« Je ne peux plus me sentir » : rapports et apports de l'olfaction dans la maladie d'Alzheimer

Texte intégral

(1)“ Je ne peux plus me sentir ” : rapports et apports de l’olfaction dans la maladie d’Alzheimer Auriane Gros. To cite this version: Auriane Gros. “ Je ne peux plus me sentir ” : rapports et apports de l’olfaction dans la maladie d’Alzheimer. Médecine humaine et pathologie. 2010. �dumas-01523140�. HAL Id: dumas-01523140 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01523140 Submitted on 16 May 2017. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) 8QLYHUVLWpGH1LFH6RSKLD$QWLSROLV )DFXOWpGHPpGHFLQH (FROHG¶RUWKRSKRQLH 0(02,5(35(6(17(3285/¶2%7(17,21'8&(57,),&$7'(&$3$&,7('¶257+23+21,67(. ©-HQHSHX[SOXVPHVHQWLUª 5DSSRUWVHWDSSRUWVGHO ROIDFWLRQGDQVOD0DODGLHG $O]KHLPHU $XULDQH*URVQpHOH . 'LUHFWHXU'U%DUUHV3KLOLSSHQHXURORJXH &RGLUHFWHXU3XFFLQL(PSRUWHV0DUWLQHRUWKRSKRQLVWH 1,&(.

(3) . 5HPHUFLHPHQWV .

(4) 'LVFXVVLRQVUHQFRQWUHVGpEDWVFRQIOLWVG¶RSLQLRQ UHFKHUFKHV HWHVVDLV&H PpPRLUH HVWQp G¶XQ ©QH] j QH]ª DYHF GLIIpUHQWHV SHUVRQQHV ULFKHV GH OHXU PpWLHU HW GH OHXU HQYLH GH WUDQVPHWWUH OHXU VDYRLU$ OD PDQLqUH G¶XQ DVSLUDQW M¶DL HPEDUTXp VXU OHV IORWV KRXOHX[ G¶XQ WUDYDLOGHILQG¶pWXGHV$O¶LPDJHG¶XQEkWLPHQWPDULWLPHULFKHGHODJUDQGHGLYHUVLWpGHVHV QDYLJDQWVFHPpPRLUHV¶HVWUHQRXYHOpDXILOGHVYDJXHVHWQ¶DSXWHQLUOHVIORWVTXHJUkFHjOD SUpVHQFH GH VHV PDvWUHV j ERUG &¶HVW SRXUTXRL M¶DL GpFLGp G¶XWLOLVHU OD PpWDSKRUH PDULWLPH SRXUOHVUHPHUFLHU ©/HFDSLWDLQHHVWOHFKHIGHO H[SpGLWLRQPDULWLPH,ODVVXUHODGLUHFWLRQHWODERQQHPDUFKH GX QDYLUH ,O HVW UHVSRQVDEOH GH VHV SDVVDJHUV HW V¶DVVXUH GX ERQ DFKHPLQHPHQW GX IUHW WUDQVSRUWpª -HWLHQVjUHPHUFLHUOHGRFWHXU3KLOLSSH%DUUHVSRXUVRQUHJDUGELHQYHLOODQWVRQHQWKRXVLDVPH VRQ DWWHQWLRQ VLQFqUH j PHV TXHVWLRQQHPHQWV -H OH UHPHUFLH pJDOHPHQW SRXU VHV SUpFLHX[ HQVHLJQHPHQWVGDQVPHVpWXGHVHWPDSUDWLTXHRUWKRSKRQLTXH ©/H VHFRQG FDSLWDLQH HVW GpVLJQp FRPPH DJHQW GH VUHWp GX QDYLUH ,O UHQG FRPSWH GHV UHODWLRQV TX LO HQWUHWLHQW DYHF OHV GLIIpUHQWV VHUYLFHV H[WpULHXUV HW V¶DVVXUH GH OD ERQQH DPELDQFHjERUG,OHVWOHUHSUpVHQWDQWGXFDSLWDLQHHWHVWUHVSRQVDEOHjWRXWPRPHQWGHOD VpFXULWpGHODQDYLJDWLRQHWGXUHVSHFWGXUqJOHPHQWLQWHUQDWLRQDOSRXUSUpYHQLUOHVDERUGDJHV HQPHUª 0HUFL j 0DUWLQH 3XFFLQL(PSRUWHV SRXU VRQ DFFXHLO JpQpUHX[ DX VHLQ GHV DWHOLHUV TX¶HOOH PqQH OD ULFKHVVH GH VRQ HQVHLJQHPHQW SUDWLTXH HW VRQ VRXWLHQ GH WRXV OHV LQVWDQWV -¶DL pQRUPpPHQW DSSULV j VHV F{WpV WDQW DX QLYHDX UHODWLRQQHO TXH GDQV OHV WHFKQLTXHV UppGXFDWLYHV0HUFLpJDOHPHQWjO¶$VVRFLDWLRQ$O]KHLPHU&{WHG¶$]XUHWjWRXWHVRQpTXLSH SRXU OHXU LPPHQVH JHQWLOOHVVH (W VXUWRXW XQ JUDQG UHPHUFLHPHQW j O¶HQVHPEOH GHV SDWLHQWV SRXUWRXVFHVPRPHQWVTX¶LOVP¶RQWSHUPLVGHSDUWDJHUjOHXUF{Wp ©/H &KHI PpFDQLFLHQ HVW O RIILFLHU UHVSRQVDEOH GH OD FRQGXLWH HW GH OD PDLQWHQDQFH GHV GLIIpUHQWV pOpPHQWV WHFKQLTXHV SURGXFWLRQ pOHFWULTXH DXWRPDWLRQ LQVWDOODWLRQ K\GUDXOLTXH G XQQDYLUH,OHVWOHFKHIGXGpSDUWHPHQWWHFKQLTXHGXERUGª 0HUFLDXGRFWHXU/DXUHQW9D]HOTXLP¶DDSSRUWpXQVRXWLHQPDWpULHODXWDQWTXHGHVLGpHVHW GHVGLVFXVVLRQVSDVVLRQQDQWHVHWDQLPpHV ©/HERVFRDOHVWDWXWGHPDvWUHFRPPHOHVPDvWUHVPDFKLQH0DULQH[SpULPHQWpLODDXWRULWp VXUOHVPDWHORWVHWDGHVUHVSRQVDELOLWpVG HQFDGUHPHQW,OHQWUHWLHQWOHOLHQHQWUHOHVRIILFLHUV . GpILQLWLRQVLVVXHVGHO¶HQF\FORSpGLH©:LNLSpGLDª. .

(5) HW O pTXLSDJH ,O HVW FKDUJp GH OD ERVVH GHUQLHU FRUGDJH j UHWHQLU O DQFUH DYDQW GH O LPPHUJHUª -H UHPHUFLH9DOpULH /DIIRQW RUWKRSKRQLVWH TXL P¶D SHUPLV DX VHLQ GX &055 GH IDLUH GHV UHQFRQWUHVWUqVHQULFKLVVDQWHV0HUFLjHOOHSRXUVDGLVSRQLELOLWpHWSRXUOHVSURMHWVDX[TXHOV HOOHP¶DFRQYLp0HUFLDXVVLjO¶HQVHPEOHGHO¶pTXLSHGX&055HWDX3URIHVVHXU5REHUW ©/HV JDELHUV VRQW GHV PDWHORWV VSpFLILTXHPHQW DIIHFWpV j O HQWUHWLHQ GX JUpHPHQW 0DULQV GH OD. VSpFLDOLWpGHPDQ°XYULHUGHIDFWLRQjODFRXSpHLOVVRQWFKDUJpVGHUHQGUHOHVKRQQHXUVª 0HUFL j O¶HQVHPEOH GHV PHPEUHV GH PRQ MXU\ SRXU O¶LQWpUrW TX¶LOV RQW SRUWp j PRQ WUDYDLO SRXUOHXUUHJDUGFULWLTXHHWOHXUVFRQVHLOV ©/HV©PDvWUHVGHPDFKLQHªSUHQQHQWOHVTXDUWVGHQDYLJDWLRQjODPDFKLQHLOVDVVXUHQWOD PDLQWHQDQFH GH OD ©PDFKLQHª PRWHXUV DX[LOLDLUHV HQWUHWLHQ pOHFWULTXH PDLQWHQDQFH GHV V\VWqPHVK\GUDXOLTXHVVXLYLGHVFRQVRPPDWLRQVGHFDUEXUDQWpTXLOLEUDJHGXQDYLUHHWFª -¶DGUHVVHXQUHPHUFLHPHQWVLQFqUHjFHX[TXLP¶RQWSHUPLVG¶pYROXHUGDQVPRQFKHPLQHPHQW WRXWDXORQJGHFHVTXDWUHDQVTXHFHVRLWGDQVOHVVWDJHVRXSDUOHVIRQGHPHQWVWKpRULTXHV TX¶LOVP¶RQWWUDQVPLV-HSHQVHSDUWLFXOLqUHPHQWj0RQLTXH/HJURVHW*LOEHUW=DQJKHOOLQLTXL SDUOHXUVFRXUVFRQVHLOVHWOHXUSUDWLTXHIXUHQWULFKHVG¶HQVHLJQHPHQW © /H VDIUDQ HVW XQH SDUWLH GX JRXYHUQDLO G¶XQ QDYLUH FRQVWLWXp G¶XQ SODQ YHUWLFDO SRXYDQW SLYRWHUDILQGHGpYLHUOHIOX[G¶HDXHWGRQFGHFKDQJHUODGLUHFWLRQGXQDYLUHª -HQHSHX[QpJOLJHUGHUHPHUFLHUDXVVLWRXWHVOHVSHUVRQQHVTXLRQWFRQWULEXpjO¶pODERUDWLRQ GHFHPpPRLUHWHOVTXHOD)RQGDWLRQ3DXOLDQLO¶DFFXHLOGHMRXUGHV2UDQJHUV0DULH&KULVWLQ /ORUFD0DWKLOGH0DXYLOO\1DWKDOLH$XIIUD\0PH5L[HWELHQVUO¶HQVHPEOHGHVSDWLHQWVHW OHXUHQWRXUDJH« © 'DQV OHVQDYLUHVFRQVWUXLWVHQERLVODTXLOOHpWDLW HWHVWHQFRUH

(6) ODSLqFHPDvWUHVVH GHOD FKDUSHQWH G¶XQ QDYLUH /D TXLOOH G¶XQ EDWHDX GpVLJQH OD SDUWLH OD SOXV EDVVH GX QDYLUH GLW TXLOODUG(OOHSHUPHWGHPDLQWHQLUFHGHUQLHUHQpTXLOLEUHª 0HUFLjO¶HQVHPEOHGHPDIDPLOOHTXLPHSHUPHWGHQHMDPDLVSHUGUHOH1RUG ³(PEUXQ/¶HPEUXQHVWXQHSRXVVLqUHOLTXLGHDUUDFKpHSDUOHYHQWGHODFUrWHGHVODPHV´ (QKRPPDJHjPDJUDQGPqUH0DULH+pOqQH%XDWRLV (WGH$*GLWH%j6&GLW&.

(7) . 6200$,5( .

(8) 6200$,5( ,1752'8&7,21. $63(&767+(25,48(6 ,3UpVHQWLUODPDODGLHG $O]KHLPHU $3UpFRPPHSUpFRFH $/¶H[LVWDQWGXGLDJQRVWLF D 8QVRXVGLDJQRVWLF E/HVSDWLHQWVkJpVOHVSOXVFRQFHUQpV F /D)UDQFHXQPDXYDLVpOqYH G8QGLDJQRVWLFWURSWDUGLIDFWXHOOHPHQW . $+pJpPRQLHGX006("/HVWHVWVDFWXHOVRXOHMHXGHVPLOOHERUQHV D/H0LQL0HQWDO6WDWH([DPLQDWLRQ E/H5/5, F/D%DWWHULH&RJQLWLYH&RXUWH. $9HUVXQGLDJQRVWLFSUpFRFH0pWKRGRORJLH D'pILQLWLRQGHGLDJQRVWLFSUpFRFH E/HVFULWqUHVGLDJQRVWLTXHVDFWXHOV F&RQGLWLRQVG¶XQGLDJQRVWLFSUpFRFH G8QRXWLOGHGpWHFWLRQSUpFRFH . %6HQWLUHQWUHUHFRQQDLVVDQFHDOWpUpHHWVHQVLELOLWpSUpVHUYpH %7DX[GHWDXWURSW{W D/HVSODTXHVVpQLOHV E/HVGpJpQpUHVFHQFHVQHXURILEULOODLUHV FLPDJHVDXVHUYLFHGHO¶pWXGHGXFRUWH[SpULUKLQDO . %/HFRUWH[HQWRUKLQDOXQGU{OHGHQH]. D*pQpUDOLWpV E$VSHFWKLVWRORJLTXHGXFRUWH[HQWRUKLQDO F&RQQH[LRQVDIIpUHQFHVHWHIIpUHQFHV . %6DQVWLUHWHWVDQV©UHªSURFKHVHQWLU D(PEU\RORJLH E$QDWRPLHGXV\VWqPHROIDFWLI F/¶ROIDFWLRQWRXWXQSULQFLSH . %7HVWRQVO¶ROIDFWLRQ D6HXLOGHVHQVLELOLWpHWPpWKRGHV E$WWHQWLRQjO¶DGDSWDWLRQ F9DULDWLRQGXVHXLOGHVHQVLELOLWp G'HVPRGqOHVGHWHVWVROIDFWLIV . ,,5HVHQWLUHWUHVVHQWLGDQVODPDODGLHG¶$O]KHLPHU 4XDQGVHQWLUVHUW D 0pPRLUHROIDFWLYHHWpPRWLRQV E/HVHQVGHO¶RULHQWDWLRQ .

