HAL Id: sic_00000567
https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00000567
Submitted on 21 Aug 2003HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
LES EMBLEMES DES PARTIS POLITIQUES,
D?APRES 1980 DANS LA POLITIQUE TURQUE
Rengin Ozan, Veli Polat
To cite this version:
Rengin Ozan, Veli Polat. LES EMBLEMES DES PARTIS POLITIQUES, D?APRES 1980 DANS LA POLITIQUE TURQUE. X° Colloque bilatéral franco-roumain, CIFSIC Université de Bucarest, 28 juin – 3 juillet 2003, Jun 2003. �sic_00000567�
!"#$%# ! ! " # # $ # !" " % & ' ! $ # # ( # ! ( $ " % ! " ) ) *+*), $ # -# ! . - # / % -- !! # - " $ # - $ - " ' % " $ -,0 #1 2 ( ,,0 #1 2 (
& #'()%#' 3 # # $ 45 # # ) . #* + # ' ! " ) 6 7* 589: ! # " * # ) 6 ) # ) . ! # # (;) <! ! !! " 33#$ = > # !! -" . # $ * ?@ % (;) ( .) # A B 9 5 # $ 5 C 2 * .) D E F " * # # $ # ( 5 A # G H % ( # A # ! ( 5 A # 9 2 * ! ! ! # G " # H G H % # " # # $ , " ! % ! ! I2 J * # ! # " "
* ( " % ! ! * ! % " " / ( # ! $ * $ # ! " % * $ -# ! # % $ " " 5 ! 9 % # # " " % # * " % A ( " !J # !J # $ 2 % ! G# H ( $ % # = > ! G H # G < H # ! # $ * $ ) 2 % # 3 ! $ 5 ! F $ . -> # # " ! " ! * $ $ # . C / ! % # & # ! " K # $ ! A"
+ - A" A # / F $ ' " % # " * $ A ! $ "% " " "#,'""! ( ( -) $./.' ,' #-) # $%$,$%#/( 0) . #,' #-) (), ), #) % 1,'" ) # ($ % %' %2# , )#3#-)$!"#$# (# G H G H G#" H % $ G H * % # # !! G# H G ! H G H " ! " C%C 4' % ,#() $ # ' #-) # $4) #) ' #-) 4' % ,#() $ # ' #-) " " $ $ L #% # " # ! A " !! K A # M # " A 7. " 58M: " G " H7. " 58M: $ # ! " G H F ! !! > ! > > ? N ' ) G - " # " # " G7N M85 : $ # "$ 7. " 58//: (# " ! " !! # # # " !! " (# # " % # !! ! "
5 $4) #) ' #-) J ! !! " 7. " 8 : ! % . " * O M C 5/ C0 * " * " 3 > . " -3 " ! ! . " - # G # - H " $ * # * O G ! # !J ! H C0 * " -G ! # - H7. " 8 : * % ! - " = * 7. " 8 : ' %' $6# ! - $ $ " #. # ! 2 $ 0) . # A" # - " ! $ G " - H ! .# $ ! - G H7 : G H G H . P - ! Q ! # " 7 : " . " ! #% $ " # > # & ! - # ! . - $ ! # - $ R % ! ! ! A !! -. ! - " ! # ! " ! !! " "$ (# # #
7 ! # ! ) " # $ $ # -3 # 0 $ + ?! =S $ " " " # ! #!! ! 7N - TU ' T -: =S ! ! # $ # " " # ' =S $ " G # A H7N - TU ' T -M : =S *+*) # $ $ C G H . $ !J #*+*) # " " 7 -: " 2 + ?! =S - $ G H G 1 H #*+*) - ! !! #*+*)7N - TU ' T -8M 9: ! % ! # % ) $ # # - " * $ $ . !J ! " ! ! " % " J *+*) / ! *N) V < # !! "
