Politiques des ambiances - Que faire du fond inextricablement politique des ambiances ?

HAL Id: halshs-00745877

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745877

Submitted on 26 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Politiques des ambiances - Que faire du fond inextricablement politique des ambiances ?

Anthony Pecqueux

To cite this version:

Anthony Pecqueux. Politiques des ambiances - Que faire du fond inextricablement politique des

ambiances ?. Ambiances in action / Ambiances en acte(s) - International Congress on Ambiances,

Montreal 2012, Sep 2012, Montreal, Canada. pp.145-150. �halshs-00745877�

!"#$#!%&'(%)*+,%'#-#!"#$%"&'()"$#####.# /01 #

!"#$%$&'()*+()*,-.$,/0()*

!"#$%&'(#$)"$%*+)$'+#,-('.&/0#1#+-$2*0'-'3"#$)#4$&1/'&+.#4$5$

23*4536#!789:7:;#

8<7==>?@#A&BCDB*%#=)455E#5F#2&)4+*%)*D&%#5F#A&%35GE%@#H&B3)%#

B3*4536I(%)JD%DKLM&%35GE%IB&)4+IF&#

6/4-(&.-7* +,($* %-%"#* $"".$* '/* #"&/)"#* ',"* 0/123-'(/2$* (2* /#3"#* '/* #"04"&'* ',"* '("$*

5'/3-6*$/7",/8*3($'"23"39*:"'8""2*$"2$-'(/2$*;*%"#&"%'(/2$*-23*%/4('(&$<*='*8(44*:"*

'#("3*:6*#"2"8(2>*',"*4/2>*3":-'"*-:/1'*&/77/2*$"2$"?*-$*-*%#(2&(%4"*/0*(2'"#$1:@

A"&'()"* &/2$'('1'(/2* /0* $"2$/#6* "B%"#("2&"<* =2* ',($* 0#-7"8/#.?* 1#:-2* -7:(-2&"$*

%#/)(3"* -* %-#'(&14-#46* #"4")-2'* 0("43* /0* "B%"#(7"2'-'(/2C* D;* (2* /#3"#* '/* &"#'(06* '("$*

:"'8""2*%/4('(&$*-23*$"2$-'(/2$E*F;*0/#*',"*$/#'*/0*%/4('(&$*',"6*(23(#"&'46*/&&-$(/2?*

2-7"46*-*.(23*/0*&/2$"#)-'($7E*G;*-23*0(2-446*(2*/#3"#*'/*'"$'*$/7"*%/'"2'(-4*(2'"#@

)"2'(/2$*/2*1#:-2*-7:(-2&"$*-23*',"(#*&/2$"H1"2&"$<*

8#9:*()4;$&1/'&+.#4<$2#(.#2-'*+<$2*0'-'.4<$1#-=*)*0*>'.&0$?$&(-'4-'.$'+-#(@#+-'*+4$$

1(/)$.#(*0"--'/*(%*2"#$%$&'(*+()*,-.$,/0()*

NE# 6# B# C%# ODE*+(E%'# OB3+P&%'# CQB**%'*%&# R# (B&*+&# C%# EB# (4+E5'5(4+%

#CD# )B&B)*P&%# )5OOD3# CD#

'%3'+GE%@#%*#(B&#ER#C%#'53#+O(5&*B3)%#O5&BE%#%*#(5E+*+JD%I#SB#(ED'#&BC+)BE%#,+%3*#'B3'#C5D*%#

C%# EB# FBO%D'%# )&+*+JD%# T+**M%3'*%+3+%33%# CD# EB3MBM%# (&+,U@# '%E53# EBJD%EE%# E%# *%3B3*# CQD3#

EB3MBM%#(&+,U#V5D#'5E+('+'*%W#C%,&B+*#X*&%#%3#O%'D&%#C%#CU'+M3%&#BE5&'#)%#'D&#JD5+#'QB((D+%#D3#

*%E# EB3MBM%@# '+# )%# 3Q%'*# (&U)+'UO%3*# 'D&# )%# JD%# *5D*# D3# )4B)D3# 35OO%# 5&C+3B+&%O%3*# C%'#

'%3'B*+53'I# 85OO%# E%# (&U)+'%# SB6EB# <BYC# VZ[[\@# (I#/0W#]# ^#:3# EB3MBM%# '5E+('+'*%@# JD+# F%&B+*#

&UFU&%3)%# BDK# '%3'B*+53'# (&5(&%'# %*# '%&B+*# C53)# (B&# ER# +3)5O(&U4%3'+GE%# R# BD*&D+@# '%&B+*#

BD''+*_*# %3# (5&*%`R`FBDK# B,%)# 35*&%# )53)%(*# 5&C+3B+&%# C%# '%3'B*+53#]# )%EE%`)+@# (B&BC+MOB*+`

JD%O%3*# C5*U%# CQD3%# C+O%3'+53# (46'+5E5M+JD%# )5OOD3%# R# *5D*# 45OO%@# %'*# %3# (&+3)+(%#

E+'+GE%# (B&# *5D*# X*&%# 4DOB+3I#a# bB3'# )%**%# (%&'(%)*+,%@# E%'# '%3'B*+53'# F+MD&%3*# C53)# )5OO%#

D3%#(&%D,%#V-*%#(/#(#(B&BC5KBE%W#CD#)5OOD3I#

NE# FBD*# )5O(&%3C&%# JDQD3%# *%EE%# )&+*+JD%# 'QB&*+)DE%# R# D3%# ,DEMB*%# ('6)45E5M+'B3*%# '%E53# EB`

JD%EE%# C%'# *%&O%'# *%E'# JDQ%K(U&+%3)%@# (%&)%(*+53# %*# C53)# '%3'B*+53# '%&B+%3*# +&&UOUC+BGE%`

O%3*#CD#)_*U#C%#EQ+3C+,+CD@#C%#'B#FBc53#C%#,+,&%#D3#O5O%3*@#D3%#'+*DB*+53#d#G&%F#CD#)_*U#C%#

EQ+C+5'63)&B'+%@#C%#EB#'DGe%)*+,+*UI#!B&#%K%O(E%@#(5D&#+O(5'%&#'B#)53)%(*+53#C%#EQ%K(U&+%3)%@#

f543#b%T%6#B#Cg#F%&&B+EE%&#)53*&%#C%#*%EE%'#FBc53'#C%#(%3'%&#BF+3#C%#(B&,%3+&#R#EB#FB+&%#&%'`

'5&*+&#CD#C5OB+3%#C%#EQ5Ge%)*+,+*U@#)%EE%#JD+#UO%&M%#CQD3%#&%3)53*&%#%3*&%#D3#5&MB3+'O%#%*#

D3# %3,+&533%O%3*@# %*# C%# E%D&'# CU,%E5((%O%3*'# &%'(%)*+F'# Vb%T%6@# /hh"#d# !%)JD%DK# i#

