• Aucun résultat trouvé

Les journalistes politiques et Twitter : ce que Twitter modifie à la pratique et au rôle du journalisme politique dans la société actuelle

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Les journalistes politiques et Twitter : ce que Twitter modifie à la pratique et au rôle du journalisme politique dans la société actuelle"

Copied!
39
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-03215455

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03215455

Submitted on 3 May 2021

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

Les journalistes politiques et Twitter : ce que Twitter

modifie à la pratique et au rôle du journalisme politique

dans la société actuelle

Dinah Cohen

To cite this version:

Dinah Cohen. Les journalistes politiques et Twitter : ce que Twitter modifie à la pratique et au rôle du journalisme politique dans la société actuelle. Sciences de l’information et de la communication. 2020. �dumas-03215455�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université

77, rue de Villiers 92200 Neuilly-sur-Seine I tél. : +33 (0)1 46 43 76 10 I fax : +33 (0)1 47 45 66 04 I celsa.fr

Mémoire de Master 1

Mention : Information et communication Spécialité : Journalisme

Les journalistes politiques et Twitter

Ce que Twitter modifie à la pratique et au rôle

du journalisme politique dans la société actuelle

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Lisa Bolz

Nom, prénom : COHEN Dinah Promotion : 2019-2020

Soutenu le : 07/05/2020

(3)

' ('

!"#"$%&"#"'()*

* * ' 6%'$*%)#'>'"=&%##%&'/%#'&%/%&0*%/%)$#'>'$+1$%#'5%#'3%&#+))%#'91*'/Q+)$'"33+&$4'5%1&'"*=%' =")#'5"'&4"5*#"$*+)'=%'0%'/4/+*&%R' ' ' S)'3&%/*%&'5*%1K'8%'#+1E"*$%&"*#'&%/%&0*%&'/"'$1$&*0%'7*#"'D+5I'3+1&'/Q"H+*&'T1*=4%'=")#' 5"'0+)0%3$*+)'=%'0%'$&"H"*5'=%'&%0E%&0E%R' ' ' 6%'&%/%&0*%'%)#1*$%'-#"A%55%'!+&%"1K'91*'"'4$4'/+)'%)#%*T)")$%'"1'<%5#"'%$'91*'"'"00%3$4K' "H%0' T&")=' %)$E+1#*"#/%K' =QU$&%' /"' &"33+&$%1#%' 3&+.%##*+))%55%' 3+1&' 0%' /4/+*&%R' !%&0*' =Q"H+*&' #1' U$&%' >' 5Q40+1$%' /"5T&4' 1)' %/35+*' =1' $%/3#' 0E"&T4K' /%&0*' =%' /Q"H+*&' T1*=4%' %$' 0+)#%*554%'>'/"*)$%#'&%3&*#%#K'%$'/%&0*'=%'/Q"H+*&'."*$'3"&$"T%&'=%')+/A&%1V'0+)$"0$#'91*'+)$' $+1#')+1&&*'=%'/")*W&%'$+18+1&#'351#'3%&$*)%)$%'/+)'$&"H"*5R' ' ' 6%'&%/%&0*%'"*)#*'/%#'=*..4&%)$#'*)$%&5+01$%1&#','<40*5%'<+&)1=%$K'91*'/%'#1*$'%$'/Q"*=%' &4T15*W&%/%)$'=%31*#'/"*)$%)")$'$&+*#'")#'%$'91*')Q"'3"#'E4#*$4'1)'*)#$")$'5+&#91%'8%'5Q"*'#+55*0*$4%' 3+1&'&43+)=&%'>'/%#'91%#$*+)#K'D&1)+'6%1=XK'J*0+5"#'B&*##%$$%K'Y&")0*#'D&+0E%$K'6%")FD"3$*#$%' L"+15"#K'%$'2$43E")*%':*##%&+)=R'!%&0*'>'$+1#'3+1&'H+$&%'A*%)H%*55")0%K'/%&0*'=Q"H+*&'3&*#'5%' $%/3#'=%'&43+)=&%'>'/%#'91%#$*+)#K'=%'/Q"H+*&'"33+&$4'=%')+/A&%1#%#'3&40*#*+)#'%$'/U/%'=%' /Q"H+*&'0+)#%*554%R'!%&0*'=Q"H+*&'$&+1H4'=%#'0&4)%"1V'3+1&'/%'&%)0+)$&%&'+1'&43+)=&%'>'/%#' 91%#$*+)#'3"&'$4543E+)%'+1'3"&'/"*5K'/"5T&4'1)%'"0$1"5*$4'$+18+1&#'=4A+&=")$%'91*')%'H+1#'5"*##%' 91%'$&W#'3%1'=%'$%/3#'5*A&%R' ' ' 6%'&%/%&0*%'"1##*'5%#'*)$%&5+01$%1&#'3+1&'5%#91%5#'*5'4$"*$'3&4H1'=Q+&T")*#%&'1)'%)$&%$*%)K' /"*#' =+)$' 5%' 0+).*)%/%)$' %$' 5"' $&*#$%' "0$1"5*$4' =%' 5"' 3")=4/*%' +)$' %/3U0E4' 0%5"R' 6%' 3%)#%' )+$"//%)$'>'Z))%F2+3E*%'L"/%0+1&K'91*'"'$+1$'=%'#1*$%'"00%3$4'=%'&43+)=&%'>'/%#'91%#$*+)#K' /"*#'=+)$'5Q%)$&%$*%)'"H%0'%55%')Q"'.*)"5%/%)$'3"#'31'"H+*&'5*%1R' ' ' S).*)K'8%'&%/%&0*%'/%#'3&+0E%#'91*'/Q+)$'0+)#%*554%'%$'&%51%'%$'+)$'#1'T1*=%&'/+)'$&"H"*5' =")#'1)'0+)$%V$%'351#'91%'3"&$*015*%&'=")#'5%91%5'5%#'/%*55%1&%#'0+)=*$*+)#'4$"*%)$'5+*)'=QU$&%' &41)*%#'3+1&'/%)%&'>'A*%)'0%'/4/+*&%R' ' '

(4)

' M'

+,##-&$"*

*

@%/%&0*%/%)$#[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[(

*

-)$&+=10$*+)[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[R\* ./*0,##"'(*12&(("$*3-$(&%&3"*45*4&)%$64&(*4"*7-*3$,8"))&,'*4"*9,5$'-7&)("*3,7&(&:5"/;;/<* ' (R':;*$$%&','])%'H+5+)$4'3+1&'5%#'3+5*$*91%#'=%'0+)$+1&)%&'5%#'/4=*"#'$&"=*$*+))%5#[[P* ' MR'])%'/")*W&%'3+1&'5%#'3+5*$*91%#'=Q*/3+#%&'=%#'#18%$#','5%'&*#91%'3+1&'5%'8+1&)"5*#$%'=1' /4$"F0+//%)$"*&%[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[R((' ' \R'7"'3+#$1&%'=1'8+1&)"5*#$%'#1&':;*$$%&'0&*$*914%[[[[[[[[[[[[[[RR(\' ../*='"*-%%676$-(&,'*"(*5'"*)-(5$-(&,'*4"*7>")3-%"*3,7&(&:5";;;;;;;;;;;;?@* ' (R'])'0E"/3'=%'A"$"*55%'3%&/")%)$[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[(^' ' MR'])%'35"$%.+&/%'*)H%#$*%'3"&'5%#'%V$&U/%#[[[[[[[[[[[[[[[[RRMM' .../*A-*'6%"))&(6*4>5'*$"3,)&(&,''"#"'(*45*9,5$'-7&)("*3,7&(&:5";;;;;;;;;;BC* ' (R'7%'0+)$"0$'0+//%'A"#%'=1'/4$*%&[[[[[[[[[[[[[[[[[[[RRM_' ' MR'])%'"1$+0%)#1&%'91*'+1H&%'>'5"'&4.5%V*+)[[[[[[[[[[[[[[[[RRRMP' ' \R'Z..*&/%&'5%'&?5%'34="T+T*91%'=1'8+1&)"5*#$%'3+5*$*91%[[[[[[[[[[[[M^' 0,'%75)&,'*;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;//*D?* 0,$35)EF&G7&,H$-3I&";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/*DD* !6)5#6**;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;DC* J,()'%76);;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;///DK' L''"M")**;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;///D<* Z))%V%')`(','S)$&%$*%)'"H%0'D&1)+'6%1=X[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[R\^' Z))%V%')`M','S)$&%$*%)'"H%0'<40*5%'<+&)1=%$[[[[[[[[[[[[[[[[[[[aP' Z))%V%')`\','S)$&%$*%)'"H%0'J*0+5"#'B&*##%$$%[[[[[[[[[[[[[[[[[[RRR_M' Z))%V%')`a','S)$&%$*%)'"H%0'6%")FD"3$*#$%'L"+15"#[[[[[[[[[[[[[[[[R_O' Z))%V%')`_','S)$&%$*%)'"H%0'Y&")0*#'D&+0E%$[[[[[[[[[[[[[[[[[[[bM' Z))%V%')`b','S)$&%$*%)'"H%0'2$43E")*%':*##%&+)$[[[[[[[[[[[[[[[[[Rb^' ' ''

(5)

' \'

.'($,45%(&,'*

* ' c'!"#$%$&$'()*+,%-."/*-/*#%,0"1-$1(*"'*2&2'/3/'()*+/-*4/'-*-,%($1/'(*0$'-*+$*%"/*#,"%* $56/(/%* +/* 7,"%'$+8* !"7,"%096"1)* 1+-* %/'(%/'(* #,"%* %/4$%0/%* +$* (2+2&1-1,'8'd' 2")#' 5%' #"H+*&K' 5%' 0+//%)$"*&%'=1'8+1&)"5*#$%'B*%&&%'7"I"&%..K'3*+))*%&'=%'5Q"0$1"5*$4'$454H*#4%K'&%)$&"*$'=")#'1)' $;%%$R' B"&' #"' &%/"&91%' %)' /+*)#' =%' M^N' 0"&"0$W&%#K' *5' #Q*)#0&*H"*$K' =48>K' =")#' 1)%' )+1H%55%' /")*W&%'=%'#Q%V3&*/%&K'"18+1&=QE1*'=%H%)1%'5"')+&/%R'Z5+&#'91%'5%'8+1&)"5*#$%'.&")e"*#K'0&4"$%1&' =1':,"%'$+*0"*;13$'56/K'%$'>'5Q+&*T*)%'=%'5"'3&%/*W&%'4/*##*+)'=Q*).+&/"$*+)'%$'=%'&%3+&$"T%#K' 0+//%)$"*$'1)%'4H+51$*+)'8+1&)"5*#$*91%'/"8%1&%'=1'ff%'#*W05%K'*5'#%&"*$'A*%)'#1&3&*#'=%'H+*&' 0%#'/U/%#'0+)#+//"$%1&#'=Q*).+&/"$*+)#'=4#+&/"*#'#+&$*&'5%1&'#/"&$3E+)%K'%$'X'$&+1H%&K'A*%)' #+1H%)$K'1)%'"0$1"5*$4'%)'91%591%#'$;%%$#R' ' Z18+1&=QE1*K'5%'$;%%$K'0Q%#$'0+//%'5%'H45+','+)'5%'3&"$*91%'#")#'&4.540E*&R'Z1'$&+*#*W/%'$&*/%#$&%' =%' MN(OK' 5%' &4#%"1' #+0*"5' F' 0&44' %)' MNNb' 3"&' 91"$&%' "/4&*0"*)#(' F' 0+/3$"*$' (a_' /*55*+)#'

=Q1$*5*#"$%1&#'91+$*=*%)#'"0$*.#'=")#'5%'/+)=%R'S)'Y&")0%K'0%')%'#+)$'3"#'/+*)#'=%'aKMb'/*55*+)#' =Q1$*5*#"$%1&#'3"&'8+1&'91*'#%'&%)=%)$'#1&'5"'35"$%.+&/%'&%3&4#%)$4%'3"&'1)'+*#%"1'A5%1K'%$'(bK^' /*55*+)#' =Q1$*5*#"$%1&#' /%)#1%5#K' >' 5"' /U/%' 34&*+=%R' B"&/*' 0%#' =%&)*%&#K' b(KP' g' #QX' &%)=%)$' =*&%0$%/%)$'3"&'5Q"335*0"$*+)'3+1&'#/"&$3E+)%MR'

'

Z1'/*5*%1'=%'0%'/+)=%'A+1*55+))")$'=%'c'$;*$$+#'d'F'$%&/%'=4#*T)")$'5%#'1$*5*#"$%1&#'"0$*.#'=%' :;*$$%&' F' #%' $&+1H%' 1)' /*0&+0+#/%',' 0%51*' =%#' 8+1&)"5*#$%#K' %$' 351#' 3"&$*015*W&%/%)$' =%#' 8+1&)"5*#$%#'3+5*$*91%#R'

'

L%')+/A&%1V'8+1&)"5*#$%#'3+5*$*91%#'#+)$'"&&*H4#'#1&'0%$$%'35"$%.+&/%'"1V'"5%)$+1&#'=%#'"))4%#' MN(NR' ])%' "&&*H4%' %)' 0+E4&%)0%' "H%0' 5"' &4H+51$*+)' )1/4&*91%' 91*' 0+//%)0%' =W#' 5"' .*)' =%#' "))4%#' (OPN' "H%0' 5%#' 3&%/*%&#' +&=*)"$%1&#' 3%&#+))%5#' ."A&*914#' >' T&")=%' 40E%55%R' B"&' 0%$$%' &4H+51$*+)K'=%'351#'%)'351#'=%'0*$+X%)#K'%$'=+)0'3+$%)$*%5#'5%0$%1&#'%$'45%0$%1&#K'#Q*)#0&*H%)$'#1&' :;*$$%&R'S)$&%'5%'(b'+0$+A&%'%$'5%'(b'=40%/A&%'MNNOK'#%5+)'1)%'4$1=%'2X#+/+#\K'5%#'1#"T%&#' Y&")e"*#'&%3&4#%)$"*%)$'NKO'g'=%#'(\'/*55*+)#'=%'0+/3$%#'0&44#K'#+*$'%)H*&+)'((P'NNN'0+/3$%#R' h'5"'/U/%'34&*+=%K'%)'MN(NK'5"'#+0*4$4'=Q4$1=%#'%#$*/%'5Q"1T/%)$"$*+)'=1')+/A&%'=Q*)#0&*$#' =")#'5%'/+)=%'=%'^N'g'%)'1)'")K'"H%0'1)%'%#$*/"$*+)'=%'MM_'NNN'1$*5*#"$%1&#'.&")e"*#R' ' ('6"0i'L+&#%XK'SH")'j*55*"/#K'D*I'2$+)%'%$'J+"E'G5"##' M'<E*..&%#'+..*0*%5#'=%':;*$$%&'MNMNR'2+1&0%','$4/'5/0/-3/01$--,51$"<85,3K'O'8")H*%&'MNMNR' \'ZT%)0%'=%'/"&i%$*)T'#340*"5*#4%'=")#'5Q")"5X#%'=%#'/4=*"#'#+0*"1VR'2+1&0%','=%/'56>/?8=%K'\N'#%3$%/A&%'MN(NR'

