Morphologie verbale du français – Les verbes irréguliers
5.3 Les verbes supplétifs
Comme nous l’avions annoncé dans nos objectifs, nous allons étudier les verbes supplétifs à deux titres :
– commencer l’étude des verbes irréguliers (vu que les verbes supplétifs sont un cas particulier de verbe irrégulier) ;
– traiter ces verbes en tant que problème à part entière dans notre modèle. Commençons par étudier l’entité Imp qui rassemble le plus grand nombre de thèmes :
– Pr4-Pr5-Pr6-Imp-Su4-Su6-Ju4-Ju5-Ger
5.3.1 L’entité Imp
Examinons la sous-grille thématique formée par les éléments de cette entité :
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 133
(9)
Pr4 Pr5 Pr6 Imp Su4 Su6 Ju4 Ju5 Ger
Pour la plupart des verbes irréguliers, tous ces thèmes sont identiques donc la grille ci-dessous ne contient qu’une valeur :
(10) « sortir » : sort « mordre » : mord « paraître » : parEs ...
En étudiant la distribution des valeurs dans les cas où elles sont différentes, nous allons mettre à jour le sous-arbre thématique qui relie ces thèmes. Nous appellerons cette structure l’arbre d’entité.
Après étude de l’ensemble des verbes irréguliers listés dans Arrivé (1997), on trouve, mis à part les cas où une seule valeur apparaît, les types de grilles suivants5:
(11) a.
« valoir »
Pr4 : val Pr5 : val Pr6 : val Imp : val Su4 : val Su6 : vaj Ju4 : val Ju5 : val Ger : val b.
« tenir »
Pr4 : t@n Pr5 : t@n Pr6 : tjEn Imp : t@n Su4 : t@n Su6 : tjEn Ju4 : t@n Ju5 : t@n Ger : t@n c.
« vouloir »
Pr4 : vul Pr5 : vul Pr6 : vœl Imp : vul Su4 : vul Su6 : vœj Ju4 : vul Ju5 : vul Ger : vul d.
« aller »
Pr4 : al Pr5 : al Pr6 : [v˜O] Imp : al Su4 : al Su6 : aj
Ju4 : al Ju5 : al Ger : al
e.
« pouvoir »
Pr4 : puv Pr5 : puv Pr6 : pœv Imp : puv Su4 : p4is Su6 : p4is Ju4 : puv Ju5 : puv Ger : puv f.
« faire »
Pr4 : f@z Pr5 : [fEt@] Pr6 : [f˜O] Imp : f@z Su4 : fas Su6 : fas Ju4 : f@z Ju5 : [fEt@] Ger : f@z g.
« dire »
Pr4 : diz Pr5 : [dit@] Pr6 : diz Imp : diz Su4 : diz Su6 : diz Ju4 : diz Ju5 : [dit@] Ger : diz h.
« être »
Pr4 : [sOm@] Pr5 : [Et@] Pr6 : [s˜O] Imp : et Su4 : swaj Su6 : swaj Ju4 : swaj Ju5 : swaj Ger : et 5. Les verbes défectifs n’ont pas été pris en compte ici, nous reviendrons en détails sur ces verbes à la section suivante.
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 134
i.
« savoir »
Pr4 : sav Pr5 : sav Pr6 : sav Imp : sav Su4 : saS Su6 : saS Ju4 : saS Ju5 : saS Ger : saS
j.