<5D%FF@#Z[[h#d#!%)JD%DK@#Z[/ZWI#

>3# 'B+'+*# CP'# E5&'# )EB+&%O%3*# EQ+3*U&X*# C%# *%E'# CUGB*'# (5D&# EB# &UFE%K+53# 'D&# E%'# BOG+B3)%'# %3#

MU3U&BEI#bB3'#E%#)BC&%#(ED'#)+&)53')&+*#JD+#35D'#5))D(%#+)+#j#EB#JD%'*+53#CD#E+%3#%3*&%#(B&*BM%#

CD#'%3'+GE%#%*#(5E+*+JD%#C%'#BOG+B3)%'#j@#D3%#(&%O+P&%#FBc53#C%#EQBG5&C%&#'%&B+*#C%#3%#(B'#

(&%3C&%# D3+JD%O%3*# %3# D3# '%3'# OU*B(45&+JD%# E%# *%&O%# C%# ^#'%3'#a# CB3'# E%'# *&P'# 35O`

G&%D'%'# C+')D''+53'# 'D&# E%# '%3'# )5OOD3I# 2&+'*5*%# V/hh"W# CUF+3+*# B+3'+# %K(E+)+*%O%3*# E%# '%3'#

############################################################################

D<*I/2*"2*#-($/2*3J12*H1"4&/2H1"*%#()(4K>"*3($&(%4(2-(#"?*7-($*"2*'-2'*H1"*7/3"*3J(2'"##/>-'(/2*$1#*&"*

H1(*&/7%'"*%/1#*2/1$?*3-2$*2/$*)("$<*

/0\ #.#####Z3C#N3*%&3B*+53BE#853M&%''#53#2OG+B3)%'@#k53*&%BE#Z[/Z#

)5OOD3#)5OO%#'%3'+GE%#)5OOD3#l./(2"*-($',"$($mI#8%#C%&3+%&#%'*#C5*U#C%#*&5+'#(&+3)+(BE%'#

F53)*+53'#]# /n# C%# &%)533B+''B3)%# C%'# '%3'+GE%'# )5OOD3'# V*5D'# )%DK# JD+# 3%# '53*# (B'# &UCD)`

*+GE%'#R#EQD3#C%'#'%3'#%K*%&3%'#]#O5D,%O%3*@#,+*%''%@#&%(5'oW#d#Zn#C%#)53')+%3)%#'%3'+GE%#Ve%#

'%3'# JD%# e%# '%3'W#d# "n# C%# C+')%&3%O%3*# C%'# '%3'+GE%'# %3*&%# %DKI# 8%**%# C%&3+P&%# F53)*+53#

(&U'%3*%#EQ+3*U&X*#C%#*BGE%&#'D&#D3#(B&*BM%#C%'#(%&)%(*+53'#(B&#E%#G+B+'#CQD3#B))5&C#)5EE%)*+F#

'D&# )%EE%'`)+@# 'D&# E%'# C+FFU&%3)%'# JD+# E%'# *&B,%&'%3*#]# 35D'# 35D'# %3*%3C53'# V(&+3)+(BE%O%3*#

CB3'#n#(B&#E%#EB3MBM%W#(5D&#C+FFU&%3)+%&#E%#C5DK#CD#GEB3)@#%*#B+3'+#C%#'D+*%I#

=D&# F53C# C%# C+')D''+53# C%# EB# C+O%3'+53# CQB((B&Bp*&%# C%# EQ%'(B)%# (DGE+)@# qB33B4# 2&%3C*#

V/hr/W#^#&%(&%3C#a#)%**%#JD%'*+53#CD#'%3'+GE%#)5OOD3#R#(B&*+&#C%#'B#*&BCD)*+53#*45O+'*%#%3#

$"2$1$* &/7712($# V,5+&# (5D&# E%# ^#E+%3#a# %3*&%# 2&%3C*# %*# 2&+'*5*%#]# f5DB3@# Z[[h@# (I# "00#d# %*#