(9) F /HVHQVGXSODLVLU G/¶RGHXUGXGDQJHU . (QWUHLQIRUPDWLRQHWDWHOLHUVFKHUFKH]O¶DWWqOH D 8QHLQIRUPDWLRQQpFHVVDLUHDX[SDWLHQWVHWDX[DLGDQWV E $WWHORQVQRXVDX[DWHOLHUV F /¶ROIDFWLRQFRPPHVXSSRUWGHO¶DQLPDWLRQ 4XDQGOHVRGHXUVQRXVSDUOHQW D /¶LPSRUWDQFHGHODGpQRPLQDWLRQ E/DYDULDEOHFXOWXUHOOH F /HVRGHXUVVDLOODQWHV . 3UREOpPDWLTXHHWK\SRWKqVHV $63(&7635$7,48(6 &KDSLWUH,$SSRUWGHO¶ROIDFWLRQGDQVOHGLDJQRVWLFSUpFRFHGHOD PDODGLHG¶$O]KHLPHU $±2%-(&7,)6(7+<327+(6(6 ,QWpUrWSRWHQWLHORXUHWRPEpHVDWWHQGXHV 2EMHFWLIV +\SRWKqVHV 'LVFXVVLRQGHVELDLV ,PSDFWVpYHQWXHOVGHVUpVXOWDWV %±68-(76(70(7+2'(6 &KRL[GXPDWpULHO &KRL[GHODSRSXODWLRQ 3DVVDWLRQGXSURWRFROH &±75$,7(0(17'(6'211((6 ±$QDO\VHGHVUpVXOWDWVGHODSRSXODWLRQWpPRLQ ±$QDO\VHGHVUpVXOWDWVGHODSRSXODWLRQSDWKRORJLTXH ±&RPSDUDLVRQGHVUpVXOWDWVGHODSRSXODWLRQSDWKRORJLTXHHWWpPRLQ ±9DOLGLWpGXWHVWROIDFWLI (IIHWGHODFDWpJRULHGHO¶RGRUDQW '±$1$/<6('(65(68/7$76 9pULILFDWLRQGHVK\SRWKqVHV 5pIOH[LRQDXWRXUGHVUpVXOWDWVDX[pSUHXYHV %LDLV /LPLWHV .

(10) &KDSLWUH,,$SSRUWGHO¶ROIDFWLRQGDQVODSULVHHQFKDUJHGX SDWLHQWDWWHLQWGHODPDODGLHG¶$O]KHLPHU $±2%-(&7,)6(7+<327+(6(6 ,QWpUrWSRWHQWLHORXUHWRPEpHVDWWHQGXHV 2EMHFWLIV +\SRWKqVHV 'LVFXVVLRQGHVELDLV ,PSDFWVpYHQWXHOVGHVUpVXOWDWV %±68-(76(70(7+2'(6 3UpVHQWDWLRQGHO¶DWHOLHU &KRL[GHODSRSXODWLRQ 'pURXOHPHQWGHO¶DWHOLHU &±75$,7(0(17'(6'211((6 ±3UHPLqUHVpDQFHjODGpFRXYHUWHGXOH[LTXHGHVRGHXUV ±'HX[LqPHVpDQFHSUHPLqUHFRQIURQWDWLRQDYHFGHVVRXUFHVRGRUDQWHV ±7URLVLqPHVpDQFHDSSHOjGHVRGHXUVQDWXUHOOHV ±4XDWULqPHVpDQFHDLGHG¶XQHUHSUpVHQWDWLRQLPDJpH 'HUQLqUHVpDQFH/DFRQFOXVLRQHVWODLVVpHDX[SDUWLFLSDQWV '±$1$/<6('(65(68/7$76 9pULILFDWLRQGHVK\SRWKqVHV /LPLWHVHWSUREOqPHVUHQFRQWUpV . &KDSLWUH,,,$SSRUWGHO¶ROIDFWLRQGDQVO¶DLGHDX[DLGDQWV $±2%-(&7,)6(7+<327+(6(6 ,QWpUrWSRWHQWLHORXUHWRPEpHVDWWHQGXHV 2EMHFWLIV +\SRWKqVHV 'LVFXVVLRQGHVELDLV ,PSDFWVpYHQWXHOVGHVUpVXOWDWV %±68-(76(70(7+2'(6 &KRL[GXVXSSRUW &KRL[GHODSRSXODWLRQ (ODERUDWLRQGXVXSSRUW &±75$,7(0(17'(6'211((6 $O]KHLPHUHWROIDFWLRQTX¶HQVDLWRQ" 0LVHHQGDQJHUDFWXHOOHGXSDWLHQW $WWLWXGHVPHWWDQWHQGDQJHUODVRFLDELOLWp (WDWpPRWLRQQHOHWFDSDFLWpjSUHQGUHGXSODLVLU $SSRUWHWSHUWLQHQFHGXIDVFLFXOHUHPLVjO¶HQWRXUDJHGXSDWLHQW '±$1$/<6('(65(68/7$76 9pULILFDWLRQGHVK\SRWKqVHV %LDLVHWOLPLWHV . 'LVFXVVLRQJpQpUDOH &RQFOXVLRQ .

(11) .

(12) . ,1752'8&7,21 ϭ .

(13) ©-HQHSHX[SOXVPHYRLUHQSHLQWXUHVXSSRUWHUOHVRQGHPDYRL[PHVHQWLUªOHVGLUHVGHFHWWH SDWLHQWH DWWHLQWH GH OD 0DODGLH G¶$O]KHLPHU IXUHQW VRXUFH G¶XQH UpHOOH UpIOH[LRQ 6¶LO HVW LPSRUWDQWGHGRQQHUGXVHQVjVHVDFWHVLOVHPEOHHVVHQWLHOGHUHFKHUFKHUFRQVWDPPHQWOHVHQV GHVGLUHVGHVSDWLHQWVDILQGHOHXUDSSRUWHUXQHDLGHODSOXVDGDSWpHSRVVLEOH'HFHWWHFRQILGHQFH HVWGRQFQpHQRWUHLQWHUURJDWLRQVXUOHOLHQHQWUHO¶RGRUDWHWODSDWKRORJLH 'XUDQW GHV VLqFOHV O¶RGHXU IXW OLpH WDQW{W j OD PDODGLH ORUVTX¶HOOH pWDLW PDXYDLVH WDQW{W j XQ SRXYRLUPpGLFLQDOTXDQGHOOHpWDLWDJUpDEOH/RUVGHODJUDQGHSHVWHQRLUHGHOHVPHPEUHV GH OD IDFXOWp GH PpGHFLQH GH 3DULV pWDEOLVVHQW XQ OLHQ GLUHFW HQWUH OD FRQWDPLQDWLRQ HW OHV PDXYDLVHV RGHXUV $ $JHQ HQ OHV PpGHFLQV GpQRQFHQW OH SpULO TXH IRQW HQFRXULU j OD FRPPXQDXWpOHVRGHXUVGHVSDXYUHV(WSDUDOOqOHPHQWjFHVpSRTXHVRODSURSUHWpVHFRQoRLW HQ WHUPHV GH SXULILFDWLRQ HW GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV PDXYDLVHV RGHXUV OHV ERQQHV RGHXUV pWDLHQW HOOHV DSSHOpHV j MRXHU XQ U{OH IRQGDPHQWDO XQ U{OH PpGLFLQDO /H FRQWLQXXP HQWUH OD PpGHFLQHHWODSDUIXPHULHV¶HVWG¶DLOOHXUVUpYpOpGHIDoRQpFODWDQWHGDQVODFRPSRVLWLRQGHO¶HDX GHOD5HLQHGH+RQJULHFHQVpHSRVVpGHUHQPrPHWHPSVGHVYHUWXVSURSK\ODFWLTXHVHWFXUDWLYHV DGPLUDEOHV /¶RGHXU HVW HQ HIIHW j FHWWH pSRTXH ©O¶kPH GX PpGLFDPHQWª &¶HVW XQH WHOOH FHUWLWXGHSRXUOHVPpGHFLQVGHO¶pSRTXHTXH)RXUFUR\PHPEUHGHOD6RFLpWpUR\DOHGH0pGHFLQH HWSURIHVVHXUGHFKLPLHDX-DUGLQGXURLpWDEOLWSHXGHWHPSVDYDQWOD5pYROXWLRQXQFODVVHPHQW GHVPpGLFDPHQWVG¶DSUqVOHXURGHXU 'HSXLV OD VHFRQGH PRLWLp GX ;9,,,H VLqFOH O¶RGHXU D SULV VHV GLVWDQFHV DYHF OD PpGHFLQH HW O¶pWXGH GH O¶RGRUDW HVW EHDXFRXS PRLQV GpYHORSSpH GDQV OD UHFKHUFKH PpGLFDOH HW OHV WKpUDSHXWLTXHV/DFRQILGHQFHTXHFHWWHIHPPHQRXVDIDLWHQRXVDSHUPLVGHUHPHWWUHO¶RGHXUVXU OHGHYDQWGHODVFqQH1RXVQRXVVRPPHVGRQFLQWHUURJpHVXUO¶pYHQWXHOOLHQHQWUHGHVWURXEOHV ROIDFWLIV HW OD PDODGLH G¶$O]KHLPHU 1RXV DYRQV FKHUFKp j VDYRLU VRXV TXHOOH IRUPH LOV DSSDUDLVVDLHQW HQ FOLQLTXH HW GH TXHOOH PDQLqUH LOV SRXUUDLHQW QRXV rWUH XWLOHV 1RWUH UHQFRQWUH DYHFXQPpGHFLQ25/QRXVDSHUPLVG¶HQYLVDJHUXQWHVWROIDFWLIFRPPHLQVWUXPHQWGHGLDJQRVWLF SUpFRFH /HVFKDPSVG¶LQWHUYHQWLRQGHO¶RUWKRSKRQLVWHVRQWYDVWHVLOVFRQFHUQHQWQRQVHXOHPHQWO¶DLGHDX GLDJQRVWLF PDLV DXVVL OD SULVH HQ FKDUJH GX SDWLHQW HW GH VRQ HQWRXUDJH 1RXV QH SRXYLRQV HQYLVDJHUGHWUDLWHUO¶RUWKRSKRQLHDXWUHPHQWTXHGDQVVDJOREDOLWpHWSDUFRQVpTXHQWGHFKHUFKHU OHVDSSRUWVGHO¶pWXGHGHO¶RGRUDWGDQVOHVGRPDLQHVSURSUHVjO¶LQIRUPDWLRQHWDX[LQWHUYHQWLRQV UppGXFDWLYHV 'H SOXV j WUDYHUV OHV VWDJHV TXH QRXV DYRQV HIIHFWXpV QRXV QRXV VRPPHV GLUHFWHPHQW FRQIURQWpH j FHV GRPDLQHV GDQV OHVTXHOV O¶RGRUDW SHXW FRQVWLWXHU XQ DSSRUW 1RWUH UHQFRQWUHDYHFGHVRUWKRSKRQLVWHVHWOHXUPDQLqUHG¶H[HUFHUQRXVDGRQFSHUPLVGHUpIOpFKLUDX[ EpQpILFHVGHO¶ROIDFWLRQGDQVOHFKDPSG¶LQWHUYHQWLRQTXLpWDLWOHOHXU$LQVLQRXVDYRQVLQWpJUp GHVDWHOLHUVVHQVRULHOVDILQGHFRQVWDWHUO¶DSSRUWTXHFRQVWLWXDLWXQVXSSRUWROIDFWLI3DUDOOqOHPHQW Ϯ .

