Tableaux synoptiques et récapitulatifs : des outils efficaces pour croiser les sources

Nathalie Garric, dans un article paru dans la revue Langage, souligne d’une part l’intérêt croissant des sciences humaines pour l’analyse de discours, et d’autre part qu’il existe une forte corrélation entre la nature

discursive d’un corpus étudié et son hétérogénéité.³⁸⁵ Reprenant une

classification distinguant trois objectifs analytiques de l’étude discursive

établie par Patrick Charaudeau dans un article de 2009³⁸⁶, elle décrit le

corpus comme à la fois un outil de compréhension et de théorisation de problématiques communicatives, mais aussi représentationnelles et interprétatives. Dans ce dernier cadre, c’est la recherche de compréhension d’un phénomène précis qui donne sa cohérence au corpus, même s’il est constitué d’éléments de nature différente. Elle complète ainsi sa réflexion sur

la capacité heuristique d’un corpus hétérogène : « Le texte fonctionne comme

un médiateur (Mellet 2000) pour la compréhension d’un fait social, duquel il obtient sa condition d’homogénéité. Ses fonctionnements énonciatifs -cohérents

385

GARRIC, Nathalie, « Construire et maîtriser l’hétérogénéité par la variation des données, des corpus et des méthodes », Langages, 3/2012 (N°187), p.73-92

386

CHARAUDEAU, Patrick, « Dis-moi quel est ton corpus, je te dirais quelle est ta problématique », Corpus, N°8, 2009, pp.37-66

176

ou conflictuels- , en tant que pratiques, sont un lieu de construction de la réalité étudiée : ils disposent d’une représentativité socio-historique que cherche à atteindre l’analyse ».³⁸⁷

Nous avons élaboré une méthode d’analyse du corpus et des documents collectés. Pour chacun des entretiens effectués et retenus, nous avons produit une transcription du dialogue enregistré, puis nous avons extrait les principaux concepts et notions évoqués par l’élu interrogé dans le champ de la vie publique, politique et communicationnelle, de la culture et du patrimoine. Les discours, de par leur forme littéraire plus travaillée, ont été analysés en terme de vocabulaire (occurrences lexicales), de thématiques et d’articulations argumentatives. Enfin, le troisième volet du corpus (documents complémentaires) a fait l’objet d’une analyse plus succincte : résumés, prises de notes, études factuelles et analytiques. Nous avons souhaité éviter l’écueil d’une trop grande formalisation de peur de mal appréhender les nuances, les subtilités et les complexités des situations personnelles, interpersonnelles, de groupe au sein de la vie politique et publique des municipalités. François Dosse, à ce propos, met en garde

contre le « mirage de la formalisation »³⁸⁸.

Le tableau ci-dessous permet de synthétiser cette approche en

montrant le type d’analyse et la méthodologie d’étude pour chaque type de document.

387

GARRIC, Nathalie, op cit 388

DOSSE, François, Histoire du structuralisme. Le chant du cygne, 1967 à nos jours, Tome II, La Découverte, Paris, 1992, 542 pp., p.225-229

177 Tableau du type d’analyse par type de source

Tableau 3 Sources principales volet 1 : entretiens (annexes 1 à 14) Sources principales volet 2 : discours (annexes 15 à 22) Sources complémentaires (annexes 23 à 25 : toutes les sources ne sont pas en annexe) Type de document 14 principaux

entretiens Nice -Jean-Luc Gagliolo -Jean-Marc Giaume -Jacques Peyrat -Patrick Mottard -Dominique Boy-Mottard -Jacques Victor -François Laquièze Dijon -Christine Martin -Yves Bertheloot -Jean-Pierre Gillot -Michèle Curtil Faivre -Jean-François Bazin -Adrien Cassina -Thierry Caens 9 discours François Rebsamen Cité de la gastronomie Robert Poujade Inauguration de l’auditorium (1998) Forum du patrimoine (1987) Inauguration donation Grandville (1975-1976) Christian Estrosi -inauguration « Nice 2015 Promenade des Anglais » -inauguration « Un été pour Matisse » -inauguration Bibliothèque Raoul Mille