8 > " % ! #*N) - #!! ! " #*+*) " $ #)$#' ( 1, ""' 9.!' -) ( " $ #" ' #-) " " $ ) # ! " $ ! # " ! #!! -7 : ( ! " # A !! . " !$ 3 ! $ " C A G H ! # " ! G H 0 P G " H G H " ) ! G " # H ! $ " " " $ ! # " @ " # @ " A G H J @ " # G H . # & ! ! ! G H ) > 2 0W U # # ! G H70W U : " ! > 0W U G @ " -H70W U 84 : 0 # #
G> @ " H > V " 7V " : ! V " ( " J G H ! 8 3 ! # " - # " " G H # G H ( # " & % # G $ H ! # # > " !! " G " G L C> . G H " 7. M8M CM/: 0 G H # C 8G3 - 8 " - " -! !! R A # " ( # - " H7. M8/: ! ! . ! -' - G ! !! $ " ! # # A " 7 @ : ! H7. M8M9: . # % # ! ! # G - H7. M8M9: . # - $ " " . % # $ ! % * # - A # % G @ "H
* # A # " "/ %#' "$, 2" #"",$ #",' #-) " ) " * 5 ! $ -C 8 "$ / "( / %#' # * : & & # ",$ #"-) ' #,$ #%,/ * 8 5 & & *+*) *+*) .X) *+*) *+*) *N) ;) ';) ';) (;) (;) (;) / > .) .X) *+*) .') .') . ;*) 4 .') 6) .X) .X) .X) M 6) .') ;*. ) 2) =) 5 > Y) ') > ;) ;*. ) > ;) 9 3.) 6) > ;) *+*) VV) VV) ') Z.) Z.) X ) . ) . ) VV) .) .) X) > ) .) 1) / V) > ) V ) 4 1) V) Z.) M > ) 1) .) 5 X.) > ) > ) 9 '1) X.) N) . )*6 '1) .') .V) . )*6 .V) ( -/ ! % # * $ 9 P # % # M M # - $ " % [ - $ " -" / + ! # $ *+*)Q.X) *N) -) # $ >;) $ (;) .') - "
* C # $ =) $ ! # " ; " .! 2. "( ",$ #",' #-) " ) ) $ 0 > ! N * ?@ ! 6 . # M ( ) ) G; " % * ?@H ! G " #* ?@ $ H -" # 5 ( ) ) # " C G $ # H * $ - # " & ! " " # $ ! ! 7 : # ! # # & 7 : ! ! " " " " - C H ' O 7 2 ' : C ! A ( C ) 8G( # M G; " % * ?@H A * ?@ " " # 5 - ) # G $ - " ! H # & $ " # "
. # & # G ! " " " " H ! # G " C \ H 7 8II]]] " I W I @ 9 . 8 I5I /: ! ' O C 8 # $ # " ! 7 : > " ^ \ " # G( ! ! " A " -# K ! ! ! $ G # H * A # G) ( H # /+ / ' # $ G H $ 9" " .! 2. " " $ #" ' #-) " ( A% ! # .# $ ! # ! C *+*) .X) *N)Q Q (;) .') " * ! # # $ ! 0W = " ( 0W $ /+ ! =)7 = J) : # % " # A % " > ;) . ;*) ) # ! ) # - # # - . 6 " KW . O ) * # # " - $
&
* # GO H
G H G = # $ H G*
* .! 2. () $ # $<$#$ $ #( $ 2 $# = >
4
/(
$
9" ( .!
2.
''. (),$ # #
$($# ( ?' ($#'
$<$#$ ,$ #";& @5@ *"
/.
#" ")
"
"4') ) "
L 6 ""4') ) "
%,$ "
+"%') ) " %' ($ "
"
/.
#" # "/"")
.!
2.
0 . *"/
/.
#",
%,$)1
"/
/.
#""%' ($ "
"/
/.
#"/% #"
3#-"(/"% ,#' " )./ -) "
G* ) H"(/"% ,#' "/% #"
$, /" #$#'
/'./# -) ( .!
2.
# "$#' % %)
$
# $ ! #" # "$#' "
)
$ "
0 " % # $ # # * " # " " # # P $ $# "$#' "9.2# -)
# ! # C $ # G H$ .$#'
.!