(14) QRXV VRPPHV HQWUpH HQ UHODWLRQ DYHF OHV IDPLOOHV GHV SDWLHQWV GH PDQLqUH j FRQQDvWUH OHV FRQVpTXHQFHV GHV GpILFLWV ROIDFWLIV SUpVHQWV GDQV OD PDODGLH G¶$O]KHLPHU 1RXV DYRQV pODERUp SXLVOHXUDYRQVWUDQVPLVXQHEURFKXUHVXUOHVULVTXHVG¶XQHSHUWHG¶RGRUDWHWOHVPR\HQVjPHWWUH HQSODFHSRXUOHVUpGXLUH /¶pSRTXHROHVHXOIDLWGHV¶HQGXLUHGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVRGRUDQWHVpWDLWFHQVpJXpULUGHWRXV OHVPDX[HVWEHOHWELHQSDVVpH1pDQPRLQVO¶pWXGHGHO¶ROIDFWLRQPpULWHG¶rWUHGpYHORSSpHHWVRQ DSSRUWUHFKHUFKpGDQVO¶HQVHPEOHGHVGRPDLQHVG¶H[HUFLFHGHO¶RUWKRSKRQLVWH 'DQVXQHSUHPLqUHSDUWLHWKpRULTXHQRXVPHWWURQVHQpYLGHQFHO¶LQWpUrWG¶XQGLDJQRVWLFSUpFRFH SXLVQRXVHIIHFWXHURQVXQUDSSHOGXSURFHVVXVGpJpQpUDWLIDILQGHPRQWUHUOHOLHQHQWUHO¶DWWHLQWH GH OD ©PpPRLUH ROIDFWLYHª HW FHOXL GHV SUHPLHUV WHUULWRLUHV OpVpV DX FRXUV GH OD PDODGLH G¶$O]KHLPHU'HFHWWHIDoRQQRXVWkFKHURQVGHSURXYHUO¶XWLOLWpG¶XQRXWLOROIDFWLIGHGLDJQRVWLF SUpFRFH 3RVHUXQGLDJQRVWLFGDPDQLqUHSOXVSUpFRFHQ¶DG¶LQWpUrWTXHV¶LOHVWVXLYLG¶XQHSULVHHQFKDUJH TXL pYROXH HOOH DXVVL HW H[SORUH WRXWHV OHV SRVVLELOLWpV GH UpPLQLVFHQFH HW G¶DPpOLRUDWLRQ GX FRQIRUW GX SDWLHQW $SUqV XQH SUpVHQWDWLRQ GHV DWHOLHUV VHQVRULHOV GpMj H[LVWDQWV QRXV H[DPLQHURQVO¶DSSRUWG¶XQDWHOLHUROIDFWLI (QILQDSUqVDYRLUpWDEOLXQUpVHDXGHV\PSW{PHVVXUODSHUWHGHO¶ROIDFWLRQQRXVFKHUFKHURQVj PHWWUHHQpYLGHQFHO¶LPSRUWDQFHG¶XQHLQIRUPDWLRQHWGHVWUDWpJLHVSRXUEULVHUOHFHUFOHYLFLHX[ TX¶XQHSHUWHG¶RGRUDWHQWUDvQH 'DQVXQHGHX[LqPHSDUWLHSRXUVRQWUDYDLOGHUHFKHUFKHFHPpPRLUHV¶DUWLFXOHDXWRXUGHWURLV VRXVK\SRWKqVHVTXLVRQWQpHVDXILOGXWHPSVGHQRVUHFKHUFKHVHWUHQFRQWUHVHWTXLJUDYLWHQW WRXWHVDXWRXUGHO¶LGpHSULQFLSDOHTXHO¶pWXGHGHO¶ROIDFWLRQSUpVHQWHXQDSSRUWGDQVO¶H[HUFLFHGH ODSURIHVVLRQG¶RUWKRSKRQLVWH &HV WURLV VRXVK\SRWKqVHV FRQFHUQHQW OHV SULQFLSDX[ FKDPSV G¶DSSOLFDWLRQ GH O¶RUWKRSKRQLH HW SHXYHQWVHUpVXPHUDLQVL /¶ROIDFWLRQ FRQVWLWXH XQ DSSRUW GDQV O¶DLGH DX GLDJQRVWLF SUpFRFH GH OD PDODGLH G¶$O]KHLPHU JUkFH j XQ LQVWUXPHQW ILDEOH SRXYDQW rWUH XWLOLVp HQ SUHPLqUH LQWHQWLRQ RX HQ FRPSOpPHQW G¶DXWUHVWHVWV 'HSDUVRQOLHQpWURLWDYHFOHODQJDJHpPRWLRQQHOHWSURSUHDXYpFXO¶ROIDFWLRQXWLOLVpHFRPPH VXSSRUWG¶DWHOLHUVHVWEpQpILTXHjODSULVHHQFKDUJHRUWKRSKRQLTXH (QILQ O¶pWXGH GH O¶ROIDFWLRQ HW OD WUDQVPLVVLRQ G¶LQIRUPDWLRQ VXU OD SHUWH G¶RGRUDW HW VHV FRQVpTXHQFHVVRQWSOXVTX¶DYDQWDJHX[SUHVTXHVDOYDWHXUVSRXUOHSDWLHQWDWWHLQWGHODPDODGLH G¶$O]KHLPHUHWVRQHQWRXUDJH (QUpVXPpQRXVWkFKHURQVGHGRQQHUXQVHQVjFHVHQV« ϯ .

(15) . . . 3$57,(7+(25,48( . ϰ .

(16) &KDSLWUH,3UpVHQWLUODPDODGLHG $O]KHLPHU $3UpFRPPHSUpFRFH /¶H[LVWDQWGXGLDJQRVWLF $YDQWWRXWHFKRVHLOSDUDvWHVVHQWLHOGHSURFpGHUjXQpWDWGHVOLHX[GXGLDJQRVWLFGHODPDODGLH G¶$O]KHLPHU &HGHUQLHUVHIDLWDFWXHOOHPHQWWDUGLYHPHQWWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWHQ)UDQFH ,OQ \DSDVG DIIDLUHVXUJHQWHV,OQ \DTXHGHVDIIDLUHVHQUHWDUG>5D\PRQG/RHZ\@ D 8QVRXVGLDJQRVWLF 6HXOH OD PRLWLp GHV SDWLHQWV DWWHLQWV GH PDODGLH G¶$O]KHLPHU HVW DXMRXUG¶KXL LGHQWLILpH HQ )UDQFH VXU OD EDVH GHV GRQQpHV pSLGpPLRORJLTXHV GLVSRQLEOHV 3OXVLHXUV IDFWHXUV SHXYHQW H[SOLTXHUFHWWHLQVXIILVDQFHGHGLDJQRVWLF ,OVVRQWOLpVHQSUHPLHUOLHXDXSDWLHQWOXLPrPH8QHSDUWLFXODULWpGHODPDODGLHG¶$O]KHLPHU HVWTX¶HOOHSHXWHQWUDvQHUDVVH]UDSLGHPHQWXQHDQRVRJQRVLHF¶HVWjGLUHXQHSHUWHGHFRQVFLHQFH GH VRQ pWDW SDU OH SDWLHQW &HV IDFWHXUV VRQW DXVVL OLpV j O¶HQWRXUDJH ,O H[LVWH XQH FRQIXVLRQ IUpTXHQWH HQWUH GpPHQFH HW YLHLOOLVVHPHQW FRQIXVLRQ HQ SDUWLH H[SOLTXpH SDU OD IUpTXHQFH GX GpFOLQ SDWKRORJLTXH GH OD SRSXODWLRQ kJpH (QILQ O¶LQVXIILVDQFH GH GLDJQRVWLF SHXWrWUH OLpH DX PpGHFLQ/DPDODGLHVXUYHQDQWVXUWRXWFKH]OHVJHQVkJpVLOHVWSDUIRLVGLIILFLOHGHIDLUHODSDUW HQWUHXQHDIIHFWLRQGpJpQpUDWLYHHWOHUHWHQWLVVHPHQWFRJQLWLIGHWURXEOHVDIIHFWLIVVHQVRULHOVRX G¶DIIHFWLRQVJpQpUDOHV SRO\SDWKRORJLH

(17) E/HVSDWLHQWVkJpVOHVSOXVFRQFHUQpV /¶pWXGHGLWH©GHV7URLV&LWpVªPRQWUHTXHVXUOHVVXMHWVD\DQWXQHGpPHQFHjO¶HQWUpHGDQV O¶pWXGHVHXOVGHFHX[kJpVGHSOXVGHDQVDYDLHQWpWpDGUHVVpVjXQVSpFLDOLVWHDORUV TXH FH UHFRXUV DX VSpFLDOLVWH pWDLW UHQFRQWUp SRXU GHV VXMHWV kJpV GH j DQV &HV UpVXOWDWV PRQWUHQW TXH PDODGHV VXU DSUqV DQV Q¶RQW SDV DFFqV DX[ SURFpGXUHV GLDJQRVWLTXHVUHFRPPDQGpHVRIILFLHOOHPHQWVRLWSDUFHTX¶LOVQ¶RQWSDVHXUHFRXUVDXV\VWqPHGH VRLQVVRLWSDUFHTX¶LOVQHVHVRQWSDVSODLQWVDXPpGHFLQ *DOOH]

(18) 'ĂůůĞǌ͕͘ZĂƉƉŽƌƚƐƵƌůĂŵĂůĂĚŝĞĚ͛ůǌŚĞŝŵĞƌĞƚůĞƐŵĂůĂĚŝĞƐĂƉƉĂƌĞŶƚĠĞƐ͘KWW^͕ŶϮϱϰ͕ϮϬϬϱ͕ϭϴͲϭϵ͘. ϭ. Ϯ. 7KUHHFLW\6WXG\*URXS9DVFXODUIDFWRUVDQGULVNRIGHPHQWLD1HXURHSLGHPLRORJ\. ϱ .

(19) F /D)UDQFHXQPDXYDLVpOqYH 6LOHGpODLHQWUHOHGpEXWGHODGpPHQFHHWOHGLDJQRVWLFHVWGHPRLVHQPR\HQQHDXQLYHDX HXURSpHQ FH GpODL HVW GH PRLV SRXU OD )UDQFH DORUV TX¶LO Q¶HVW TXH GH PRLV SRXU O¶$OOHPDJQH &HUHWDUGGXGLDJQRVWLFHQ)UDQFHHVWSUpMXGLFLDEOHSRXUGHX[UDLVRQVSULQFLSDOHV 6LODPDODGLHG¶$O]KHLPHUGHPHXUHXQHPDODGLHTXHO¶RQQHJXpULWSDVLOHVWSRVVLEOHGHIUHLQHU VRQ pYROXWLRQ ,O H[LVWH DXMRXUG¶KXL GHV PpGLFDPHQWV V\PSWRPDWLTXHV TXL VRQW G¶DXWDQW SOXV EpQpILTXHVTX¶LOVVRQWSUHVFULWVW{W (W XQ GLDJQRVWLF SOXV SUpFRFH SHUPHWWUDLW G¶pYDOXHU OHV SUREOqPHV VSpFLILTXHV SRVpV SDU OD PDODGLH OHV FDSDFLWpV GH O¶HQWRXUDJH j \ IDLUH IDFH OHV EHVRLQV HW OHV DLGHV j DSSRUWHU WDQW DX SDWLHQWTX¶jVRQHQWRXUDJHDILQG¶DQWLFLSHUOHVFRPSOLFDWLRQVpPDLOODQWO¶pYROXWLRQGHODPDODGLH G,QWpUrWVG¶XQGLDJQRVWLFSUpFRFHGHOD0DODGLHG¶$O]KHLPHU /H UDSSRUW GH O¶,QVWLWXW QDWLRQDO GH OD VDQWp HW GH OD UHFKHUFKH PpGLFDOH HW FHOXL GH O¶2IILFH SDUOHPHQWDLUHG¶pYDOXDWLRQGHVSROLWLTXHVGHVDQWpLQVLVWHQWVXUODQpFHVVLWpG¶XQGLDJQRVWLFjXQ VWDGHSUpFRFHGHODPDODGLHG¶$O]KHLPHU 0$

(20) &HGLDJQRVWLFSHUPHWWUDLWODPLVHHQSODFHG¶XQ VXLYL HW G¶XQ SODQ GH VRLQ $XMRXUG¶KXL LO SDUDvWMXVWLILp GH IDLUHOH GLDJQRVWLF DXVWDGHOpJHU G¶DXWDQW SOXV TXH GH QRPEUHX[ HVVDLV WKpUDSHXWLTXHV YLVHQW j © UDOHQWLU ª O¶pYROXWLRQ GH OD PDODGLH 3RXUTXHOVLQWpUrWVIXWXUV" 6LO¶RQSHXWSRVHUXQGLDJQRVWLFSOXVW{WOHVOpVLRQVFpUpEUDOHVVHURQWQHWWHPHQWPRLQVpYROXpHVHW OHVWUDLWHPHQWVDXURQWG¶DXWDQWSOXVGHFKDQFHVG¶rWUHHIILFDFHV2QSHXWVXSSRVHUTXHOHVpFKHFV UpFHQWVGHFHUWDLQVHVVDLVWKpUDSHXWLTXHVSRXUUDLHQWG¶DLOOHXUVV¶H[SOLTXHUSDUXQHSUHVFULSWLRQj GHVSKDVHVWURSWDUGLYHVGHODPDODGLH 3RXUGHVUDLVRQVSULQFLSDOHPHQWUpJOHPHQWDLUHVOHGLDJQRVWLFGHODPDODGLHG $O]KHLPHUQHSHXW rWUH SRVp TXH FKH] XQ SDWLHQW GpPHQW F HVW j GLUH TXDQG LO D SHUGX VRQ DXWRQRPLH 2U FHWWH PDODGLHV LQVWDOOHSURJUHVVLYHPHQWSHQGDQWGHVDQQpHVDYDQWO DSSDULWLRQGHODGpPHQFH3HQGDQW FHWWH SpULRGH OH FHUYHDX HVW FDSDEOH GH FRPSHQVHU OHV OpVLRQV TXL VH FUpHQW & HVW ORUVTXH OHV FDSDFLWpV GH FRPSHQVDWLRQ VRQW GpSDVVpHV TXH OHV V\PSW{PHV DSSDUDLVVHQW $XVVL OH GpYHORSSHPHQW GH QRXYHDX[ PpGLFDPHQWV TXL YLVHQW j UDOHQWLU HW j FRQWUHU OHV SURFHVVXV QHXURSDWKRORJLTXHVGHODPDODGLHUHQGQpFHVVDLUHO¶LGHQWLILFDWLRQGHVSDWLHQWVDWWHLQWVGH0$DX VWDGHSUpGpPHQWLHO. . %RQG-6WDYH&HWDO,QHTXDOLWLHVLQGHPHQWLDFDUHDFURVV(XURSH,QW-&OLQ3UDFW6XSSO ,QVHUP0DODGLHG¶$O]KHLPHUHQMHX[VFLHQWLILTXHVPpGLFDX[HWVRFLpWDX['RVVLHUGHSUHVVH. ϰ. ϲ .

