ لﻤﺎﺸ مﻴظﻨﺘ ﻲﺘﻝا لﺤارﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ رﺒﻋ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝ ﻤﻴ ﺎﻬﺒ ر ﻲﻤوﻤﻌﻝا فظوﻤﻝا ، نﻤ اءدﺒ ﻝوﺨد ﻪ ﻰﻝإ رﺎﻴﺘﺨاو ﺔﻔﻴظوﻝا ﺄﻔﻜﻷا رﺎﻴﺘﺨﻻ ﻰﻠﺜﻤﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا ، و ﺔﻠﻴط كﻝذ دﻌﺒ صرﺤﻝا رﺎﺴﻤ ﻩ ﻴﺘﺨا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻴظوﻝا رﺎ ﻼﻤﻝا قﻴﻘﺤﺘﺒ ﺔﻠﻴﻔﻜﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ء لﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤ يرادﻹا و ﺔﻬﺠ نﻤ فظوﻤﻝا نﻴﺒ ةرادﻹا ﺔﻬﺠ نﻤ ىرﺨأ ، نﻤ أ لﺠ ةدﺎﺸر ﺔﻴرادإ ﻲﻓ رﺎطإ ﻤﺘﻜﺘ نﻝ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺎﻬﻤﻝﺎﻌﻤ ل ّﻻإ مﻴظﻨﺘﻝا مﺴرﻴ ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤ لﺤارﻤﺒ لوأ ﺎﻬﺘﺎﻘﻠﺤ ، ﺔﻴﻨﺒﻤ ﻰﻠﻋ سﺴأ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﺎﻬﻝ ططﺨﻤ ﺔﻤﻴﻠﺴ ، ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ فﻴﻨﺼﺘﻝا مﺎظﻨ . ﺜــ ﻴﻨﺎ ــ :ﺎ سﺴأ ظﻨ ــ ﻴﻨﺼﺘ مﺎ ــ ﻝا ف ـ ﺌﺎظو ــ ف ﻰﻠﻋ فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ مﺎظﻨ زﻜﺘرﻴ سﺴأ ﺔﻴﺒﺴﻨ دﻠﺒ نﻤ فﻠﺘﺨﺘ دﻗ آ ﻰﻝإ رﺨ ، دﻴﻌﺒﻝا فدﻬﻝا ةدﺤو مﻏر بﺴﺎﻨﻤﻝا نﺎﻜﻤﻝا ﻲﻓ بﺴﺎﻨﻤﻝا فظوﻤﻝا ﻊﻀو وﻫو لودﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﻪﻝ . ّﻻإ أ لوﻘﻝا ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻪﻨ – نﻤ مﻏرﻝﺎﺒو فﻼﺘﺨﻻا اذﻫ – أ ن مﺎظﻨﻝا اذﻬﻝ ﺔﻨوﻜﻤﻝا ﺔﺒﻜرﻤﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﻊﻴﻤﺠ رﺜﺄﺘﺘ بﻴرﻗ نﻤ وأ ﺔﻘﻴرطﻝﺎﺒ دﻴﻌﺒ نﻤ وأ ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا فﻴﻨﺼﺘﻠﻝ ﺔﻴﺒوروﻷا . 1 – نوﻤﻀﻤ ا مﺎظﻨ ﺔﻴﺒوروﻷاو ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا نﻴﺘﻘﻴرطﻝا ﻲﻓ فﻴﻨﺼﺘﻝ فﺌﺎظوﻝا فﻴﻨﺼﺘ مﺎظﻨ ﻲﻓ زرﺒ ،تﺎﻫﺎﺠﺘا دﻨﺘﺴا لوﻷا ﻰﻠﻋ سﺴأ ﺔﻔﻴظوﻝا لﻏﺎﺸﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﺒﺘرﻝا ﺔﻴرظﻨ مﺴﺎﺒ فرﻋو ، ّﺘاو ﺴأ ﻲﻨﺎﺜﻝا ذﺨ فﻴﻨﺼﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻨﺒﻴﻝ ﺎﻴﻋوﻀوﻤ ﺎﺴﺎ ، ﻓ ﺔﻴرظﻨﻝﺎﺒ فرﻌ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا . ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ تﺎﻤوﻘﻤﻝ ضرﻌﺘﻨ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓو . أ – ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﺒﺘرﻝا ﺔﻴرظﻨ مﺴﺎﺒ فرﻌﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ، و ﻲﻫ فﻴﻨﺼﺘ ﻲﻓ ةدﺌﺎﺴﻝا ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا دﻌﺘ فﺌﺎظوﻝا ، ترﻬظ و ﺔﻤﻴدﻘﻝا تﺎﻴطارﻗورﻴﺒﻝا ﻲﻓ ﺎﺒوروأ ﻲﻓ ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ةرادﻹا 1 ﻓرﻋ اذﻝ ، ت فﻴﻨﺼﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﺒوروﻷا بوﻠﺴﻷﺎﺒ ﺎﻀﻴأ وأ بﻴﺘرﺘﻝا . ﻲطﻌﺘ ﺎﻬﻝ ﺎﻘﺒطو ﻝا ﻝا بﻘﻠﻝا وأ ﺔﺒﺘر و نﻴﻌﻤ بﺘار ﻲﻓ قﺤﻝا صﺨﺸﻠﻝ ﻲﻔﻴظو صﺎﺨ زﻜرﻤﺒ ﻊﺘﻤﺘﻝا ، ظﻔﺘﺤﻴ ثﻴﺤ قوﻘﺤو ﺎﻴازﻤ نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺘرﺘﻴ ﺎﻤو ﺔﺒﺘرﻝﺎﺒ فظوﻤﻝا و ﻲﺘﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا عوﻨ نﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ اذﻫ ﻨﺴﺘ د ﻪﻴﻝإ . 1 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،يدﺎﻬﻝا دﺒﻋ نﻴﻤأ يدﻤﺤ 24 ، -ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،شوﺤوﺒ رﺎﻤﻋ 331 .