-inauguration Quai des Etats-Unis -inauguration du musée national du sport Documents d’archive (documents administratifs, dossiers, journaux, procès-verbaux de débats, discours) Archives personnelles des acteurs (rapports, notes) Publications des acteurs (livres, Internet) Interventions médiatiques des acteurs Débats en conseils municipaux Documents officiels Entretiens complémentaires Méthode d’analyse Durant l’entretien,

systématiquement : - prise de notes manuscrites - enregistrement audio Après l’entretien, systématiquement : -retranscription -analyse, étude lexicale et thématique -tableau synthétique - Analyse lexicale et thématique systématique - Tableau synthétique

Prise de notes libres Recoupement avec les autres sources

178

Les critères retenus pour les analyses ne pouvaient pas être complétement similaires selon que nous étudiions un entretien ou un discours. Nous avons donc choisi :

concernant les entretiens, de dégager les notions et concepts employés, ainsi que de mettre en lumière les éléments biographiques ou concernant sa propre action dans le champ de la culture et du patrimoine par l’acteur interrogé. Nous avons ensuite croisé ces éléments avec les thématiques principales ressortant de l’entretien. Ayant effectué ce travail pour chaque entretien, nous avons, dès lors pu comparer et croiser les analyses de tous les entretiens, puis croiser les analyses et les perspectives entre Nice et Dijon. Nous avons ainsi pu :

1/ révéler des représentations

2/ appréhender des faits et des stratégies d’acteurs

concernant les discours, de mettre en lumière le vocabulaire employé, les thématiques principales, ainsi que les arguments construits mais aussi de comprendre cette production discursive dans son contexte (destinataires dans l’espace public, stratégies d’acteurs) . Nous avons donc pu :

1/ mettre en lumière des stratégies communicationnelles des maires autour des problématiques culturelles et patrimoniales

2/ révéler des représentations

Nous présentons ci-après les tableaux synthétiques des analyses effectuées pour chacun des entretiens et discours. Il s’agit d’un outil d’étude et de synthèse qui ne se veut pas la représentation exhaustive de l’analyse que nous avons effectuée. Les tableaux autorisent uniquement une synthèse de chaque source facilitant la comparaison entre les principaux éléments que nous avons recueilli au cours de notre enquête. Nous les commenterons donc ici, afin de donner des éléments contextuels de compréhension (contextes, informations biographiques, éléments d’analyse et d’explication).

179

a- Analyse des entretiens de Nice par tableaux synoptiques

Les tableaux des entretiens ayant eu lieu avec des élus, d’anciens élus et des acteurs institutionnels de la politique culturelle à Nice sont introduit pour chacun d’entre eux par une biographie synthétique issue des indications fournies par l’élu interrogé, enrichie ou étayée par des informations en provenance de sites institutionnels (mairie, Assemblée nationale, Sénat, sites ministériels et gouvernementaux) ou encore de sources complémentaires tels les blogs, les articles de presse ou les ouvrages des intéressés. Elle est parachevée par l’ajout d’éléments contextuels et d’informations supplémentaires nécessaires à une meilleure appréhension de l’entretien (type de prise de contact, faits intéressants).

Entretien avec Jean-Luc Gagliolo – Conseiller métropolitain et Conseiller municipal délégué au patrimoine, à la littérature, à la lutte contre l'illettrisme, au théâtre et à la langue niçoise (Annexe 1)

L’entretien avec Monsieur Gagliolo s’est déroulé le 8 janvier 2016 dans son bureau situé dans le bâtiment principal de la mairie de Nice (les bureaux des conseillers municipaux niçois étant dispersés dans le centre historique de la ville). Il a duré environ une heure. La prise de contact s’est effectuée par un mail adressé à son attachée, puis par des échanges téléphoniques et de mails avec sa secrétaire. Ce rendez-vous a été reporté à plusieurs reprises, en raison de circonstances politiques complexes : les attentats de 13 novembre 2015 à Paris, puis les difficiles élections régionales en région Provence Alpes Côte d’Azur, où le maire de Nice, candidat à la présidence de la région, a sollicité le soutien actif de ses conseillers municipaux, face à la candidature de Marion Maréchal Le Pen, représentant le Front National, particulièrement présent lors de ces élections, à tel point que la liste de gauche a choisi de se désister en faveur de Christian Estrosi plutôt que de permettre l’arrivée du parti d’extrême droite à la tête de la région.