(21) $FWXHOOHPHQW OHV LQVWUXPHQWV GH GLDJQRVWLF SUpFRFH XWLOLVpV RQW GHV DYDQWDJHV FHUWDLQV PDLV SUpVHQWHQWTXHOTXHVOLPLWHV . +pJpPRQLHGX006("/HVWHVWVDFWXHOVRXOHMHXGHVPLOOHERUQHV ,OQ¶\DSDVGHFRQVHQVXVVXUOHVWHVWVQHXURSV\FKRORJLTXHVjUpDOLVHUSRXUSRUWHUOHGLDJQRVWLFGH 0DODGLH G¶$O]KHLPHU &HSHQGDQW OD PLVH HQ pYLGHQFH REMHFWLYH G¶XQ GpILFLW GH OD PpPRLUH pSLVRGLTXHHVWLQGLVSHQVDEOHVHORQOHVFULWqUHVGLDJQRVWLTXHVDFWXHOOHPHQWUHFRQQXV /HVWHVWVOHVSOXVFRPPXQpPHQWXWLOLVpVVRQWOH006(HW OHVWHVWVGHUDSSHOOLEUHUDSSHOLQGLFp GHW\SH5/5,,OVSHUPHWWHQWGHGLIIpUHQFLHUO HQFRGDJHGXUDSSHOGHO LQIRUPDWLRQ /HSOXVFRQQXHVWOH5/5,LQVSLUpGHODSURFpGXUHGH*UREHUHW%XVFKNH D/H0LQL0HQWDO6WDWH([DPLQDWLRQ006( )ROVWHLQ

(22) /H006(HVWXQHERQQHPHVXUHJOREDOHSHUPHWWDQWXQHTXDQWLILFDWLRQJURVVLqUHHWOHVXLYLGHV GpILFLWV FRJQLWLIV 8Q VFRUH EDV Q¶HVW VSpFLILTXH G¶DXFXQH SDWKRORJLH LO SHXW rWUH OD UpVXOWDQWH G¶XQHGpSUHVVLRQDQ[LpWpRXHQFRUHG¶XQIDLEOHQLYHDXFXOWXUHO$O¶RSSRVpXQVFRUHpOHYpQH SHUPHWHQULHQG¶pOLPLQHUXQGpILFLWFRJQLWLI IDLEOHVHQVLELOLWpSDUHIIHW©SODIRQGª

(23) 'HSOXVRQSHXWFRQVWDWHUTX¶LOQ¶H[SORUHSDVWRXWHVOHVVSKqUHVGHODFRJQLWLRQ (Q SUHQDQW OH VHXLO FRQVLGpUp FRPPH OH SOXV GLVFULPLQDQW OD VHQVLELOLWp HW OD VSpFLILFLWp GX 006(SRXUOHGLDJQRVWLFGHGpPHQFHVRQWUHVSHFWLYHPHQWGHHWFHTXLLPSOLTXHGH QRPEUHX[IDX[SRVLWLIVHWIDX[QpJDWLIV 0DLVHQSUDWLTXHFHTXLLQWpUHVVHGDYDQWDJHOHFOLQLFLHQQ HVWSDVODVHQVLELOLWpRXODVSpFLILFLWp GXWHVWPDLVODSUREDELOLWpHQFDVGHWHVWSRVLWLITXHOHVXMHWDLWXQHGpPHQFH YDOHXUSUpGLFWLYH SRVLWLYH 933

(24) RX Q HQ DLW SDV YDOHXU SUpGLFWLYH QpJDWLYH 931

(25) 'DQV O pWXGH IUDQoDLVH 3$48,'OD933G rWUHGpPHQWSRXUXQVFRUHj VHXLOGLVFULPLQDQW

(26) RXPRLQVQ pWDLWTXHGH GXIDLWGHODIDLEOHSUpYDOHQFHGHODGpPHQFHGDQVODSRSXODWLRQJpQpUDOHGHVVXMHWVGHSOXV GHDQVDORUVTX HOOHpWDLWGHGDQVXQHpWXGHpSLGpPLRORJLTXHDQJODLVHHWGHGDQV XQHSRSXODWLRQGHVXMHWVGHSOXVGHDQVpWXGLpVHQ6XqGH. . . 0F'RZHOO,.ULVWMDQVVRQ%+LOO*%+pEHUW5&RPPXQLW\VFUHHQLQJIRUGHPHQWLDWKH0LQL0HQWDO6WDWH([DP 006(

(27) DQGPRGLIHG0LQLPHQWDO6WDWH([DPFRPSDUHG-&OLQ(SLGHPLRO *DJQRQ0/HWHQQHXU/'DUWLJXHV-)HWDO9DOLGLW\RIWKH0LQL0HQWDO6WDWH([DPLQDWLRQDVDVFUHHQLQJ (SLGHPLRORJ\ ϳ 'HURXHVQp&3RLWUHQHDX-+XJRQRW/.DODIDW0'XERLV%/DXUHQW%/H006(XQRXWLOSUDWLTXHSRXU O pYDOXDWLRQGHO pWDWFRJQLWLIGHVSDWLHQWVSDUOHFOLQLFLHQ3UHVVH0pG. ϳ .

(28) 6HORQ OHV UHFRPPDQGDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV VXU FH SRLQW WRXW GpFOLQ GHV IDFXOWpV LQWHOOHFWXHOOHV GHYUDLWFRQGXLUHjXQHpYDOXDWLRQDSSURIRQGLHGHVIRQFWLRQVFRJQLWLYHV E 5/5,RXWHVWGH*UREHUHW%XVFKNH / pSUHXYH GH *UREHU HW %XVFKNH HVW XQ WHVW GH PpPRLUH pSLVRGLTXH DQWpURJUDGH ,O FRQVLVWH HQ O DSSUHQWLVVDJHG XQHOLVWHGHVHL]HPRWVGRQWO HQFRGDJHHVWFRQWU{OpHWIDYRULVpSDUXQLQGLoDJH VpPDQWLTXH&HWWHpSUHXYHSHUPHWG pYDOXHUGLIIpUHQWVSURFHVVXVPQpVLTXHVWHOVODUpFXSpUDWLRQ OHVWRFNDJHHWODFRQVROLGDWLRQHWSHUPHWDLQVLG¶LGHQWLILHUOHVPpFDQLVPHVDWWHLQWV /¶H[SORUDWLRQ GH OD PpPRLUH pSLVRGLTXH HVW DLQVL PHQpH DX PR\HQ GHV WkFKHV GH UDSSHO OLEUH HW GH UDSSHO LQGLFp6RQpYDOXDWLRQHVWSDUWLFXOLqUHPHQWLQWpUHVVDQWHSXLVTXHO¶RQVDLWTXHGHVGpILFLWVGHFHWWH PpPRLUH DSSDUDLVVHQW j XQ VWDGH WUqV SUpFRFH GH OD PDODGLH HW FRQVWLWXHQW GRQF XQ PDUTXHXU FRJQLWLIHIILFDFHGHFHWWHGpPHQFH 1pDQPRLQVSOXVLHXUVpWXGHVRQWGpJDJpHVGHVOLPLWHVTXDQWjODTXDOLWpPpWURORJLTXHGHVWHVWVGH W\SH5/5,GRQWODSURFpGXUHGH*UREHUHW%XVFKNHIDLWSDUWLH 5pFHPPHQW 03 'XSRQW HW DO RQW DLQVL PLV HQ pYLGHQFH TX¶LO H[LVWDLW XQ HIIHW SODQFKHU HQ UDSSHO OLEUH FKH] OHV VXMHWV SUpVHQWDQW XQ WURXEOH GH PpPRLUH IRQFWLRQQHO FRPPH GDQV OHV V\QGURPHV DQ[LRGpSUHVVLIV HW XQ HIIHW SODIRQG HQ UDSSHO WRWDO QRWDPPHQW FKH] OHV VXMHWV GH KDXWQLYHDXVRFLRFXOWXUHO&HVGHX[SKpQRPqQHVREVHUYpVRQWGRQFVLJQpOHVOLPLWHVGHFHW\SH G pSUHXYHGDQVOHGpSLVWDJHGHVWURXEOHVGpPHQWLHOVGHW\SH$O]KHLPHU F /D%DWWHULH&RJQLWLYH&RXUWH %&

(29) /D%&HVWODYHUVLRQIUDQoDLVHGX©6HYHQ0LQXWHV6FUHHQªGH6RORPRQTXLDpWppODERUpSDUOD FRPSLODWLRQG XQWHVWG RULHQWDWLRQWHPSRUHOOHG¶XQWHVWGHUDSSHOLQGLFpGHIOXLGLWpYHUEDOHHWGX GHVVLQGHO KRUORJH/¶pSUHXYHGHVFLQTPRWVHWFHOOHGHO¶KRUORJHHQVRQWGHVpOpPHQWVHVVHQWLHOV /¶pSUHXYHGHVPRWV GH%UXQR'XERLVHWDO

(30) ϴ 'XSRQW033HOL[&7RXO]D2%DXG07ULYDOOH&,QWpUrWVHWOLPLWHVGHODSURFpGXUHGH*UREHUHW%XVFKNHGDQV OH GLDJQRVWLF SUpFRFH GH OD PDODGLH G $O]KHLPHU HW GHV GpPHQFHV PL[WHV 1HXURORJLH 3V\FKLDWULH *pULDWULH . ϴ .

(31) /HWHVWGHVPRWV 0

(32) H[SORUHODPpPRLUHYHUEDOHpSLVRGLTXH,OUHSRVHVXUOHSULQFLSHG XQH DLGH VpPDQWLTXH j O HQFRGDJH TXL HQ SHUPHWWDQW GH FRQWU{OHU O HQUHJLVWUHPHQW GHV PRWV HW GH IDFLOLWHU VL EHVRLQ OHXU UpFXSpUDWLRQ IRXUQLW OH PR\HQ G LGHQWLILHU XQ WURXEOH VSpFLILTXH GX VWRFNDJHGHVPRWV 2QSUpVHQWHDXSDWLHQWXQHOLVWHGHFLQTPRWVHWRQOXLGHPDQGHGHOHVOLUHjKDXWHYRL[HWGHOHV UHWHQLU 2Q SURFqGH HQVXLWH j XQ UDSSHO LPPpGLDW GH FRPSUpKHQVLRQ XQ UDSSHO LPPpGLDW GH O¶HQFRGDJH XQH pSUHXYH DWWHQWLRQQHOOH LQWHUFXUUHQWHHW XQ UDSSHO GLIIpUp /¶LQGLoDJH SHUPHW GH GLIIpUHQFLHUXQWURXEOHPQpVLTXHG¶XQWURXEOHGHO¶DWWHQWLRQOLpjO¶kJHRXDO¶DQ[LpWpGpSUHVVLRQ 3OXVLHXUV pWXGHV RQW PLV HQ pYLGHQFH VHV DYDQWDJHV ,O IXW DLQVL GpPRQWUp VD VLPSOLFLWp HW VD UDSLGLWp HQYLURQGHX[PLQXWHV

(33) TXLOHUHQGHQWIDFLOHPHQWXWLOLVDEOHHQSUDWLTXHPpGLFDOHSRXUOH GpSLVWDJHGHOD0$ 1pDQPRLQV RQ FRQVWDWH XQ PDQTXH GH VHQVLELOLWp SXLVTXH GHV VXMHWV SUpVHQWDQW XQH 0DODGLH G¶$O]KHLPHU QH VRQW SDV LGHQWLILpV SDU FH WHVW DORUV TX¶LOV OH VRQW DYHF GHV WHVWV SOXV VHQVLEOHV FRPPHOH5/5,RXOH5, 7HVWGHO¶KRUORJH :DWVRQ$UINHQHW%LUJH

(34) &HWWHpSUHXYHHVWIUpTXHPPHQWXWLOLVpHSRXUOHGpSLVWDJHGHVWURXEOHVFRJQLWLIV 6XU XQH IHXLOOH EODQFKH OH SDWLHQW GRLW GHVVLQHU XQH KRUORJH SXLV LQGLTXHU XQH KHXUH SUpFLVH &HWWHpSUHXYHHVWUDSLGHHWELHQDFFHSWpH3OXVLHXUVIRQFWLRQVFRJQLWLYHVVRQWpYDOXpHVDQDO\VH YLVXHOOH H[pFXWLRQ YLVXRJUDSKLTXH SURJUDPPDWLRQ GH O¶DFWLYLWp PpPRLUH VpPDQWLTXH HW FRPSUpKHQVLRQ YHUEDOH 0DLV HOOH D FRPPH LQFRQYpQLHQW O¶DEVHQFH GH VWDQGDUGLVDWLRQ GHV FULWqUHVGHFRWDWLRQHWVDIDLEOHVHQVLELOLWp &HV WURLV WHVWV VRQW FHX[ OH SOXV VRXYHQW XWLOLVpV DILQ GH SURFpGHU j XQH pYDOXDWLRQ GH OD PpPRLUH 1pDQPRLQV LO HQ H[LVWH GH QRPEUHX[ DXWUHV TXL HX[ DXVVL SUpVHQWHQW GHV DYDQWDJHVHWGHVOLPLWHV /HWDEOHDXSUpVHQWpjODSDJHVXLYDQWHLOOXVWUHOHVSULQFLSDX[ . . ϵ. 'XERLV%7RXFKRQ-3RUWHI)2XVVHW39HOODV%0LFKHO%/HVPRWVpSUHXYHVLPSOHHWVHQVLEOHSRXUOH GLDJQRVWLFGHODPDODGLHG $O]KHLPHU/DSUHVVHPpGLFDOH. ϵ .

(35) $YDQWDJHVHWLQFRQYpQLHQWVGHVSULQFLSDX[ QRQH[KDXVWLI

(36) WHVWV HWEDWWHULHVSRXYDQW rWUHXWLOLVpHVSDUOHSUDWLFLHQORUVG¶XQHSUHPLqUHFRQVXOWDWLRQ 7HVW. $YDQWDJHV. ,QFRQYpQLHQWV. %DWWHULHV . (YDOXDWLRQJOREDOHHWUDSLGH. 1HSHUPHWSDVGHIDLUHOHGLDJQRVWLF. 006(. 8WLOHSRXUUpDOLVHUOHVXLYL. (IIHWSODIRQGHWSODQFKHU. . XOWpULHXU. 1RPEUHX[LWHPVOLQJXLVWLTXHV. . (YDOXDWLRQJOREDOHGHV. 8WLOHSRXUODGpWHFWLRQG¶XQ. 7HVWGHO¶KRUORJH. IRQFWLRQVFRJQLWLYHV. V\QGURPHGpPHQWLHOPDLVSHX. . . VSpFLILTXHGHOD0$. . 7HVWUDSLGHHWVLPSOHjUpDOLVHU. HIIHWSODIRQG PDLVSRVVLELOLWpG¶XQH. /¶pSUHXYHGHV. 3HXWrWUHUpDOLVpSDUOH. DQDO\VHTXDOLWDWLYHSRXUpYDOXHUOH. PRWV. SUDWLFLHQHQFRQVXOWDWLRQSRXU. EpQpILFHGHO¶LQGLoDJH

(37) . ©VFUHHQHUªOD0$. 0RLQVVHQVLEOH5/5,SRXUOHV. 6HQVLELOLWp HW. VWDGHVSUpFRFHV. VSpFLILFLWp SRXUOD0$ VXMHWVVDLQV %DWWHULH5DSLGH. (YDOXDWLRQJOREDOHHWUDSLGH. 6HQVLELOLWpSRXUODG\VIRQFWLRQGHV. G¶(YDOXDWLRQ. GHVIRQFWLRQVH[pFXWLYHV. OREHVIURQWDX[PDLVQHSHUPHWSDVGH. )URQWDOH. IDLUHOHGLDJQRVWLFGLIIpUHQWLHO. %5()

(38) . 0$')7. %DWWHULH. %UqYHHWUHODWLYHPHQWJOREDOH. 3HXVHQVLEOHDX[VWDGHVGpEXWDQWV. G¶(IILFLHQFH. HQLQWpJUDQWGHVWDFKHV. 1RUPDOLVDWLRQIDLEOH. &RJQLWLYH. SDUWLFXOLqUHVWHOOHVTXHOHUDSSHO. %(&

(39) . OLEUHHWODUHFRQQDLVVDQFHG¶XQ PrPHPDWpULHO. . &RPSLODWLRQGHWHVWVpYDOXDQW. 7KHVHYHQPLQXWH O¶RULHQWDWLRQWHPSRUHOOHOD VFUHHQRXOD%&. PpPRLUHGHUDSSHOO¶KRUORJHHW. 6SpFLILFLWpPRLQVERQQHTXHOH 006(HQFDVGHV\QGURPH GpSUHVVLI. ODIOXHQFHYHUEDOH 5DSLGH 6HQVLELOLWpHWVSpFLILFLWp SRXU0$VXMHWVVDLQV $QQDOVRILQWHUQDOPHGLFLQHYROSS ϭϬ .