« avoir »
Pr4 : av Pr5 : av Pr6 : [˜O] Imp : av Su4 : Ej Su6 : Ej Ju4 : Ej Ju5 : Ej Ger : Ej
La première observation concerne la grille de « valoir » (11a). Cette grille est la seule pour laquelle toutes les valeurs sont identiques (val) sauf une (Su6=vaj). Le fait que Su6 ait une valeur à part indique, en partie, le type de position qu’il peut occuper dans l’arbre d’entité sans nous obliger à lexicaliser plusieurs fois val :
– si Su6 domine deux thèmes (Thèmeα, Thèmeβ) ou plus, chaque thème devra lexicaliser val puisqu’il ne pourra hériter cette valeur de Su6=vaj :
Su6=vaj
Thèmeα=val Thèmeβ=val
– si Su6 est dominé par un thème (Thèmeα) et en domine un autre (Thèmeβ), le thème dominé par Su6 devra lui aussi lexicaliser val pour éviter d’hériter de la valeur de Su6=vaj :
Thèmeα=val
Su6=vaj Thèmeβ=val
En conclusion, seuls deux types de positions conviennent à Su6 d’après ces observations :
(12) a. Su6 au sommet de l’arbre d’entité et ne dominant qu’un seul thème (Thèmeα) qui lui même domine tous les autres (Thèmeβ entre autres) :
Su6=vaj Thèmeα=val Thèmeβ −→ Su6=vaj Thèmeα=val Thèmeβ=val Compilé le 15 décembre 1999
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 135
b. Su6 en position de feuille, dominé par son père (Thèmeα) :
Thèmeα=val
Su6=vaj
Examinons à nouveau les grilles en (11), chaque valeur (Valeur1) qui se répète seulement à deux endroits dans une grille (Thème1, Thème2) nous indique une connexion entre les deux thèmes en question :
(13) a. Thème1=Valeur1
Thème2=Valeur1
b. Thème2=Valeur1
Thème1=Valeur1
En effet, si les thèmes en question ne sont pas liés directement, Thème1
dominé par Thèmeα (Valeurα) et Thème2 par Thèmeβ (Valeurβ) comme dans le schéma en (14), on aboutit à deux lexicalisations au lieu d’une puisque ni Thème1 ni Thème2 ne pourra hériter sa valeur de l’autre :
(14) Thèmeα=Valeurα Thèmeβ=Valeurβ
Thème1=Valeur1 Thème2=Valeur1
Les paires de valeurs de ce type sont les suivantes : (15) a. Pr6 et Su6 dans la grille de « tenir » (tjEn) ;
b. Su4 et Su6 dans les grilles de « pouvoir » (p4is) et de « faire » (fas) ; c. Imp et Ger dans la grille de « être » (et) ;
d. Pr5 et Ju5 dans les grilles de « faire » ([fEt@]) et de « dire » ([dit@]). Ces observations nous amènent à une contradiction :
(16) a. D’après (12), Su6 est soit au sommet lié à un seul fils, soit à une feuille donc lié seulement à son père.
b. D’après (15a) et (15b), Su6 est relié à Pr6 et Su4.
Nous n’allons donc pas pouvoir trouver de structure d’héritage hiérarchique pour décrire cette première entité.
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 136
5.3.2 La supplétion hors hiérarchie
Nous allons analyser le lien entre les éléments de la grille pour définir un type de description supportant les verbes supplétifs.
Les grilles en (11) présentent une structure.
Par exemple, chaque fois qu’une flexion irrégulière est notée pour Ju5, on a alors Pr5 qui est égal à Ju5 et cette valeur n’apparaît pas ailleurs dans la grille :
– « faire » : Ju5=[fEt@], Pr5=[fEt@] ; – « dire » : Ju5=[dit@], Pr5=[dit@]. Notons que le contraire n’est pas vrai :
– « faire » : Pr5=[fEt@], Ju5=[fEt@] ; – « dire » : Pr5=[dit@], Ju5=[dit@] ; – « être » : Pr5=[Et@], Ju5=swaj ;
Pr5 a une flexion irrégulière pour « faire », « dire » et « être », mais dans ce dernier cas, Ju5 n’est pas égal à Pr5. La valeur de Pr5 n’est reprise par aucun autre thème, tandis que celle de Ju5 est reprise par Su4, Su6 et Ju4.
Quand Pr5 n’a pas une flexion irrégulière il est toujours égal à Pr4 et à Imp. Tout se passe donc comme si Pr5 avait deux parents :
(17) Pr4-Imp Ju5
Pr5
Nous proposons que la valeur lexicalisée pour Ju5 se transmet à Pr5 indé-pendamment de la structure d’héritage.
