STATISTIQUES PORTUAIRES

'HV FKHUFKHXUV HW GH EULOODQWV HVSULWV RQW DIƄUPÆ}

ˆ}VLRQQHSHXWSDVPHVXUHURQQHSHXWSDVJÆUHU}˜}

HWSDUFRQVÆTXHQWRQQHSHXWSDVDPÆOLRUHU*DOLOÆH DXUDLWGÆFODUƈ}FRPSWHUFHTXLSHXWÇWUH FRPSWÆ PHVXUHU FH TXL SHXW ÇWUH PHVXUÆ HW UHQGUH PHVXUDEOHFHTXpLOQHOpHVWSDV}˜.R]DN/HV SRUWVVRQWVRXYHQWODVHXOHYRLHGpDFFÅVSRXUHQWUHU RXVRUWLUGpXQSD\VFHTXLDJUDQGHPHQWIDFLOLWÆSRXU

OHV JRXYHUQHPHQWV OpHQUHJLVWUHPHQW GHV GRQQÆHV FRPPHUFLDOHV HW OD OHYÆH GH WD[HV /HV VWDWLVWLTXHV SRUWXDLUHV RQW WUDGLWLRQQHOOHPHQW ÆWÆ GX UHVVRUW GHV RSÆUDWHXUV GH WHUPLQDX[ GHV DXWRULWÆV SRUWXDLUHV ORFDOHV RX GHV DVVRFLDWLRQV QDWLRQDOHV 'DQV XQH ODUJH PHVXUH FHV HQWLWÆV RQW FKRLVL OHV GRQQÆHV ½ UHFXHLOOLU HW SOXV LPSRUWDQW GÆFLGÆ GHV PRGDOLWÆV HW GX FDOHQGULHU GH SXEOLFDWLRQ GH FHV GRQQÆHV 'DQV FHUWDLQVFDVLOIDXWGHVPRLVYRLUHGHVDQQÆHVSRXU TXH OHV GRQQÆHV SXLVVHQW HQƄQ ÇWUH H[DPLQÆHV 'H QRVMRXUVODSDUWGXUHYHQXQDWLRQDOSURYHQDQWGHOD WD[DWLRQGHVLPSRUWDWLRQVGURLWVGHGRXDQHDGLPLQXÆ GDQVODSOXSDUWGHVSD\VFDULOHVWGHYHQXSOXVIDFLOH GpDXJPHQWHU OHV WD[HV GDQV GpDXWUHV GRPDLQHV  WLWUHGpH[HPSOHODSDUWGHVGURLWVGpLPSRUWDWLRQGDQV OHV UHFHWWHV ƄVFDOHV HVW HVWLPÆH ½ } HW GDQV FHUWDLQV FDV SOXV GH } GHV UHFHWWHV WRWDOHV GH QRPEUHX[ SD\V ½ IDLEOH UHYHQX .RZDOVNL (Q ,QGHSDUH[HPSOHOHWDX[PR\HQGHVGURLWVGHGRXDQH D ÆWÆ UDPHQÆ GH } DX GÆEXW GHV DQQÆHV

½ XQ SHX SOXV GH } GpLFL ½ OD ƄQ GH OD GÆFHQQLH 'ÆSDUWHPHQW GHV DIIDLUHV ÆFRQRPLTXHV HW VRFLDOHV 1DWLRQV8QLHV$ORUVTXHOHVGURLWVGHGRXDQH FRQVWLWXDLHQW}GHVUHFHWWHVSXEOLTXHVDX[¦WDWV 8QLVHQLOVQHUHSUÆVHQWHQWSOXVGÆVRUPDLVTXH }3URJUHVVLYH(FRQRP\