(40) 3RXUFRQFOXUH /D FRQIpUHQFH LQWHUQDWLRQDOH GX FRQVHQVXV SRXU OH UHSpUDJH GH OD PDODGLH G¶$O]KHLPHU D GpJDJpOHVSULQFLSDX[DYDQWDJHVG¶LQVWUXPHQWVGHGpSLVWDJHSUpFRFHDPpOLRUHUO¶HIILFDFLWpGHV PpWKRGHV GLDJQRVWLTXHV GpSLVWHU SUpFRFHPHQW OD PDODGLH QRWDPPHQW FKH] OHV VXMHWV j ULVTXH PHWWUH UDSLGHPHQW HQ °XYUH GHV PHVXUHV SUpYHQWLYHV GH O¶DJJUDYDWLRQ GH OD PDODGLH 0DLV VXUWRXWHOOHDSRLQWpO¶DEVHQFHDFWXHOOHG¶RXWLOVVXIILVDPPHQWVHQVLEOHVHWVSpFLILTXHV (Q HIIHW FRPPH QRXV YHQRQV GH OH PHWWUH HQ pYLGHQFH HW PDOJUp O¶LQWpUrW FHUWDLQ GHV WHVWV H[LVWDQW DFWXHOOHPHQW GDQV FH GRPDLQH HW O¶DYDQFpH TX¶LOV RQW SHUPLV GDQV OH GLDJQRVWLF GH OD PDODGLH G¶$O]KHLPHU OH IDLW TX¶HQ )UDQFH PRLQV GH GHV SDWLHQWV GpPHQWV VRLHQW DFWXHOOHPHQWUHSpUpVSUpFRFHPHQWQRXVFRQGXLWjQRXVLQWHUURJHU (Q UpVXPp PDOJUp GHV DYDQWDJHV LQGpQLDEOHV O¶HQVHPEOH GHV WHVWV DFWXHOOHPHQW XWLOLVpV SUpVHQWHQWGHVOLPLWHVQRWDPPHQWDXQLYHDXGHOHXUVHQVLELOLWpDXVWDGHSUpFRFHGHOD0DODGLH G¶$O]KHLPHUTX¶LOHVWHVVHQWLHOGHSUHQGUHHQFRPSWH $LQVLO¶pODERUDWLRQG¶XQRXWLOVXSSOpPHQWDLUHHWFRPSOpPHQWDLUHGHGLDJQRVWLFSUpFRFHGH ODPDODGLHG¶$O]KHLPHUDSSDUDvWWRXWjIDLWSHUWLQHQWH&HWRXWLOQHVHUDLWSDVLQIOXHQFpSDU OH QLYHDX GH VFRODULWp GHV SDWLHQWV HW SRXUUDLW rWUH UpDOLVp SDU WRXW SURIHVVLRQQHO GH VDQWp GDQVXQWHPSVGHSDVVDWLRQUpGXLW $XVVL SRXU YDOLGHU OHXU LQWpUrW LO SDUDvW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH OHV EDVHV PpWKRGRORJLTXHVGHO pYDOXDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVGLDJQRVWLTXHVG XQWHVW . ϭϬ. %URGDW\+&RQQHDOO\0*DXWKLHU6-HQQLQJV&/HQQR[$/RYHVWRQH6&RQVHQVXVVWDWHPHQWRQSUHGLFWLYH WHVWLQJIRU$O]KHLPHUGLVHDVH͕+DJHUVWRZQ0'͕ϵ͕ϰ± )ROVWHLQ0)0F+XJK35$SUDFWLFDOPHWKRGIRUJUDGLQJWKHFRJQLWLYHVWDWH-3V\FKLDWU5HV±. ϭϭ .

(41) 9HUVXQGLDJQRVWLFSUpFRFH0pWKRGRORJLH 'pILQLUF HVWVDYRLU$XVVLODGpILQLWLRQMXVWHHVWHOOHODSOXVUDUHGHVGHQUpHV>$XJXVWH%ODQTXL@ ([WUDLWGHOD&ULWLTXHVRFLDOH . D 4XHOOHGpILQLWLRQVRXVOHQRPGHGLDJQRVWLFSUpFRFH" /H GLDJQRVWLF SUpFRFH GH OD 0DODGLH G¶$O]KHLPHU V¶DGUHVVH DX[ IRUPHV GpEXWDQWHV GH OD SDWKRORJLH&HVVWDGHVFRPSUHQQHQWOHVWDGHGpPHQWLHOOpJHUDLQVLTXHOHVWDGHSUpGpPHQWLHO HQFRUHDSSHOpSURGURPDO /D0DODGLHG¶$O]KHLPHUDXVWDGHSUpGpPHQWLHOGpILQLWODSpULRGHV\PSWRPDWLTXHGHODPDODGLH R OHV V\PSW{PHV QH VRQW SDV VXIILVDPPHQW VpYqUHV SRXU UpSRQGUH DX[ FULWqUHV GLDJQRVWLTXHV FRXUDPPHQWXWLOLVpVGHGpPHQFHRXGH0DODGLHG¶$O]KHLPHU /HVWDGHGpPHQWLHOOpJHUGHOD0DODGLHG¶$O]KHLPHUFRUUHVSRQGjO¶HQWUpHDXVWDGHGHGpPHQFH GH FHWWH SDWKRORJLH HW SHXW GRQF IDLUH O¶REMHW G¶XQ GLDJQRVWLF SUpFRFH 6HORQ OH 'LDJQRVWLF DQG 6WDWLVWLFDO0DQXDORI0HQWDO'LVRUGHUV '60,9

(42) ODGpPHQFHHVWOpJqUHORUVTXHOHVGpILFLWVVRQW FRPSDWLEOHV DYHF OH PDLQWLHQ G¶XQH © FHUWDLQH ª DXWRQRPLH GDQV OHV DFWLYLWpV GH OD YLH TXRWLGLHQQH /D 0DODGLH G¶$O]KHLPHU HVW FRQVLGpUpH DX VWDGH GH GpPHQFH OpJqUH DYHF XQ VFRUH DX &OLQLFDO 'HPHQWLD5DWLQJGHHWDX*OREDO'HWHULRUDWLRQ6FDOLQJGHRX E9HUVXQHQRXYHOOHGpILQLWLRQGHVFULWqUHVGHODPDODGLHG $O]KHLPHU /HV FULWqUHV GLDJQRVWLTXHV GH GpPHQFH OHV SOXV XWLOLVpV HQ UHFKHUFKH FOLQLTXH VRQW OHV FULWqUHV '60,9 HW 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI 1HXURORJLFDO DQG &RPPXQLFDWLYH 'LVRUGHUV HW 6WURNH $O]KHLPHU¶V'LVHDVHDQG5HODWHG'LVRUGHUV$VVRFLDWLRQ ,OVRQWpWpLQWURGXLWVHQSDU0F.KDQQHWGpILQLVVDLHQWOD0DODGLHG¶$O]KHLPHUFRPPHXQH IRUPHGHGpPHQFH 'L[ DQV SOXV WDUG SRXU FRPEOHU O¶HVSDFH HQWUH OD QRUPDOLWp HW OD GpPHQFH 3HWHUVHQ D FUpp OH FRQFHSWGH0LOG&RJQLWLYH,PSDLUPHQWSXLVLODSURSRVpGHOHGLYLVHUHQTXDWUHHQWLWpVGLVWLQFWHV GRQWOH0&,DPQpVLTXHHVWODIRUPHODSOXVVXVFHSWLEOHGHFRQYHUWLUHQ0DODGLHG¶$O]KHLPHU $FHPRPHQW'XERLVHWFROOYRQWLQWURGXLUHOHFRQFHSWGH©0DODGLHG¶$O]KHLPHUSURGURPDOHª TXLQ¶DSOXVULHQjYRLUDYHFFHOXLGH0&,(QHIIHWHQWUHFHVGHX[FRQFHSWVODYLVpHQ¶HWSDVOD . ϭϮ. 0RUULV-&&OLQLFDOGHPHQWLDUDWLQJDUHOLDEOHDQGYDOLGGLDJQRVWLFDQGVWDJLQJPHDVXUHIRUGHPHQWLDRIWKH $O]KHLPHUW\SH,QW3V\FKRJHULDWU. ϭϮ .

(43) PrPH$ORUVTXHOH0&,FRUUHVSRQGjXQJURXSHKpWpURJqQHHWPDOGpILQLGHVXMHWVGpYLDQWVGH OD QRUPH GRQW FHUWDLQV VHUDLHQW VXVFHSWLEOH GH GpYHORSSHU XOWpULHXUHPHQW XQH PDODGLH G¶$O]KHLPHUDXVHQVGHGpPHQFHG¶$O]KHLPHU ©FRQYHUVLRQªYHUVODPDODGLH

(44) %'XERLVUHMHWWH FHFDGUHLPSUpFLVHWFKDQJHWRWDOHPHQWGHSHUVSHFWLYHHQFRQVLGpUDQWODPDODGLHG¶$O]KHLPHUj WUDYHUVWRXWHVRQpYROXWLRQG¶XQHSKDVHSUpFOLQLTXHjXQHSKDVHSURGURPDOHSXLVGHFHWWHSKDVH SURGURPDOHjODSKDVHGpPHQWLHOOHWHUPLQDOHHQTXHOTXHVRUWH'qVORUVLOGHYLHQWHQYLVDJHDEOH GHSDUOHUGHPDODGLHG¶$O]KHLPHUVDQVGpPHQFHHWG¶HQIDLUHOHGLDJQRVWLFORUVGHFHWWHSKDVHGH GpEXWFOLQLTXHGLWHSURGURPDOH %UXQR'XERLVHWVRQpTXLSHYRQWGRQFSURSRVHUGHQRXYHDX[FULWqUHVGHOD0DODGLHG¶$O]KHLPHU TXLRQWO DYDQWDJHGHV¶DSSOLTXHUGqVOHVWRXVSUHPLHUVVLJQHVFOLQLTXHVGHODPDODGLHELHQDYDQW OHVWDGHGHODGpPHQFH/¶DGRSWLRQGHFHVQRXYHDX[FULWqUHVSRXUUDLWSHUPHWWUHXQHLQWHUYHQWLRQ j FH VWDGH SUpFRFH GH OD PDODGLH DSSHOp SDU OHV FKHUFKHXUV VWDGH SURGURPDO /HV SULQFLSDX[ FULWqUHVGHOD0DODGLHG $O]KHLPHUGpILQLVSDU'XERLVHWVHVFROODERUDWHXUVGLIIqUHQWGRQFHQELHQ GHVSRLQWVGHFHX[SURSRVpVSDU0F.KDQQHQ /HWDEOHDXFLGHVVRXVPHWFHIDLWHQpYLGHQFH &ULWqUHVGX1,1&'6$'5'$ G DSUqV 0F.KDQQHWDO

(45) . 1RXYHDX[FULWqUHVGH'XERLVHWVHV. . . 6\QGURPHGpPHQWLHOpWDEOLVXUGHVEDVHV FOLQLTXHVHWGRFXPHQWpSDUOH0LQL0HQWDO 6WDWHOH%OHVVHG'HPHQWLD6FDOHRXWRXW DXWUHWHVWpTXLYDOHQWHWFRQILUPpSDUGHV pSUHXYHVQHXURSV\FKRORJLTXHV. 7URXEOHVGHPpPRLUHREVHUYpVSDUOHSDWLHQW RXVHVSURFKHVGHSXLVSOXVGHPRLV. 'pILFLWVG DXPRLQVGHX[IRQFWLRQV FRJQLWLYHV $OWpUDWLRQVSURJUHVVLYHVGHODPpPRLUHHW GHVDXWUHVIRQFWLRQVFRJQLWLYHV $EVHQFHGHWURXEOHGHFRQVFLHQFH 6XUYHQXHHQWUHHWDQVOHSOXVVRXYHQW DXGHOjGHDQV. FROODERUDWHXUV. &RQILUPDWLRQ G XQ WURXEOH GH OD PpPRLUH pSLVRGLTXH j ORQJ WHUPH SDU GHV WHVWV GH PpPRLUHW\SH5/5, $WURSKLHGHO KLSSRFDPSHjO ,50HWRXWDX[ DQRUPDO GH ELRPDUTXHXUV GDQV OH OLTXLGH FpUpEURVSLQDO SURWpLQH WDX

(46) HWRX PpWDEROLVPHSHUIXVLRQ UpGXLWV GDQV OHV UpJLRQVWHPSRUDOHHWSDULpWDOHGXFHUYHDX . $EVHQFHGHGpVRUGUHVV\VWpPLTXHVRXG XQH DXWUHPDODGLHFpUpEUDOHSRXYDQWUHQGUH FRPSWHGHVGpILFLWVPQpVLTXHVHWFRJQLWLIV 3UHXYHKLVWRORJLTXHDSSRUWpHSDUODELRSVLH RXO DXWRSVLH ϭϯ .