2.
+
.$#' ($ " "/
/.
#"<")
"
# ) # !.$#' "($ " "/
/.
#"/% #"
# G H ! * # * ! > / ) $" * G " ! ! CA H 3 # $ " % " $ # ( # - & K -" # G H .# *+*) $ 3 ! " A # # " $ ZW ! " ! * -# G C " H . # " # , C *" " * A . 6 " KW *" " * A . O )5 $ #( $ ' A)"# = B >
4
/(
$
9" (
.!
2.
' &'. (),$ # #
$($# (
?' ($#'
) O L C /I5I /"/
/.
#"<")
"
"4') ) "
6 " V"4') ) "
%,$ "
"4') ) " %' ($ "
)"/
/.
#" # "/"($ "
.!
2.
G0 H-"/
/.
#",
%,$)1
0 " 0 #"/
/.
#""%' ($ "
0 #"/
/.
#"/% #"
"( "% ,#' " )./ -) " 3 #-# G.X)H"( "% ,#' "/% #"
K$, /" #$#'
/'. # -) ( .!
2.
# "$#' % %)
$
# $ !7 3 # $
")# "$#' "$ )
$ "
3 #- "# "$#' "9./# -)
V # " # - # $ * $.$#' ($ " "/
/.
#"<")
"
- .X) $ $ " ! * # %.$#' ($ " "/
/.
#"/% #"
# # $ * # ) O L ! / L / . " - " G7.X):Q $ G - H3 # $ 6 % % ) . !! # ) L # G H # $ ! " G ^ @T H7 : -) # G H $ - ! . ) O L ! ! # $ 3 % .X) ! % #8 ( ,$ #( $A)"#% #() /< ',, . #= C >
4
/(
$
9" ( .!
2.
' *'. (),$ # #
$($# (
?' ($#'
$ #( $A)"#% #() /< ',, . # +@ @& &
"/
/.
#"<")
"
"4') ) "
"%') ) ",
%,$ "
L +"%') ) ""%' ($ "
V"/
/.
#")# "/"") .!
2.
"/
/.
#",
%,$)1
0"/
/.
#""%' ($ "
3 #- #"/
/.
#"/% #"
"( "% ,#' " )./ -) " 3#-"( "% ,#' "/% #"
3 A G*N )*6 1HA #$, /" #$#'
/'./# -) ( .!
2.
# "$#' % %)
$
* # $ G H # "")# "$#' "$ )
$ "
# " # * - # " # $ - !$ .# ! " ! # # $# "$#'
9./# -)
!$ -# # !J "# # !J # % # W
$ .$#'
.!
2.
# - * "_ % - # " # -" #$ .$#' ($ " "/
/.
#"<")
"
.# ! # " !$ .$#' ($ " "/
/.
#"/% #"
* # # $ " % # / " G ! A H ) L . # # ! #* < # # + *N) " > " *N) # .# " - # " *N) % # !! # -$ " 3 *N) # " # $ " 7 4 : 7 8II]]] @ I I@ I I I I- I- + : - K !! " - * ! G H G # H G H G H ! # # # " # " G " H . F G# H G " H A . # & *N) G \ C \ H 3 ! A # & % A #*N) # *N) % # # ! # " !*N) $ #( $D$)%E /.'% $#-) = >
4
/(
$
9" ( .!
2.
' 4'. (),$ # #
$($# (
?' ($#'
) = . ^ 4I I M"/
/.
#"<")
"
"%') ) "
V"%') ) ",
%,$ "
V"%') ) ""%' ($ "
3#-"/
/.
#")# "/"") .!
2.
"/
/.
#",
%,$)1
0 ""/
/.
#""%' ($ "
3#-"/
/.
#"/% #"
"( "% ,#' " )./ -) "
*"( "% ,#' "/% #"
. $ " G.')H A$, /" #$#'
/'./# -) ( .!
2.