(5D&# E%# (B''BM%# C%# ./(2"* -($',"$($* %3# $"2$1$* &/7712($@# !B&&%*@# Z[[Z@# ((I# /0"`/0\W@# B+3'+#

JDQR#(B&*+&#C%'#B((5&*'#CU)+'+F'#C%#EB#(4U35OU35E5M+%@#35*BOO%3*#EB#35*+53#C%#F5+#(%&)%(`

*+,%# C%# kBD&+)%# k%&E%BD`!53*6I# 8%**%# C5DGE%# &UFU&%3)%# %'*# EQ5D*+EEBM%# JD+# ED+# (%&O%*# C%#

'5&*+&#C%'#5&3+P&%'#CQD3%#(%&)%(*+53#JD+#'%&B+*#'5E+('+'*%I#73#%FF%*#%EE%#'Q%3#'%&*#(5D&#5(U&%&#

D3%# %K*%3'+53# R# BD*&D+# C%# EB# (%&)%(*+53# CD# '%3'+GE%@# G&%F# (5D&# E+%&# )53')+%3)%# '%3'+GE%# %*#

(B&*BM%# C%'# (%&)%(*+53'#]# ^#SB# )%&*+*DC%# JD%# 35D'# (%&)%,53'# %K+'*%# +3CU(%3CBOO%3*# C%#

EQB)*%#C%#(%&)%(*+53@#%'*#*5*BE%O%3*#)53C+*+533U%#(B&#E%#FB+*#JD%#EQ5Ge%*#B((B&Bp*#UMBE%O%3*@#

%3#*B3*#JD%#*%E@#BDK#BD*&%'#%*#%'*#&%)533D#(B&#%DKI#a#V2&%3C*@#/hr/@#(I#sZW#8Q%'*#ER#JD%#E%#'%3'#

)5OOD3#FB+*#tD,&%#C%#'63*4P'%#MU3U&BE+'U%#]#^#SB#&UBE+*U#C%#)%#JD%#e%#(%&c5+'#%'*#MB&B3*+%#

(B&#E%#)53*%K*%#CQD3#O53C%#)5O(&%3B3*#CQD3#)_*U#O%'#'%OGEBGE%'@#JD+#(%&c5+,%3*#)5OO%#

O5+@# %*# C%# EQBD*&%# EQB)*+53# )53)%&*U%# C%# O%'# )+3J# '%3'I#a# V(I# s\W# 73# UO%&M%# )%# JDQ2&%3C*#

B((%EE%# D3%# ^#$"2$-'(/2# C%# &UBE+*U#a# V(I# ssW@# JD+# %'*# +''D%# CQD3%# *&+(E%# U,+C%3)%#]# O%'# '%3'#

(B&*BM%3*# D3# OXO%# 5Ge%*#d# 35D'# (B&*BM%53'# E%# EB3MBM%# 5&C+3B+&%# V%*# E%'# C+'*+3)*+53'# JDQ+E# B#

U*BGE+%'# C%# E53MD%# CB*%W#d# 35D'# 35D'# B))5&C53'# VMU3U&BE%O%3*W# 'D&# EQ+C%3*+*U# C%# EB# (%&)%(`

*+53#OBEM&U#35'#(%&'(%)*+,%'#C+FFU&%3*%'I#!B&#EQUED)+CB*+53# CD# '%3'# )5OOD3# '%# *&5D,%# B+3'+#

O+'#%3#U,+C%3)%#E%#(&+3)+(%#C%#)53'*+*D*+53#+3*%&'DGe%)*+,%#C%#EQ%K(U&+%3)%#'%3'+GE%I#

8%**%#C+')D''+53#O53*&%#EQ+3*U&X*#C%#&%(B&*+&#C%#EQU*6O5E5M+%#(%&)%(*+,%#CD#'%3'#)5OOD3@#R#

(B&*+&#C%#EBJD%EE%#+E#B((B&Bp*#'5D'#'%'#^#C%DK#FB)%'#a#)5O(EUO%3*B+&%'#VAD%5&MD+%,B@#Z[["W#]#

CQD3%# (B&*# )5OO%# '%3*+O%3*# %3# )5OOD3@# CQBD*&%# (B&*# )5OO%# )B(B)+*U# B)*+,%@# +''D%# )4%u#

2&%3C*#C%#EB#C+O%3'+53#)5EE%)*+,%#C%#EB#(%&)%(*+53#%*#C%#EQB)*+53@#'5DE+M3U%#(B&#EB#)5OOD3+`

)BG+E+*U# B+3'+# JD%# EQB))5&C# 'D&# E%'# '%3'B*+53'# V%*# )B(B)+*U# B)*+,%# JD+# '%&B# *4UOB*+'U%# (B&# 2E`

F&%C# =)4v*u# )5OO%# ^#&B+'533%O%3*# '5)+5E5M+JD%# (&B*+JD%#aWI# 8%**%# C+')D''+53# F5D&3+*# %3#

5D*&%#E%'#GB'%'#(5D&#BG5&C%&#(ED'#C+&%)*%O%3*#EB#JD%'*+53#CD#(B&*BM%#CD#'%3'+GE%I#

L2*&/2$"#)-'($7"*%/4('(H1"*3"$*-7:(-2&"$*

bB3'#)%#)BC&%@#E%'#BOG+B3)%'#(%D,%3*#X*&%#CUF+3+%'#-*7(2(7-*)5OO%#CD#'%3'V+GE%W#)5OOD3@#

F5&)UO%3*# )5EE%)*+F@# %3# (B&*BM%@# CB3'# EB# O%'D&%# 5w# 35D'# 35D'# B))5&C53'# E%# (ED'# '5D,%3*#

(5D&#)B&B)*U&+'%&#EQVE%'W#BOG+B3)%V'W#CQD3#E+%D#VJDB&*+%&@#,+EE%@#%*)IW

I#>&#E%'#*&B,BDK#C%#fB)JD%'#

<B3)+P&%#VZ[[[W#53*#O53*&U#JDQD3#^#(B&*BM%#CD#'%3'+GE%#a#'%#*&5D,%#BD#F53C%O%3*#C%#*5D*%#

(5E+*+JD%@# CB3'# EB# O%'D&%# 5w# )%**%# C%&3+P&%# +O(E+JD%# D3%# (B&*+*+53# C%# )%# JD+# (%D*# X*&%# ,D@#

%3*%3CD@#'%3*+@#%*)I@#%*#(B&#JD+I#8Q%'*#'5D'#)%*#B'(%)*#BD#O5+3'#JD%#35D'#(B&E53'#CQD3#F53C#

+3%K*&+)BGE%O%3*#(5E+*+JD%#C%'#BOG+B3)%'I#

!5D&#(5D&'D+,&%#EB#CUF+3+*+53#C%'#BOG+B3)%'#%'JD+''U%@#)5OO%#'%3'+GE%#R#EB#F5+'#)5OOD3#%*#

(B&*BMU#VC53)#(5E+*+JD%W#]#E%'#BOG+B3)%'#D&GB+3%'#'53*#)B&B)*U&+'U%'#(B&#D3%#)%&*B+3%#'*BG+E+`

*U@#CD#FB+*#C%#E%D&#&U)D&&%3)%I#73#%FF%*@#B((E+JDU#R#D3#E+%D@#E%#*%&O%#CQBOG+B3)%#&%3,5+%#R#EB#

CD&U%@#R#EB#&U(U*BG+E+*U#C%#'B#&%)533B+''B3)%#(B&#E%'#D'BM%&'#CD#E+%D#j#*B3C+'#JDQB((E+JDU#R#

############################################################################

F<*M1#*4-*H1"$'(/2*3"*4J-&&/#3*3-2$;%-#*4"*4-2>->"*53NAO*N)/H1N*O*%41$("1#$*#"%#($"$*3-2$*&"*'"B'"9?*H1"$@

'(/2*0/23-7"2'-4"*%/1#*4-*%"#&"%'(/2*"2*>N2N#-4*"'*&"44"*3"$*-7:(-2&"$*"2*%-#'(&14("#?*)/(#*4"$*'#-)-1B*$"*

#N&4-7-2'*3"*4-*%,(4/$/%,("*31*4-2>->"*/#3(2-(#"?*%#(2&(%-4"7"2'*&"1B*3"*P/,2*Q<*R1$'(2?*"'*4"1#*%#/4/2@

>"7"2'*&,"S*M'-24"6*T-)"44<*U2*/1'#"?*#-%%"4/2$@4"?*4-*%,(4/$/%,("*31*4-2>->"*/#3(2-(#"*/1)#"*3"*714@

'(%4"$*%($'"$*%/1#*%"2$"#*4-*%"#&"%'(/2*&/77"*%,N2/7K2"*%1:4(&*52/'-77"2'*V64"?*FWWX9<*

!"#$#!%&'(%)*+,%'#-#!"#$%"&'()"$#####.# /0s # D3#O5O%3*@#+E#CU'+M3%#(ED*_*#D3#U,U3%O%3*#V^#BOG+B3)%#D3+JD%#aW

I#=+#E%'#BOG+B3)%'#(%D`

,%3*#,B&+%&@#%EE%'#'53*#MU3U&BE%O%3*#'*BGE%'@#6#)5O(&+'#CB3'#E%D&'#,B&+B*+53'#]#)%&*B+3'#e5D&'@#

R#)%&*B+3%'#4%D&%'@#*%E#E+%D#(&%3C#D3%#*53BE+*U#C+FFU&%3*%I#8%**%#'*BG+E+*U#(%&O%*#BDK#BM%3*'#

C%# *BGE%&# 'D&# EB# F+BG+E+*U# CD# O53C%# JD5*+C+%3# C%# E%D&# ,+EE%# n# JDB&*+%&# VE%'# ^#BEEB3*'# C%# '5+#a#

l'-."2* 0/#* >#-2'"3m@# JD%# AB&F+3x%E# %*# EQ%*435OU*45C5E5M+%# &%(&%3C&53*# R# =)4v*uW@# C%# 'Q6#