(6)

' a' 2Q%)'#1*$'"5+&#'1)'c'%..%$'=+/*)+'dR'7%#'3+5*$*91%#'#Q*)#0&*H%)$'#1&':;*$$%&'3+1&'"55%&'5>'+k'#+)$' 5%1&#' 45%0$%1&#K' 5%#' 8+1&)"5*#$%#' 3+5*$*91%#' #QX' *)#0&*H%)$' >' 5%1&' $+1&' 3+1&' "55%&' 5>' +k' #+)$' 5%#' 3+5*$*91%#'91Q*5#'#1*H%)$K'%$'1)'#X#$W/%'#Q*)#$"55%'3&+T&%##*H%/%)$R'

'

2*')+1#'"H+)#'#+1E"*$4')+1#'*)$4&%##%&'>':;*$$%&K'0Q%#$'3"&0%'91%'0%'=%&)*%&')%'0+)#$*$1%'3"#'1)' 4)*W/%' &4#%"1' #+0*"5' 0+//%' 5%#' "1$&%#R' -5' %#$' =Q"A+&=' 5%' 3&%/*%&' >' *)#$"1&%&' 1)%' 5*/*$%' =%' 0"&"0$W&%#K'"H%0'=%#'$;%%$#'5*/*$4#'>'(aN'0"&"0$W&%#'81#91Q%)'MN(PK'31*#'>'M^N'0"&"0$W&%#R'])' %V%&0*0%'3"&$*015*%&'"1V91%5#'#%'#+1/%$$%)$'5%#'1$*5*#"$%1&#R'B"&'0%$$%'0+)0*#*+)'*/3+#4%K'%$'5%' 0+)$"0$'"H%0'5%#'T%)#'3%&/*#K':;*$$%&'#Q%#$'&"3*=%/%)$'$&")#.+&/4'%)'1)'+1$*5'=%'0+//1)*0"$*+)' 3+1&'5%#'3+5*$*91%#R'])'+1$*5'#1#0*$")$'5Q+A#%&H"$*+)'%$'5"'01&*+#*$4'=1'8+1&)"5*#$%'3+5*$*91%R' ' <%$$%'&%/"&91%')+1#'"/W)%'"1V'8+1&)"5*#$%#'3+5*$*91%#R'-5'%#$'H&"*'91%':;*$$%&'"'4$4'*)H%#$*'3"&' 5%#'8+1&)"5*#$%#'=%'/")*W&%'T4)4&"5%'=%31*#'=%')+/A&%1#%#'"))4%#K'/"*#'0%'0E+*V'=%'#%'0*A5%&' 1)*91%/%)$'#1&'5%#'8+1&)"5*#$%#'3+5*$*91%#'#%'81#$*.*%'3"&'/+)'"/A*$*+)'3%&#+))%55%R'B"##*+))4%' 3"&' 5%' 8+1&)"5*#/%' %$' 5"' 3+5*$*91%' =%31*#' A*%)' 5+)T$%/3#K' 0Q%#$' =")#' 0%' =+/"*)%' 91%' 8%' #+1E"*$%&"*#'/%'#340*"5*#%&R'7"'/")*W&%'=+)$'0%'/4$*%&'4H+51%'0+)#$*$1%'=+)0'3+1&'/+*'1)'%)8%1' 3&*/+&=*"5'#*'8%'H%1V'3+1H+*&K'1)'8+1&K'3&4$%)=&%'>'1)'$%5'3+#$%'=")#'1)%'&4="0$*+)R'L%'351#K'5"' 3&4#%)0%'$&W#'*/3+&$")$%'=%#'3+5*$*91%#'#1&':;*$$%&'"'0+//%'0+)#491%)0%'91%'5%#'8+1&)"5*#$%#' 3+5*$*91%#' #%' =*..4&%)0*%)$' =%#' "1$&%#' 8+1&)"5*#$%#' =")#' 5%1&' 3&"$*91%R' 7"' =*/%)#*+)' c'0+//1)*0"$*+)'d' %$' 5Q")"5X#%' =%' 0%$$%' =%&)*W&%' #+)$' /+*)#' 3&4#%)$%#' =")#' 5"' A&")0E%' 40+)+/*91%' =1' 8+1&)"5*#$%K' 3+1&' )%' 0*$%&' 91Q1)' %V%/35%R' <%$$%' *=4%' =%' /*0&+0+#/%' =%' 0+//1)*0"$*+)'3+5*$*91%'4$"*$'"*)#*'1)'454/%)$'=%'351#'"X")$'/+$*H4'0%'$&"H"*5'=%'&%0E%&0E%R' ' :+1$%#'0%#'%V35*0"$*+)#')+1#'.+)$'=+)0'"A+1$*&'>'1)%'91%#$*+)K'91*'$*%)=&"'5*%1'=%'3&+A54/"$*91%' >'5"91%55%'0%'/4/+*&%'$%)$%&"'=%'&43+)=&%'"1'/*%1V','=")#'91%55%'/%#1&%'5Q"33"&*$*+)'=%':;*$$%&' "F$F%55%'/+=*.*4'5%'&?5%'%$'5"'3&"$*91%'=1'8+1&)"5*#$%'3+5*$*91%'=")#'5"'#+0*4$4'"0$1%55%'l' ' Y"0%'>'0%$$%'*)$%&&+T"$*+)K'351#*%1&#'EX3+$EW#%#')+1#'H*%))%)$'>'5Q%#3&*$R'B%1$FU$&%'5%'8+1&)"5*#$%' "F$F*5'=m'$+$"5%/%)$'#%'&4+&T")*#%&'."0%'>'5Q"&&*H4%'=%':;*$$%&'l'B%1$FU$&%':;*$$%&'%#$F*5'=%H%)1' #+)' +1$*5' =%' $&"H"*5' 3&*)0*3"5K' &%/35"e")$' /U/%' =%#' #+1&0%#' 351#' $&"=*$*+))%55%#' $%55%#' 91%' 5QZYBa'l'B%1$FU$&%'#+)'&"33+&$'"H%0'5%#'3+5*$*91%#'%1VF/U/%#'%#$F*5'=4#+&/"*#'=*..4&%)$'l'

'

'

(7)

' _' B+1&' &43+)=&%' >' $+1$%#' 0%#' *)$%&&+T"$*+)#K' )+1#' "H+)#' =40*=4' =%' 3&+04=%&' 3"&' 1)%' 4$1=%' =%' $%&&"*)K' "H%0K' %)' "/+)$K' 1)%' 5%0$1&%' =%' =*H%&#' +1H&"T%#' #0*%)$*.*91%#' $&"*$")$' =%' :;*$$%&K' =%#' &4#%"1V'#+0*"1VK'%$'=%'5%1&'&"33+&$'"H%0'5%'8+1&)"5*#/%R'B+1&'0%$$%'4$1=%'=%'$%&&"*)K')+1#'"H+)#' /%)4'#*V'%)$&%$*%)#K'"##+0*4#'>'1)%'+A#%&H"$*+)'=%'5%1&#'0+/3$%#'$;*$$%&R'n1"$&%'=Q%)$&%'%1V'+)$' 4$4'0+)#"0&4#'>'=%#'8+1&)"5*#$%#'3+5*$*91%#R'B+1&'"H+*&'1)%'H*#*+)'T5+A"5%K')+1#'"H+)#'=40*=4'=%' )%' 3"#' )+1#' 0")$+))%&' >' 1)%' #%15%' &4="0$*+)K' /"*#' A*%)' =%' #45%0$*+))%&' =%#' 8+1&)"5*#$%#' 3+5*$*91%#'*##1#'=%'=*..4&%)$#'E+&*I+)#K'E+//%#'%$'.%//%#K'"H%0'1)%'%V34&*%)0%'351#'+1'/+*)#' ")0*%))%R'Z1##*K')+1#'"H+)#'&%0E%&0E4'1)%'=*H%&#*$4'91")$'>'5%1&#'0+/3$%#':;*$$%&R'<%&$"*)#' #+)$'=%'$&W#'T&+#'0+/3$%#K'=Q"1$&%#'#+)$'351#'&%#$&%*)$#K'%$K'$+1$'"1##*'*/3+&$")$K'0%&$"*)#'#+)$' $&W#'"0$*.#K'%$'=Q"1$&%#'351#'3"##*.#R'7%'A1$'4$"*$K'3"&'0%'A*"*#K'=Q"H+*&'=%#'+3*)*+)#'%$'3+*)$#'=%' H1%'=*..4&%)$#'#1&'5"'91%#$*+)'#+15%H4%R':+1#'#+)$'$+1$%.+*#'=%#'8+1&)"5*#$%#'3"&*#*%)#'=")#'1)' #+10*'31&%/%)$'3&"$*91%K'31*#91%'0E"01)'=%'0%#'91"$&%'%)$&%$*%)#'"'4$4'&4"5*#4'%)'3&4#%)$*%5R' ' J+1#'"H+)#'"*)#*'&%)0+)$&4'D&1)+'6%1=XK'&4="0$%1&'%)'0E%.'=1'#%&H*0%'3+5*$*91%'=%'@$%1-*A$(56' %$'4=*$+&*"5*#$%'3+5*$*91%'0E%I'DY!':oR'2+)'0+/3$%':;*$$%&'p6%1=XD&1)+K'0&44'%)'81*55%$'MN((K' 0+/3$%' 3&W#' =%' aa('NNN' =,++,>/%-' %$' %#$' 0+)#*=4&4' 0+//%' 5Q1)' =%#' 351#' T&+#' 0+/3$%#' =%' 8+1&)"5*#$%'3+5*$*91%R'

'

J+1#')+1#'#+//%#'%)#1*$%'%)$&%$%)1#'"H%0'J*0+5"#'B&*##%$$%K'4=*$+&*"5*#$%'3+5*$*91%'0E%I'DY!' :oR'2+)'0+/3$%':;*$$%&'pJ*0+5"#B&*P'"'4$4'0&44'%)'81*)'MN(('%$'0+/3$%'(O'bNN*=,++,>/%-R' '

J+1#' "H+)#' &%)0+)$&4' <40*5%' <+&)1=%$K' 4=*$+&*"5*#$%' 3+5*$*91%' >' 5"' &4="0$*+)' B/-* C56,-R' 2+)' 0+/3$%':;*$$%&'p<0+&)1=%$'"'4$4'0&44'%)'+0$+A&%'MNNO'%$'0+/3$%'=4#+&/"*#'(\'NNN'=,++,>/%-R' ' S).*)K' )+1#' "H+)#' *)$%&H*%;4' 6%")FD"3$*#$%' L"+15"#K' 8+1&)"5*#$%' 3+5*$*91%' >' B9D<#%/--K' %$' $*$15"*&%'=Q1)'0+/3$%':;*$$%&'p8A="+15"#'=%31*#')+H%/A&%'MNN^'"H%0'P'P^N'=,++,>/%-R' ' L%1V'"1$&%#'%)$&%$*%)#'+)$'4$4'&4"5*#4#R'J+1#'"H+)#'&%)0+)$&4'Y&")0*#'D&+0E%$K'0+&&%#3+)=")$'>' B"&*#'3+1&'5%'T&+13%'=%'3&%##%'91+$*=*%))%'&4T*+)"5%'.&")e"*#%'SD@Z'qS#$K'D+1&T+T)%K'@E?)%F Z53%#rR' S)' 351#' =%' #QU$&%' +00134' 3%)=")$' =%#' "))4%#' =%#' 3"T%#' )"$*+)"5%#' =%' 3+5*$*91%' %$' =Q40+)+/*%' =1' T&+13%' SD@ZK' Y&")0*#' D&+0E%$' "' "1##*' 40&*$' 1)' 5*H&%' )+//4' ;23,5%$(1/* -3$%#(6,'/*E*B/*#,#"+1-3/*'"32%1."/)*0/*F%"3#*G*A$5%,'_R''

'

(8)

' b' <Q%#$'3+1&'0%$$%'=+1A5%F0"#91%$$%'=%'8+1&)"5*#$%'%$'=Q40&*H"*)'&4.540E*##")$'"1V'3&"$*91%#'=%'#"' 3&+3&%'3&+.%##*+)'91%')+1#'5Q"H+)#'0+)$"0$4R' ' S).*)K')+1#')+1#'#+//%#'%)$&%$%)1#'"H%0'2$43E")*%':*##%&+)=K'")0*%))%'8+1&)"5*#$%'>'5"'.+*#' 40+)+/*91%'%$'3+5*$*91%'>'B$*F%1?"'/K'%)$&%'"1$&%#K'%$*=%H%)1%'0+)#%*55W&%'0+//1)*0"$*+)'%$' 3&%##%' %)' 0"A*)%$#' /*)*#$4&*%5#R' S55%' "' )+$"//%)$' 4$4' %)' 0E"&T%' =%' 5"' #$&"$4T*%' =%' 0+//1)*0"$*+)' =%' 91"$&%' /*)*#$&%#' =*..4&%)$#' %$' %#$' 5Q"1$&*0%' =Q1)' 5*H&%' t' B$* H,'-/1++I%/b' t'

&%5"$")$'#+)'%V34&*%)0%'=")#'5%'/+)=%'=%'5"'0+//1)*0"$*+)'3+5*$*91%R''h')+1H%"1K'0Q%#$'5%'."*$' 91Q%55%' "*$' 0?$+X4' F' %$' 91Q%55%' 0+)$*)1%' >' 0?$+X%&' F' 0%#' =%1V' 3&+.%##*+)#' 91*' )+1#' "' 3"&$*015*W&%/%)$'*)$4&%##4R'

'

G&u0%' >' 0%#' %)$&%$*%)#' 3%&/%$$")$' 1)%' H4&*$"A5%' "33&+0E%' =%' $%&&"*)K' %$' >' =%#' 5%0$1&%#' #0*%)$*.*91%#K')+1#'"H+)#'4$4'%)'/%#1&%'=Q4$"A5*&'1)'35")K'0%)#4'.+&/%&'1)%'&43+)#%'T5+A"5%'>' )+$&%'3&+A54/"$*91%R'

'