Cette transmission est symbolisée par une flèche courbe sur le schéma suivant qui reprend la structure précédente pour Pr4-Imp, Pr5 et Ju5 :
(18) Pr4-Imp
Pr5 Ju5
On a donc deux cas de figure :
– Ju5 est lexicalisé6, sa valeur se transmet à Pr5. Par exemple pour « faire » :
6. Les valeurs transmises par l’héritage hors hiérarchie apparaissent dans des boîtes en pointillés. Ces valeurs sont en quelque sorte pseudo-lexicalisées puisque les thèmes en question n’héritent plus leurs valeurs de leurs pères.
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 137 Pr4-Imp=f@z Pr5 Ju5=[fEt@] −→ Pr4-Imp=f@z Pr5=[fEt@] Ju5=[fEt@]
– Ju5 n’est pas lexicalisé, Ju5 et Pr5 héritent leurs valeurs de leurs pères respectifs.
Par exemple pour « valoir »
Pr4-Imp=val ???=val
Pr5 Ju5
−→
Pr4-Imp=val ???=val
Pr5=val Ju5=val
Les observations contradictoires en (16) reprises ici en (19), peuvent main-tenant être interprétées.
(19) a. D’après (12), Su6 est soit au sommet lié à un seul fils, soit une feuille donc lié seulement à son père.
b. D’après (15a) et (15b), Su6 est relié à Pr6 et Su4.
La situation pour Pr6, Su4 et Su6 est le même que pour Pr4-Imp, Pr5 et Ju5 en (17) :
(20) Pr6 Su4
Su6
À partir de cette configuration, deux structures sont possibles pour éliminer la double parenté. Un des deux père doit jouer le rôle de Pr4-Imp l’autre celui de Ju5 :
(21) a. Su4
Su6 Pr6
b. Pr6
Su6 Su4
Commençons par évaluer (21a).
Les grilles de « aller », « faire » et « être » montrent que leurs Pr6 sont lexicalisés puisque leurs valeurs ne se répètent nulle part dans les grilles.
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 138
(22) a.
« aller »
Pr4 : al Pr5 : al Pr6 : [v˜O] Imp : al Su4 : al Su6 : aj
Ju4 : al Ju5 : al Ger : al b.
« faire »
Pr4 : f@z Pr5 : [fEt@] Pr6 : [f˜O] Imp : f@z Su4 : fas Su6 : fas Ju4 : f@z Ju5 : [fEt@] Ger : f@z
c.
« être »
Pr4 : [sOm@] Pr5 : [Et@] Pr6 : [s˜O] Imp : et Su4 : swaj Su6 : swaj Ju4 : swaj Ju5 : swaj Ger : et
Mais bien que lexicalisé, Pr6 ne se transmet pas à Su6 : – « aller » : Pr6=[v˜O], Su6=aj
– « faire » : Pr6=[f˜O], Su6=fas – « être » : Pr6=[s˜O], Su6=swaj
Nous éliminons donc le choix (21a) et nous passons au graphe en (21b) : (23) Pr6
Su6 Su4
Avec cette structure, c’est la lexicalisation de Su4 qui se transmet à Su6. L’ob-servation des grilles de « pouvoir » et « faire » exemplifient ce mécanisme.
(24) a.
« pouvoir »
Pr4 : puv Pr5 : puv Pr6 : pœv Imp : puv Su4 : p4is Su6 : p4is Ju4 : puv Ju5 : puv Ger : puv
b.
« faire »
Pr4 : f@z Pr5 : [fEt@] Pr6 : [f˜O] Imp : f@z Su4 : fas Su6 : fas Ju4 : f@z Ju5 : [fEt@] Ger : f@z
Su4 peut être lexicalisé à chaque fois que sa valeur est égale à celle de Su6 et différente de toutes les autres.