B,%3*D&%&#%3#)53F+B3)%#eD'JDQR#6#BM+&I#7*#'+353#%3#)53F+B3)%@#CD#O5+3'#%3#)533B+''B3)%#C%#

)BD'%#JDB3C#EQBOG+B3)%#%3#JD%'*+53#%'*#OB&JDU%#3UMB*+,%O%3*I#bB3'#*5D'#E%'#)B'@#E%'#BO`

G+B3)%'# D&GB+3%'# B((B&B+''%3*# %3# )%# '%3'# R# EB# F5+'# )5OO%# *53BE+*U# BFF%)*+,%# %*# )5OO%#

(&BKU5E5M+%#5&C+3B+&%

I#

bQD3#(5+3*#C%#,D%#(5E+*+JD%@#)%**%#'*BG+E+*U#'QB((B&%3*%#R#D3%#F5&O%#C%#)53'%&,B*+'O%I#8Q%'*#

)%#)53'%&,B*+'O%#JD+#%'*#CB3'#EB#E+M3%#C%#O+&%#C%#35OG&%DK#'5)+5E5MD%'@#B&*+'*%'#%*#BD*&%'#

B)*+,+'*%'@#BD#O5+3'#C%(D+'#EB#C%DK+PO%#O5+*+U#CD#;;