B+1&' 0%' ."*&%K' )+1#' )+1#' 3%)0E%&+)#' =")#' 1)' 3&%/*%&' $%/3#' #1&' 5%' =*#0&4=*$' 91%' #1A*$' "18+1&=QE1*'5"'3&+.%##*+)'=%'8+1&)"5*#$%'3+5*$*91%K'%$'=")#'91%55%'/%#1&%'0%'=*#0&4=*$'3%1$'U$&%' "00&1'3"&':;*$$%&R':;*$$%&'"F$F*5'4$4'1$*5*#4'0+//%'1)'/+X%)'=%'0+)$+1&)%&'5%#'8+1&)"5*#$%#'l' 7Q1#"T%' ."*$' =%' 5"' 35"$%.+&/%' 3"&' 5%#' 8+1&)"5*#$%#' %1VF/U/%#' =%##%&$F*5' 5"' 3&+.%##*+)'l' J+1#' =4H%5+33%&+)#'0%#'*)$%&&+T"$*+)#'=")#'0%$$%'3&%/*W&%'3"&$*%R'

'

L")#' 1)' =%1V*W/%' $%/3#K' )+1#' 0+)#$"$%&+)#' 1)%' "00454&"$*+)' %$' 1)%' #"$1&"$*+)' =%' 5Q%#3"0%' 3+5*$*91%R'L%'91%55%'/")*W&%':;*$$%&'%$'#+)'.+)0$*+))%/%)$'+)$F*5#'3"&$*0*34'=%'0%$$%'#"$1&"$*+)'l' <+//%)$'5%#'3+5*$*91%#'+)$F*5#'1$*5*#4':;*$$%&'l'n1%55%'"'4$4'5%1&'#$&"$4T*%'l'

'

S).*)K' )+1#' H%&&+)#' 91Q1)' &%3+#*$*+))%/%)$' =1' 8+1&)"5*#$%' 3+5*$*91%' #%' &4HW5%' =4#+&/"*#' )40%##"*&%R'J+1#'"A+&=%&+)#'"*)#*'5%'.+)=%/%)$'=%'0%'/4$*%&K'5%#'=4&*H%#'"1V91%55%#'*5'"'31'U$&%' %V3+#4K'%$'5%'&?5%'34="T+T*91%'91%'5%'8+1&)"5*#$%'3+5*$*91%')%'=+*$'8"/"*#'0%##%&'=Q"##1/%&R' ' ' ' ' * ' b's=*$*+)#'v%5*+3+5%#K'MN(OR'

(9)

' P'

./* 0,##"'(* 12&(("$* 3"5(* 3-$(&%&3"$* 45* 4&)%$64&(* 4"* 7-* 3$,8"))&,'* 4"*

9,5$'-7&)("*3,7&(&:5"*

*

' 7%'8+1&)"5*#/%'"'=%'$+1$'$%/3#'0+))1'=%#'34&*+=%#'=%'T5+*&%K'%$'=%#'34&*+=%#'=%'=405*)R' L%31*#' =%#' "))4%#K' 5%' 8+1&)"5*#/%' %$' 5%#' /4=*"#' $&"H%&#%)$' 1)%' 0&*#%R' ])%' 0&*#%' =%' &%)+1H%55%/%)$K' 1)%' 0&*#%' 40+)+/*91%K' /"*#' "1##*K' %$' #1&$+1$K' 1)%' 0&*#%' =%' 0+).*")0%R' 7"' =%&)*W&%'%)91U$%'"))1%55%'&4"5*#4%'3"&'5Q-)#$*$1$'C")$"&'3+1&'5%'91+$*=*%)'B$*H%,1<J'."*$'4$"$'=Q1)'

*)$4&U$'3+1&'5Q"0$1"5*$4'E*#$+&*91%/%)$'A"#K'%$'=Q1)%'0+).*")0%'=")#'5%#'/4=*"#'$&W#'."*A5%R'B"&' %V%/35%K' #%15#' _N' g' =%#' Y&")e"*#' %#$*/%)$' 91%' 5%#' *).+&/"$*+)#' 3&+H%)")$' =%' 5"' &"=*+' #+)$' =*T)%#'=%'0+).*")0%R'<%$$%'0&*#%'$+10E%'5%#'8+1&)"5*#$%#'%)'T4)4&"5K'/"*#'3"&$*015*W&%/%)$'5%#' 8+1&)"5*#$%#'3+5*$*91%#R'6+1&)"5*#$%#'0+&&+/31#K'>'5"'A+$$%'=1'3+1H+*&K'%)'0+))*H%)0%'"H%0'5%#' 3+5*$*91%#[' L%' )+/A&%1#%#' 0&*$*91%#' &4#+))%)$' %)' A+105%' =")#' 5Q+3*)*+)' 31A5*91%R' 2*' 5%#' &"*#+)#' =%' 0%$$%' 0&*#%' =%' 0+).*")0%' #+)$' /15$*35%#' %$' T&")=*##")$%#' =%31*#' =%#' "))4%#K' 0%$$%' 3&%/*W&%'3"&$*%'%#$'=%#$*)4%'>'#%'0+)0%)$&%&'3&*)0*3"5%/%)$'#1&'5%'0"#'=%':;*$$%&K'%$'5%'&?5%'91%' 0%'=%&)*%&'"'31'"H+*&'=")#'0%$$%'0&*#%R'2Q*5')%'5Q"'3"#'*)*$*4%K'*5'X'"'A*%)'3"&$*0*34'%)'#Q*/3+#")$' 3&+T&%##*H%/%)$'"1'#%*)'=%'5"'3&+.%##*+)'%$'%)'X'*)#$"1&")$'=%')+1H%55%#'/")*W&%#'=%'$&"H"*55%&R'' ' !"! #$%&&'()*)+,')-./.,&0)1.2()/'3)1./%&%42'3)5')6.,&.2(,'()/'3)705%83)&(85%&%.,,'/3) ) ' <+//%'%V35*914'=")#'5Q*)$&+=10$*+)K'0Q%#$'>'5QE+&*I+)'=%#'"))4%#'MN(N'91%'5%'&4#%"1' #+0*"5' =%' :;*$$%&' #Q%#$' 3&+T&%##*H%/%)$' *)#$"554' =")#' 5%#' E"A*$1=%#' =1' /+)=%' 3+5*$*91%R' :+1$%.+*#K'$+1#')+#'*)$%&5+01$%1&#'#Q"00+&=%)$'3+1&'=4#*T)%&'5"'0"/3"T)%'3&4#*=%)$*%55%'=%'MN(M' 0+//%'$+1&)")$'%$'3&%/*W&%'0"/3"T)%'c''"32%1."/'d^R'])%'0"/3"T)%'=1&")$'5"91%55%K'#%5+)' Z5%V")=&%'SX&*%#K'5"'35"$%.+&/%'=%':;*$$%&'"'4$4'3&*)0*3"5%/%)$'*)H%#$*%'=")#'1)'0"=&%'3+5*$*91%' 3"&'5%#'3&+.%##*+))%5#'=%'5"'0+//1)*0"$*+)K'>'#"H+*&'5%#'3+5*$*91%#K'/*5*$")$#'%$'8+1&)"5*#$%#OR' ' 2*'5Q+)'3&%)='5%#'3&*)0*3"1V'0")=*="$#'=%'0%$$%'45%0$*+)'F'%)'#%'A"#")$'#1&'5%#'&4#15$"$#'=1'3&%/*%&' $+1&K'>'#"H+*&'Y&")e+*#'v+55")=%K'J*0+5"#'2"&i+IXK'!"&*)%'7%'B%)'%$'6%")F710'!45%)0E+)'F' $+1#'+)$'%1'%)'%..%$'1)%'.+&$%'3&4#%)0%'#1&':;*$$%&R'' ' P'\\%'D"&+/W$&%'=%'0+).*")0%'=%'0+).*")0%'=")#'5%#'/4=*"#'&4"5*#4'3"&'C")$"&'3+1&'c'7"'<&+*V'dK'31A5*4'5%'(_' 8")H*%&'MNMNR' ^':%&/%'%/35+X4'3"&'Y&")0*#'D&+0E%$'=")#'5Q%)$&%$*%)'/%)4'5%'5%'(N'/"&#'MNMN'q0.R'Z))%V%')`_rR' O'B$*5,33"'15$(1,'*#,+1K(>//(*E*B$*#,+1(1."/*4$4'2/*#$%*+/-*FLHK'7Qv"&/"$$")K'MN(_K'3ROMR'

(10)

' ^' L*..4&%)$#'1#"T%#'%)'+)$'4$4'."*$#','3"&$"T%'=%'5Q"T%)="'3+5*$*91%K'"1$+3&+/+$*+)'=%'5%1&#'3&*#%#' =%'3"&+5%#'=")#'5%#'/4=*"#K'%V$&"*$#'=%'5%1&#'=*#0+1&#K'+1&/MN['L%#'1#"T%#'+A#%&H4#'=%'3&W#'3"&'

5%#'8+1&)"5*#$%#'3+5*$*91%#R' '

D&1)+' 6%1=XK' "5+&#' &4="0$%1&' %)' 0E%.' =1' :,"%'$+* 0"* ;13$'56/K* %V35*91%' 3"&' %V%/35%' "H+*&' 1$*5*#4' :;*$$%&' 3%)=")$' 5"' 0"/3"T)%' 0+//%' /+X%)' =Q+A#%&H"$*+)' =%#' #$&"$4T*%#' =%' 0+//1)*0"$*+)'=%#'0")=*="$#R'<%'=%&)*%&'=405"&%((','c'L+*=$"(*+/*%/4$%0/%)*+9,?-/%&/%)*/--$O/%* 0/*%/#2%/%*+/-*2+23/'(-*0/*-(%$(241/*0/*5,33"'15$(1,')*+$*=$P,'*0,'(*%2$41--/'(*+/-*2."1#/-)* +/-*5$'010$(-Q*H/+$*#$%(151#/*0/*5,3#%/'0%/*/(*09$'(151#/%*0/-*=$1(-*0/*5$3#$4'/8'd'<40*5%' <+&)1=%$K'4=*$+&*"5*#$%'3+5*$*91%'>'5"'&4="0$*+)'B/-*C56,-K'4H+91%(M'"1##*'5"'3&"$*91%'=1'+1&/K (>//('91*'#Q%#$'=4H%5+334%K')+$"//%)$'3%)=")$'5%#'=*#0+1&#'=%'0"/3"T)%'=%'MN(MR'Z1$&%/%)$' =*$K'5%'."*$'=%'$;%%$%&'%)'=*&%0$'=%#'3E&"#%#'%V$&"*$%#'=%'0%#'=*#0+1&#R'' ' Y"0%'>'0%$'+1$*5'91*'"'3&*#'%)0+&%'351#'=%'35"0%'=1&")$'5"'0"/3"T)%'=%'MN(PK'0"&"0$4&*#4%'3"&' Y&")0*#' D&+0E%$' =%' c'5$3#$4'/* +$* #+"-* '"32%1."/* ."1* -,1('d(\K' 5%#' =*..4&%)$#' *)$%&5+01$%1&#'

#Q"00+&=%)$' =4#+&/"*#' 3+1&' =4#*T)%&' :;*$$%&' 0+//%' 4$")$' 1)' *)#$&1/%)$' =%' 0"/3"T)%' *)0+)$+1&)"A5%R'L%'5"'/U/%'/")*W&%K'5Q+1$*5'%#$'=%H%)1'.+)="/%)$"5'=")#'5%'/+)=%'3+5*$*91%R' 2$43E")*%' :*##%&+)=(aK' 8+1&)"5*#$%' 31*#' 0+)#%*55W&%' 0+//1)*0"$*+)' %)' 0"A*)%$#' /*)*#$4&*%5#K'

=405"&%' >' 0%' 3&+3+#',' c'F>1((/%* $* $"7,"%096"1* "'/* 2',%3/* #+$5/)* 1+* /-(* +/* &/5(/"%* #%1&1+2412* 091'=,%3$(1,'-*0/-*31'1-(%/-R'd'

'

:+1$%.+*#K'#*'5%#'8+1&)"5*#$%#'3+5*$*91%#'+)$'#1'#Q"33&+3&*%&'0%')+1H%"1'#133+&$')1/4&*91%'%$' 5Q*)$4T&%&' >' 5%1&#' +1$*5#' =%' $&"H"*5K' 5%' A1$' 3&%/*%&' =%#' 3+5*$*91%#' 4$"*$' A*%)' =%' 0+)$+1&)%&' 5%#' /4=*"#' $&"=*$*+))%5#K' 3+1&' #Q"=&%##%&' =%' /")*W&%' =*&%0$%' >' 5"' 3+315"$*+)R' J*0+5"#' B&*##%$$%(_K'

4=*$+&*"5*#$%'>'DY!':oK'%V35*91%'"*)#*','c'H9/-(*/<$5(/3/'(*5,33/*P$*."91+-*+9,'(*"(1+1-28*L+-*-/* -,'(*01()*,'*&$*%2#,'0%/*01%/5(/3/'(*$"<*4/'-)*-$'-*#$--/%*#$%*+91'(/%3201$1%/*0/*+$*#%/--/R'd'' ' ' ' (N'@%$&")#/*##*+)'%)'=*&%0$'=%'=*#0+1&#K'/%%$*)T#K'%$0R' (('B&+3+#'$%)1#'5+&#'=%'5Q%)$&%$*%)'/%)4'5%'b'/"&#'MNMN'q0.R'Z))%V%')`(rR' (M'B&+3+#'$%)1#'5+&#'=%'5Q%)$&%$*%)'/%)4'5%'\('8")H*%&'MNMN'q0.R'Z))%V%')`MrR' (\';23,5%$(1/*R3$%(#6,'/*E*B/*#,#"+1-3/*'"32%1."/*0/*F%"3#*G*A$5%,'K'Y&")e+*#'D+1&*)'s=*$*+)#K'MN(PK'3RMb' (a'S)$&%$*%)'/%)4'3"&'/"*5'5%'\('/"&#'MNMN'q0.R'Z))%V%')`brR' (_'S)$&%$*%)'/%)4'5%'(M'/"&#'MNMN'q0.R'Z))%V%')`\rR'

(11)

' O' ])%' "/A*$*+)' &%HU$")$' 1)%' #$&"$4T*%' =%' 0+//1)*0"$*+)' A*%)' 3&40*#%K' /"*#' 91*K' #%5+)' D&1)+' 6%1=XK'#Q%#$'&4H454%'1$+3*91%R'c':/*#/'-/*."9G*"'*3,3/'()*+/-*#,+1(1."/-*,'(*/-#2%2)*/==+/"%2*5/* 3,3/'(*,S*1+-*,'(*5%"*."91+-*#,"%%$1/'(*-/*#$--/%*02=1'1(1&/3/'(*0/-*7,"%'$+1-(/-8*TQU*L+-*,'(* 5,'P"*-$'-*0,"(/*0/-*-(%$(241/-*#,"%*V(%/*0$'-*+91'(/%#/++$(1,'*#/%3$'/'(/*0/-*2+/5(/"%-8'd'' '

B+1&' *551#$&%&' 0%$$%' #$&"$4T*%' =%' 0+)$"0$' =*&%0$K' 5%' 8+1&)"5*#$%' 4H+91%' "5+&#' =%1V' %V%/35%#',' 5Q"##+0*"$*+)'c'L4#*&'=QZH%)*&'d(bK'3&4#*=4%'3"&'24T+5W)%'@+X"5'%)'MNNOK'%$'3+1&'5"91%55%'1)'