– « pouvoir » : Su4=p4is, Su6=p4is
Pr6=pœv
Su6 Su4=p4is
−→
Pr6=pœv
Su6=p4is Su4=p4is
– « faire » : Su4=fas, Su6=fas
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 139 Pr6=[f˜O] Su6 Su4=fas −→ Pr6=[f˜O] Su6=fas Su4=fas
Mais ce n’est pas le cas pour « savoir », « être » et « avoir ». (25) a.
« savoir »
Pr4 : sav Pr5 : sav Pr6 : sav Imp : sav Su4 : saS Su6 : saS Ju4 : saS Ju5 : saS Ger : saS b.
« être »
Pr4 : [sOm@] Pr5 : [Et@] Pr6 : [s˜O] Imp : et Su4 : swaj Su6 : swaj Ju4 : swaj Ju5 : swaj Ger : et
c.
« avoir »
Pr4 : av Pr5 : av Pr6 : [˜O] Imp : av Su4 : Ej Su6 : Ej Ju4 : Ej Ju5 : Ej Ger : Ej
Dans ces grilles, Su4 a la même valeur que Su6, une valeur différente de celle de Pr6 comme dans les cas précédents :
– « savoir » : Su4=Su6=saS6=Pr6=sav – « être » : Su4=Su6=swaj6=Pr6=[s˜O] – « avoir » : Su4=Su6=Ej6=Pr6=[˜O]
Mais la valeur commune à Su4 et Su6 se trouve répétée dans la grille en Ju4, Ju5 pour tous ces verbes et également en Ger pour « savoir » et « avoir ».
Nous proposons que Su4 reçoit sa valeur lexicalisée de Ju4 ou Ju5 de la même façon qu’il la transmet à Su6.
(26) a. Su4 Ju4
b. Su4 Ju5
Comme nous avons déjà proposé en (18) que Ju5 transmet déjà sa valeur lexicalisée à Pr5 :
(27) Pr4-Imp
Pr5 Ju5
La proposition (26b) aboutit au graphe suivant : (28) Pr4-Imp
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 140
Examinons les cas où Ju5 est lexicalisé : – « faire » : Ju5=[fEt@], Pr5=[fEt@], Su4=fas ; – « dire » : Ju5=[dit@], Pr5=[dit@], Su4=diz.
Dans tous ces cas, Su4 est différent de Ju5, nous éliminons donc le choix (26b) pour conserver le graphe (26a) :
(29) Su4 Ju4
Ce qui nous donne la chaîne suivante, en reprenant les structures de (21b) et (26a) :
(30) Pr6
Su6 Su4 Ju4
Dans le cas de « être », Ju4 peut être lexicalisé et transmettre sa valeur à Su4 qui lui même la transmet à Su6 :
(31)
Pr6=[s˜O]
Su6 Su4 Ju4=swaj
−→
Pr6=[s˜O]
Su6=swaj Su4=swaj Ju4=swaj
Enfin, comme pour « savoir » et « avoir » Ger a la même valeur que Ju4, Ju5, Su4, Su5, nous ajoutons que Ger transmet sa valeur lexicalisée à Ju4.
(32) Pr6
Su6 Su4 Ju4 Ger
Dans ces deux cas, on peut lexicaliser la valeur de Ger qui se transmettra à Ju4 puis Su4 et Su6. Par exemple pour « avoir » :
Pr6=[˜O]
Su6 Su4 Ju4 Ger=Ej
−→
Pr6=[˜O]
Su6=Ej Su4=Ej Ju4=Ej Ger=Ej
Mis à part les cas de « savoir » et « avoir » où nous supposons que Ger est lexicalisé, Ger est toujours égal à Imp. Imp est la seule valeur égale à Ger pour « être », donc nous ajoutons que Imp domine Ger :
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 141
(33) Pr6 Imp
Su6 Su4 Ju4 Ger
Comme Ju4 et Ju5 sont égaux sauf quand Ju5 est lexicalisé, nous posons que Ju4 domine Ju5. Soit en reprenant les structures en (18) et en (33) :
(34) Pr6 Imp
Su6 Su4 Ju4 Ger
Pr5 Ju5
5.3.3 L’arbre de l’entité Imp
Reste à relier Pr4, Pr5, Pr6, Su4, Ju4 et Imp dans l’arbre. Reprenons les grilles en éliminant les valeurs déjà prises en compte par la structure en (34) :
(35) a.