# "$#' % %)
$
3 # 3 ! " $ ! #")# "$#' "$ )
$ "
# $ # !J "# "$#' "9./# -)
" " " > -# $$ .$#' ($ " "/
/.
#"<")
"
0 " " #$ .$#' ($ " "/
/.
#"/% #"
( # # #& ) = . # ! C $ " (;) > " " ! ! .') . .') # ! ! " " " ) # " !" " .') - " !! C ( " G" C .') " " J " " .') $ " " R % .') > .') - " # $ . # $ -" - # . # $ % " - " 3 ! "_ % " .') $ F $ # /,)! %$ () ), =4G > 4 /( $ 9" ( .! 2. ' 5 '. () $ # # $($# ( ?' ($#' ) 6 ) ^ I I
& " /. #" ") " "4') ) " 6 " "4') ) " %,$ " V "4') ) " %' ($ " 3 #-" /. #" # "/" $ " .! 2. " /. #" %,$)1 !$ CG' !$ H " /. #" %' ($ " * " /. #" % #" " "% ,#' " )./ -) " 3 #-" "% ,#' " % #" 3 #-$ /" #$#' D/'./# -) ( .! 2. # "$#' 4 %) $ V # # !$ " ! " # "$#' " ) $ " # $ ! " # "$#' 9./# -) . # $ 5 !$ K " !$ -.$#' ($ " .! 2. .$#' ($ " " /. #" ") " ( 5 !$ # $ (;) K " !$ -G !$ H $ R $ # " !$ " " $ " ! ! .$#' ($ " " /. #" % #" ( # # # (;) $ 6 # $ ! $ $" (;) ' ) 6 ) G H G H G H G # H G \ H G H* (;) # G " H $" ! ! $ G ) 6 ) # (;) - G'3` 2 (; 'H G'3` 2 (; 'H ! " C ! " $" H
&& . $" # $ ! C G !$ 3 !$ - " " !$ $ " " " 7 I/: 3 ! # #0 % (;) G H . $ $" !$ K !! ! ! !$ G !$ HK ! $" !$ -" ( 6 * % G # H V # ! # P # (;) # ' C J (;) 6 * ! (;) ! ! $ #A ) =D H I> 4 /( $ 9" ( .! 2. ' 5 '. () $ # # $ $# ( J' ($#' ) L C /I I " /. #" ") " "4') ) " 6 " "4') ) " %,$ " V
&* = "4') ) " %' ($ " # $ $ " /. #" # "/"($ " .! 2. " /. #" %,$)1 ( 7 . : # " /. #" %' ($ " K # " /. #" % #" " "% ,#' " )./ -) " * # $ " "% ,#' " % #" 0 C # $ ' # $ P G= +Y )*6 1H " $, /" #$#' /'./# -) ( .! 2. # "$#' % %) $ ( # ! " ! $ % $ % " # "$#' " ) $ " 3 # # " " " -# $ = J) # "$#' 9./# -) # % " " .$#' ($ " .! 2. K ! # " ! $ # .$#' ($ " " /. #" ") " 3 ! # 3 ! # # A
&+ .$#' ($ " " /. #" % #" V # # ! % " $ ! G= J) H " # G - H = J) " ) $" G 2 H 8G ! ! # # C # = +Y )*6 1H . A # - # $ ( . ) ) . = J) " $ # A " = J ) . $ ) K 9 ' # $ = J) " 7 8II]]] " I I 9 : / 5 / 3 ! = J) # $ ) K ! G H - # # # # $ ( ! F # # $ .# ! ! = J ) > - J ; @ ) 7) . > + : K ! -G! % H ( " = J) ! # G ! " H "$ = J ) 7=S" /: = J) # /+ / " # G H * # $ F # # $