#*$%'"H"*$'4$4'0&44'=")#'5%'A1$'=%'3&43"&%&'5"'0"/3"T)%'3&4#*=%)$*%55%'=%'24T+5W)%'@+X"5%'%)' &%01%*55")$' =%#' *=4%#' =%' /")*W&%' 3"&$*0*3"$*H%' 3+1&' 5"' 0"/3"T)%' =%' MNNPR' 7Q"##+0*"$*+)' %#$' $+18+1&#'"0$*H%K'%$'5Q+)'H+*$'=Q"*55%1&#'91%'5%'_'81*55%$'MN(^K'

5Q")0*%))%'/*)*#$&%'=%'5Qs0+5+T*%'1$*5*#"*$'$+18+1&#':;*$$%&' 3+1&'#+55*0*$%&'=*&%0$%/%)$'=%'3+$%)$*%5#'0+)$&*A1$%1&#'>'#+)' "##+0*"$*+)K'0+//%'+)'3%1$'5Q+A#%&H%&'#1&'0%'$;%%$R'

*

J+1#' 3+1H+)#' 0+/354$%&' 0%$' %V%/35%' %)' 4H+91")$' 5%' ."*$' 91%' 5Q1$*5*#"$*+)' =%' :;*$$%&' 3"&' 24T+5W)%'@+X"5'"'4H+514'"1'.*5'=%#'"))4%#K'%$'91%'5Q")0*%))%'0")=*="$%'>'5"'3&4#*=%)$*%55%'1$*5*#%' =4#+&/"*#'$&W#'&4T15*W&%/%)$'5%'&4#%"1'#+0*"5'3+1&'#Q%V3&*/%&'#1&'=%#'#18%$#'=*H%&#'%$'H"&*4#R'])' 1#"T%' 3&%#91%' c'F%"3#1/'(P'dK' #%5+)' 5%' 8+1&)"5*#$%' 3+5*$*91%' =%' B9D<#%/--* 6%")FD"3$*#$%' L"+15"#K'%$'91*'51*'3%&/%$'=%'/+)$&%&'"1V'T%)#'91*'5"'#1*H%)$'91Q%55%'"1##*'3%)#%'0+//%'5%#' 0*$+X%)#K'%$'91Q%55%'3"&$"T%'c'+/*?,'*-/'-*#,#"+$1%/(_'dR' ' D&1)+'6%1=X'0*$%'91")$'>'51*'1)'#%0+)='%V%/35%K'>'#"H+*&'5"'=*..1#*+)'=%#'/%%$*)T#'=%'J*0+5"#' 2"&i+IX'%)'=*&%0$'=1&")$'5"'0"/3"T)%'=%'MN(MR'])%'3&"$*91%'3"&$"T4%'3"&'5%#'"1$&%#'0")=*="$#K' 0+//%'+)'3%1$'5%'H+*&'#1&'0%#'=*..4&%)$#'$;%%$#R' * ' ' ' ' ' ' ' (b'Z##+0*"$*+)'.+)=4%'"1$+1&'=%'24T+5W)%'@+X"5'3+1&'#+1$%)*&'#+)'"0$*+)'%)'/"&T%'=1'B"&$*'#+0*"5*#$%R' (P'B&+3+#'$%)1#'5+&#'=%'5Q%)$&%$*%)'/%)4'3"&'$4543E+)%'5%'\('/"&#'MNMNR'7Q"=8%0$*.'c':&1/3*%)'d'."*$'&4.4&%)0%'"1' 3&4#*=%)$'"/4&*0"*)'L+)"5=':&1/3K'3"&$*015*W&%/%)$'"0$*.'#1&':;*$$%&R'

(12)

' (N' <%$$%' "/A*$*+)' &%5"$*H%/%)$' 1$+3*91%' %#$' $+18+1&#' 3+1&#1*H*%' 3"&' 5%' /+)=%' 3+5*$*91%R' B+1&' 4H+91%&'1)'%V%/35%'351#'&40%)$K'5Q"0$1%55%'3+&$%F3"&+5%'=1'T+1H%&)%/%)$'=QS=+1"&='BE*5*33%K' 2*A%$E' J=*"X%K' "' "*)#*' 0&44' 5%' MP' 8")H*%&' MNMN' 5%' E"#E$"T' wZ2CBBG(^R' 7%' 3&*)0*3%',' 0E"91%'

/%&0&%=*K'=%#'91%#$*+)#'3+#4%#'3"&'5%'A*"*#'=%'0%'E"#E$"T'#+)$'$*&4%#'"1'#+&$K'%$'5"'3+&$%F3"&+5%' =1' T+1H%&)%/%)$' X' &43+)=' =")#' 1)%' H*=4+' 3+#$4%' #1&' :;*$$%&R' ])%' /")*W&%K' #%5+)' %55%K' =%' &%).+&0%&'c'+925,"(/*/(*+9256$'4/'dR'*

'

2*K'#%5+)'BE*5*33%'Z5=&*)'%$'J*0+5"#'v1A4K'bMK\'g'=%#'451#'.&")e"*#'4$"*%)$'3&4#%)$#'#1&':;*$$%&' %)'MN(M(OK'"H%0'1)%'.+&$%'"1T/%)$"$*+)'=1')+/A&%'=%'0+/3$%#'0&44#'=")#'5%#'/+*#'3&404=")$'5"'

0"/3"T)%K' %$' 91%' 5%#' 3+5*$*91%#' 0+)$*)1%)$' "18+1&=QE1*' =%' &%0E%&0E%&' 0%' 0+)$"0$' =*&%0$K' 5"' 35"$%.+&/%' #Q%#$' &4H454%' 3%$*$' >' 3%$*$' U$&%' A*%)' 351#' 1)' *)#$&1/%)$' =%#$*)4' "1' /+)=%' =%' 5"' 0+//1)*0"$*+)K'351$?$'91Q"1V'45%0$%1&#'%1VF/U/%#R'Z*)#*K'>'0E"91%'&4#%"1'#+0*"5'#+)'1$*5*$4'%$' #+)'31A5*0'3&40*#R'Y"0%A++iK'&4#%"1'#+0*"5'0&44'%)'MNNa'3"&'!"&i'x10i%&A%&TK'%#$'0+)#*=4&4' 0+//%'1)'&4#%"1'351#'c'T&")='31A5*0'dK'0+//%'5Q%V35*91%')+$"//%)$'Y&")0*#'D&+0E%$MNR'B"&'

#"' &%5"$*H%' 5*A%&$4' =Q1#"T%K' *5' 3%&/%$' =%' $+10E%&' 351#' %)' 3&+.+)=%1&' 5%#' 45%0$%1&#K' 91*' #+)$' =Q"*55%1&#'A*%)'351#')+/A&%1V'#1&'0%$$%'35"$%.+&/%R'2%5+)'5Q"1=*%)0%'*)$%&)%$'T5+A"5%'%)'Y&")0%' 0"50154%' 3"&' !4=*"/4$&*%K' Y"0%A++i' 0+/3$"*$' %)H*&+)M(' a^KM' /*55*+)#' =%' H*#*$%1&#' 1)*91%#'

0E"91%'/+*#'%)'8")H*%&'MNMNK'35"e")$'5%'&4#%"1'%)'=%1V*W/%'3+#*$*+)'=1'c':+3'_N'=%#'G&+13%#' 5%#' 351#' H*#*$4#' %)' Y&")0%'dR' 2%5+)' 5"' /U/%' 4$1=%K' :;*$$%&K' >' 5"' \(%' 3+#*$*+)' =%' 0%' /U/%'

05"##%/%)$K'0+/3$"*$'91")$'>'51*'(PKM'/*55*+)#'=%'H*#*$%1&#'1)*91%#'/%)#1%5#K'#+*$'3&W#'=%'$&+*#' .+*#' /+*)#RMM' :;*$$%&' %#$' "*)#*' ="H")$"T%' 0+)#*=4&4' 0+//%' 1)' /*0&+0+#/%'y' 1)' 3%$*$' /+)=%'

=")#'5%91%5'5%#'=*..4&%)$#'"0$%1&#'=%'5"'0+//1)*0"$*+)'#Q+A#%&H%)$'%$'%/35+*%)$'0E"01)'5Q+1$*5' >'5%1&'/")*W&%R'' ' (^'-)*$*"5%#'=%'c'!-W'q*)$%&&+T%&r'5"'3+&$%F3"&+5%'=1'T+1H%&)%/%)$'dR' (O'L'(%,0"5(1,'*G*+$*5,33"'15$(1,'*#,+1(1."/K'L%'D+%0i'])*H%&#*$4K'MN(PK'3R(b(' MN'S)$&%$*%)'/%)4'5%'(N'/"&#'MNMN'q0.R'Z))%V%')`arR' M('a^'Mb\'NNN'H*#*$%1&#'1)*91%#'3"&'/+*#'#1&'Y"0%A++iK'(P'M_('NNN'H*#*$%1&#'1)*91%#'3"&'/+*#'#1&':;*$$%&R' MM'<+//1)*914'=%'3&%##%'!4=*"/4$&*%K'Z1=*%)0%'-)$%&)%$'G5+A"5'%)'Y&")0%'%)'8")H*%&'MNMNK'7%H"55+*#FB%&&%$K'5%' a'/"&#'MNMNR'

(13)

' ((' ])'3%$*$'/+)=%'=")#'5%91%5'5%#'/*5*$")$#'#%'.+)$'="H")$"T%'%)$%)=&%'91%'5%#'3+$%)$*%5#'45%0$%1&#R'' <%' 3E4)+/W)%' #Q%V35*91%' =Q"*55%1&#' 3"&' 5%' .+)0$*+))%/%)$' /U/%' =%' :;*$$%&K' A*%)' /+*)#' "00%##*A5%' %$' *)$1*$*.' 91%' Y"0%A++i' 31*#91%' A%"10+13' 351#' 0+)$&"*T)")$K' "H%0' 1)%' 3"&+5%' %V3&*/4%'%)'$;%%$#'%$'5*/*$4%'>'M^N'0"&"0$W&%#R' ' 9"! +,')78,%:(')1.2()/'3)1./%&%42'3)5;%71.3'()5'3)32<'&3)*)/')(%342')1.2()/')<.2(,8/%3&') 52)70&8=6.77',&8%(')) ) ' <%$$%'3"&+5%'0+)$&"*)$%'3"&'M^N'0"&"0$W&%#'=+))%'5*%1'>'1)'%V%&0*0%'0+/35%V%K'"1V91%5#' #%' 5*H&%)$' =+)0' /"8+&*$"*&%/%)$' 5%#' 3&+.%##*+))%5#' =%' 5"' 0+//1)*0"$*+)R' Z*)#*K' 5Q*)#$&1/%)$' #Q1$*5*#%'"H%0'3&40"1$*+)R'B+1&'0%5"K'5%#'3+5*$*91%#'+)$'&"3*=%/%)$'H1'#%'0&4%&K'"1'#%*)'=%'5%1&#' 491*3%#' =%' 0+//1)*0"$*+)K' =%#' c'5,33"'1(O* 3$'$4/%'dM\K' "1$&%/%)$' =*$K' =%#' 3&+.%##*+))%5#'

=%#$*)4#' >' T4&%&' 5%#' &4#%"1V' #+0*"1V' =%#' 3+5*$*91%#' 3+1&' %1VF/U/%#R' 2$43E")*%' :*##%&+)=' =4H%5+33%' ,' c'@,"%* +/-* (,"56/%* T+/-* 7,"%'$+1-(/-* #,+1(1."/-U)* 31/"<* &$"(* "'* (>//(* ."9"'* 5,33"'1."2*0/*#%/--/)*$+,%-*/'*42'2%$+*,'*/'&,1/*+/-*0/"<8'd** * Y&")0*#'D&+0E%$'0+//%)$%'"5+&#'5"'#$&"$4T*%'%/35+X4%','' ' c'X'* /-(* 0$'-* 0/* +$* 32($K5,33"'15$(1,'8* Y'* #,+1(1."/* -"%* F>1((/%* -$1(* ."91+* '/* (,"56/* #$-* +/-* 2+/5(/"%-)*3$1-*1+*(,"56/*+/*3,'0/*."1*=$1(*+9$4/'0$*#,+1(1."/)*."/*0/&%,'(*-"1&%/*+/-*2+/5(/"%-8*Y'* 31'1-(%/)*,"*"'*,##,-$'()*."1*?$+$'5/*"'*-"7/(*"'*#/"*3"-5+2*-"%*F>1((/%)*&$*V(%/*5,33/'(2*#$%*+/-* 7,"%'$+1-(/-*."1*&,'(*/'*01-5"(/%*/'(%/*/"<)*/(*."1)*+/*+/'0/3$1')*+"1*#,-/%,'(*"'/*."/-(1,'*0/--"-)*/(* P$*0,''/%$*"'*$%(15+/8'd'' ' ' ])%'/")*W&%'3+1&'5%#'3+5*$*91%#K'=+)0K'>'=4."1$'=%'$+10E%&'=*&%0$%/%)$'5%#'45%0$%1&#K'=%'$+1$'=%' /U/%'*/3+#%&'=%#'#18%$#'=")#'5%#'/4=*"#K'$+10E")$K'%1VK'=*&%0$%/%)$'5%#'5%0$%1&#R'<%'#X#$W/%K' $+1#' )+#' *)$%&5+01$%1&#' &%)0+)$&4#' 5Q+)$' 0+).*&/4R' 2*' 0%&$"*)#' 1$*5*#%)$' :;*$$%&' 0+//%' 1)' &%/35"e")$'=1'.*5'ZYBMaK'%$'91%'=Q"1$&%#'&%#$%)$'351#'/%#1&4#'=")#'5%1&'1#"T%'=1'&4#%"1'#+0*"5K'

$+1#' #Q"00+&=%)$' $+1$%.+*#' #1&' 1)' 1#"T%' =%' :;*$$%&' 0+//%' *)=*0"$%1&' =%' $%)=")0%#K' 5")0%1&' =Q"5%&$%#R'])'1#"T%'&%)=1'3+##*A5%'3"&'5"'0+)#$*$1$*+)'&4.540E*%'=%#'5*#$%#'=Q"A+))%/%)$#'=%#' 8+1&)"5*#$%#R'7%#'8+1&)"5*#$%#'*)$%&H*%;4#'%V35*91%)$'"*)#*'#1*H&%'/"8+&*$"*&%/%)$'=%#'0+)#%*55%&#' 3+5*$*91%#K'=%#'*).51%)0%1&#'3+5*$*91%#K'=%#'*)#$*$1$*+)#K'"*)#*'91%'=%#'0+).&W&%#R'' ' M\':%&/%'")T5"*#'#*T)*.*")$'c'T%#$*+))"*&%'=%'0+//1)"1$4'dR' Ma'ZT%)0%'Y&")0%'B&%##%R'