Radical
Pr4 : val Pr5 : val Pr6 : val Imp : val Su4 : val Su6 : vaj Ju4 : val Ju5 : val Ger : val b.
Radical
Pr4 : t@n Pr5 : t@n Pr6 : tjEn Imp : t@n Su4 : t@n Su6 : tjEn Ju4 : t@n Ju5 : t@n Ger : t@n c.
Radical
Pr4 : vul Pr5 : vul Pr6 : vœl Imp : vul Su4 : vul Su6 : vœj Ju4 : vul Ju5 : vul Ger : vul d.
Radical
Pr4 : al Pr5 : al Pr6 : [v˜O] Imp : al Su4 : al Su6 : aj
Ju4 : al Ju5 : al Ger : al
e.
Radical
Pr4 : puv Pr5 : puv Pr6 : pœv Imp : puv Su4 : p4is Su6 : p4is Ju4 : puv Ju5 : puv Ger : puv f.
Radical
Pr4 : f@z Pr5 : [fEt@] Pr6 : [f˜O] Imp : f@z Su4 : fas Su6 : fas Ju4 : f@z Ju5 : [fEt@] Ger : f@z g.
Radical
Pr4 : diz Pr5 : [dit@] Pr6 : diz Imp : diz Su4 : diz Su6 : diz Ju4 : diz Ju5 : [dit@] Ger : diz h.
Radical
Pr4 : [sOm@] Pr5 : [Et@] Pr6 : [s˜O] Imp : et Su4 : swaj Su6 : swaj Ju4 : swaj Ju5 : swaj Ger : et
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 142
i.
Radical
Pr4 : sav Pr5 : sav Pr6 : sav Imp : sav Su4 : saS Su6 : saS Ju4 : saS Ju5 : saS Ger : saS
j.
Radical
Pr4 : av Pr5 : av Pr6 : [˜O] Imp : av Su4 : Ej Su6 : Ej Ju4 : Ej Ju5 : Ej Ger : Ej
Les thèmes présents dans toutes les grilles sont Pr4, Pr6 et Imp. De ces trois thèmes, Imp est le seul à ne jamais lexicaliser une flexion irrégulière et à toujours être égal à un autre thème, dans ce sens, il est le plus régulier des trois. Nous proposons donc qu’il domine dans l’arbre d’entité.
Pour l’organisation de Pr4, Pr5 et Pr6, nous conservons l’amorce d’arbre thématique de Morin (1987) défini par ses implications (citées en (11) à la section 2.2.3.1, p. 66) :
(36) Pr4
Pr5 Pr6
Ju4 et Pr4 servent exclusivement à la formation de impératif 4 et présent 4:
– impératif 4: Ju4+˜O – présent 4 : Pr4+˜O
Comme on peut le constater en (35), ces formes sont identiques dans tous les cas où Ju4 n’est pas lexicalisé.
Nous posons donc que Ju4 dépend de Pr4 : (37) Pr4
Ju4
En réunissant les graphes en (36) et (37), on obtient donc :
(38) Pr4
Ju4 Pr5 Pr6
Et en reprenant le graphe précédent et celui en (34) répété ici en (39), on obtient alors la structure en (40).
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 143
(39) Pr6 Imp
Su6 Su4 Ju4 Ger
Pr5 Ju5
(40) Imp
Ger Pr4 Su4
Ju4 Pr5 Pr6
Ju5 Su6
Enfin nous posons arbitrairement que Su4 et Pr4 dépendent de Imp puisque nous n’avons pas trouvé de données qui permettent de discuter de leurs places respectives de ces deux nœuds l’un par rapport à l’autre.
Ce qui donne l’arbre d’entité suivant :
(41) Imp
Ger Pr4 Su4
Ju4 Pr5 Pr6
Ju5 Su6
L’interprétation des liaisons du graphe est la suivante : – les lignes droites représentent un héritage simple.