Le parcours de Jean-Luc Gagliolo est particulièrement intéressant et atypique. Il faut noter qu’il prend usuellement et artistiquement le nom de

180

Jean-Luc Gag. Ce patronyme a une histoire et une résonance culturelle dans la ville de Nice car le grand-père de ce conseiller municipal, Francis Gagliolo, a fondé un théâtre où la langue et la culture niçoise étaient mises en premier plan, sous le nom de scène de Francis Gag. Ce théâtre, situé au cœur de la vieille ville, porte aujourd’hui son nom, et Jean-Luc Gag continue à y produire des pièces en langue niçoise :

« A peine né, en effet, j'ai regardé, observé, assisté au spectacle familial. Parents, grands-parents, oncles et tantes, cousins : tous engagés dans l'aventure du Théâtre Niçois de Francis Gag ! Comment ne pas suivre un tel mouvement ? C'est donc tout naturellement que je me retrouve à huit ans sur les planches de ce qui n'est encore que le Théâtre municipal du Vieux-Nice. […] Mes activités au service du Théâtre Niçois sont multiples : comédien, auteur, webmaster avec mon épouse Claire du site Internet, chargé des relations avec la presse, je m'efforce avec mon père de coordonner les actions de tous nos bénévoles. Il s'agit toujours d'une histoire de famille, puisque ma fille Marie a aussi attrapé le virus... »³⁸⁹.

Jean-Luc Gagliolo est également professeur certifié bivalent de littérature française et de langue niçoise. Il est conseiller municipal délégué au patrimoine, à la littérature, à la lutte contre l'illettrisme, au théâtre et à la langue niçoise depuis la réélection de Christian Estrosi à la mairie de Nice, puis à la métropole Nice Côte d’Azur. Il a affirmé au cours de notre entretien, que le maire de Nice l’a sollicité pour participer à son équipe municipale en raison de ses compétences en tant qu’acteur culturel et pédagogue, et décrit ainsi, sur son site cette fois-ci, sa rencontre avec l’homme politique :

« Ma rencontre avec Christian Estrosi fut pour moi un honneur et me fit entrevoir une perspective enthousiasmante. Cet homme que je connaissais comme le spectateur assidu du Théâtre Niçois, Maire de Nice, Président de la Métropole Nice-Côte d'Azur, Député, me propose, après une demi-heure de

389

GAGLIOLO, Jean-Luc, « Le théâtre », sur le site de Jean-Luc Gag, site consulté le 3 mai 2016, http://www.jlgag.fr/index.php/je-fais-jean-luc-gag-gagliolo-nice/theatre-nicois-francis-gag-jean-luc-gagliolo-nice

181

conversation autour de Nice, de m'engager à ses côtés pour la prochaine campagne électorale. »³⁹⁰

Tableau 4 Vie publique et politique

Culture Patrimoine Autres

champs Concepts et notions Conception et impulsion Coordination Représentation Ecoute Moralité, confiance Cohérence Responsabilité Concertation Communication à double sens Machine municipale technique Donner la possibilité à chacun de travailler dans ses domaines de compétence Efficacité Fonction d’impulsion Républicains et modérés Harmonie sociale Richesse Ville de culture Evénements culturels Ville de passage/ville d’accueil Côtés méconnus de la ville Tourisme Histoire ouverture Harmonie sociale Héritage Fierté et dignité Appropriation Vecteur de confiance, de cohésion sociale, de bien-être Identité, identitaire Langue Territoire Richesse patrimoine baroque tradition visibilité (Unesco) histoire

saccage dans les années 1970

événements (festival) fêtes

tourisme rôle des élus et structures municipales pour faire connaître connaissance-amour-identification ouverture nissardité/extrêmes politiques repli identitaire racines Sortir des clichés Office du tourisme urbanisme Eléments biographiques et action personnelle

Faire ce que je connais Poste sur mesure Activités associatives Etre une interface Outils de

communication personnels (internet) Cohérence vie publique-vie privée-publique-vie politique Pas de recherche de visibilité personnelle Contrôle de la parole Théâtre familial (Francis Gag) Rénovations Enseignant collège et université 390

GAGLIOLO, Jean-Luc, « La politique », site déjà cité, consulté le 14 octobre 2016, http://www.jlgag.fr/index.php/je-fais-jean-luc-gag-gagliolo-nice/la-vie-politique-jean-luc-gag-gagliolo-nice

182

Entretien avec Jean-Marc Giaume, conseiller municipal délégué au cinéma, à l’histoire et à la transmission de la mémoire (Annexe 2)