#'+P)E%@#)5OO%#EQBFF+&O%#!4+E+((%#=+OB6#

VZ[[rW# R# (&5(5'# C%'# (5'+*+53'# CQq%3&+# S%F%G,&%# %*# C%'# '+*DB*+533+'*%'#]# ^#SQB+&# C%# EB# ,+EE%# 3%#

&%3C# (ED'# E+G&%# lom# OB+'# +E# '%3*# EQ5&C&%I#a# 8%*# ^#B+&# C%# EQ5&C&%#a# &%3,5+%# BD# O5D,%O%3*#

CQB'%(*+'B*+53# C%'# BOG+B3)%'# D&GB+3%'#d# 35*&%# (&5(5'# %'*# C%# MU3U&BE+'%&# E%# )53'%&,B*+'O%#

(5E+*+JD%# C%'# BOG+B3)%'# BD`C%ER# C%# )%**%# '%DE%# *%3CB3)%@# %3# C+&%)*+53# C%'# BOG+B3)%'# D&`

GB+3%'# %3# *B3*# JD%# *%EE%'I# S%# )53'%&,B*+'O%# %'*# BE5&'# D3# %FF%*# (5E+*+JD%# +3C+&%)*# C%'# BO`

G+B3)%'# D&GB+3%'#]# %3# *B3*# JD%# JDBE+F+U%'# )5OO%# BOG+B3)%'@# %*# B+3'+# JDB'+# +OODBGE%'#

VOXO%#'+#%EE%'#'53*#*5De5D&'#C+FFU&%3*%'WI#

34%"'5/(5*#()*,-.$,/0()*6*+()*-$05"2"#$%$&'()*4274-85()*

y# )%# '*BC%# C%# EB# &UFE%K+53@# +E# %'*# +O(5&*B3*# C%# '5DE+M3%&# JD%# *5D*%# O5C+F+)B*+53# CD# '%3'#

)5OOD3#%'*#V353#(B'#B,B3*#*5D*@#OB+'#BD''+W#(%&)%(*+,%@#%*#JD%#)%**%#O5C+F+)B*+53#(%&)%(`

*+,%# 3%# 'BD&B+*# &%'*%&# 'B3'# B,5+&# C%'# %FF%*'# (5E+*+JD%'I# :3# (&5M&BOO%# C%# '5)+5E5M+%# C%# EB#

(%&)%(*+53# C%,&B+*# CQB+EE%D&'# (&%3C&%# %3# )4B&M%# )%# *6(%# C%# (&U5))D(B*+53'@# BF+3# C%# O+%DK#

)533Bp*&%#)%'#%FF%*'#%*#E%D&#C+'*&+GD*+53#'5)+BE%I#8Q%'*#R#35D,%BD#qB33B4#2&%3C*#JD+#B#)EB+&%`

O%3*# O+'# %3# U,+C%3)%# )%# E+%3# CU'*BG+E+'B*+53# CD# '%3'# )5OOD3# n# CU'*BG+E+'B*+53# (5E+*+JD%#

CB3'# 'B# *%3*B*+,%# C%# )5O(&U4%3'+53# CD# &UM+O%# *5*BE+*B+&%I# 73# %FF%*# %EE%# +3*%&(&P*%# EB# (%&*%#

CD# '%3'# )5OOD3# )5OO%# D3%# BE+U3B*+53# (5E+*+JD%# O%3B3*# BD# *5*BE+*B&+'O%#]# %3# )%# '%3'@#

EQ%3*&%(&+'%# *5*BE+*B+&%# 'QUC+F+%# 'D&# E%# *%&&%BD# C%# EB# &D+3%# CD# '%3'# )5OOD3# Vf5DB3@# Z[[hWI# =+#

*5D*%# O5C+F+)B*+53# CD# '%3'# )5OOD3# 3%# )53CD+*# (B'# R# C%# *%EE%'# CU&+,%'@# CQD3%# (B&*# )%EB#

B)4P,%# C%# '+M3BE%&# E%# E+%3# %3*&%# '%3'V+GE%W# )5OOD3# %*# (5E+*+JD%#d# CQBD*&%# (B&*@# D3%# *%EE%#

O5C+F+)B*+53#+O(E+JD%#'+353#D3%#O%'D&%@#CD#O5+3'#D3#B&*#V'B,5+&`FB+&%WI#

8Q%'*# (5D&JD5+# 35D'# B+O%&+53'# F+3+&# )%# *%K*%# %3# U,5JDB3*# JD%EJD%'`D3%'# C%'# F5&O%'#

CQ+3*%&,%3*+53# JD+# ,+'%3*# R# O5C+F+%&# E%'# BOG+B3)%'@# R# e5D%&# B,%)# E%D&# )53'%&,B*+'O%@# G&%F# R#

E%'#CU*5D&3%&#C%#E%D&#&5D*+3%#]#R#FB+&%#+&&D(*+53#CB3'#E%#(B&*BM%#5&C+3B+&%#CD#'%3'+GE%#%*#R#E%#

&%O%**&%# %3# )BD'%nJD%'*+53I# 8%**%# O+'%# %3# CUGB*# CD# F53C# +3%K*&+)BGE%O%3*# (5E+*+JD%# V%*#

)53'%&,B*%D&W#C%'#BOG+B3)%'#%'*#E%#(&+3)+(BE#%FF%*#(5E+*+JD%#C%#)%'#+3*%&,%3*+53'I#7EE%'#'53*#

BD''+# G+%3# B&*+'*+JD%'# VFEz3%&+%@# %&&B3)%'# 'D&&UBE+'*%'@# 04-$,7/:$# %*# BD*&%'# (%&F5&OB3)%'@#

%*)IW@# JD%# (5E+*+JD%'# VCU&+,%# '+*DB*+533+'*%@# OB3+F%'*B*+53'# %*# BD*&%'# 5))D(B*+53'# C%# E+%DK@#

%*)IW@# %*n5D# ')+%3*+F+JD%'# V(&+3)+(BE%O%3*# E%'# :#"-&,(2>* "B%"#(7"2'$# C%# EQ%*435OU*45`

C5E5M+%@#OB+'#BD''+#EB#(&U*%3*+53#')+%3*+F+JD%#C%#EB#CU&+,%#j#35D'#6#&%,+%3C&53'WI#

b%#*%EE%'#+3*%&,%3*+53'#'D&nCB3'#EQ%'(B)%#(DGE+)#OXE%3*#B+3'+#R#)4BJD%#F5+'#D3%#+3*%&&5MB*+53#

R#EB#F5+'#OU*45C5E5M+JD%#%*#(5E+*+JD%@#)%'#C%DK#,%&'B3*'#3%#(5D,B3*#X*&%#JDQ+OG&+JDU%'I#:3#

############################################################################

G<*Y1*#"$'"?*12"*(2'"##/>-'(/2*$1#*4J-#'(&14-'(/2*"2'#"*-7:(-2&"$*"'*N)N2"7"2'$*#"$'"*O*0-(#"*5(4*2/1$*

$"7:4"9?*$%N&(-4"7"2'*%/1#*4-*',N7-'(H1"*31*%-#'->"*3"*4J-7:(-2&"<*

Z<*[2*#"'#/1)"*4O?*'#-2$%/$N"$*-1B*-7:(-2&"$?*4"$*3"1B*0-&"$*31*$"2$*&/7712*C*\*%-$$()('N*]*5'/2-4('N*

-00"&'()"9*"'*&/77"*\*-&'()('N*]*5%#-BN/4/>("9<*U44"$*$/2'*:("2*"2'"231*(7:#(H1N"$*C*&J"$'*4-*

5#"9&/22-($$-2&"*3J12"*'/2-4('N*-00"&'()"*H1(*%"#7"'*3J->(#*^*"'*(2)"#$"7"2'*C*&J"$'*%-#*4J-&'(/2*H1J/2*

#"&/22-_'*12"*'/2-4('N*%-#'(&14(K#"<*

/0r #.#####Z3C#N3*%&3B*+53BE#853M&%''#53#2OG+B3)%'@#k53*&%BE#Z[/Z#

%K%O(E%# C%'# (ED'# +3*U&%''B3*'# C%# )%# (5+3*# C%# ,D%# V%3# *B3*# JDQ+OG&+)B*+53# C%'# C+O%3'+53'#

OU*45C5E5M+JD%#%*#(5E+*+JD%#j#OB+'#BD''+@#%3#EQ5))D&&%3)%@#B&*+'*+JD%#j@#%3#*B3*#JD%#)4BO(#

CQ%K(U&+O%3*B*+53#CQ+3*%&,%3*+53'#%*#%3F+3#%3#*B3*#JD%#'5D&)%#&%,%3C+JDU%#C%#EB#(ED(B&*#C%'#

+3*%&,%3*+53'#)53*%O(5&B+3%'W#%'*#)%ED+#C%#EB#CU&+,%#'+*DB*+533+'*%I#=%E53#'B#CUF+3+*+53#)B35`

3+JD%# F5&ODEU%# (B&# AD6# b%G5&C# %3# /h1\#]# ^#SB# CU&+,%# '%# CUF+3+*# )5OO%# D3%# *%)43+JD%# CD#

(B''BM%# 4z*+F# R# *&B,%&'# C%'# BOG+B3)%'# ,B&+U%'#a# Vb%G5&C@# Z[[\@# (I# Z1/WI# 8%**%# OU*45C%#