Un nœud qui ne possède pas sa propre valeur lexicalisée hérite la valeur de son père ;
– les flèches courbes représentent un héritage hors-hiérarchie.
Le nœud source émet sa valeur vers le nœud cible si la valeur du nœud source est lexicalisée.
Le nœud cible reçoit la valeur du nœud source.
Il existe sans doute de nombreuses autres géométries possibles pour décrire ces mêmes données avec une structure possédant des propriétés similaires. Notre choix est donc en partie arbitraire. Dans tous les cas, cette structure minimise la redondance dans le lexique, chose qui était impossible à faire avec une structure
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 144
arborescente simple. De plus, vu le petit nombre de données cruciales disponibles pour discuter cette structure, la part de l’arbitraire ne semble pas pouvoir être réduite.
5.3.4 Exemples de fonctionnement de l’arbre
Nous revenons maintenant sur ce graphe au travers des exemples qui nous ont permis de le construire. Nous examinerons le fonctionnement du dispositif avec « valoir », « faire », « être » et « avoir » ce qui nous permettra d’exemplifier l’ensemble du mécanisme.
5.3.4.1 L’exemple de « valoir »
Commençons par « valoir ». La grille à décrire pour « valoir » est : (42)
« valoir »
Pr4 : val Pr5 : val Pr6 : val Imp : val Su4 : val Su6 : vaj Ju4 : val Ju5 : val Ger : val
La grille de « valoir » compte deux valeurs thématiques différentes : val et vaj. Nous proposons en conséquence que « valoir » lexicalise deux thèmes :
– Imp=val – Su6=vaj
Ce qui nous donne l’arbre lexicalisé suivant :
(43) Imp=val
Ger Pr4 Su4
Ju4 Pr5 Pr6
Ju5 Su6=vaj
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 145
Les valeurs de Ger, Ju4, Ju5 et Su4 ne sont pas lexicalisées, il n’y a donc pas d’héritage hors hiérarchie :
(44) Imp=val
Ger Pr4 Su4
Ju4 Pr5 Pr6
Ju5 Su6=vaj
Enfin, les valeurs lexicalisées sont héritées le long des lignes droites par tous les enfants, sauf Su6 qui lexicalise déjà sa propre valeur :
(45) Imp=val
Ger=val Pr4=val Su4=val Ju4=val Pr5=val Pr6=val
Ju5=val Su6=vaj
Après ce premier exemple où l’héritage hors hiérarchie ne joue aucun rôle nous passons à « faire ».
5.3.4.2 L’exemple de « faire » La grille à décrire pour « faire » est : (46)
« faire »
Pr4 : f@z Pr5 : [fEt@] Pr6 : [f˜O] Imp : f@z Su4 : fas Su6 : fas Ju4 : f@z Ju5 : [fEt@] Ger : f@z
La grille de « faire » contient quatre valeurs thématiques différentes : f@z, fas, [f˜O] et [fEt@]. Nous proposons donc que « faire » lexicalise quatre thèmes :
– Imp=f@z – Su4=fas – Pr6=[f˜O] – Ju5=[fEt@]
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 146
En plaçant ces valeurs dans l’arbre, on obtient :
(47) Imp=f@z
Ger Pr4 Su4=fas
Ju4 Pr5 Pr6=[f˜O]
Ju5=[fEt@] Su6
Les valeurs de Su4 et Ju5 sont lexicalisées, donc Su4 transmet sa valeur fas à Su6, et Ju5 la sienne [fEt@] à Pr5 :
(48) Imp=f@z
Ger Pr4 Su4=fas
Ju4 Pr5=[fEt@] Pr6=[f˜O]
Ju5=[fEt@] Su6=fas
Enfin les thèmes non lexicalisés, Ger, Pr4 et Ju4, héritent de leurs ancêtres :
(49) Imp=f@z
Ger=f@z Pr4=f@z Su4=fas
Ju4=f@z Pr5=[fEt@] Pr6=[f˜O]
Ju5=[fEt@] Su6=fas
L’exemple de « faire » nous a permis d’illustrer l’héritage hors hiérarchie pour Su6 et Pr5.