(14)

' (M' ])%'5*#$%'3&40*#%'3%&/%$$")$'%)#1*$%'=Q+34&%&'>'1)%'.+&/%'=%'c'H%*55%'/4=*"$*91%'dK'3"&.+*#'>' &"*#+)'=%'351#*%1&#'E%1&%#'3"&'8+1&R'

'

2%5+)' 7*)="' D%' L*".K' :;*$$%&' %#$' %)' %..%$' =%H%)1' 3+1&' 5%' 8+1&)"5*#$%' c'"'/* -,%(/* 0/* Z3201$9* 1'5,'(,"%'$?+/* ."1* $+/%(/* /'* (/3#-* %2/+* -"%* +/-* 1'=,%3$(1,'-* ."1* 51%5"+/'(* /(* +"1* #/%3/(* 0/* 4$4'/%*0"*(/3#-M_R'd'

'

<%5"' #%' H4&*.*%' "5+&#' 3"&' =%#' %V%/35%#' $&W#' 0+)0&%$#' =+))4#' 3"&' )+#' *)$%&5+01$%1&#R' <40*5%' <+&)1=%$K'%)'0E"&T%'=%'5"'&1A&*91%'c'7%'."*$'=1'8+1&'d'>'5"'&4="0$*+)'B/-*C56,-K'&%0+))"z$'"*)#*' 1$*5*#%&' :;*$$%&' &4T15*W&%/%)$' 3+1&' H+*&' #*' 0%&$"*)#' #18%$#' c'/+)$%)$'dK' %$' %)#1*$%' 3+1H+*&' 5%#' 0&%1#%&'%$'"H+*&'=%#'*).+&/"$*+)#'=%'/")*W&%'351#'&"3*=%'%$'%..*0"0%R'D&1)+'6%1=X'4H+91%'91")$' >'51*'#+)'%V34&*%)0%'"1':,"%'$+*0"*;13$'56/'%)'MN(('5+&#91%'5"'&4="0$*+)'"H"*$'31'#+&$*&'1)' "&$*05%'#1&'5Q".."*&%'L2CMb'qL+/*)*91%'2$&"1##FC"E)r'"H%0'=%#'454/%)$#'*)4=*$#K'&%34&4#'3"&'=%#''

8%1)%#' 0+55WT1%#' #1&' :;*$$%&K' 31*#' H4&*.*4#R' :;*$$%&' 3%&/%$' =+)0' =Q")$*0*3%&K' =Q"H+*&' =%#' *).+&/"$*+)#' 351#' &"3*=%/%)$K' %$' =Q+A#%&H%&' =%#' #18%$#' 3&%)=&%' 3&+T&%##*H%/%)$' =%' 5Q*/3+&$")0%R' :+1$%.+*#K' 0%' #X#$W/%' %#$' T&")=%/%)$' 0&*$*914K' %$' 0%' "1' #%*)' =1' 8+1&)"5*#/%' 3+5*$*91%'51*F/U/%R'7%'(P'#%3$%/A&%'MN(bK'5"'8+1&)"5*#$%'<5"*&%'v"I")K'=")#'1)%'&1A&*91%'#1&' D"%,#/*MK'5%'=4)+)e"*$R'S55%'%V35*91"*$'"*)#*','' ' c'B/* -5623$* /-(* (,"7,"%-* +/* 3V3/*E* B/-* /<(%V3/-* -9/3#$%/'(* 09"'* 2&2'/3/'(* +,5$+* ."91+-* 1'(/%#%I(/'(*G*+/"%*=$P,'8*D'*42'2%$+*/'*O*/<$5/%?$'(*+/*3,(1=*%$51$+*,"*%/+141/"<8*L+-*(>1((/'(*7"-."9G* +/*%/'0%/*-"==1-$33/'(*&1-1?+/8*Y'*#%/31/%*3201$*=$1(*"'*#$#1/%*-"%*+/*-"7/()*#"1-."/*&1-1?+/3/'(* [*+/-*%2-/$"<*-,51$"<*/'*#$%+/'(*\8*;"*5,"#)*"'*6,33/*#,+1(1."/*-/*-/'(*,?+142*0/*%2$41%)*#"1-."/* &1-1?+/3/'(*[*+/*-"7/(*$*+9$1%*0/*3,'(/%*\8*L+*(>//(/8*H/((/*%2$5(1,'*42'I%/*0/*',"&/$"<*$%(15+/-8*H/-* $%(15+/-*42'I%/'(*0/*',"&/++/-*%2$5(1,'-*#,+1(1."/-8*;/"<*5$3#-*-/*=,%3/'()*(,"(*+/*3,'0/*/-(*,?+142* 0/*#%/'0%/*#$%(18*D(*+$*#%/--/*5,33/'(/8*]%/=Q*P$*0/&1/'(*"'*-"7/(*'$(1,'$+Q*/(*(,"(*+/*3,'0/*-/* %/(%,"&/*G*#$%+/%*09"'*-"7/(*0,'(*#+"-*#/%-,''/*/'*%2$+1(2*'9$*/'&1/*0/*#$%+/%8'd' ' '

2*' 5Q%V%/35%' 3&*#' *0*' 0+)0%&)%' )+$"//%)$' 5%' 0"#' =%#' 3"&$*#' 3+5*$*91%#' %V$&U/%#K' #1&' 5%#91%5#' )+1#'&%H*%)=&+)#'351#'$"&=K'*5'%#$'$+1$'=%'/U/%'*)$4&%##")$'=%'&%5%H%&'5"'#$&10$1&%'=1'#X#$W/%' *)#$"554K'%$'3+1&91+*'0%'=%&)*%&'%#$'0&*$*91"A5%R'-5'35"0%'%)'%..%$'5%'8+1&)"5*#$%'."0%'>'1)'=")T%&',' 0%51*'=1'/4$"F0+//%)$"*&%R'' ' ' M_':,"%'$+1-(/-*^8N)*Y-$4/-*/(*01+/33/-*0/-*7,"%'$+1-(/-*5,'(/3#,%$1'-K'B"&*#K'7Qv"&/"$$")K'MN(_K'3R\_R' Mb'Z.."*&%'81=*0*"*&%'=%'=&+*$'0+//1)'=")#'5"91%55%'5%'=*&%0$%1&'T4)4&"5'=1'.+)=#'/+)4$"*&%'*)$%&)"$*+)"5'qY!-r' L+/*)*91%'2$&"1##FC"E)'qL2Cr'"'."*$'5Q+A8%$'=Q"001#"$*+)#'3+&$4%#'3"&'J".*##"$+1'L*"55+K=Q"T&%##*+)'#%V1%55%K'=%' $%)$"$*H%'=%'H*+5'%$'=%'#491%#$&"$*+)'5%'(a'/"*'MN(('>'5QE?$%5'2+.*$%5'=%'J%;'{+&iR'

(15)

' (\' J*0+5"#'B&*##%$$%'"..*&/%'"5+&#','' ' c'B/*=$1(*0/*5,33/'(/%*5/*."91+*-/*#$--/*-"%*F>1((/%)*,"*0/*+9$'$+O-/%)*59/-(*0"*5,33/'($1%/)*,"*0/* +9$'$+O-/*0/*5,33/'($1%/)*0/*5,33"'15$(1,'8*L+*=$"(*?1/'*3/((%/*+/-*56,-/-*G*+/"%*#+$5/)*-$&,1%*,S* ,'*/-(8*B/-*4/'-*."1*&/"+/'(*=$1%/*0/-*$%(15+/-*0/*5/*."91+*-/*#$--/*-"%*F>1((/%*&,'(*=$1%/*0/*+9$'$+O-/* 0/*5,33"'15$(1,'*#,+1(1."/)*5/*'9/-(*#$-*&%$13/'(*0/*+91'=,%3$(1,'8*B/*7,"%'$+1-(/)*59/-(*+/-*=$1(-8'd'' ' ' B"&'0%$$%'0&*$*91%'H*&15%)$%K'5Q4=*$+&*"5*#$%'=%'DY!':o'%)$%)='4H+91%&'5%'&*#91%'%$'5"'$%)$"$*+)' =1'c'A1II'dK'"1$&%/%)$'=*$'=1'#0")="5%K'91*K'#%5+)'51*K'=%##%&$'5"'3&+.%##*+)R'<%'&*#91%'=1'/4$"F 0+//%)$"*&%K'0Q%#$'5%'."*$'=%'0+//%)$%&'91%591%'0E+#%'91*')Q%#$'3"#'=%'5Q*).+&/"$*+)K'%$'=%'5%' $&")#.+&/%&'0+//%'$%5'%)'40&*H")$'=%##1#'=")#'1)'/4=*"R'|&'5Q+)'0+/3&%)='*0*'5Q*/3+&$")0%'=%' )%' 3"#' =+))%&' 5"' 35"0%' >' =%#' *).+&/"$*+)#' 91*' )Q%)' #+)$' 3"#K' %$' =%' $+18+1&#' T"&=%&' >' 5Q%#3&*$' 91Q1)%' *).+&/"$*+)' =+))4%' 3"&' :;*$$%&' &%#$%' 1)' 454/%)$' =%' 0+//1)*0"$*+)' &4.540E*' 3"&' 5%' /+)=%'3+5*$*91%R'<%$$%'"/A*T1}$4'*)#$"554%'3"&':;*$$%&'0+/35%V*.*%'"*)#*'5"'$u0E%'=1'8+1&)"5*#$%' 3+5*$*91%' 91*' #%' =+*$' =QU$&%' %V$&U/%/%)$' H*T*5")$' >' 0%' 91Q*5' H+*$' 3"##%&' #1&' 0%' &4#%"1' #+0*"5R' Z*)#*K')+#'=*..4&%)$#'*)$%&5+01$%1&#'0+//%'D&1)+'6%1=XK'+1'<40*5%'<+&)1=%$K'#Q"00+&=%)$'>'=*&%' 91%'5"'#%15%'*).+&/"$*+)'3&+H%)")$'=%':;*$$%&K'%$'91*'3%1$'U$&%'3&*#%'%)'$")$'91%'$%55%K'%#$'0%55%' =Q1)'3+5*$*91%'91*'1$*5*#%&"*$'1)*91%/%)$'0%'0")"5'3+1&'#Q%V3&*/%&R':+1$%.+*#K'J*0+5"#'B&*##%$$%' 3&40*#%'A*%)'91%'0Q%#$'"1'8+1&)"5*#$%'3+5*$*91%'=%'#"H+*&'81T%&'=%'5Q*/3+&$")0%'=Q1)%'3&*#%'=%' 3"&+5%'=Q1)'3+5*$*91%'#1&'5"'35"$%.+&/%K'%$'91Q*5'%#$'%##%)$*%5'=Q%)'3&40*#%&'5"'#+1&0%R' * >"! ?8)1.3&2(')52)<.2(,8/%3&')32()#$%&&'()6(%&%420') ' ' <%'=")T%&'=1'/4$"F0+//%)$"*&%'%$'0%$$%'$%)$"$*+)'=1'A1II'#+)$'=%#'"#3%0$#'91%')+1#' &%$&+1H+)#'=")#'1)'=%&)*%&'454/%)$','5"'3+#$1&%'=1'8+1&)"5*#$%'#1&':;*$$%&R'<%$$%'=%&)*W&%K'1)%' .+*#'=%'351#'T&")=%/%)$'3+*)$4%'=1'=+*T$K'%#$'=*..4&%)$%'#%5+)'5%#'8+1&)"5*#$%#R'L")#'5%'0"#'=%' )+#' *)$%&5+01$%1&#K' )+1#' "H+)#' 31' &%5%H%&' 91"$&%' 0"#' =%' .*T1&%' 91%' )+1#' 0+)#*=4&+)#' 0+//%' 351$?$'&%3&4#%)$"$*.#'=%'5Q%)#%/A5%'=%#'8+1&)"5*#$%#'3+5*$*91%#'3&4#%)$#'#1&'5"'35"$%.+&/%R' '

J+$&%'3&%/*%&'0"#'=%'.*T1&%'0+)0%&)%'5"'3+#$1&%'=1'c'8+1&)"5*#$%'31&'+A#%&H"$%1&'dR'B+1&'*551#$&%&' 0%51*F0*K' )+1#' 3&%)=&+)#' 5Q%V%/35%' =%' <40*5%' <+&)1=%$R' 7%' 8+1&)"5*#$%' 31&' +A#%&H"$%1&' %#$' 3&4#%)$'#1&':;*$$%&'/"*#')%'$;%%$%'3"#K'+1'$&W#'3%1R'B+1&'51*K':;*$$%&'%#$'3&*)0*3"5%/%)$'1)'+1$*5' =%'H%*55%'51*'#%&H")$'>'+A#%&H%&'5%#'#18%$#K'5%#'$%)=")0%#K'91*'3+1&&+)$'3+$%)$*%55%/%)$'"A+1$*&'>' 1)'"&$*05%K'0+//%'5%'."*$'<40*5%'<+&)1=%$'"H%0'#"'&1A&*91%'3&404=%//%)$'4H+914%'=1'c'Y"*$'=1' 8+1&'dR'

(16)

' (a' <%$$%'=%&)*W&%'%V35*91%'/U/%')%'3"#'$+18+1&#'#%'#%&H*&'=%':;*$$%&'3+1&'$&+1H%&'#+)'#18%$K'%$'=%' #Q%)'#%&H*&'3&*)0*3"5%/%)$'5+&#91%'$+1#'5%#'"1$&%#'&%0+1&#'+)$'4$4'431*#4#'%$')Q+)$'&*%)'=+))4R' Z*)#*K')+1#'+A#%&H+)#'#1&'#+)'0+/3$%':;*$$%&'91%'5"'8+1&)"5*#$%')%'3&%)='8"/"*#'5"'3"&+5%K'%$' 91%' #"' #%15%' "0$*H*$4' %#$' =%' c'&%$;%%$%&'dK' 5%' 351#' #+1H%)$' %)' &%5"X")$' =%#' $&"H"1V' =%' #%#' 0+).&W&%#R'S)'$4/+*T)%)$'0%#'=*..4&%)$%#'0"3$1&%#'=Q40&")'=%'#+)'0+/3$%'3&+.%##*+))%5R'

' '