%K(U&+O%3*BE%@#3Q6#&%,%353'#(B'@#3Bp*#%3#&UB)*+53#,+5E%3*%#)53*&%#EQD&GB3+'O%#%*#EB#,+%#JD5`

*+C+%33%# D&GB+3%# CQB(&P'`MD%&&%I# 7EE%# '%# *&BCD+*# (B&# D3%# B&*+)DEB*+53# %K(E+)+*%# %3*&%# (&U*%3`

*+53'# ^#B&*+'*+)5`(5E+*+JD%#a# VCB3'# EB# )53*+3D+*U# C%'# %&&B3)%'# 'D&&UBE+'*%'W# %*# ')+%3*+F+JD%@# R#

*&B,%&'#EB#,BE5&+'B*+53#C%#EB#)533B+''B3)%#('6)45MU5M&B(4+JD%I#=5+*#]#+E#'QBM+*#C%#^#'%#EB+''%&#

BEE%&#BDK#'5EE+)+*B*+53'#CD#*%&&B+3#%*#C%'#&%3)53*&%'#JD+#6#)5&&%'(53C%3*I#lom#SB#CU&+,%@#CB3'#

'53# D3+*U@# )5O(&%3C# R# EB# F5+'# )%# EB+''%&`BEE%&# %*# 'B# )53*&BC+)*+53# 3U)%''B+&%#]# EB# C5O+3B*+53#

C%'# ,B&+B*+53'# ('6)45MU5M&B(4+JD%'# (B&# EB# )533B+''B3)%# %*# E%# )BE)DE# C%# E%D&'# (5''+G+E+*U'#a#

5(:(3<9I#

`N',/3/4/>("*%/4('(H1"*3"$*3N'/1#2"7"2'$*3J-7:(-2&"$*^*4"*&-$*3"*4-*3N#()"*

8%**%# )+*B*+53# O%*# %3# B,B3*# D3%# )%&*B+3%# &U)%(*+,+*U@# D3%# +O(&UM3B*+53# CB3'# E%'# n# C%'# BO`

G+B3)%'#V)53cD%'#(B&#b%G5&C#%*#'%'#)5EEPMD%'#)5OO%#C%'#'+*DB*+53'W@#BF+3#C%#E%'#)533Bp*&%#%*#

C%# (5D,5+&# +3*%&,%3+&# 'D&# %EE%'I# bB3'# EB# (&B*+JD%@# E%# (&5*5)5E%# %K(U&+O%3*BE# %'*# E%# 'D+,B3*#]#

E%'#CU&+,%'#C5+,%3*#X*&%#(&B*+JDU%'#R#(ED'+%D&'@#FB+&%#EQ5Ge%*#CQD3#)5O(*%`&%3CD#(B&#)4B)D3#

C%'#(B&*+)+(B3*'@#(5D&#F+3+&#(B&#)&5+'%&#*5D'#E%'#)5O(*%'`&%3CD'#CB3'#E%#GD*#C%#(B&,%3+&#R#D3%#

)533B+''B3)%# 5Ge%)*+,%# C%'# E+%DK# %*# BOG+B3)%'# %O(&D3*U'I# 8%**%# )533B+''B3)%# (&%3C# (B&#

%K%O(E%# EB# F5&O%# C%# )B&*%'# ('6)45MU5M&B(4+JD%'@# )Q%'*`R`C+&%# C%'# )B&*%'# M&5''+''B3*# )%&`

*B+3%'# B+&%'@# %3# &UCD+'B3*# CQBD*&%'@# OB&JDB3*# C%'# )533%K+53'# %3# (B&*+%# +3B**%3CD%'@# E+U%'#

BDK#(&B*+JD%'#%*#R#E%D&'#JDBE+*U'@#BDK#'+*DB*+53'#JD+#53*#UO%&MU#5D#353@#%*)I#

SB#CU&+,%#%'*#B+3'+#B,B3*#*5D*#D3%#OU*45C%@#+3C+''5EDGE%O%3*#,5DU%#R#EB#)533B+''B3)%#%*#R#EB#

*&B3'F5&OB*+53#C%#EB#,+EE%#]#O+%DK#)533Bp*&%#EB#,+EE%#%*#'%'#BOG+B3)%'@#(5D&#O+%DK#E%'#O5C+`

F+%&I#bQ5w#EB#CUF+3+*+53#C%#EB#')+%3)%#)%3'U%#%3#&U'DE*%&@#EB#^#('6)45MU5M&B(4+%#a#]#^#OU*45C%#

5Ge%)*+,%# CQ5G'%&,B*+53`*&B3'F5&OB*+53# CD# O+E+%D# D&GB+3#a# V(:(3<@# (I# 01rWI# bB3'# )%# )BC&%@#

EQB'(%)*#C%#CU(B6'%O%3*#D&GB+3#%'*#(&+O5&C+BE@#(&U)+'UO%3*#)5OO%#O56%3#(5D&#FB+&%#,B)+E`

E%&#E%#'%3'+GE%#)5OOD3#%*#O5C+F+%&#E%'#BOG+B3)%'I#2+3'+#b%G5&C#35*%`*`+E@#BD#'%+3#CQD3#^#(&5`

M&BOO%#C%#*&B,BDK#)53)&%*'#a#C%'*+3U#BD#M&5D(%#C%'#'+*DB*+533+'*%'@#EB#3U)%''+*U#C%#(B''%&#

(B&# ^#*5D*%# %K(U&+%3)%# ,U)D%# C%# )5O(5&*%O%3*'# #(>/1#"1$"7"2'* (2,-:('1"4$# VF53CU'# %3#

(%&OB3%3)%#'D&#E%#M5g*#CD#e%DW#%*#BD''+#E+GU&U'#JDQ+E#%'*#(5''+GE%#C%#)BD'%'#)533D%'#V*&B,B+E@#

C+,%&*+''%O%3*# 5D# (B&%''%WI# 7K%O(E%#]# EB# 3N#()"* )53'+CU&U%# )5OO%# (&5)UCU# C%# CU(B6'%`

O%3*#a#V(:(3<@#(I#Z\rWI#

8%EB#FB+*#U)45#BDK#:#"-&,(2>*"B%"#(7"2'$#l%K(U&+%3)%'#C+'&D(*+,%'m#JDQqB&5EC#AB&F+3x%E#%*#E%'#

%*435OU*45C5E5MD%'# UEBG5&%3*# JD%EJD%'# B33U%'# (ED'# *B&C# CB3'# EQ2OU&+JD%# C%'# B33U%'#

/h\[#VAB&F+3x%E@#Z[[sWI#8%'#%K(U&+%3)%'#'53*#)53cD%'#)5OO%#C%'#^#)53CD+*%'#B**%3*B*5+&%'#

BD# '%3'# )5OOD3# C%# EB# 35&OBE+*U#a# VbD(&%*# i# H%&&+U@# Z[[\@# ((I# //"`//0W@# JD+# (%&O%**%3*#

(&U)+'UO%3*#C%#)5O(&%3C&%#E%'#OU)B3+'O%'#C%#FBc533%O%3*#%*#C%#OB+3*+%3#C%#EB#35&OBE+*U#

j# E%'# BEEB3*'# C%# '5+# C%'# '+*DB*+53'@# C53*# (B&*+)+(%3*# E%'# BOG+B3)%'# %3# *B3*# JD%# (&BKU5E5M+%#

5&C+3B+&%I# 73*&%# BD*&%'# %K%O(E%'# C%# *%EE%'# %K(U&+%3)%'# C+'&D(*+,%'#]# OB&)4%&# R# )_*U# CQD3#

+3)533D# %3# '%# &B((&5)4B3*# '6'*UOB*+JD%O%3*# C%# ED+# VBD# E+%D# C%# *%3+&# D3%# E+M3%# (B&BEEPE%#

+OBM+3B+&%W#d#5D#BD#'%+3#CQD3%#&BO%#C%#OU*&5#G53CU%@#)4%&)4%&#R#&%MB&C%&#CB3'#E%'#6%DK#'53#

,5+'+3@#R#&%3)53*&%&#%*#*%3+&#'53#&%MB&C#VBD#E+%D#C%#&%MB&C%&#(B&*5D*#B+EE%D&'W#d#%*)I#AB&F+3x%E@#

B+3'+# JD%# E%'# BD*&%'# %*435OU*45C5E5MD%'# JD+# '%# '53*# &+'JDU'# R# U(&5D,%&# )%**%# OU*45C%@#

35*%3*#R#)4BJD%#F5+'#E%'#&UB)*+53'#,+5E%3*%'#JDQ%EE%'#'D')+*%3*#C%#EB#(B&*#C%#)%DK#JD+#6#'53*#

)53F&53*U'I#!5D&#BD*B3*@#%*#)Q%'*#E%#'%3'#C%#EB#)&+*+JD%#JD%#!B*&+)+B#!B(%&OB3#VZ[[\@#(I#ZZ"W#

BC&%''%#R#AB&F+3x%E@#+E#3QB3BE6'%#(B'#)%'#&UB)*+53'#)5OO%#C%'#)53'UJD%3)%'#C%'#^#B**%+3*%'#

R# EQ5&C&%# 35&OB*+F# C%# EQ+3*%&B)*+53#a# JD%# )53'*+*D%3*# E%'# (%&*D&GB*+53'@# OB+'# D3+JD%O%3*#

!"#$#!%&'(%)*+,%'#-#!"#$%"&'()"$#####.# /0h # )5OO%#D3%#O+'%#%3#)BD'%#C%#EB#^#(5''+G+E+*U#CQD3%#+3*%EE+M+G+E+*U#(B&*BMU%#aI#!5D&#!B(%&OB3@#