Nous avons obtenu, avec Jean-Marc Giaume, deux entretiens d’une heure chacun, les 11 juin et 2 juillet 2015. Il se sont déroulés dans son bureau de la mairie, dans un site annexe situé dans la vieille ville et en présence de son assistante (Madame Martine Lombard). La prise de contact s’est effectuée directement par mail pour le premier rendez-vous, puis par l’intermédiaire de sa secrétaire pour le second rendez-vous. Sur le plan de la communication politique, le parcours de Jean-Marc Giaume a évolué. Lors de la première mandature de Christian Estrosi (2008-2014), Jean-Marc Giaume était délégué à la langue, au patrimoine et à la culture. Durant cette période, ces attributions démontrent une volonté de mettre en avant la

culture et le patrimoine niçois³⁹¹. En effet, bien avant d’être un élu,

Jean-Marc Giaume s’est engagé dans la défense et la promotion de l’identité et de la langue niçoise, de ce qu’il nomme la « nissartitude », terme composé du mot nissart, qui en langue niçoise signifie niçois, et du néologisme d’Aimé

Césaire et de Léopold Senghor négritude³⁹².

Ce militantisme en faveur de la promotion de la langue s’est traduite par des actions institutionnelles : présentation d’un rapport pour la reconnaissance de la langue niçoise comme langue régionale à l’Assemblée Nationale, de la célébration de mariages à la mairie de Nice en langue

niçoise³⁹³ ou encore développement de la langue niçoise dans les collèges et

les lycées³⁹⁴. Jean-Marc Giaume est lui aussi issu d’une famille vieille famille

niçoise implantée dans les réseaux associatifs et au cœur du Vieux Nice, et

391

FOUQUET, Clément, JEAN, Alexandre, PINEAU, Léa, ZENON, Laurie, « De l’attachement à la dérive identitaire », L’Express, 23 avril 2010

392

JUNGER, Yves, « Entretien avec Jean-Marc Giaume « la nissartitude est avant tout une ouverture sur le monde » », Nice Premium, 24 juin 2008, site consulté le 6 juin 2015, http://www.nice-premium.com/actualite,42/local,5/jean-marc-giaume-la-nissartitude-est-avant-tout-une-ouverture-sur-le-monde,3367.html

393

Vidéo postée sur Youtube le 28 mai 2009, montrant Jean-Marc Giaume célébrant le

mariage en langue niçoise, site consulté le 6 juin 2015,

https://www.youtube.com/watch?v=aSzl729XCkA 394

MARS, Véronique, « Le projet d’école bilingue français-niçois fait débat. Une école moderne », Nice Matin, 30 novembre 2010

183

avec un grand-père résistant. Citons Christian Estrosi lors d’un vibrant hommage à Sébastien Giaume, le père de Jean-Marc :

Discours de Christian Estrosi prononcé le 5 juin 2013 lors du décès de Sébastien Giaume :

« J’apprends la mort de Sébastien Giaume, et je dois dire toute mon émotion. Emotion au titre de Maire de Nice, tant le rôle que Sébastien Giaume a joué au sein de notre ville a été important, à plusieurs titres. Dans le monde sportif, il est le président du Lutte-Club de Nice qui a porté au plus haut la renommée de ce club, depuis plusieurs décennies, notamment à travers le challenge Henri-Deglane, qu’il a fondé. Dans le monde syndical, dont il a été, au sein de l’entreprise UNIC, un des plus actifs responsables. Dans le quotidien de notre cité, enfin, où Sébastien Giaume, fils de résistant lui-même engagé dans le combat pour la liberté, était devenu un des piliers de la vie commune et une des figures incontournables de notre Vieux-Nice. Emotion à titre personnel, aussi, car je ne peux oublier la grande amitié qui unissait mon père, président de l’Haltérophile-club niçois, à Sébastien Giaume, qui avait accueilli dans la salle du Lutte-club, tout en haut de la rue Saint-Joseph, les athlètes haltérophiles de notre ville. Je peux ainsi dire que j’ai toujours connu Sébastien Giaume, et que son souvenir ne me quittera pas.

C’est dans cet esprit de chagrin partagé que j’adresse à son fils Jean-Marc, qui me seconde avec enthousiasme dans ma volonté de valoriser le patrimoine, la culture et la langue niçoise, toute mon affection et mon amitié. »

Cette influence familiale, ce passé résistant du grand-père, ont amené Jean-Marc Giaume à s’investir dans la création du musée de la Résistance à Nice. Il a également fondé l’association étudiante « Oxygène » qui a occupé une place importante à la faculté de Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Nice, et au titre de la représentation étudiante élue, il était vice-président de l’Université de Nice. Il s’est également spécialisé dans l’étude de l’histoire du Comté de Nice. On voit ici une implantation forte dans les milieux associatifs niçois.