<40*5%' <+&)1=%$' %V35*91%' "1##*' #%' #%&H*&' =%' :;*$$%&' 3+1&' &"$$&"3%&' =%#' *).+&/"$*+)#' 91Q%55%' "1&"*$' 31' /")91%&K' #%' &%)#%*T)%&' #1&' 5%#' 3+#*$*+)#' =Q1)' 3+5*$*91%' 91Q%55%' %#$' #1&' 5%' 3+*)$' =%' &%)0+)$&%&'%)'+A#%&H")$'#%#'$;%%$#'#1&'5%#'91%591%#'8+1&#'3&404=%)$#'5%1&'&%)=%IFH+1#K'+1'%)0+&%' $%)*&'0+/3$%'=%#'&4"0$*+)#K'+1'=%#'"A#%)0%#'=%'&4"0$*+)#K'=%'3+5*$*91%#'."0%'>'1)'4H4)%/%)$R' :+1#'0%#'454/%)$#'91*'51*'3%&/%$$%)$K'.*)"5%/%)$K'=%'0+)#$&1*&%'3&+T&%##*H%/%)$'#%#'")"5X#%#' +1'=QX'"8+1$%&'=%'5"'/"$*W&%R' ' J+$&%'=%1V*W/%'0"#'=%'.*T1&%'0+)0%&)%'5"'3+#$1&%'=1'c'8+1&)"5*#$%'"0$%1&F*).+&/"$%1&'dR'B+1&' 5Q*551#$&%&K' )+1#' 3&%)=&+)#' 5%#' %V%/35%#' =%' J*0+5"#' B&*##%$$%' %$' =%' 6%")FD"3$*#$%' L"+15"#K' 8+1&)"5*#$%'3+5*$*91%'>'B9D<#%/--R'L")#'5%'0"#'=%'0%#'=%1V'8+1&)"5*#$%#K':;*$$%&'%#$'0+)e1'0+//%' 1)'%#3"0%'=Q*).+&/"$*+)#'%$'=%'H"5+&*#"$*+)'=%'5%1&'3&+3&%'/4=*"R'J*0+5"#'B&*##%$$%'4H+91%'"*)#*' #+)'%V34&*%)0%'"1':,"%'$+*0"*;13$'56/R'c'H92($1(*"'/*3$'1I%/*09$&,1%*"'*5,'($5(*#+"-*01%/5(* $&/5*+/-*4/'-*TQU*/()*."$'0*792($1-*$"*:;;)*&"*."9,'*/-(*#"?+12-*."9"'/*=,1-*#$%*-/3$1'/)*$&/5* F>1((/%)* 7/* #,"&$1-* 0,''/%* 0/-* 1'=,-* 0/* 3$'1I%/* #+"-* %$#10/8'd' L%' 5"' /U/%' /")*W&%K' 6%")F D"3$*#$%'L"+15"#MP'$;%%$%'3&*)0*3"5%/%)$'3+1&'=+))%&'=%#'*).+&/"$*+)#'+1'&%5"X%&'=%#'"&$*05%#' =%'#+)'3&+3&%'/4=*"R'-5'%V35*91%'=Q"*55%1&#'91%'5+&#91Q*5'31A5*%'5%'5*%)'=%'5Q1)'=%'#%#'"&$*05%#'#1&' :;*$$%&K'1)'91"&$'=%#'5%0$%1&#'91*'*&+)$'%)#1*$%'#1&'5%'#*$%'=%'B9D<#%/--'H*%)=&+)$'=*&%0$%/%)$' =1'5*%)'3+#$4'#1&'5"'35"$%.+&/%R'' ' MP'S)$&%$*%)'/%)4'3"&'$4543E+)%'5%'\('/"&#'MNMN'q0.R'Z))%V%')`arR'

(17)

' (_' ])' +1$*5' =+)0' 1$*5*#4' =%' /")*W&%' c'"(1+1($%1-(/'dK' #%5+)' #%#' /+$#K' =%' ."e+)' >' 0%' 91%' 0%5"' 51*' "33+&$%'91%591%'0E+#%R'<%$$%'3+#$1&%'#Q+A#%&H%'"*)#*'3"&'5Q")"5X#%'=%#'0+/3$%#':;*$$%&'=%'0%#' =%1V'8+1&)"5*#$%#R' ' ' ' ' ' ' J+$&%'$&+*#*W/%'0"#'=%'.*T1&%'H"'91")$'>'51*'=4#*T)%&'5%'c'8+1&)"5*#$%'"0$%1&F0+//%)$"$%1&'dR' -0*K' )+1#' &%3&%)=&+)#' 5Q%V%/35%' =%' J*0+5"#' B&*##%$$%' =+)$' 5Q1#"T%' =1' 0+/3$%' :;*$$%&' +#0*55%' %)$&%'5Q*).+&/"$*+)'%$'5%'0+//%)$"*&%R'<%'8+1&)"5*#$%'%#$'"5+&#'=")#'1)%'3+#$1&%'#%5+)'5"91%55%' *5'&%5"X%'5Q"0$1"5*$4K'$+1$'%)'5"'0+//%)$")$'"H%0'=%#'454/%)$#'=%'#+)'81T%/%)$'3%&#+))%5R'<%#' 0+//%)$"*&%#' $&"*$%)$' "*)#*' =%' $+1$%' #+&$%' =Q*).+&/"$*+)',' 1)%' 0E&+)*91%' &"=*+K' 1)%' &%H1%' =%' 3&%##%'3%&#+))"5*#4%K'1)'"&$*05%'+1'1)'&%3+&$"T%[':+1$'0+)$%)1'*).+&/"$*.'3+5*$*91%'#%&"'#18%$' "1'0+//%)$"*&%'=1'8+1&)"5*#$%K'5%91%5'H"'=+))%&'#+)'"H*#'#1&'5"'/")*W&%'=+)$'5%'0+)$%)1'"'4$4' &4"5*#4K'#1&'5Q*).+&/"$*+)'91Q*5'=+))%K'%$0R' ' S).*)K'0%$$%'3+#$1&%'91*'0+//%)0%'=48>'>'*)#$"1&%&'1)%'0%&$"*)%'"/A*T1}$4'%$'>'/%$$&%'%)'34&*5' 5"'#133+#4%')%1$&"5*$4'=1'8+1&)"5*#$%'3+5*$*91%'H"'0+))"z$&%'#+)'"3+T4%'"H%0')+$&%'91"$&*W/%'%$' =%&)*%&'0"#'=%'.*T1&%K'"H%0'5%'0"#'3"&$*015*%&'=%'5Q4=*$+&*"5*#$%'3+5*$*91%R'D&1)+'6%1=X'*)0"&)%&"' "5+&#'0%$$%'3+#$1&%R'L")#'0%$$%'#*$1"$*+)K':;*$$%&'%#$'1$*5*#4'0+//%'1)'%#3"0%'=Q4=*$+&*"5*#"$*+)R' 7%'8+1&)"5*#$%'=+))%'"*)#*'#+)'+3*)*+)'3%&#+))%55%'=%'/")*W&%'&4T15*W&%'3"&'5%'A*"*#'=%'$;%%$#K' %$'0+//%)$%'5Q"0$1"5*$4'>'#"'T1*#%R':+1$%.+*#K')+1#'%)$&+)#'*0*'=")#'5"'3+#$1&%'91*'0"1#%'5%'351#' =%'$+&$'"1'8+1&)"5*#/%'3+5*$*91%K'31*#91Q%55%'A&+1*55%'5%#'.&+)$*W&%#'%)$&%'5%'8+1&)"5*#$%'3+5*$*91%K' 3&+.%##*+))%5'"1'=%H+*&'=%')%1$&"5*$4K'%$'5%'0*$+X%)K'5*A&%'=%'#Q%V3&*/%&'%$'=%'0+//%)$%&'0%'91Q*5' #%'3"##%'0+//%'*5'5Q%)$%)=R'7Q"/A*T1}$4'&4#*=%'"5+&#'=")#'5%'."*$'91%'0%$$%'5*A%&$4'=Q%V3&%##*+)' %#$' %V%&04%' "1' )+/' =Q1)' 0+/3$%' 3&+.%##*+))%5K' #%/")$' 5%' $&+1A5%' #1&' 5%' 3+#*$*+))%/%)$' 3+5*$*91%' =1' 8+1&)"5*#$%R' J+1#' 3+1H+)#' 3"&' %V%/35%' +A#%&H%&' =")#' 0%#' $;%%$#' 5%#' 3&*#%#' =%' 3+#*$*+)'=%'D&1)+'6%1=X'91")$'>'=*H%&#%#'"0$1"5*$4#'=%'0%#'=%1V'=%&)*W&%#'"))4%#R'

(18)

' (b' J+1#'H+X+)#'*0*'91%'5Q4=*$+&*"5*#$%'3+5*$*91%'*)$%&H*%)$' &4T15*W&%/%)$'3+1&'=+))%&'#+)'"H*#'3%&#+))%5'#1&'=%#' "0$1"5*$4#' 3+5*$*91%#R' ])%' 3+#$1&%' 91*' 3%1$' 3"&.+*#' =%##%&H*&'5"'3&+.%##*+)K'0+//%'5%'&%0+))"z$'51*F/U/%' D&1)+'6%1=XR'c'H9/-(*&%$1*."/*0/*(/3#-*/'*(/3#-)*79$1* (/'0$'5/* G* "'* #/"* $?"-/%* 0/* +9201(,* /'* ^_N* 5$%$5(I%/-*\)*"'31'"..*&/%&'5%'8+1&)"5*#$%'"H%0'E1/+1&' %$' 510*=*$4' 5+&#' =%' )+$&%' %)$&%$*%)R' <%$' 4=*$+' %)' M^N' 0"&"0$W&%#K'*5')+1#'%V35*91%'3+1&$")$'%)'"H+*&'3"X4'5%#' .&"*#K' %$' 0%' >' /"*)$%#' &%3&*#%#R' S)' %..%$K' #*' :;*$$%&' 3%&/%$'1)'0+)$"0$'351#'=*&%0$'"H%0'5%#'T%)#K'*5'%V3+#%' "1##*' 5%' 8+1&)"5*#$%' 3+5*$*91%' >' 1)' )+1H%5' "#3%0$',' 5"' 0&*$*91%'=*&%0$%'%$'"0%&A%R'' ' v*#$+&*91%/%)$K'5%'8+1&)"5*#$%'"'4$4'A*%)'5+)T$%/3#'%)'&%$&"*$'91")$'>'#+)'#18%$R'B+1&'*551#$&%&'5"' 0E+#%'H*#1%55%/%)$K')+1#'3+1H+)#'4H+91%&'5%#'3&*#%#'=%'3"&+5%'"1V91%55%#'5%#'3+5*$*91%#'"H"*%)$' ")0*%))%/%)$'&%0+1&#'%$'91*'#%'=4&+15"*%)$'>'5"'/")*W&%'=Q1)%'0+).4&%)0%'=%'3&%##%K'0Q%#$F>F =*&%'"H%0'5%#'3+5*$*91%#'#1&'1)%'%#$&"=%K'%$'5%#'8+1&)"5*#$%#'"1V'3*%=#'=%'0%$$%'=%&)*W&%K'3&U$#'>' &%01%*55*&' 5%#' *).+&/"$*+)#' )40%##"*&%#R' Z18+1&=QE1*K' #*' 0%$' %V%&0*0%' %V*#$%' $+18+1&#K' 5%#' 3+5*$*91%#'+)$'=Q"1$&%#'/")*W&%#'=%'#Q%V3&*/%&K'%$'5%#'8+1&)"5*#$%#')%'#+)$'351#'%)'"&&*W&%F35")K' /"*#'A*%)'"1F=%H")$'=%'5"'#0W)%K'%$'0%')+$"//%)$'T&u0%'>':;*$$%&R'7%'8+1&)"5*#$%'3%1$'=4#+&/"*#' #Q%V3&*/%&'%)'=%E+&#'=%'#+)'/4=*"K'=%'/")*W&%'5*A&%K'3+1&'%V3&*/%&'#%#'+3*)*+)#'3%&#+))%55%#R' :+1$%.+*#K' D&1)+' 6%1=X' &%0+))"z$' 91%' 0%' 3E4)+/W)%' "' 31' 0&4%&' 1)%' 0+).1#*+)' %)$&%' 5%#' 8+1&)"5*#$%#'%$'5%#'3+5*$*91%#K'=1%')+$"//%)$'"1V'3&*#%#'=%'3+#*$*+)#'=%#'8+1&)"5*#$%#'91*'3%1H%)$' #%/%&'5%'$&+1A5%'#1&'#+)'&?5%'0%)#4'U$&%'+A8%0$*.K'+1'=1'/+*)#'E+))U$%R'

'

7+&#91%')+1#')+1#'3%)0E+)#'#1&'5%':;*$$%&'=1'8+1&)"5*#$%K')+1#'+A#%&H+)#'#%#'c'$;%%$#F4=*$+#'dK' /"*#'5+&#91%')+1#'+A#%&H+)#'5%#'0+//%)$"*&%#'=%'0%#'=%&)*%&#K')+1#'&%/"&91+)#'0%$$%'E+#$*5*$4' =4#+&/"*#' 3&4#%)$%' #1&' 5%' &4#%"1' #+0*"5R' B+1&' *551#$&%&' 0%5"K' )+1#' 3+1H+)#' &%5%H%&' 5%#' 0+//%)$"*&%#'91*'+)$'31'U$&%'."*$#'#1&'5"'35"$%.+&/%K'%)'&4"0$*+)'>'1)'0+//%)$"*&%'=1'8+1&)"5*#$%' #1&'1)%'3&*#%'=%'3"&+5%'=1'B&%/*%&'/*)*#$&%'s=+1"&='BE*5*33%'q0.R'3"T%'#1*H")$%rR'

(19)

' (P' ' ' * ' ' ' * * * * * * * * * * J+1#'H+X+)#'*0*'=%'/")*W&%'05"*&%'5%#'0+)#491%)0%#'91%'3%1H%)$'"H+*&'0%#'3&*#%#'=%'3+#*$*+)' =%#'8+1&)"5*#$%#'3+5*$*91%#K'#1#0%3$*A5%#'=Q"5*/%)$%&'5%#'*=4%#'3&40+)e1%#'=%'0+))*H%)0%'"H%0'5%' 3+1H+*&' 3+5*$*91%R' <%#' 0&*$*91%#' #+)$' =Q"1$")$' 351#' %V"0%&A4%#' #1&' :;*$$%&' 91%' 5"' 35"$%.+&/%' &%)='3+##*A5%'5Q")+)X/"$R'Z*)#*K')+#'=*..4&%)$#'*)$%&5+01$%1&#'+)$'$+1#'4H+914'5"'&40%3$*+)'=%' $;%%$#' ")+)X/%#' "55")$' 81#91Q"1V' /%)"0%#' =%' /+&$K' )+$"//%)$' 5+&#' =%' 5"' 0&*#%' =%#' c'G*5%$#' 6"1)%#'d'=1&")$'5"91%55%'5%#'8+1&)"5*#$%#'3+5*$*91%#'+)$'4$4'3"&$*015*W&%/%)$'3+*)$4#'=1'=+*T$R' '