&5 J $ #() ')< . # $#' $ "# = G > 4 /( $ 9" ( .! 2. ' 9 '. (),$ # # $($# ( ?' ($#' ) > + C 9 9 / " /. #" ") " "4') ) " 6 " "4') ) " %,$ " V "4') ) " %' ($ " 3 #-" /. #" # "/"($ " .! 2. " /. #", %,$)1 ' # $ ! " /. #" %' ($ " 3 #-# $ " /. #" % #" " "% ,#' " )./ -) " ! # # $ V $ # > ;) A ! !! > # $ # $ # $ C ) $" # # $ " "% ,#' " % #" 3 ! # # # ! $ $ /" #$#' D/'./# -) ( .! 2. # "$#' 4 %) $ # ' ! ! ! $ " # "$#' " ) $ " K " # $ > ;)
&7 # "$#' 9./# -) 3 # !J " # $ .$#' ($ " .! 2. .$#' ($ " " /. #" ") " # !! > ;) # $ $ " ! ! % .$#' ($ " " /. #" % #" ( # ! $ " # $ > ;) # # $ G H - ! $" ! ! " > ;) # - !J $ $ $ > ;) " .# $ # -. # > ;) 3 # $ $ !* ?@ a .# > ;) $ D $ # /.'% $#-) ',) $ = G >
&8 4 /( $ 9" ( .! 2. ' '. () $ # # $ $# ( J' ($#' ) . ) C 4 9 " /. #" ") " "4') ) " L "4') ) " %,$ " 6 " + "4') ) " %' ($ " = " /. #" # "/"($ " .! 2. " /. #" %,$)1 0 2 " /. #" %' ($ " 3 # " /. #" % #" " "% ,#' " )./ -) " 3 # $ ! G 9H C # $ " "% ,#' " % #" 3 P $ # $ $ /" #$#' D/'./# -) ( .! 2. # $ ! # $ ! ! A # "$#' 4 %) $ A " # "$#' " ) $ " V # " ! # " ! # # "$#' 9./# -) K # -.$#' ($ " .! 2. $ .$#' ($ " "/ /. #"<") " - ! K # # C # $ $ .$#' ($ " "/ /. #"/% #" K P ( ! ! # # $ ! . ;*) % # * ! -- " ! -" # $ . ;*) '
& $ A # . ;*) # . ;*) C%C $ A !! . - . ;*) G 2 H G ! H 4' % )"' 3 ! # # # " - 3 !! A% . - P - " $ - # # ) - P # % > " # A 3 ! $ $ ! A ( ! . K # $ > !! - ) # % $ $ R " 8 G*+*)80 $ $ - 0 $ % ! $ 3 # " H
& G*N)8V # # ! " ( ! " ! 0 # # H G> ;)83 - - 3 # H G(;)8. !$ 3 # " H G.X)8V - ! ! " " " # # $ H G.')8 " " ! - V # # " .') ! % $ $ !H 7 8II]]] " I - b c - d c 5d c 4 /: ! . > V W@ % #0 XT TW @ @ ! #* . " 3 # " # " ) " $ $ !! ! ( ! V # " ! $ & - $ ' # " !! % ! * " $ .# K " # !J $ # 3 $
* 7= * + : 4G 7) 6 ) : 7) . : 7) > $ ) : C 7) L . : B 7) O L : 7) " . : G 7) > + : G 7) . ) : D H I 7) L : C 7( . ) ) : 7 2 ' : 6 2 6 +( ' * 2 W G. @ '? ?@- 4MC H ; X -T T1 5 . " > G'- ) H V " X -T * @ 5 N > ? G) @ V = aH V " X -T * @ M . " > G'- ' - A H O T@ X -T T Y . e @ 1 N - TU ' T - * X a G ?@- # '- 8'? @ @ . Ua H . X -T T1 X -T + 8 M9 + ?! =S G ' T) @N? ?H 0W U 2 G'- > @ ' J N - T * - 1 ATH > ( - -T T * @ C V " > G) @ ) W H 1 a X -T TY 2 a -. L C> G) @ ) " H O T@ X -T T Y X? 1 C M =S " > @ L ) I/I / 8II]]] " I W I @ 9 Q 5 / 8II]]] " I I 9 : 8II]]] " I - b c - d c 5d c 4 / 8II]]] " I I 9