184

Tableau 5 Vie publique et politique

Culture Patrimoine Autres

champs Concepts et notions Politique romantique Partenariat avec l’Université Culture niçoise Langue niçoise Transmettre Civilisation Faire participer Complexité de Nice Sortir des clichés

Image de l’identité niçoise Dépoussiérer et rendre lumineuse Responsabilité dans la transmission de l’identité Europe et Méditerranée Rôle de la ville Ancêtres Poly-culture Ouverture Marcel Pagnol René Cassin Identité Démarche, projet, transmission Territoire-passé-avenir Formation des citoyens Faire participer Scientifique et sentimental Université Redécouvrir Lien Personnages Voix, odeurs Universel Drapeau niçois Cliché touristique Vieux Nice Identité Territoire complexe Eléments biographiques et action personnelle Milieu associatif Associations d’anciens combattants Association d’étudiants Quartiers populaires Promotion de la langue niçoise

Rapport sur la langue niçoise à l’Assemblée nationale (1998) Ouverture, générosité, créativité Musée de la Résistance Fédération des associations du comté de Nice Actions- recherches-conférences

185

Entretien avec Jacques Peyrat, ancien Sénateur-Maire de la Ville de Nice (Annexe 3)

L’entretien avec Monsieur Peyrat s’est déroulé le vendredi 9 septembre 2015, dans le bureau du cabinet d’avocats associés au sein duquel exerçait Jacques Peyrat à cette époque. L’entrevue a duré environ une heure. Le contact a été établi par l’intermédiaire de Monsieur Mottard, ancien élu socialiste, dirigeant régional actuel du Parti Radical de Gauche et ancien opposant politique de Jacques Peyrat. Originaire de Belfort, issu d’une famille d’officiers, ce dernier s’installe à Nice avec sa famille à l’âge de quatorze ans. Il obtient une licence de droit en 1953 puis s’engage dans la Légion étrangère, dans le régiment le plus réputé du corps expéditionnaire de l’armée française en Indochine, le Premier Régiment Etranger de Parachutistes. Pendant la guerre d’Indochine, il participe aux dernières opérations menées par la France après la chute de Dien Bien Phu. Il décrit cette action, au cours de notre entretien, comme un engagement politique, son premier :

« C’était un engagement politique. La France, à l’époque…à l’époque la guerre d’Indochine divisait le pays. Ce ne sont que des volontaires qui ont fait la guerre d’Indochine […]. Et ces volontaires allaient, là, défendre l’empire français, puisque nous avions conscience, et les événements qui ont suivi ne l’ont pas détrompé, bien au contraire, que la guerre d’Indochine était le premier conflit qui allait entraîner avec lui le démembrement de l’empire français. Et nous luttions là, à travers le Vietminh, contre les communistes qui étaient puissants en France à l’époque ».

Rentrant d’Indochine, il travaille à la Mobil Oil française à Paris, habitant à Nice, où vit sa famille, le week-end. Il commence en 1965 son parcours politique sous le patronage de Jean Médecin, maire emblématique de la ville, en tant que conseiller municipal, puis oscille de la droite traditionnelle à l’extrême droite, avec des liens particuliers tissés avec Jean Marie Le Pen, président du Front National et ancien parachutiste également. Il décrit lui-même cette relation comme une forme de camaraderie entre anciens combattants.

186

Il est élu conseiller municipal et général du groupe Front National après la mort de Jean Médecin, et contre son fils Jacques Médecin. Il également élu député de ce même parti de 1986 à 1988. Cependant, après le départ précipité du maire Jacques Médecin, pour gagner la mairie de Nice, Jacques Peyrat délaisse le Front National et rejoint le RPR. Il crée un groupe politique niçois « L’Entente Républicaine », puis est élu en 1995, et reste maire jusqu’en 2008, où il cède la place à Christian Estrosi, à l’époque Président du Conseil Général, élu UMP. Lors des deux mandats de maire de Jacques Peyrat, la vive et constante contestation de l’opposition élue de gauche sur les questions culturelles et patrimoniales à Nice, a alimenté le débat municipal et public. Le maire, sur ces problématiques, et de par ses