S)'0+)051#*+)'=%'0%$$%'3&%/*W&%'3"&$*%K')+1#'+A#%&H+)#'91%':;*$$%&'"'A%5'%$'A*%)'4$4'1)'."0$%1&' )+)')4T5*T%"A5%'=%'&%).+&0%/%)$'=1'=*#0&4=*$'=%#'8+1&)"5*#$%#'3+5*$*91%#R'2*'5%#'3+5*$*91%#'+)$' =Q"A+&=' *)H%#$*' 0%$$%' 35"$%.+&/%' =")#' 1)' A1$' =%' 0+)$+1&)%/%)$' =%#' 8+1&)"5*#$%#K' 5Q+1$*5' #Q%#$' 3&+T&%##*H%/%)$' &4H454' U$&%' 3&*)0*3"5%/%)$' =%#$*)4' "1' /+)=%' =%' 5"' 0+//1)*0"$*+)K' %$' =+)0' .*)"5%/%)$' "1V' 8+1&)"5*#$%#' %1VF/U/%#K' %$' 0%#' =%&)*%&#' +)$' "*)#*' #1' #%' 5Q"33&+3&*%&' 3+1&' X' $&+1H%&' =%#' 454/%)$#' =Q")"5X#%' %$' =Q*).+&/"$*+)R' :+1$%.+*#K' *5' %#$' 0"3*$"5' 3+1&' 5%' 8+1&)"5*#$%' 3+5*$*91%' =%' 3&%)=&%' %)' 0+/3$%' :;*$$%&' 3+1&' 0%' 91Q*5' %#$K' 0Q%#$F>F=*&%' 1)' &4#%"1' =%' 0+//1)*0"$*+)K'%$')+)'=Q*).+&/"$*+)'.*"A5%R'7Q%)8%1'%#$'=+)0'=4#+&/"*#'=%')%'3"#'#%'3%&=&%' =")#'5%'/4$"F0+//%)$"*&%K'+1'5%'0+//%)$"*&%'=Q454/%)$#'=%'0+//1)*0"$*+)K'91*'=%##%&$'351#' 91%' 8"/"*#' 5"' 3&+.%##*+)' %)' #%/")$' 5%' $&+1A5%' #1&' 5"' )%1$&"5*$4' %$' 5Q*)$4T&*$4' =1' 8+1&)"5*#$%' 3+5*$*91%R'

' ' ' '

(20)

' (^'

../*

='"*-%%676$-(&,'*"(*5'"*)-(5$-(&,'*4"*7>")3-%"*3,7&(&:5"'

' ' 7%'/+)=%'3+5*$*91%'#%'."*$'=4#+&/"*#'+/)*3&4#%)$K'T&u0%'"1V')+1H%"1V'+1$*5#'=+)$'*5' =*#3+#%K'5%#91%5#'+)$'%)$&"z)4'=%')+1H%55%#'/")*W&%#'=%'.+)0$*+))%&R'<%#'0E")T%/%)$#'+)$'>'5%1&' $+1&'=*&%0$%/%)$'*).51%)04'5"'3&+.%##*+)'=1'8+1&)"5*#$%'3+5*$*91%R'2*'0%$$%'=%&)*W&%'4H+51%K'0Q%#$' A*%)'3"&0%'91%'5%'/+)=%'3+5*$*91%'4H+51%'51*F/U/%R'7%'8+1&)"5*#$%'3+5*$*91%'=+*$'"*)#*'."*&%'."0%' >'=%')+1H%"1V'3E4)+/W)%#K'91*'3%1H%)$'/+=*.*%&'#"'3&+3&%'/")*W&%'=%'$&"H"*55%&R' ' ' !"! +,)6@871)5')A8&8%//')1'(78,',&) '

' -5' .m$' 1)' $%/3#K' =4#+&/"*#' A*%)' 5+*)$"*)K' +k' 5%' /")="$' 3&4#*=%)$*%5' 0+)#*#$"*$' %)' 1)' #%3$%))"$K'"1$&%/%)$'=*$K'1)'$%/3#'+k'1)'0")=*="$'451'B&4#*=%)$'=%'5"'@431A5*91%'%V%&e"*$'1)' /")="$'=%'#%3$'")#R'7%'Ma'#%3$%/A&%'MNNNK'5%#'Y&")e"*#'#%'#+)$'%V3&*/4#'5+&#'=1'&4.4&%)=1/' #1&'5%'91*)91%))"$'3&4#*=%)$*%5K'*)*$*4'3"&'5%'B&4#*=%)$'=%'5Q43+91%K'6"091%#'<E*&"0R'h'P\KM('gK' *5#'+)$'H+$4'c'+1*'d'3+1&'91%'5%'/")="$'#%'$&")#.+&/%'%)'1)'91*)91%))"$R'<%'3E4)+/W)%')Q"'3"#' 4$4' ")+=*)' #1&' #%#' &43%&01##*+)#' =")#' 5%' /+)=%'3+5*$*91%R' B+1&' D&1)+' 6%1=XK' *5' %#$' /U/%' 5%' 3&%/*%&'454/%)$'=Q1)%'c'$552+2%$(1,'*0"*(/3#-*#,+1(1."/'dR'

'

<%$$%' "00454&"$*+)' "' %)#1*$%' 4$4' &%).+&04%' 3"&' 1)' 454/%)$' 0"3*$"5K' %$' 91*' )+1#' *)$4&%##%' 3"&$*015*W&%/%)$','5Q"&&*H4%'=%#'&4#%"1V'#+0*"1VK'%$'3"&F=%##1#'$+1$'=%':;*$$%&R'B+1&91+*':;*$$%&K' #340*.*91%/%)$'l' B"&0%' 91%' :;*$$%&' *)0"&)%' 5Q*//4=*"$%$4' 3"&' %V0%55%)0%R' 21&' :;*$$%&K' 1)%' "0$1"5*$4'=+))%'5*%1'>'1)'0+//%)$"*&%R'])'4H4)%/%)$'=+))%'5*%1'>'1)'$;%%$R'])%'3+54/*91%' =+))%' 5*%1' >' 1)%' &4"0$*+)R' 21&' :;*$$%&K' $+1$' %#$' *//4=*"$R' <%' #X#$W/%K' 2$43E")*%' :*##%&+)=K' 3+1&$")$'"33"&$%)")$'%55%F/U/%'"1'/+)=%'=%'5"'0+//1)*0"$*+)'3+5*$*91%K'5%'=4)+)0%R'' ' c'F>1((/%*/-(*"'/*5,'(%$1'(/8*D'*($'(*."/*5,'-/1++I%/*5,33"'15$(1,')*5,3?1/'*0/*=,1-*$1K7/*/'&12*3/-* 5,++I4"/-*."1*=$1-$1/'(*+/*3V3/*32(1/%*01<*$'-*#+"-*(`(*E*+/"%-*5,'01(1,'-*0/*(%$&$1+*2($1/'(*?/$"5,"#* #+"-*=$51+/-*a*."/+."/-*56$b'/-*0/*(2+2*/(*0/*%$01,)*+/-*4%$'0-*7,"%'$"<)*+/-*7,"%'$"<*-#251$+1-2-)*/(* 59/-(*(,"(8*!"7,"%096"1)*1+*=$"(*/</%5/%*"'/*&/1++/*#/%3$'/'(/)*/(*,'*$((/'0*."/*&,"-*5,33"'1."1/c* -"%*(,"(8'd'' ' ' ])%' H%*55%K' /"*#' "1##*' 1)%' 1$*5*#"$*+)' 3%&/")%)$%K' =+)$' 5"' 0+)#%*55W&%' 0+//1)*0"$*+)' )+1#' =+))%'=%#'%V%/35%#'=")#'#+)'5*H&%'B$*H,'-/1++I%/^_K'"1'0+1&#'=191%5'%55%'&%5"$%'"H%0'E1/+1&'%$' =4&*#*+)'#+)'%V34&*%)0%'%)'0"A*)%$'/*)*#$4&*%5R'' ' M^'B$*H,'-/1++I%/K's=*$*+)#'v%5*+3+5%#K'MN(OK'3RMO'

(21)

' (O' 7Q+)'+A#%&H%'"*)#*'1)'1#"T%'=%':;*$$%&'$&W#'*)#$*$1$*+))%5'91*'3%&/%$'"1'/*)*#$&%K'=+)$'2$43E")*%' :*##%&+)='%#$'"5+&#'5"'0+)#%*55W&%K'=%'."*&%'4$"$'=%'#%#'/+*)=&%#'."*$#'%$'T%#$%#'%$'"0$*+)#'#1&'5%' $%&&"*)R' 7"' 3&+.%##*+))%55%' #Q"$$%55%' >' #1*H&%' #+)' /*)*#$&%' 5+&#' =%' #%#' =435"0%/%)$#K' $+1$' %)' $;%%$")$' 3E+$+#' %$' 0*$"$*+)#' =%' #%#' =*#0+1&#K' 5%' 351#' #+1H%)$' #45%0$*+))4%#' "1' 3&4"5"A5%R' ])%' #$&"$4T*%'91%'5%'8+1&)"5*#$%'6%")FD"3$*#$%'L"+15"#'=4H%5+33%'>'#+)'$+1&R'c'L+-*"(1+1-/'(*151*F>1((/%* 5,33/*#%/"&/8*H9/-(*"'*3,O/'*0/*3,'(%/%*$"<*4/'-*."91+-*2($1/'(*+G)*/(*5,33/*P$*1+-*,'(*+/"%* #%,#%/*5$'$+*#,"%*+/*%/+$O/%8'd'])'%V%&0*0%'"191%5'#%'5*H&%)$'3"&$*015*W&%/%)$K'#%5+)'51*K'5%#' =431$4#'=%'7"'@431A5*91%'%)'!"&0E%'q7"@S!rK'0+//%')+1#'3+1H+)#'5%'H+*&'#1&'0%#'$;%%$#R' ' Z*)#*K'5%'$%/3#'3+5*$*91%'=%H*%)$'3%&/")%)$K'%$')+)'&4#%&H4'>'91%591%#'&"&%#'/+/%)$#R':;*$$%&' =%H*%)$'*0*'1)'+1$*5'$&W#'1$*5%K'H+*&%'/U/%')40%##"*&%'3+1&'5%#'3+5*$*91%#K'91*'3%1H%)$'#+&$*&'=%#' 0+)$&"*)$%#'=%'$%/3#'%$'=Q%#3"0%'=%#'/4=*"#'$&"=*$*+))%5#R'7>'+k'1)'/4=*"'3+1&&"*$'&%.1#%&'=%' &%3&%)=&%' 5"' 3"&+5%' =Q1)' 3+5*$*91%' =")#' #%#' 3"T%#' 3"&0%' 91%' 0%$$%' =%&)*W&%' )Q"A+&=%' &*%)' =%' 3"&$*015*%&'+1'=%')+1H%"1K'5%'3+5*$*91%'3%1$'=4#+&/"*#'1$*5*#%&':;*$$%&'0+//%'#+)'3&+3&%'/4=*"' %$'X'31A5*%&'#%#'"0$*+)#R'])'3E4)+/W)%'91*'3"&$*0*3%'=%'0%$$%'+/)*3&4#%)0%'=1'3+5*$*91%'=")#' 5Q%#3"0%'31A5*0K'=")#'5%91%5'5%'$%/3#'3+5*$*91%'%#$'4$%)=1'%$'5%#'*)$%&H%)$*+)#'#+)$'0+)#$")$%#R' ZH%0'5Q%V%/35%'=%'2$43E")*%':*##%&+)=K')+1#'H+X+)#'$+1$'=%'/U/%'91%K'3"&"=+V"5%/%)$K'5%' .+)0$*+))%/%)$' /*#' %)' 35"0%' %#$' #1A*' 3"&' 5%#' 3+5*$*91%#' %1VF/U/%#K' #%' &%$&+1H")$' "#3*&4#' %$' =43"##4#' 3"&' 1)' #X#$W/%' "191%5' *5#' +)$' 3+1&$")$' 0+)$&*A14K' 31*#91%' %)' *)$%&H%)")$' #*' .&491%//%)$'#1&':;*$$%&K'5Q+)'3%1$'"$$%)=&%'"1##*'=Q%1V'91Q*5#'#Q%V3&*/%)$'#1&'$+1#'5%#'#18%$#R' <%$$%'"$$%)$%'=%'c'0+//1)*0"$*+)'#1&'$+1$'d'3"&$*0*3%'"5+&#'=Q1)%'A")"5*#"$*+)'=%'5"'3"&+5%'=%#' 3+5*$*91%#R'2*'0%$$%'=%&)*W&%'4$"*$'"1$&%.+*#'1)'4H4)%/%)$'&"&%'%$'3&40*%1VK'0%')Q%#$'351#'5%'0"#',' 5%#'3+5*$*91%#'3%1H%)$'=4#+&/"*#'#Q%V3&*/%&'91")='A+)'5%1&'#%/A5%K'%$'#1&'5%#'#18%$#'#+1E"*$4#K' 0+//%')+1#'"H+)#'31'5%'H+*&K'/U/%'#*K'A*%)'4H*=%//%)$K'5%1&'3"&+5%'%#$'=4#+&/"*#'0+)$&?54%' %$'%)0"=&4%'3"&'5%#'5,33"'1(O*3$'$4/%'3+1&'4H*$%&'$+1$'40"&$R''

(22)

' MN' <%' =*#0+1&#' +/)*3&4#%)$K' 0%$$%' */3&%##*+)' =%' 0"/3"T)%' 3%&/")%)$%' =1&")$' 5"91%55%' 5%#' 3+5*$*91%#' )Q+)$' =%' 0%##%' =%' 3&%)=&%' 5"' 3"&+5%K' "' .*)"5%/%)$' 1)' %..%$' 0+)$&"*&%' >' 0%' 91*' %#$' &%0E%&0E4'"1'=43"&$R'S)'%..%$K'#%5+)'2$43E")*%':*##%&+)$K'0%$'%V0W#'=%'3"&+5%'&%)='5%#'=*#0+1&#' =%#'3+5*$*91%#'c'*)"1=*A5%#'dR'

'

2*' )+1#' &%5*+)#' /"*)$%)")$' $+1#' 0%#' 454/%)$#' >' 5"' 3&+.%##*+)' =1' 8+1&)"5*#$%' 3+5*$*91%K' )+1#' +A#%&H+)#'91%'0%#'=%&)*%&#'+)$'1)'H4&*$"A5%'*/3"0$'#1&'5%'/4$*%&R'7%'8+1&)"5*#$%'3+5*$*91%'=+*$' #Q"="3$%&'%$'."*&%'."0%'>'1)'#1&351#'=Q*).+&/"$*+)#K'$+1$'%)'#%'."*#")$'>'5Q*=4%'91%'5%#'3+5*$*91%#' )Q+)$'351#'A%#+*)'=%'51*'3+1&'3&%)=&%'5"'3"&+5%R'-5'%#$'=+)0'51*F/U/%'+A5*T4'=%'3&+04=%&'>'1)%' H%*55%'3%&/")%)$%'=1'&4#%"1K'$+1$'%)'0+)$*)1")$'>'T"&=%&'#+)'&?5%R'D&1)+'6%1=X'#Q%V3&*/%'"5+&#',' c'@$%*3,3/'()*0$'-*+$*&1/*#,+1(1."/)*,'*$*+913#%/--1,'*09V(%/*(,"(*+/*(/3#-*/'*2+/5(1,')*5/*."1* /-(*#/"(KV(%/*"'*0/-*(%$&/%-*0/*+$*-,512(2*0/*5,33"'15$(1,'*TQU8*X'*$*+913#%/--1,'*09"'*3,'0/* /'*5,'-($'(/*2?"++1(1,')*#%/-."/*6O-(2%1-28'd'' '