)%EB#)53'*+*D%#D3%#F5&O%#C%#CU3+#BDK#BM%3*'#'5)+BDK#C%#E%D&#'%3'#)&+*+JD%#d#%*#j#'%&+53'`35D'#

*%3*U#CQBe5D*%&#j#D3%#F5&O%#C%#CU3+#C%#E%D&#'%3'#(5E+*+JD%#BDK#BOG+B3)%'#B+3'+#(%&*D&GU%'@#

CU*5D&3U%'I#

N3,%&'%O%3*#)%**%#C+O%3'+53#C%#CU(B6'%O%3*#D&GB+3#(B&#C%'#%K(U&+%3)%'#C+'&D(*+,%'#B#U*U#

B((&5(&+U%# (B&# C+FFU&%3*'# B&*+'*%'# VB&*+,+'*%'W# BF+3# C%# 'DG,%&*+&# E%'# FBc53'# 4BG+*D%EE%'#

CQ5))D(%&# D3# %'(B)%# (DGE+)# %*# C%# ED+# C533%&# D3%# *53BE+*U# (B&*+)DE+P&%I# NE# 35D'# OB3JD%# EB#

(EB)%#(5D&#&%*&B)%&#CQBD*&%'#B'(%)*'#C%#)%'#+3*%&,%3*+53'@#+''D%'#CQBD*&%'#(%3'U%'#O53C+BE+`

'U%'#]# E%'# *B)*+JD%'# C%# k+)4%E# C%# 8%&*%BD#d# EB# O+)&5(46'+JD%# CD# (5D,5+&# F5D)BEC+%33%#d# EB#

O+)&5(5E+*+JD%# C%# b%E%Du%# %*# ADB**B&+d# %*)I# {MBE%O%3*@# (5D&# U,5JD%&# E%'# F5&O%'# E%'# (ED'#

)53*%O(5&B+3%'#C%#)%'#CU*5D&3%O%3*'#]#E%'#C+FFU&%3)%'#B((&5(&+B*+53'#C%#EB#OB&)4%#VCUBO`

GDEB*+53W#CB3'#EQB&*#)53*%O(5&B+3#VbB,+EB@#Z[[s#d#|+3x+3@#Z[//@#(I#r"#$HHW#d#HE5&%3*#<+,+P&%#%*#

E%# )5EE%)*+F# bUO5)&B*+%# 8&UB*+,%

@# R# EQ+3'*B&# C%# E%D&'# (B''BM%'# (+U*53'# (5&*BGE%'#d# <+)4B&C#

<%635EC'# %*# E%# >1"##(44-* >-#3"2(2>#d# k+x%# S6C53# %*# EQUJD+(%# C%# }B)*+)BE# :&GB3+'O

#d# %*)I# 8%#

*&B,B+E#C%,&B+*#35*BOO%3*#'QB**B)4%&#R#O53*&%&#C%#JD%EE%'#OB3+P&%'#)%'#CU)E+3B+'53'#E%'#(ED'#

)53*%O(5&B+3%'#C%'#+3*%&,%3*+53'#D&GB+3%'#)4%&)4%3*#353#'%DE%O%3*#R#FB+&%#&UBM+&#E%#(DGE+)#

OB+'#BD''+#R#E%#FB+&%#(B&*+)+(%&@#)%#OXO%#(DGE+)#JD+#CQ5&C+3B+&%#*BGE%#'D&#E%#)53'%&,B*+'O%#C%'#

BOG+B3)%'I#

73#MD+'%#C%#)53)ED'+53#(&5,+'5+&%@#E%'#BOG+B3)%'#D&GB+3%'@#)53cD%'#R#EB#F5+'#)5OO%#*53BE+*U#

BFF%)*+,%#%*#(&BKU5E5M+%#5&C+3B+&%@#)5O(5&*%3*#j#OXO%#'+#%EE%'#'53*#G+%3#%3*%3CD#R#)4BJD%#

F5+'# C+FFU&%3*%'@# EUMP&%O%3*# 5D# 353# j# D3%# '*BG+E+*U# JD+# (%D*# X*&%# B''+O+EU%# R# D3# )53'%&,B`

*+'O%# (5E+*+JD%I# 8Q%'*# )%# JD%# F53*# %3# *5D'# )B'# D3# %3'%OGE%# CQB)*%D&'@# R# EB# F&53*+P&%# %3*&%#

')+%3)%@#(5E+*+JD%#%*#B&*@#(B&#E%#G+B+'#C%#OU*45C5E5M+%'#C%#CU(B6'%O%3*#j#C%#O+'%#%3#JD%'`

*+53#CD#'%3'V+GE%W#)5OOD3#C%'#BOG+B3)%'I#

!B&# ER# E%D&'# +3*%&,%3*+53'# O%**%3*# %3# CUGB*# )%# )53'%&,B*+'O%#d# )Q%'*# ER# E%D&# (&+3)+(BE# %FF%*#

CUO5)&B*+JD%#,+'`R`,+'#C%'#D'BM%&'#C%#EQ%'(B)%#(DGE+)#D&GB+3I#!5D&#BD*B3*@#+E#FBD*#G+%3#'B+'+&#

JD%#)%'#O5C+F+)B*+53'#C%'#BOG+B3)%'#C%#EQ%'(B)%#(DGE+)#D&GB+3#3%#(%D,%3*#X*&%#JD%#*%O(5`

&B+&%'I# 73# )%# '%3'# EB# )&+*+JD%# JDQBC&%''%# =+OB6# BDK# '+*DB*+533+'*%'# 'QB((D+%# (&U)+'UO%3*#

'%E53# 35D'# 'D&# D3%# OU)533B+''B3)%# VCD# )53'%&,B*+'O%W# C%'# BOG+B3)%'#]# ^#>3# 3%# (%D*#

'Q%O(X)4%&# C%# (%3'%&# JDQ%3# &5O(B3*# B,%)# *5D*%# (&B*+JD%# %FF%)*+,%# C%# EQB&)4+*%)*D&%# %*# C%#

EQD&GB3+'O%#E%'#'+*DB*+533+'*%'#3Q53*#eBOB+'#(D#%K(U&+O%3*%&#E%'#O5CBE+*U'#CQD3%#&U+3,%3*+53#

CD# JD5*+C+%3I# NE# %'*# *5De5D&'# (5''+GE%# CQBCO%**&%# JDQ+E'# 53*# U*U# C%'# )53'*&D)*%D&'# C%# '+*DB`

*+53'@# CQBOG+B3)%'# *&B3'+*5+&%'I#a# V=+OB6@# Z[[rW# 73# %FF%*@# B(&P'# E%# )4%O+3# JD%# 35D'# ,%353'#

C%# (B&)5D&+&@# +E# 3%# '%OGE%# (B'# (5''+GE%# C%# )&U%&# C%'# BOG+B3)%'# 'DG,%&'+,%'# CD&BGE%'#]# C%'#

BOG+B3)%'# JD+@# D3%# F5+'# JDBE+F+U%'# CQBOG+B3)%'# CQD3# E+%D@# 3%# ,%&'%&B+%3*# (B'# j# B,%)# E%'#

BD*&%'#BOG+B3)%'#D&GB+3%'#j#CB3'#)%#F53C#(5E+*+JD%#)53'%&,B*%D&I#