$XMRXUGpKXL OD SOXSDUW GHV SRUWV VRQW VRXPLV ½ XQ UÆJLPH GH SURSULÆWÆ PL[WH UÆXQLVVDQW GHV RSÆUDWHXUV GH WHUPLQDX[ SULYÆV HW GHV DXWRULWÆV SRUWXDLUHV SXEOLTXHV &H VRQW GHV SURGXFWHXUV SUROLƄTXHV GH VWDWLVWLTXHV IRXUQLVVDQW GHV LQIRUPDWLRQV GÆWDLOOÆHV VXUODPDLQGpzXYUHHPSOR\ÆHOpXWLOLVDWLRQGXPDWÆULHO SRUWV QH VRQW SDV WRXMRXUV KRPRJÅQHV RX DLVÆPHQW FRPSDUDEOHV½FHOOHGpDXWUHVSRUWV

(Q OpDEVHQFH GpRUJDQLVDWLRQ PRQGLDOH UHVSRQVDEOH GH OD FROOHFWH GH FHV GRQQÆHV OHV VWDWLVWLTXHV SRUWXDLUHV UÆJLRQDOHV RX PRQGLDOHV VRQW GLIƄFLOHV

½ YÆULƄHU} OHV SULQFLSDX[ RSÆUDWHXUV GH WHUPLQDX[

PRQGLDX[RQWWHQGDQFH½RSÆUHUVXUXQVHXOVHJPHQW GH PDUFKÆ Ÿ} OHV SRUWV ½ FRQWHQHXUV} Ÿ HW FHWWH LQGXVWULHUHVWHUHODWLYHPHQWIUDJPHQWÆH/HVGRQQÆHV GH SHUIRUPDQFHV SRUWXDLUHV SXEOLÆHV SDU OH VHFWHXU SULYÆ OH VRQW JÆQÆUDOHPHQW GDQV XQ EXW PDUNHWLQJ HW QRQ GDQV OpRSWLTXH GpXQH UHFKHUFKH REMHFWLYH (OOHV VRQW GH FH IDLW VÆOHFWLYHV HW GpXQH FRXYHUWXUH

LQÆJDOH ,O QpH[LVWH DXFXQH SXEOLFDWLRQ PRQGLDOH TXL VRLWGLIIXVÆHSDUXQHQVHPEOHGpDXWRULWÆVSRUWXDLUHV HW Op$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV SRUWV XQLTXH JURXSH LQWHUQDWLRQDO GpDXWRULWÆV SRUWXDLUHV QpD QL OHVFRPSÆWHQFHVQLOHVUHVVRXUFHVQÆFHVVDLUHVSRXU PHQHU GHV HQTXÇWHV DQQXHOOHV VXU OHV VWDWLVWLTXHV SRUWXDLUHV

(Q RXWUH LO QpHVW SDV IRUFÆPHQW LQWÆUHVVDQW SRXU OHV SRUWV GpÇWUH FRPSDUÆV OHV XQV DX[ DXWUHV ½ OpÆFKHOOH PRQGLDOH FDU OD FRQFXUUHQFH SRXU OHV FDUJDLVRQV HVW JÆQÆUDOHPHQW XQ SUREOÅPH UÆJLRQDO 3HQGDQW GHVDQQÆHVOHVDXWRULWÆVSRUWXDLUHVRQWLQVLVWÆVXUOH FDUDFWÅUH XQLTXH GH FKDTXH SRUW DIƄUPDQW TXH OHV FRPSDUDLVRQV QpÆWDLHQW QL SRVVLEOHV QL VRXKDLWDEOHV

&pHVW YUDL GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUH PDLV OHV XQLYHUVLWDLUHV RQW PLV DX SRLQW GLYHUVHV WHFKQLTXHV SHUPHWWDQW GH VXUPRQWHU OHV GLIƄFXOWÆV /pDQDO\VH GpHQYHORSSHPHQW GHV GRQQÆHV SDU H[HPSOH SUHQG HQ FRPSWH OHV GLIIÆUHQWHV HQWUÆHV HW VRUWLHV GHV SRUWV DORUV TXH OpDQDO\VH W\SRORJLTXH FRPELQH GHV SRLQWV VLPLODLUHV SRXU FRPSDUDLVRQ /H SULQFLSDO DYDQWDJH GpXQH FRPSDUDLVRQ PRQGLDOH UÆVLGH GDQV ODGÆWHUPLQDWLRQGHVSUDWLTXHVRSWLPDOHVVXVFHSWLEOHV GpÇWUHUHSULVHVSDUGpDXWUHV/HVDGPLQLVWUDWHXUVGHV SRUWV VH GHPDQGHURQW SHXWÇWUH SRXUTXRL FRPSDUHU OHXUSRUW½GHVSRUWVORLQWDLQVDXWUDƄFEHDXFRXSSOXV LQWHQVHHWDX[ÆFRQRPLHVGpÆFKHOOHSOXVLPSRUWDQWHV alors que leur principal concurrent est un port bien FRQQXVLWXÆGDQVOHSD\VYRLVLQ