(47) &RPPHQRXVSRXYRQVOHFRQVWDWHUDORUVTXH0F.KDQQH[LJHTX¶LOH[LVWHXQV\QGURPHGpPHQWLHO SRXUSRVHUOHGLDJQRVWLFGHOD0DODGLHG¶$O]KHLPHU'XERLVIRUPXOHO¶LGpHTX¶LOH[LVWHDXVHLQ PrPHGHOD0DODGLHG¶$O]KHLPHUXQHSKDVHSUpGpPHQWLHOOHTXHO¶RQGHYUDLWSRXYRLULGHQWLILHU VXUODEDVHGHVFDUDFWpULVWLTXHVGXV\QGURPHDPQpVLTXH3RXUOXL/HWHVWOHSOXVVHQVLEOHSRXYDQW SHUPHWWUHGHSUpYRLUO¶pYROXWLRQYHUVODPDODGLHG¶$O]KHLPHUHVWOH*UREHUHW%XVFKNH/HVVHXLOV RSWLPDSRXUOHGLDJQRVWLFVRQWHQUDSSHOOLEUHXQVFRUHjHWXQUDSSHOWRWDOj&HV FULWqUHV LGHQWLILHUDLHQW SRXU OXL OD PDODGLH G¶$O]KHLPHU WURLV DQV DYDQW OD GpPHQFH GDQV XQ FRQWH[WHGHSODLQWHPQpVLTXHHWGRQFWURLVDQVDYDQWOHVFULWqUHVDFWXHOOHPHQWXWLOLVpV F &RQGLWLRQVG¶XQGLDJQRVWLFSUpFRFHGHODPDODGLHG¶$O]KHLPHU /HV PRWLIV GH FRQVXOWDWLRQ GHV SDWLHQWV D\DQW XQH 0$ DX VWDGH OpJHU VRQW WUqV GLYHUV HW OHV V\PSW{PHVSHXYHQWrWUHUDSSRUWpVSDUOHSDWLHQWOXLPrPHRXSDUVRQHQWRXUDJH ,OSHXWV¶DJLUG¶XQHSODLQWHFRQFHUQDQWODPpPRLUHPDLVDXVVLG¶XQWURXEOHGHO¶DWWHQWLRQG¶XQH GpSUHVVLRQGHPRGLILFDWLRQGXFRPSRUWHPHQWRXHQFRUHG¶XQWURXEOHGXODQJDJH'DQVXQHpWXGH UpDOLVpHDXSUqVGHPpGHFLQVJpQpUDOLVWHVVHQWLQHOOHVOHVPRWLIVGHFRQVXOWDWLRQVOHVSOXV IUpTXHQWVpWDLHQWXQWURXEOHGHODPpPRLUH

(48) GHVSHUWXUEDWLRQVGDQVOHVDFWLYLWpVGHODYLH TXRWLGLHQQH

(49) XQHGpVRULHQWDWLRQ

(50) GHVWURXEOHVGXFRPSRUWHPHQW

(51) RX GHO¶KXPHXU

(52) $ILQGHSRXYRLUUpDOLVHUXQGLDJQRVWLFSUpFRFHLOIDXWGRQFWRXWG¶DERUG 3UHQGUHHQFRQVLGpUDWLRQODSODLQWHPQpVLTXHHQD\DQWUHFRXUVjXQTXHVWLRQQDLUHGH SODLQWHFRJQLWLYH /D PLVH j GLVSRVLWLRQ G¶XQ TXHVWLRQQDLUH VHPLVWUXFWXUp GH SODLQWH FRJQLWLYH 43&

(53) DX[ PpGHFLQVJpQpUDOLVWHVSHUPHWG¶DPpOLRUHUODSHUWLQHQFHGXUHFRXUVDX[PpGHFLQVVSpFLDOLVWHV&H TXHVWLRQQDLUHHVWVXVFHSWLEOHGHGLVWLQJXHUXQSURILOGHSODLQWHFRJQLWLYHGLIIpUHQWSRXUOHVVXMHWV VDLQV OHV SDWLHQWV $O]KHLPHU HW OHV VXMHWV GpSUHVVLIV 8Q VFRUH VXSpULHXU j WURLV HVW VXVSHFW GH GpPHQFH &HOXLFLVHFRPSRVHGHGLIIpUHQWHVTXHVWLRQVjSRVHUDXSDWLHQW&HOOHVFLVRQW $YH]YRXVFHVGHUQLHUVPRLV . . /DGpWHFWLRQGHODPDODGLHG $O]KHLPHUSDUOHPpGHFLQJpQpUDOLVWHUpVXOWDWVG XQHHQTXrWHDXSUqVGHVPpGHFLQVGX UpVHDX6HQWLQHOOHV/DUHYXHGHPpGHFLQHLQWHUQH ϭϰ $QWHULRQ&/HTXHVWLRQQDLUHGHSODLQWHFRJQLWLYH 43&

(54) 8QRXWLOGHUHFKHUFKHGHSODLQWHVXVSHFWHG pYRTXHUXQH PDODGLHG $O]KHLPHU"/ $QQpHJpURQWRORJLTXH+RQRUH0DVVRQ. ϭϰ .

(55) . 5HVVHQWLO¶LPSUHVVLRQG¶HQUHJLVWUHUPRLQVELHQOHVpYqQHPHQWV 2XEOLpXQUHQGH]YRXVLPSRUWDQW 3HUGXYRVDIIDLUHVSOXVVRXYHQWHWRXSOXVORQJWHPSVTXHG¶KDELWXGH 5HVVHQWLGHVGLIILFXOWpVSOXVJUDQGHVjYRXVRULHQWHUHWRXOHVHQWLPHQWGHQHSDVFRQQDvWUHXQ HQGURLWRYRVSURFKHVYRXVRQWGLWTXHYRXVpWLH]GpMjYHQX 2XEOLp FRPSOqWHPHQW XQ pYqQHPHQW \ FRPSULV ORUVTXH YRV SURFKHVYRXV O¶RQWUDFRQWp HWRX ORUVTXHYRXVDYH]SXUHYRLUGHVSKRWRVGHFHOXLFL 5HVVHQWLO¶LPSUHVVLRQGHFKHUFKHUOHVPRWVHQSDUODQWHWG¶rWUHREOLJpG¶XWLOLVHUG¶DXWUHVPRWV GHYRXVDUUrWHUGHSDUOHURXGHGLUHSOXVVRXYHQWTXHG¶RUGLQDLUH©WUXFªRX©PDFKLQª 5pGXLWFHUWDLQHVDFWLYLWpVGHSHXUGHYRXVWURPSHU 2EVHUYpXQHPRGLILFDWLRQGHYRWUHFDUDFWqUHDYHFXQUHSOLVXUVRLXQHUpGXFWLRQGHVFRQWDFWV DYHFDXWUXLYRLUHOHVHQWLPHQWG¶DYRLUPRLQVG¶LQWpUrWSRXUOHVFKRVHV 8QVFRUHVXSpULHXURXpJDOjGHPDQGHXQHpYDOXDWLRQSOXVSRXVVpHGHODPpPRLUHDLQVLTXHOD UpSRQVH©RXLªjODTXHVWLRQHWRXGHX[UpSRQVHV©RXLªDX[TXHVWLRQVHW /HTXHVWLRQQDLUHGHSODLQWH0QpVLTXHGH0DF1DLUSHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVp &HGHUQLHUHVWXQDXWRTXHVWLRQQDLUH,OSHXWrWUHUHPSOLSDUOHSDWLHQWHWXQPHPEUHGHVDIDPLOOH HQGHKRUVGHODSUpVHQFHGXPpGHFLQ rWUHGRQQpDXSDWLHQWDILQTX LOOHUHPSOLVVHGDQVODVDOOH G DWWHQWHGHODFRQVXOWDWLRQSDUH[HPSOH

(56) /DYDOHXUGXVHXLOHVWGH ,O HVW pJDOHPHQW HVVHQWLHO GH FRPSUHQGUH HW pWXGLHU OD SODLQWH PQpVLTXH DILQ GH VDYRLU VL FHWWH GHUQLqUH SRXUUDLW rWUH VXVSHFWH G¶XQH 0DODGLHG¶$O]KHLPHU 6HORQ OH SURIHVVHXU -RXDQQ\ GX &HQWUH 0pPRLUH GH 5HVVRXUFH HW GH 5HFKHUFKH GX &+8 GH 5HQQHV OHV SODLQWHV PQpVLTXHV EDQDOHVVRQW -¶DLGXPDOjPHVRXYHQLUGHVQXPpURVGHWpOpSKRQH-HSRVHPHVOXQHWWHV FOHISRUWHIHXLOOH«

(57) HWM¶RXEOLHRHOOHVVRQW-¶DLEHVRLQG¶pWDEOLUXQHOLVWHSRXUIDLUHGHVFRXUVHV -¶RXEOLHDXVVLW{WOHQRPGHVJHQVTXHO¶RQPHSUpVHQWH 4XDQWDX[SODLQWHVPQpVLTXHVVXVSHFWHVHOOHVVRQW -¶DLGXPDOjIL[HUPRQDWWHQWLRQVXUFHTXHMHOLV-¶DLEHVRLQGHIDLUHUpSpWHUSOXVLHXUVIRLVOHV FRQVLJQHV -¶RXEOLH LPPpGLDWHPHQW FH TXH PH GLVHQW OHV JHQV -H SHUGV OH ILO GH PHV LGpHV HQ SDUODQW DYHF TXHOTX¶XQ -¶pSURXYH GHV GLIILFXOWpV j UDFRQWHU XQH pPLVVLRQ WpOpYLVLRQ TXH O¶RQ YLHQWGHYRLU-¶DLO¶LPSUHVVLRQG¶DYRLUODWrWHYLGH ϭϱ. -RXDQQ\31RXYHOOHVDSSURFKHVGDQVODSUpYHQWLRQGHOD0$/D5HYXHGH*pULDWULH. ϭϱ .

(58) G4X¶DWWHQGUHG¶XQRXWLOGHGLDJQRVWLFSUpFRFH" 8QWHVWGLDJQRVWLTXHHVWXQH[DPHQG LPDJHULHXQHpFKHOOHELQDULVpHRXXQH[DPHQELRORJLTXH GRQW OH UpVXOWDWGRLW SHUPHWWUH GHGpWHFWHUODSUpVHQFHRXGHSUpGLUHODVXUYHQXHG XQpWDW SDWKRORJLTXH 8Q © QRXYHDX ª WHVW GRLW rWUH pYDOXp VHORQ XQH PpWKRGRORJLH DGDSWpH TXL SHUPHWWUD ©LQ ILQHª G HVWLPHU OHV SHUIRUPDQFHV GLDJQRVWLTXHV HQ TXDQWLILDQW OHV LQGLFHV GH SUpFLVLRQ QRWDPPHQW OD VHQVLELOLWp OD VSpFLILFLWp HW OH UDSSRUW GHV FRWHV DYDQW G rWUH XWLOLVp HQ URXWLQH/DPpFRQQDLVVDQFHGHVPpWKRGRORJLHVDGDSWpHVjO pYDOXDWLRQGHVWHVWVHVWXQREVWDFOH LPSRUWDQWjODJpQpUDOLVDWLRQGHODPpGHFLQHIDFWXHOOHDXGRPDLQHGLDJQRVWLTXH (QQRXVDSSX\DQW VXU OHV WUDYDX[ GH %HKURX].DVVDw-XOLH0DQLqUH HW .LP$Q 1JX\HQGH O¶,QVHUP SOXVLHXUV YDULDEOHV RQW pWp PLVHV HQ pYLGHQFH &HOOHVFL GHYUDLHQW rWUH SULVHV HQ FRPSWH ORUV GH. O¶pODERUDWLRQG¶XQQRXYHOLQVWUXPHQWGHGpSLVWDJH &HVYDULDEOHVVRQW /DVHQVLELOLWpSUREDELOLWpG DYRLUXQWHVWSRVLWLITXDQGRQHVWPDODGH /DVSpFLILFLWpSUREDELOLWpG DYRLUXQWHVWQpJDWLITXDQGRQQ HVWSDVPDODGH /DYDOHXUSUpGLFWLYHSRVLWLYHGXWHVW 933

(59) TXLHVWODSUREDELOLWpG DYRLUODPDODGLHTXDQGOH WHVWHVWSRVLWLI /DYDOHXUSUpGLFWLYHQpJDWLYHGXWHVW 931

(60) FHOOHGHQHSDVDYRLUODPDODGLHTXDQGOHWHVWHVW QpJDWLI /HVUDSSRUWVGHYUDLVHPEODQFHHVWLPHQWOHUDSSRUWHQWUHODSUREDELOLWpG DYRLUXQWHVWSRVLWLI FKH]OHVVXMHWVPDODGHVjFHOOHG DYRLUXQWHVWSRVLWLIFKH]OHVVXMHWVVDLQV /H©'LDJQRVWLF2GGV5DWLRª '25

(61) RXOHUDSSRUWGHVFRWHVGLDJQRVWLTXHVUHSUpVHQWHODIRUFH GHO DVVRFLDWLRQHQWUHOHIDFWHXUGHULVTXHHWODPDODGLH /DSUREDELOLWpG rWUHPDODGHSHXWrWUHFDOFXOpHjSDUWLUGHODFRWH 3UREDELOLWpG rWUHPDODGH WHVWRX

(62) >FRWHG rWUHPDODGHFRWHG rWUHPDODGH@ 0DLVDYDQWWRXWXQLQVWUXPHQWGHGLDJQRVWLFSUpFRFHHVWOHUHIOHWG¶XQUpVHDXQHXURQDOHQ SDUWLH OpVp GqV OHV SUHPLHUV VWDGHV GH OD PDODGLH ,O QH SHXW V¶HQYLVDJHU TX¶j WUDYHUV OD FRQQDLVVDQFH GHV GLIIpUHQWV VWDGHV GH GpJpQpUHVFHQFH V¶RSpUDQW DX FRXUV GH OD PDODGLH G¶$O]KHLPHU 1RXV WkFKHURQV GRQF DX FRXUV GH OD SURFKDLQH SDUWLH GH FRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWVVWDGHVHQ°XYUHGDQVFHWWHSDWKRORJLH . ϭϲ. 5HLG0&/DFKV06)HLQVWHLQ$58VHRIPHWKRGRORJLFDOVWDQGDUGVLQGLDJQRVWLFWHVWUHVHDUFK*HWWLQJEHWWHUEXW VWLOOQRWJRRG-DPD ϭϳ .DVVDw%0DQLqUH-1JX\HQ.4X¶DWWHQGUHG¶XQWHVWGLDJQRVWLTXH"0pGHFLQH. ϭϲ .