NE#3%#'QBM+*#ER#3+#CQD3#C&BO%#3+#CQD3#U)4%)@#)5OO%#EQ53*#)5O(&+'#E%'#'+*DB*+533+'*%'#%*#E%D&'#

'D))%''%D&'@#OB+'#CQD3%#C533U%#C%#GB'%#3U)%''B+&%#(5D&#(&U)+'UO%3*#+3*%&,%3+&I#S%#F53C#C%#

EQ+3*%&,%3*+53# 3%# (5&*%# (ED'# *B3*# BE5&'# 'D&# E%'# BOG+B3)%'# %3# *B3*# JD%# *%EE%'@# JD%# 'D&# 35'#

(&B*+JD%'@# )5O(5&*%O%3*'# JD5*+C+%3'@# 5&C+3B+&%'# j# G&%F# 'D&# )%# JD+# (%D*# X*&%# CD&BGE%O%3*#

O5C+F+UI#

94:45(/0()*

2&+'*5*%#V/hh"W@#Y"*4Ja7"@#!B&+'@#AB&3+%&`HEBOOB&+53#

2&%3C*#qI#V/hr/W@#Q-*)("*3"*4J"$%#('@#!B&+'@#!:H#

85,%&E%6# kI# VZ[//W@# !$6&,/@>N/>#-%,("?* !/N'(H1"* 3"* 4J"B%4/#-'(/2* 1#:-(2"@# S653@# S%'# O5D`

*53'#UE%)*&+JD%'#

############################################################################

X<*888<3"7/&#-'("&#"-'()"<&/7;*

b<*,''%C;;'-&'(&-41#:-2($7$-4/2<&/7;*

/1[ #.#####Z3C#N3*%&3B*+53BE#853M&%''#53#2OG+B3)%'@#k53*&%BE#Z[/Z#

bB,+EB# }I# VZ[[sW@* `-#&,"#?* &#N"#<* YN%4-&"7"2'$?* 04a2"#("$?* 3N#()"$* 3-2$* 4J-#'* 3"* 4-* 0(2* 31*

cc

*$(K&4"@#!B&+'@#{CI#CD#<%MB&C#

b%G5&C#AI#VZ[[\W@#d1)#"$@#!B&+'@#ABEE+OB&C#

b%T%6#fI#V/hh"W@#Q/>(H1"<*Q-*',N/#("*3"*4J"2H1e'"@#!B&+'@#!:H#

bD(&%*#~I@#H%&&+U#fI`?I#VZ[[\W@#SQ%*435OU*45C5E5M+%#]#E%#)5&('#%*#E%'#'%3'#%3#)53*%K*%#%*#%3#

B)*+53@# (2# 23C&+%D# VC+&IW@# Q"* 3(&'(/22-(#"* 31* &/#%$* "2* $&("2&"$* ,17-(2"$* "'* $/&(-4"$@# !B&+'@#

8?<=#{C+*+53'@#Z[[\@#((I#//"`//0#

AB&F+3x%E#qI#VZ[[sW#l/h\sm@#V"&,"#&,"$*"2*"',2/7N',/3/4/>("@#!B&+'@#!:H#

AD%5&MD+%,B# I# VZ[["W@# S%'# C%DK# FB)%'# CD# '%3'# )5OOD3@# T-2-3(-2* V")("8* /0* M/&(/4/>6* f*

R2',#/%/4/>6@#0[#V"W@#((I#Z0h`Z\1#

f5DB3#kI#VZ[[hW@#S%#'%3'#)5OOD3#%'*`+E#'DFF+'BOO%3*#O5&BE#€#qBG+*DC%#%*#(%&'533BE+*U#)4%u#

qB33B4# 2&%3C*@# (2# ABD*+%&# 8I@# SBDM+%&# =I# VC+&IW@# I/#7-'()('N$* 31* $"2$* &/7712@# !B&+'@# !:H# n#

8:<2!!@#((I#"0/`"\/#

!B(%&OB3# !I# VZ[[\W@# %&'+53'# '5)+5E5M+JD%'# C%# EQ5&C+3B+&%@# (2# ABD*+%&# 8I@# SBDM+%&# =I# VC+&IW@#

QJ/#3(2-(#"*"'*4"*%/4('(H1"@#!B&+'@#!:H#n#8:<2!!@#((I#Z/h`Z"/#

!B&&%*#qI#VZ[[ZW@#Q-*)/(B*"'*$/2*'"7%$@#~&DK%EE%'@#b%#~5%)x#:3+,%&'+*U#

!%)JD%DK# 2I# VZ[/Z@# '5D'# (&%''%W@# !5D&# D3%# B((&5)4%# U)5E5M+JD%# C%'# %K(U&+%3)%'# D&GB+3%'@#

+#-&N$@#ZZ#V/W#

!%)JD%DK# 2I@# <5D%FF# >I# VC+&IW# VZ[[hW@#g&/4/>("* $/&(-4"* 3"* 4J/#"(44"<* U2H1e'"$* $1#* 4J"B%N#("2&"*

71$(&-4"@#!B&+'@#{CI#C%#EQ7q7==#

<BYC#SI#VZ[[\W@#{ED)+C%&#EQ5&C+3B+&%@#(2#ABD*+%&#8I@#SBDM+%&#=I#VC+&IW@# QJ/#3(2-(#"*"'*4"*%/4('(H1"@#

!B&+'@#!:H#n#8:<2!!@#((I#//`Z/#

<B3)+P&%#fI#VZ[[[W@#Q"*%-#'->"*31*$"2$(:4"<*U$',N'(H1"*"'*%/4('(H1"@#!B&+'@#SB#HBG&+JD%#

<6E%#AI#VZ[[1W@#Q-*2/'(/2*3J"$%#('@#!B&+'@#!B65*#

=+OB6# !I# VZ[[rW@# :3%# BD*&%# ,+EE%# (5D&# D3%# BD*&%# ,+%I# q%3&+# S%F%G,&%# %*# E%'# '+*DB*+533+'*%'@#

`N'#/%/4"$@#0@#%3#E+M3%#]#4**(]nnO%*&5(5E%'I&%,D%'I5&MnZh[Z#V)53'DE*U#E%#/[#eB3,+%&#Z[[hW#

|+3x+3# I# VZ[//W@# S%'# ')+%3)%'# 4DOB+3%'# B+O%3*`%EE%'# EQB&*# )53*%O(5&B+3#€@# +#-&N$@# ‚//@#

((I#sh`rs#

;'%7"5*

23*4536# !%)JD%DK@# &%'%B&)4%&# +3# '5)+5E5M6# V8<7==>?`8?<=n7?=2AW@# 4B'# T&+**%3# B# E5*# 5F#

B)BC%O+)#(B(%&'#BG5D*#D&GB3#(5(DEB&#)DE*D&%'#V%'(%)+BEE6#&B(#OD'+)W#B3C#TBEx+3M#E+'*%3%&'I#

q%#+'#B)*DBEE6#T5&x+3M#G5*4#53#D&GB3#B3C#'%3'5&6#%*435M&B(46I#

B3*4536I(%)JD%DKLM&%35GE%IB&)4+IF&