&HWWHDWWLWXGHSHXWVHFRPSUHQGUHGDQVXQHFHUWDLQH PHVXUH PDLV HOOH QpHVW SDV SURSLFH ½ OpLQQRYDWLRQ HW DX FKDQJHPHQW TXL VRQW GH SOXV HQ SOXV LQGLVSHQVDEOHV 'pXQ FÑWÆ GLVSRVHU GpLQIRUPDWLRQV VXU OHV SRUWV GX PRQGH HQWLHU SHXW DLGHU OHV SRUWV LQGLYLGXHOV ½ WURXYHU GHV SDUWHQDLUHV DSSURSULÆV HW

½ PHQHU GHV FRPSDUDLVRQV XWLOHV 'H OpDXWUH VL RQ HVWLPH TXH OD FRPSDUDLVRQ GLUHFWH HQWUH SRUWV GH GLIIÆUHQWV FRQWLQHQWV QpDSSRUWH ULHQ OD GLYXOJDWLRQ GHV GRQQÆHV QH ULVTXH SDV GpHQWUDËQHU GH SHUWH GpDFWLYLWÆV DX SURƄW GH OD FRQFXUUHQFH HW QH GHYUDLW GRQFSDVSRVHUGHSUREOÅPH(QUÆDOLWÆODUÆWLFHQFH GHVSRUWV½IDLUHSUHXYHGHSOXVGHWUDQVSDUHQFHWLHQW WUÅVSUREDEOHPHQW½ODSHXUGpÇWUHFRQVLGÆUÆVFRPPH

ˆ}SHXSHUIRUPDQWV}˜

/HV FKHUFKHXUV WUDYDLOODQW GDQV FH GRPDLQH HW VRXKDLWDQW FRPSDUHU OHV SHUIRUPDQFHV SRUWXDLUHV PRQGLDOHVUHQFRQWUHQWGHVGLIƄFXOWÆVSRXUREWHQLUOHV LQIRUPDWLRQV ½ WUDLWHU (Q IDLW SRXU TXH OHV GRQQÆHV SXLVVHQWÇWUHFROOHFWÆHVHWDQDO\VÆHVOHVSRUWVGRLYHQW DFFHSWHUGpÇWUHOpREMHWGpÆWXGHVHWFRQYHQLURXQRQGH

ODSXEOLFDWLRQGHVFRQFOXVLRQV0ÇPHHQFDVGpDFFRUG SRXU OpÆWXGH OH UDSSRUW SHUWLQHQW QpHVW SDV WRXMRXUV DFFHVVLEOH DX SXEOLF /HV ÆWXGHV PHQÆHV SDU GHV DVVRFLDWLRQVUÆJLRQDOHVSDUH[HPSOHFHOOHPHQÆHHQ SDU OH &RPLWÆ SHUPDQHQW SRXU OD FRRSÆUDWLRQ ÆFRQRPLTXH HW FRPPHUFLDOH GH Op2UJDQLVDWLRQ GH OD FRRSÆUDWLRQ LVODPLTXH LQWLWXOÆH ˆ}Evaluating the Ownership, Governance Structures and Performances RI3RUWVLQWKH2,&0HPEHU&RXQWULHV}˜QHIRQWSDV WRXMRXUVOpREMHWGpXQHODUJHPÆGLDWLVDWLRQ