(63) %. 6HQWLU. HQWUH. UHFRQQDLVVDQFH. DOWpUpH. HW. VHQVLELOLWpSUpVHUYpH . 7DX[GHWDXWURSW{W /HVOpVLRQVGDQVODPDODGLHG¶$O]KHLPHUVRQWUDSSHORQVOHGHGHX[W\SHV OHVSODTXHVVpQLOHVHWOHVGpJpQpUHVFHQFHVQHXURILEULOODLUHV . . &HUYHDXVDQVPpPRLUH/DUHFKHUFKH+RUVVpULHQ . ϭϳ .

(64) . D /HVSODTXHVVpQLOHV /HVSODTXHVVpQLOHVVRQWVSKpULTXHVGHjPLFURPqWUHVGHGLDPqWUHHOOHVFRQWLHQQHQWDX FHQWUH XQ GpS{W H[WUDFHOOXODLUH G XQH VXEVWDQFH KRPRJqQH &HWWH VXEVWDQFH IXW GLWH DP\ORwGH TXDQG j OD ILQ GX ;,;H VLqFOH 5XGROI9LUFKRZ PpGHFLQ SDWKRORJLVWH DOOHPDQG GpFRXYUDLW GHV WLVVXV PDODGHV TXL UpDJLVVDLHQW j O¶LRGH HW GRQF UHVVHPEOHUDLHQW j O¶DPLGRQ DP\OR VLJQLILH DPLGRQHWwGHTXLUHVVHPEOH

(65) (Q SpULSKpULH VH WURXYHQW GHV SURORQJHPHQWV QHUYHX[ TXL V HQURXOHQW DXWRXU GX F°XU LQHUWH (OOHV FRPSRUWHQW DXVVL GHV FHOOXOHV PLFURJOLDOHV OHV PDFURSKDJHV RX FHOOXOHV SRXEHOOHV GX FHUYHDX

(66) VLWXpHVDXFRQWDFWGXF°XUHWUHVSRQVDEOHVG XQHUpDFWLRQLQIODPPDWRLUHPRGpUpH . &HUYHDXVDQVPpPRLUH/DUHFKHUFKH+RUVVpULHQ . E /HVGpJpQpUHVFHQFHVQHXURILEULOODLUHV ϭϴ .

(67) &HUYHDXVDQVPpPRLUH/DUHFKHUFKH+RUVVpULHQ. /HV VHFRQGHV OpVLRQV OHV GpJpQpUHVFHQFHV QHXURILEULOODLUHV FRQVLVWHQW HQ XQH DFFXPXODWLRQ j O LQWpULHXU GHV QHXURQHV G XQH VXEVWDQFH TXL V RUJDQLVH HQ ILEUHV QRPPpHV ILEULOOHV /HXU REVHUYDWLRQ DX GpEXW GHV DQQpHV D VXVFLWp XQH SROpPLTXH 5REHUW 7HUU\ j 1HZ <RUN SHQVDLWTX LOV DJLVVDLWGHFRPSRVDQWVQRUPDX[PDLVPRGLILpVGHVQHXURQHVLOOHVDSSHODLWGHV © WXEXOHV WRUGXV ª 0LFKDHO .LGG j TXL O DYHQLU D GRQQp UDLVRQ SHQVDLW TX LO V DJLVVDLW GH VWUXFWXUHVDQRUPDOHVFRQVWLWXpHVGHILODPHQWVDSSDULpVHQKpOLFH 2VRQWORFDOLVpHVOHVOpVLRQV" ϭϵ .

(68) (WOHVOpVLRQVSHUPHWWHQWHOOHVG H[SOLTXHUOHVV\PSW{PHVGHODPDODGLHG $O]KHLPHU" /HVOpVLRQVVHWURXYHQWGDQVGHVUpJLRQVSDUWLFXOLqUHVGXFHUYHDX&HWWHVpOHFWLYLWpWRSRJUDSKLTXH D pWp FRQVWDWpH SDU WRXV OHV REVHUYDWHXUV XQH UpJLRQ WUqV WRXFKpH SHXW MRX[WHU XQH DLUH FpUpEUDOHFRPSOqWHPHQWpSDUJQpH/DUDLVRQGHFHWWHVpOHFWLYLWpHVWLQFRQQXH'DQVOHFHUYHDX ODUpSDUWLWLRQGHVGpJpQpUHVFHQFHVQHXURILEULOODLUHVGLIIqUHGHFHOOHGHVGpS{WVGHSHSWLGH$ErWD VXUWRXW DX GpEXW GH OD PDODGLH 'HX[ UqJOHV VHPEOHQW FRQWU{OHU O pYROXWLRQ GHV OpVLRQV GDQV OD PDODGLHG $O]KHLPHUWRXWG DERUGHOOHVQHUpJUHVVHQWSDV(QVXLWHHOOHVWRXFKHQWWRXMRXUVOHV PrPHVDLUHVFRUWLFDOHVVHORQXQVFpQDULRLPPXDEOH. /HV GpJpQpUHVFHQFHV QHXURILEULOODLUHV V REVHUYHQW G DERUG GDQV OH FRUWH[ HQWRUKLQDO SXLV GDQV O¶KLSSRFDPSH D

(69) (QVXLWHOHVDLUHVLVRFRUWLFDOHVVRQWLQWpUHVVpHVG DERUGOHVDLUHVPXOWLPRGDOHV SXLVOHVDLUHVXQLPRGDOHV/HVGpS{WVGHSHSWLGH$ErWDDSSDUDLVVHQWGDQVO LVRFRUWH[SXLVGDQV O KLSSRFDPSH HW O DLUH HQWRUKLQDOH HQVXLWH GDQV OHV QR\DX[ VRXVFRUWLFDX[ F

(70) HW HQILQ GDQV OH WURQFFpUpEUDOHWOHFHUYHOHW G

(71) /DGHQVLWpHWODORFDOLVDWLRQGHVGpJpQpUHVFHQFHVQHXURILEULOODLUHV VRQWFRUUpOpHVDX[V\PSW{PHVHWQRWDPPHQWjODGpPHQFHDORUVTXHFHQ HVWSDVOHFDVSRXUOHV GpS{WVGHSHSWLGH$ErWD' DLOOHXUVRQREVHUYHVRXYHQWGHQRPEUHX[GpS{WVGHSHSWLGH$ErWD FKH]GHVSHUVRQQHVkJpHVFRQVLGpUpHVFRPPHLQWHOOHFWXHOOHPHQWQRUPDOHV/DSURJUHVVLRQGHV GpJpQpUHVFHQFHVQHXURILEULOODLUHVHVWVLELHQFRUUpOpHjODJUDYLWpFOLQLTXHGHODPDODGLHTXH OHXU UpSDUWLWLRQ HVW XWLOLVpH SRXU pYDOXHU VRQ VWDGH pYROXWLI 3DU H[HPSOH OD SUpVHQFH GH GpJpQpUHVFHQFHV QHXURILEULOODLUHV GDQV O KLSSRFDPSH H[SOLTXH O H[LVWHQFH GH WURXEOHV GH OD PpPRLUH /HFLUFXLWGH'HODFRXUWHRXOHVGL[VWDGHVGHODSDWKRORJLHWDX ϮϬ .

(72) 'HODFRXUWH D GLVWLQJXp GL[ VWDGHV G LQYDVLRQ GH OD SDWKRORJLH WDX GpWDLOOpV HQ DQQH[H

(73) TXL FRUUHVSRQGHQWDX[GL[UpJLRQVFpUpEUDOHVWRXFKpHVVXFFHVVLYHPHQWVHORQXQRUGUHSUDWLTXHPHQW LQYDULDEOHKLpUDUFKLTXH . 'HODFRXUWH$%XpH/1RUPDODQGSDWKRORJLFDO7DXSURWHLQVOQW5HY&\WRO%UDLQ3DWKRO. . 'HFHFLUFXLWLOIDXWUHWHQLUTXHODSDWKRORJLHWDXDXQVHQVGDQVODPHVXUHROHFKHPLQGHOD SDWKRORJLH YD GDQV OH VHQV GHV VLJQHV FOLQLTXHV SHUWH GH PpPRLUH KLSSRFDPSH WRXFKp

(74) SXLV SURJUHVVLYHPHQW DSKDVLH FRUWH[ WHPSRUDO PpGLDQ HW VXSpULHXUWRXFKp FRPPH GDQV OD GpPHQFH VpPDQWLTXH

(75) SXLVIURQWDODQWpULHXUHWDLUHGH%URFDDSUD[LH IURQWDOWRXFKp

(76) HWDJQRVLH SDULpWDO RFFLSLWDO

(77) 'HODFRXUWH$%XpH/1RUPDODQGSDWKRORJLFDO7DXSURWHLQVDVIDFWRUVIRUPLFURWXEXOHDVVHPEO\OQW5HY&\WRO. %UDLQ3DWKRO. Ϯϭ .

(78) 3OXV OD SDWKRORJLH WDX DYDQFH GDQV OH FRUWH[ SOXV OH FKHPLQ GHYLHQW YDULDEOH VHORQ OD YXOQpUDELOLWp LQGLYLGXHOOH /D YDULDWLRQ GH O¶DWWHLQWH GHV UpJLRQV GX FRUWH[ DVVRFLDWLI SXLV SULPDLUH SURYRTXH OHV YDULDWLRQV FOLQLTXHV LQWHULQGLYLGXHOOHV PDUTXpHV &¶HVW SRXU FHOD TXH OD PDODGLHG¶$O]KHLPHUDXQSURILOJpQpUDOHWVWDWLVWLTXHDVVH]SUpFLVHWFRQVWDQWPDLVTXHFKDTXH FDVjVDVSpFLILFLWp /DFRQQDLVVDQFHGHFHVVWDGHVHVWSULPRUGLDOHGDQVOHVHQVRO¶RQSHXWV¶DSHUFHYRLUTXHOD SUHPLqUH ]RQH OpVpH HVW FHOOH GX FRUWH[ UKLQDO WUDQVHQWRUKLQDO HQWRUKLQDOSLV SpULUKLQDO

(79) 5pFHPPHQWXQQRXYHORXWLOGHGpSLVWDJHSUpFRFHDpWpFRQoXSDU03RQFHWHWVRQpTXLSH HQ V¶DSSX\DQW MXVWHPHQW VXU OH IDLW TXH GDQV OHV SUHPLHUV VWDGHV GH OD PDODGLH G¶$O]KHLPHU OH FRUWH[ SpULUKLQDO pWDLW OpVp (Q UHYDQFKH LO QH SUHQG SDV HQ FRPSWH O¶LQYDVLRQGXFRUWH[WUDQVHQWKRULQDOHWHQWKRULQDOHWQ¶HVWHQFRUHTXHWUqVUDUHPHQWXWLOLVp. FLPDJHVDXVHUYLFHGHO¶pWXGHGXFRUWH[SpULUKLQDO &RPPHQRXVYHQRQVGHOHYRLUOHVHQFKHYrWUHPHQWVQHXURILEULOODLUHVO XQGHVPDUTXHXUVGHOD PDODGLH G $O]KHLPHU DSSDUDLVVHQW LQLWLDOHPHQW GDQV OH FRUWH[ UKLQDOFRPSUHQDQW OH FRUWH[ SpULUKLQDOXQHUpJLRQGXFHUYHDXFRQQXHSRXUrWUHFUXFLDOHSRXUODUHFRQQDLVVDQFHYLVXHOOH 0 3RQFHW HW VRQ pTXLSH RQW GRQF GpYHORSSp XQH WkFKH GHUHFRQQDLVVDQFH YLVXHOOHOH '06 GDQVOHEXWG LGHQWLILHUOHVSDWLHQWVjKDXWULVTXHGHGpYHORSSHUODPDODGLHG $O]KHLPHU /H '06 HVW XQH DGDSWDWLRQ GX WHVW GH QRQDSSDULHPHQW XWLOLVp FKH] OHV SULPDWHV %DUEHDX HW DO HQ RQW PRQWUp TXH FKH] OHV SDWLHQWV ULVTXDQW GH GpYHORSSHU OD PDODGLH G $O]KHLPHUOHVWDFKHVGX'06VRQWVpULHXVHPHQWDIIDLEOLHV,ODpWpFRQoXSRXUGpWHFWHUXQ G\VIRQFWLRQQHPHQWGHVVWUXFWXUHVDQWpULHXUHVVXEKLSSRFDPSLTXHV 'DQVFHWHVWOHVVWLPXOLjDSSUHQGUHVRQWFRPSRVpVGHGHVVLQVHQFRXOHXU 3HQGDQW OD SKDVH G DSSUHQWLVVDJH OHV LQVWUXFWLRQV VRQW IRXUQLHV FRPPH VXLW ©9RXV DOOH] YRLU GLIIpUHQWHVSKRWRV'LWHVPRLV LO\DSOXVRXPRLQVGHWURLVFRXOHXUVSRXUFKDFXQª,OPRQWUHOD SUHPLqUHSKRWRHWDWWHQGODUpSRQVHSURFqGHHQVXLWHjODGHX[LqPHSKRWRHWF 'XUDQW OD SKDVH GH UHFRQQDLVVDQFH OH SDWLHQW YRLW FKDTXH SDLUH GH SKRWRV XQH SDU XQH HW GRLW UHFRQQDvWUH OHV FLEOHV /HV LQVWUXFWLRQV VRQW FHOOHVFL ©-H YDLV PDLQWHQDQW YRXV PRQWUHU GHV SDLUHVG LPDJHV0RQWUH]PRLFHOOHTXHYRXVDYH]GpMjYX /DGHX[LqPHSKDVHVHGpURXOHXQHKHXUHSOXVWDUGHQXWLOLVDQWH[DFWHPHQWODPrPHSURFpGXUH 8QSDWLHQWTXLUHFRQQDvWWRXWHVOHVFLEOHVDXUDXQVFRUHGHHWXQHSHUIRUPDQFHGH . ϭϵ. %DUEHDX(HWDOQHXURSV\FKRORJLD %DUEHDX('LGLF07UDPRQL()HOLFLDQ2-RXEHUW66RQWKHLPHU$&HFFDOGL03RQFHW0(YDOXDWLRQRI YLVXDOUHFRJQLWLRQPHPRU\LQ0&,SDWLHQWV1HXURORJ\ . ϮϮ .