])%' c'EX#$4&*#"$*+)'d' 91*' /W)%' "18+1&=QE1*' 5%' 3%135%' Y&")e"*#K' 3+1&$")$' $&"=*$*+))%55%/%)$' 3"##*+))4'3"&'5"'3+5*$*91%K'>'/")*.%#$%&'1)%'"H%&#*+)'3+1&'0%'/+)=%'91*'3&%)='3"&.+*#'351#'=%' 35"0%'91Q*5')%'5%'=%H&"*$R'ZH%&#*+)K'=+)0K'."0%'>'1)%'3"&+5%'+/)*3&4#%)$%'91*'3%1$'#%'3%&=&%'=")#' 5%'0+//%)$"*&%K'1)%'3"&+5%'"1##*'91*'3%1$'U$&%'&%)=1%'H*+5%)$%K'3"&'5%'.+)0$*+))%/%)$'/U/%'=%' :;*$$%&R'B+1&'0%$$%'&"*#+)K')+#'=*..4&%)$#'*)$%&5+01$%1&#'0+)="/)%)$'0E"01)'0%$$%'/"0E*)%'>'5%1&' /")*W&%R'B+1&'D&1)+'6%1=XK'5%'/+)=%'3+5*$*91%'#1&':;*$$%&'%#$'=%H%)1'1)'c*-#/5($5+/'dR'B+1&' J*0+5"#' B&*##%$$%K' *5' #Q"33"&%)$%' /U/%' >' =%' 5"' c'(2+2K%2$+1(2'dR' S).*)K' 3+1&' Y&")0*#' D&+0E%$K' :;*$$%&'%#$'=%H%)1'"18+1&=QE1*'5%'c'?$+*0/-*24,-*0/-*4/'-*0/*#,"&,1%'dR'S$'0%5"'3%1$'#Q+A#%&H%&' =%'=*..4&%)$%#'/")*W&%#R'

'

S)'%..%$K'1)%'0%&$"*)%'&*H"5*$4'3%1$'%V*#$%&'%)$&%'5%#'=*..4&%)$#'0+/3$%#'3+5*$*91%#K'/"*#'0%5"')%' #Q+A#%&H%'3"#'1)*91%/%)$'=%'5%1&'0?$4R'L1'0?$4'=%#'/*5*$")$#K'1)%'0%&$"*)%'H*+5%)0%'"'"1##*'."*$' #+)' "33"&*$*+)' =%31*#' 91%591%#' "))4%#R' 7Q+)' 3%1$' "*)#*' 3&%)=&%' 1)' %V%/35%' "33"&1' *5' X' "' 351#*%1&#'"))4%#','5%#'c'%1#,-(/*#$%(1/-'dR'<+//%'5Q%V35*91%'Z5%V")=&%'SX&*%#MOK'5%'3&*)0*3%'%#$' =%'/+A*5*#%&'5%'351#'=%'#X/3"$E*#")$#'3+##*A5%#K'=%'/")*W&%'>'%)'."*&%'1)'4H4)%/%)$'/4=*"$*91%' 91*'/%$$&"*$'%)'H"5%1&'5%'0")=*="$R'L%#'/*5*$")$#'#+)$'"*)#*'#+1H%)$'&41)*#'=")#'1)%'/U/%'3*W0%' 3%)=")$' 1)' /%%$*)T' +1' 1)' =*#0+1&#' =%' 0"/3"T)%K' %$' $;%%$%)$' 1)' /"V*/1/' =")#' 5%' A1$' =%' 3&+=1*&%'351#'=%'$;%%$#'351#'91%'5%'0"/3'"=H%&#%R'' ' MO'B$*5,33"'15$(1,'*#,+1K(>//(*E*B$*#,+1(1."/*4$4'2/*#$%*+/-*FLHK'B"&*#K'7Qv"&/"$$")K'MN(_K'3ROMR'

(23)

' M(' h'5"'.*)K'5%'0"/3'"X")$'$;%%$4'5%'351#'#Q%#$*/%'T"T)")$'3+1&'"H+*&'&41##*'>'/+)$&%&'5Q*/3+#")$%' /+A*5*#"$*+)'=%&&*W&%'#+)'0")=*="$K'#134&*%1&%'>'0%55%'=1'0"/3'=Q%)'."0%R'])'&4#15$"$'.*)"5%/%)$' #+1H%)$'."1##4K'31*#91%':;*$$%&'%#$'3%1'&%3&4#%)$"$*.'=%'5Q%)T+1%/%)$'3+315"*&%'=Q1)'0")=*="$K' %$'0+)0%&)%'A*%)'351#'1)'/*0&+0+#/%'=%'/*5*$")$#'$&W#'*)H%#$*#'91Q1)'3")%5'T5+A"5'=%'5Q+3*)*+)' 31A5*91%R'|)'3%1$'H+*&K'#1&'5%#'$;%%$#'0*F=%##+1#K'>'91+*'=%' $%5#'4H4)%/%)$#'&%##%/A5%)$R' ' ' ' ' Z*)#*K'0%$$%'#"$1&"$*+)'=%'5Q%#3"0%'3+5*$*91%'31A5*0'&%8"*55*$'=%'/")*W&%'=*&%0$%'#1&'5"'3&+.%##*+)F /U/%'=1'8+1&)"5*#$%'3+5*$*91%R'Y"0%'>'1)'/+)=%'%)'"00454&4K'5%'8+1&)"5*#$%'#%'=+*$'=%'$&+1H%&'#"' 3+#*$*+)'."0%'"1V'3+54/*91%#'43E4/W&%#'%$'>'5Q4A155*$*+)'=%'3&*#%#'=%'3"&+5%R'S$K'0+//%')+1#' 5Q"H+)#'4H+914'3&404=%//%)$K'5+&#91%'5%'8+1&)"5*#$%'#%'3%&='=")#'5%'0+//%)$"*&%'=%'0%'91Q*5' #%' 3"##%' #1&' :;*$$%&K' *5' 3"&$*0*3%' =*&%0$%/%)$' >' 0%$$%' #"$1&"$*+)' %$' "H%&#*+)' 91%' 3%1H%)$' =4#+&/"*#'43&+1H%&'5%#'Y&")e"*#K'%)'#"$1&")$'=%'5"'/U/%'/")*W&%'5Q%#3"0%'/4=*"$*91%'$&"*$")$' =%' 5"' 3+5*$*91%R' Y&")0*#' D&+0E%$' 4H+91%' "*)#*' >' 0%' #18%$' 1)' %V%/35%K' >' #"H+*&' 5%' $&"*$%/%)$' /4=*"$*91%' =%' 5Q".."*&%' D%)8"/*)' G&*H%"1VK' =1&")$' 5"91%55%' 5Q")0*%)' 3+&$%F3"&+5%' =1' T+1H%&)%/%)$'%$'0")=*="$'>'5"'/"*&*%'=%'B"&*#'3+1&'5%#'/1)*0*3"5%#'MNMN'"'=40*=4'=%'&%$*&%&'#"' 0")=*="$1&%K'#1*$%'>'5"'=*..1#*+)'=Q*/"T%#'>'0"&"0$W&%'#%V1%5'#1&'5%#'&4#%"1V'#+0*"1VR'-0*K'Y&")0*#' D&+0E%$'0+)="/)%'.%&/%/%)$'5"'/4=*"$*#"$*+)'*/3+&$")$%'=Q1)%'3+54/*91%'91*'"1&"*$'=mK'>'#+)' #%)#K'."*&%'5Q+A8%$'=Q1)%'0+1&$%'%V35*0"$*+)'#1&'#+)'&%$&"*$K'=%'/")*W&%'>'&%H%)*&'%)#1*$%'>'1)%' "0$1"5*$4'351#'c'*/3+&$")$%'dR'|&K'5%'#18%$'4$")$'/+)$4'$&W#'.+&$%/%)$'#1&'5%#'&4#%"1V'#+0*"1VK'%$' 3&*)0*3"5%/%)$' #1&' :;*$$%&K' "H%0' )+$"//%)$' 5%' E"#E$"T' wG&*H%"1V' %)' $U$%' =%#' $%)=")0%#' 3%)=")$'351#*%1&#'8+1&#K'0%$$%'".."*&%'"'.*)"5%/%)$'+00134'5Q%#3"0%'/4=*"$*91%'3%)=")$'1)'5+)T' /+/%)$K'"55")$'/U/%'81#91Q>'*)H%#$*&'5%#'1)%#'=%'351#*%1&#'8+1&)"1VR'

' ' '

(24)

' MM' 9"! +,')1/8&'B.(7')%,-'3&%')18()/'3)'C&(D7'3) ) ' ])'"1$&%'"#3%0$'&%).+&e")$'0%$$%'"00454&"$*+)'=1'/+)=%'3+5*$*91%'#%'$&+1H%'0%&$"*)%/%)$' =")#'5"'3&4#%)0%'$&W#'*/3+&$")$%'=%#'3"&$*#'3+5*$*91%#'c'%V$&U/%#'d'#1&':;*$$%&R'2*')+1#')+1#' 3%)0E+)#'=")#'1)'3&%/*%&'$%/3#'#1&'5%#'3"&$*#'=Q%V$&U/%'T"10E%'%$'=Q%V$&U/%'=&+*$%'.&")e"*#K' )+1#' +A#%&H+)#' 91%' 5%' 0+/3$%' =%' 6%")F710' !45%)0E+)' q7"' Y&")0%' -)#+1/*#%r' 0+/3$%' MK(' /*55*+)#'=%'=,++,>/%-K'%$'0%51*'=%'!"&*)%'7%'B%)'q@"##%/A5%/%)$'J"$*+)"5r'MK\'/*55*+)#K'#+*$' "1$")$'91%'5%#'=%1V'")0*%)#'B&4#*=%)$#'=%'5"'@431A5*91%'t'J*0+5"#'2"&i+IX'qMK\'/*55*+)#r'%$' Y&")e+*#'v+55")=%'qMKM'/*55*+)#rR'h'5Q*)H%&#%K'5%#'0+/3$%#':;*$$%&'=%'3+5*$*91%#'"0$*.#'0+//%' {"))*0i'6"=+$'+1'D%)+z$'v"/+)'#+)$'%)F=%##+1#'=%'5"'A"&&%'=1'/*55*+)'=%'=,++,>/%-R'B"&'0%$$%' 3&%/*W&%'+A#%&H"$*+)K')+1#'&%5%H+)#'91%'5%#'3&+.*5#'=%#'=%1V'3"&$*#'%V$&U/%#'.&")e"*#'3%1H%)$' U$&%'0+)#*=4&4#'0+//%'=%'c'T&+#'0+/3$%#'dR'' ' Z*)#*K'0%$$%'3&4#%)0%'#1&':;*$$%&'3%1$'#Q%V35*91%&'=%'=*..4&%)$%#'/")*W&%#R':+1$'=Q"A+&=K':;*$$%&' 3%1$'U$&%'0+)#*=4&4'0+//%'4$")$'5%'&4#%"1'#+0*"5'91*'*)0"&)%'5%'/*%1V'1)'*=4"5'3+315*#$%R'B+1&' =4H%5+33%&'0%$$%'*=4%K')+1#'/+A*5*#%&+)#'*0*'5%#'%V35*0"$*+)#'%$'5Q405"*&"T%'"33+&$4#'3"&'Y&")0*#' D&+0E%$R' 7%#' 454/%)$#' &"33&+0E")$' :;*$$%&' =1' 3+315*#/%' #+)$' 5%#' #1*H")$#',' :;*$$%&' %#$' 1)' &4#%"1' =Q*//4=*"$%$4K' 91*' 3%1$' #Q1$*5*#%&' #")#' *)$%&/4=*"*&%' 3+1&' 1)' 0+)$"0$' =*&%0$' "H%0' 5%#' 1$*5*#"$%1&#K'%$'=+)$'5%'/%##"T%'%#$'3"&$*015*W&%/%)$'#*/35*.*4K')+$"//%)$'=m'>'5"'0+)$&"*)$%'=%#' M^N' 0"&"0$W&%#' 91*' +A5*T%' 91*0+)91%' H%1$' $;%%$%&' >' ."*&%' 4$"$' =Q1)' /%##"T%' #*/35%K' 05"*&' %$' 0+)0*#R'B+1&'0%#'&"*#+)#K'*5'%#$'=4#+&/"*#'=%H%)1'5Q+1$*5'=%'3&4=*5%0$*+)'=%#'%V$&U/%#'>'5"'.+*#' %)'Y&")0%K'/"*#'"1##*'>'5Q4$&")T%&R''

'

S)'S#3"T)%K'3"&'%V%/35%K'5%'3"&$*'o+VK'35"04'>'5Q%V$&U/%F =&+*$%' =%' 5Q40E*91*%&' 3+5*$*91%K' "' *)H%#$*' /"##*H%/%)$' 5"' 35"$%.+&/%' 3+1&' #Q%V3&*/%&R' 7+&#91%' )+1#' +A#%&H+)#' 5%' 0+/3$%'+..*0*%5'=1'3"&$*K')+1#'&%5%H+)#'"*)#*'91Q1)%'"0$*H*$4' %#$' =4$%0$"A5%' 91"#*/%)$' $+1$%#' 5%#' H*)T$' /*)1$%#K' 91%' 0%' #+*$' 1)%' "0$*H*$4' =%' $;%%$K' +1' =%' &%$;%%$R' L%' 5"' /U/%' /")*W&%K'"1V's$"$#F])*#K'5%'3&4#*=%)$'"0$1%5'L+)"5=':&1/3' %#$'1)'.%&H%)$'1$*5*#"$%1&'=%':;*$$%&K'%$'5Q+)'3%1$'&%5%H%&'#1&' #+)'0+/3$%'"1'/+*)#'1)'$;%%$K'+1'&%$;%%$K'3"&'E%1&%'=")#'1)%'8+1&)4%R'L%#'"0$*H*$4#'#*/*5"*&%#' #+)$'+A#%&H"A5%#'#1&'5%#'0+/3$%#'=%'!"&*)%'7%'B%)'%$'=%'6%")F710'!45%)0E+)R'

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to