(Q OD &18&(' D RUJDQLVÆ HQ FROODERUDWLRQ DYHFOp$VVRFLDWLRQGHJHVWLRQSRUWXDLUHGHOp$IULTXHGH Op2XHVWHWGX&HQWUHXQDWHOLHUUÆJLRQDODX*KDQDHQ YXH GH OpÆWDEOLVVHPHQW GpLQGLFDWHXUV GH SHUIRUPDQFH SRXUOHVSRUWVGH}SD\V/HVUHSUÆVHQWDQWVGHVSRUWV VHVRQWHQJDJÆV½IDLUHSUHXYHGHWUDQVSDUHQFHPDLV UHGRXWDLHQW GHV FRPSDUDLVRQV LQMXVWHV 3DU H[HPSOH WRXWH PHVXUH SDUWLHOOH Ÿ} FpHVW½GLUH XQH PHVXUH LQFRPSOÅWHSDUH[HPSOHXQÆOÆPHQWWHPSRUHOGDQVOH FRQWH[WHGpXQHRSÆUDWLRQGHSOXVJUDQGHHQYHUJXUH}Ÿ LQFOXDQWGHVGXUÆHVHQWUHOpDWWHQWHGpDFFRVWDJHMXVTXp½ OpDFKÅYHPHQW GHV RSÆUDWLRQV GRQQHUDLW GHV WDX[

GpHIƄFDFLWÆ WUÅV GLIIÆUHQWV SRXU OHV SRUWV PDULWLPHV HW OHV SRUWV ƅXYLDX[ VDFKDQW TXH GDQV FHV GHUQLHUV OHV GLVWDQFHV ½ SDUFRXULU SRXU WURXYHU XQ DPDUUDJH VRQW VHQVLEOHPHQW SOXV ORQJXHV (Q RXWUH OH WHPSV GH FKDUJHPHQWGHVPDUFKDQGLVHVHQYUDFHVWJÆQÆUDOHPHQW SOXV FRXUW TXH FHOXL GH GÆFKDUJHPHQW HW YDULH HQ IRQFWLRQGXW\SHGHSURGXLW}GpRÖODSUXGHQFHTXLGRLW GHV SRUWV DƄQ GH UÆGXLUH OHXU H[SRVLWLRQ DX PDQTXH GHODPDLQGpzXYUHHW½ODGÆIDLOODQFHGHVIRXUQLVVHXUV GH FRPSRVDQWV RX GHV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV /D SUR[LPLWÆGXEDVVLQGpHPSORLHWGHVDXWUHVIRXUQLVVHXUV OpHPSRUWHVRXYHQWVXUOHFRØWGHVWHUUDLQVHWOHVVDODLUHV LQIÆULHXUV GDQV OpLQWÆULHXU GHV WHUUHV 'HV OLDLVRQV GH WUDQVSRUW GH PDXYDLVH TXDOLWÆ QXLVHQW ½ OD ƄDELOLWÆ OD SUÆYLVLELOLWÆ HW OD VÆFXULWÆ  OpÆFKHOOH QDWLRQDOH GpDXWUHVIDFWHXUVWHOVTXHOHUHVSHFWGHOpÆWDWGHGURLW OD JDUDQWLH GHV GURLWV GH SURSULÆWÆ HW OD SRVVLELOLWÆ GH UDSDWULHU OHV FDSLWDX[ VRQW ÆJDOHPHQW LPSRUWDQWV SRXUOHVHQWUHSULVHVD\DQWXQHYLVLRQ½ORQJWHUPH/D WUDQVSDUHQFH HW OD GLVSRQLELOLWÆ GpLQIRUPDWLRQV VXU OHV

WUDQVSRUWVHWOHFRPPHUFHSHXYHQWFRQWULEXHU½DSDLVHU OHV LQTXLÆWXGHV GHV LQYHVWLVVHXUV /D SXEOLFDWLRQ GH GRQQÆHV SHUPHW GH TXDQWLƄHU OHV ULVTXHV GH OHV JÆUHU HW GH OHV UÆGXLUH HW GpRIIULU DLQVL XQH VÆFXULWÆ MXULGLTXH HW GH UHQIRUFHU OD FRQƄDQFH GHV HQWUHSULVHV