(80) 8QSDWLHQWTXLUpSRQGDXKDVDUGREWLHQGUDXQVFRUHGHHWXQHSHUIRUPDQFHGH8QH SHUIRUPDQFH LQIpULHXUH j GRLW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH SRWHQWLHOOHPHQW VLJQLILFDWLYH 'HV H[WUDLWVGHVSDLUHVG¶LPDJHVSUpVHQWpHVVRQWFRQVXOWDEOHVHQDQQH[H

(81) /HUHIOHWG¶XQHUpJLRQOpVpH $ILQGHSURXYHUO¶LQWpUrWG¶XQWHOWHVWLOpWDLWLPSRUWDQWGHSURXYHUTX¶XQVFRUHVLJQLILFDWLYHPHQW EDVGDQVFHGHUQLHUpWDLWGLUHFWHPHQWOLpjXQHGLPLQXWLRQG¶DFWLYLWpGHVSUHPLqUHVUpJLRQVOpVpHV GDQV OD PDODGLH G¶$O]KHLPHU &¶HVW SRXUTXRL GDQV XQH pWXGH UpDOLVpH HQ %DUEHDX HW 3RQFHW RQW pPLV O K\SRWKqVH TXH OD SHUIRUPDQFH VXU OD '06 VH UHIOqWHUDLW VXU O LPDJHULH FpUpEUDOH /HV SDWLHQWV DWWHLQWV G¶$0&, $PQHVWLF PLOG FRJQLWLYH LPSDLUPHQWͿ RQW pWp DLQVL GLYLVpVHQGHX[VRXVJURXSHVVHORQOHXUVFRUHVXUOD'06/HVFRUHPR\HQDX006(HWOD PR\HQQHG kJHQHGLIIpUDLWSDVHQWUHOHVGHX[JURXSHV/HVFRQFOXVLRQVREWHQXHVIXUHQWFHOOHVFL. /RFDOLVDWLRQDQDWRPLTXHGHVSLFVG¶K\SRSHUIXVLRQ SUpVHQWpVHQURXJH

(82) ORUVGHODFRPSDUDLVRQHQWUHOHVGHX[ JURXSHVREWHQXVVHORQOHVUpVXOWDWVDX'603DJH. 'DQV OD ILJXUH $ O¶DQDO\VH 630 DQDO\VH VSHFWUDOH

(83) GpPRQWUH OHV UpJLRQV HQ URXJH

(84) R OD SHUIXVLRQFpUpEUDOHHVWODSOXVIDLEOHGDQVOHJURXSH'60SRXUOHTXHOOHVFRUHHVWVXSpULHXUj 2QSHXWQRWHUTXHODUpJLRQVLJQLILFDWLYHHVWOHOREHSUpIURQWDOJDXFKH'DQVODILJXUH% . Ϯϭ. *XHGM(%DUEHDX(-'LGLF0)HOLFLDQ2GH/DIRUWH&&HFFDOGL00XQGOHU23RQFHW0,GHQWLILFDWLRQRI VXEJURXSVLQDPQHVWLF0LOG&RJQLWLYH,PSDLUPHQW1HXURORJ\±. Ϯϯ .

(85) O¶DQDO\VH 630 GpPRQWUH OHV UpJLRQV R OD SHUIXVLRQ FpUpEUDOH HVW SOXV IDLEOH GDQV OH JURXSH '06 GRQW OH VFRUH HVW LQIpULHXU j GDQV OD WkFKH GH UHFRQQDLVVDQFH 2Q QRWH TXH OHV UpJLRQVVLJQLILFDWLYHVVRQWOHVFRUWH[HQWRUKLQDOSpULUKLQDOHWO KLSSRFDPSH/HVUpVXOWDWVREWHQXV GDQVODSUpVHQWHpWXGHVRQWHQDFFRUGDYHFO¶K\SRWKqVHpPLVHTX¶XQHGpILFLHQFHGDQVODWkFKHGH UHFRQQDLVVDQFH HVW HQ OLHQ DYHF XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GDQV OH FRUWH[ WHPSRUDO &HV UpVXOWDWV FRQIRUWHQWGRQFO¶K\SRWKqVHVHORQODTXHOOHOHVSDWLHQWVDYHFXQHEDLVVHGHSHUIRUPDQFHVXUOD '06VRQWjKDXWULVTXHGHGpYHORSSHUSOXVWDUGODPDODGLHG¶$O]KHLPHU $XVVL XQH DXWUH pWXGH FRQILUPHUD OD IDLEOHVVH GHV SDWLHQWV j ULVTXH GH GpYHORSSHU OD PDODGLH G¶$O]KHLPHUGDQVO¶pSUHXYHGHOD'60HOOHPRQWUHUDGHSOXVODGLIIpUHQFHGHVSHUIRUPDQFHV VHORQ OH VWDGH GH OD PDODGLH 'DQV FHWWH pWXGH YLQJWWURLV SDWLHQWV UHPSOLVVDQW OHV FULWqUHV GH GpILFLHQFHFRJQLWLYHOpJqUHDPQpVLTXH 0&,

(86) RQWpWpUHFUXWpV/HXUSHUIRUPDQFHDpWpFRPSDUpH j FHOOH GH GL[ SDWLHQWV SUpVHQWDQW XQH PDODGLH G¶$O]KHLPHU OpJqUH YLQJW SDWLHQWV XQH PDODGLH G¶$O]KHLPHU PRGpUpH HW YLQJW SDWLHQWV DWWHLQWV GH PDODGLH GH 3DUNLQVRQ 3'

(87) /HV SDWLHQWV DWWHLQWVGHPDODGLHG¶$O]KHLPHUG LQWHQVLWpOpJqUHRQWREWHQXGHVVFRUHVWUqVIDLEOHVDORUVTXHOHV SDWLHQWVVRXIIUDQWG¶XQHPDODGLHG¶$O]KHLPHUPRGpUpHRQWUpSRQGXDXKDVDUG/DFRQFOXVLRQGH FHWWHpWXGHIXWTXHOH'06HVWDOWpUpSUpFRFHPHQWFKH]OHVSDWLHQWVDWWHLQWVGH0&, &RQWUROVVXMHWV WpPRLQV 0&,'pILFLHQFH FRJQLWLYHOpJqUH DPQpVLTXH PLOG$'0DODGLH G¶$O]KHLPHUDX VWDGHOpJHU PRG$'0DODGLH G¶$O]KHLPHUDX VWDGHPRGpUp 3'0DODGLHGH 3DUNLQVRQ 5HVXOWVRQWKH'06DIWHUDKRXUGHOD\ (YDOXDWLRQRIYLVXDOUHFRJQLWLRQPHPRU\LQ0&,SDWLHQWV1HXURORJ\. &HWWH ILJXUH PRQWUH OHVUpVXOWDWV SRXU OD GHX[LqPH pWDSH GH UHFRQQDLVVDQFHUpDOLVpH XQH KHXUH DSUqVODSUpVHQWDWLRQGHVLPDJHV . . %DUEHDX('LGLF07UDPRQL()HOLFLDQ2-RXEHUW66RQWKHLPHU$&HFFDOGL03RQFHW(YDOXDWLRQRIYLVXDO UHFRJQLWLRQPHPRU\LQ0&,SDWLHQWV1HXURORJ\. Ϯϰ .

(88) /DSHUIRUPDQFHGXJURXSH0&,DpWpQHWWHPHQWLQIpULHXUHjFHOXLGHVVXMHWVWpPRLQV/HJURXSH DWWHLQWGHPDODGLHG¶$O]KHLPHUG LQWHQVLWpOpJqUHDGHVUpVXOWDWVPRLQVERQVTXHOHJURXSH0&, WDQGLVTXHOHJURXSHPRGpUpDGHVUpVXOWDWVHQFRUHSOXVIDLEOHV%LHQTXHOHJURXSHDWWHLQWGHOD PDODGLHGH3DUNLQVRQDREWHQXGHVUpVXOWDWVSOXVIDLEOHVLOVRQWEHDXFRXSPLHX[UpSRQGXTXHOHV SDWLHQWVDWWHLQWVGH0&,/HVHQFDGUpVLQGLTXHQWOHVOLPLWHVHQWUHOHHPHHWOHHPHSHUFHQWLOH ODOLJQHGDQVODFDVHLQGLTXHODPpGLDQHOHVOLJQHVKRUL]RQWDOHVPRQWUHQWOHVSHUIRUPDQFHVOHV SOXVH[WUrPHVGHFKDTXHJURXSH/HVVXMHWVQRUPDX[RQWHIIHFWXpHQPR\HQQHXQHVHXOHHUUHXU SRXUFHWWHWkFKH7RXVOHVSDWLHQWVDYHF0$SUREDEOHRQWpWpGpSUpFLpVVXUOD'06 /¶HQVHPEOH GH FHV pWXGHV WHQG GRQF j SURXYHU TXH O¶pWXGH GX IRQFWLRQQHPHQW GX FRUWH[ SpULUKLQDO SRXUUDLW SHUPHWWUH j WUDYHUV OH '60 XQ GpSLVWDJH SUpFRFH GH OD PDODGLH G¶$O]KHLPHU 0DLV VRQ U{OH QH VH OLPLWH SDV j OD UHFRQQDLVVDQFH YLVXHOOH WRXW FRPPH OH FRUWH[ HQWKRULQDO LO D XQH IRQFWLRQ LPSRUWDQWH GDQV OHV WkFKHV GH UpPLQLVFHQFH 8QH PHLOOHXUHFRQQDLVVDQFHGHVIRQFWLRQVGHFHVFRUWH[SRXUUDLWSHUPHWWUHO¶pODERUDWLRQGHWHVWV G¶DXWDQW SOXV DIILQpV ,O SDUDLW GRQF LQWpUHVVDQW G¶HQ pWXGLHU OHV GLIIpUHQWHV IDFHWWHV SRXU PLHX[VDLVLUOHVFRQVpTXHQFHVTXLSRXUUDLHQWUpVXOWHUG¶XQHOpVLRQGHFHVGHUQLHUV /HFRUWH[UKLQDOGHU{OHHQU{OHLOFDFKHELHQVRQMHX /DVXUIDFHYHQWUDOHG XQFHUYHDXGHVLQJHPDFDTXHPRQWUHFLGHVVRXVO HPSODFHPHQWGXFRUWH[ SpULUKLQDO 35

(89) HWGHO¶DLUHFRUWLFDOHLQIpURWHPSRUDOH 7(

(90) /H 35 IRUPH XQH EDQGH GH FRUWH[ OH ORQJ GH OD VXUIDFH YHQWURPpGLDQH GX OREH WHPSRUDO HQ GHKRUV GX VLOORQ UKLQDO /D]RQH7(HVWVLWXpHLPPpGLDWHPHQW HQ GHKRUV GX 35 HW VH FRPSRVH G XQH EDQGH GH FRUWH[ VLWXpH SULQFLSDOHPHQW VXUOHPLOLHXGXJ\UXVWHPSRUDO &RUWLFDOVWLPXODWLRQVWXG\RIWKHUROHRIUKLQDO FRUWH[1HXURORJ\S. /HFRUWH[HQWRUKLQDOFRUUHVSRQGjODSDUWLHURVWUDOHGXJ\UXVSDUDKLSSRFDPSLTXHHWV¶pWHQG GX OLPHQ LQVXODH HQ DYDQW

(91) j OD ILVVXUH KLSSRFDPSLTXH DUULqUH

(92) HW GX VXELFXOXP j OD SDURL LQWHUQHGXVLOORQFROODWpUDO ODWpUDOHPHQW

(93) ,OHVWSURFKHGXFRUWH[SpULUKLQDO/D]RQHGHWUDQVLWLRQ HQWUHFHVGHX[FRUWH[HVWVRXYHQWDSSHOpHFRUWH[WUDQVHQWRUKLQDO. Ϯϱ .

(94) $ WUDYHUV XQH pWXGH UpDOLVpH HQ GDQV OH 6HUYLFH GH 1HXURSK\VLRORJLH &OLQLTXH HW pSLOHSWRORJLH DX &+8 GH OD 7LPRQH j 0DUVHLOOH RQW DLQVL pWp pWXGLpV OHV U{OHV GHV FRUWH[ SpULUKLQDO 3&

(95) HWOHFRUWH[HQWRUKLQDO &(