5.3.4.3 L’exemple de « être »
Avec l’exemple suivant, « être », nous allons pouvoir observer une chaîne d’héritage hors hiérarchie plus longue.
La grille de « être » est : (50)
« être »
Pr4 : [sOm@] Pr5 : [Et@] Pr6 : [s˜O] Imp : et Su4 : swaj Su6 : swaj Ju4 : swaj Ju5 : swaj Ger : et
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 147
Pour décrire cette grille qui contient cinq valeurs thématiques différentes (et, [sOm@], [Et@], [s˜O], swaj), nous lexicalisons cinq thèmes :
– Imp=et – Pr4=[sOm@] – Pr5=[Et@] – Pr6=[s˜O] – Ju4=swaj
Ce qui nous donne pour l’arbre lexicalisé de « être » :
(51) Imp=et
Ger Pr4=[sOm@] Su4
Ju4=swaj Pr5=[Et@] Pr6=[s˜O]
Ju5 Su6
Ju4 est lexicalisé, il transmet donc sa valeur fas à Su4 qui la relaie à Su6 :
(52) Imp=et
Ger Pr4=[sOm@] Su4=swaj
Ju4=swaj Pr5=[Et@] Pr6=[s˜O]
Ju5 Su6=swaj
Enfin, les thèmes non lexicalisés, Ger et Ju5, héritent de leurs pères respectifs, Imp et Ju4 :
(53) Imp=et
Ger=et Pr4=[sOm@] Su4=swaj Ju4=swaj Pr5=[Et@] Pr6=[s˜O]
Ju5=swaj Su6=swaj
Après l’exemple de « être », nous terminons la démonstration du dispositif avec « avoir » qui nous permettra d’observer la chaîne d’héritage hors hiérarchie complète de Ger à Su6.
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 148
5.3.4.4 L’exemple de « avoir » La grille de « avoir » est :
(54)
« avoir »
Pr4 : av Pr5 : av Pr6 : [˜O] Imp : av Su4 : Ej Su6 : Ej Ju4 : Ej Ju5 : Ej Ger : Ej
Cette grille contient trois valeurs différentes : av, Ej et [˜O]. Nous proposons donc de lexicaliser les trois thèmes suivants :
– Imp=av – Ger=Ej – Pr6=˜O
La lexicalisation de ces thèmes nous donne l’arbre suivant :
(55) Imp=av
Ger=Ej Pr4 Su4
Ju4 Pr5 Pr6=[˜O]
Ju5 Su6
La valeur de Ger est lexicalisée, Ger transmet donc cette valeur Ej à Ju4 qui la relaie à Su4 qui à son tour la relaie à Su6 :
(56) Imp=av
Ger=Ej Pr4 Su4=Ej
Ju4=Ej Pr5 Pr6=[˜O]
Ju5 Su6=Ej
II – 5. MORPHOLOGIE VERBALE DU FRANÇAIS I 149
Enfin, les thèmes non lexicalisés, Pr4, Pr5 et Ju5, héritent de leurs parents respectifs, Imp pour Pr4 et Pr5, Ju4 pour Ju5 :
(57) Imp=av
Ger=Ej Pr4=av Su4=Ej Ju4=Ej Pr5=av Pr6=[˜O]
Ju5=Ej Su6=Ej
5.3.5 L’entité Pr3 et l’arbre de Imp
Examinons maintenant l’entité Pr1-Pr3-Fut-Ju2. Les types de grille rencon-trés sont les suivants7:
(58) a. « cueillir » Pr1 : kœj Pr3 : kœj Ju2 : kœj Fut : kœj b. « sortir » Pr1 : sor Pr3 : sor Ju2 : sor Fut : sorti c. « aller » Pr1 : vE Pr3 : va Ju2 : va Fut : i d. « savoir » Pr1 : sE Pr3 : sE Ju2 : saS Fut : so e.
« être » Pr1 : s4i Pr3 : E