 OpLQYHUVH OpDEVHQFH GpLQIRUPDWLRQV SHXW DPHQHU OHV HQWUHSULVHV½VRXVÆYDOXHUOHVLQFHUWLWXGHVHWDFFURËWUH OHXUV ULVTXHV} OHV EDLOOHXUV GH IRQGV SRXUUDLHQW DXVVL H[DJÆUHU VLJQLƄFDWLYHPHQW OHXU H[SRVLWLRQ SRWHQWLHOOH HW VXUIDFWXUHU OHXUV VHUYLFHV UHQGDQW OpDFWLYLWÆ SHX UHQWDEOH &KDFXQH GH FHV RSWLRQV SHXW FRQGXLUH ½ XQ ÆFKHF FRPPHUFLDO} OHV GRQQÆHV QH VRQW SDV XQH SDQDFÆH PDLV HOOHV SHXYHQW FRQWULEXHU ½ ÆYLWHU FHV ÆFXHLOVVLHOOHVVRQWXWLOLVÆHV½ERQHVFLHQW/pDQQRQFH FODLUHGHODSDUWGpXQJRXYHUQHPHQWGHVRQLQWHQWLRQ GHPLVHUVXUODWUDQVSDUHQFHGDQVXQGRPDLQHGRQQÆ SHXW DYRLU XQ LPSDFW SRVLWLI VXU GpDXWUHV DVSHFWV GH OpDGPLQLVWUDWLRQ/DSXEOLFDWLRQGHGRQQÆHVUHODWLYHVDX FRPPHUFHHWDXWUDQVSRUWGHYUDLWÇWUHXQHSULRULWÆSRXU OHVGÆFLGHXUVTXLVRXKDLWHQWSURPRXYRLUOHVÆFKDQJHV LQWHUQDWLRQDX[/HVLQIRUPDWLRQVGHYUDLHQWÇWUHUHQGXHV SXEOLTXHVHWOLEUHVGpDFFÅV3RXUSDUYHQLU½XQV\VWÅPH HIƄFDFH ½ OpÆFKHOOH PRQGLDOH OHV GRQQÆHV GHYUDLHQW ÆPDQHU GpXQ SDUWHQDULDW LPSOLTXDQW XQ IRXUQLVVHXU GH GRQQÆHV XQH RUJDQLVDWLRQ KÑWH UHVSRQVDEOH GH OD FROOHFWHHWGHODSXEOLFDWLRQGHVGRQQÆHVŸ}OD&18&(' SDUH[HPSOH}ŸHWXQÆWDEOLVVHPHQWXQLYHUVLWDLUHFKDUJÆ GHOpLQWHUSUÆWDWLRQRXGpXQHSUHPLÅUHLQWHUSUÆWDWLRQ/HV GRQQÆHV ÆWDQW GLVSRQLEOHV JUDWXLWHPHQW OpDQDO\VH SDU GpDXWUHVSDUWLHVLQWÆUHVVÆHVVHUDLWÆJDOHPHQWSRVVLEOH /HV GRQQÆHV GpREVHUYDWLRQ OpHQUHJLVWUHPHQW GpDFWLRQV VSÆFLƄTXHV REVHUYÆHV VRQW OH UÆVXOWDW GX FRPSWDJH GpDFWLRQV LQGLYLGXHOOHV VSÆFLƄTXHV VDQV DXFXQH DQDO\VH SDU H[HPSOH OH QRPEUH HW OH W\SH GH YÆKLFXOHV GH WUDLQV RX GH QDYLUHV ½ OpDUULYÆH HW DXGÆSDUWGHWHORXWHOSRLQW3ULVHVLQGLYLGXHOOHPHQW FHV GRQQÆHV VRQW SHX SDUODQWHV PDLV UHJURXSÆHV HW DQDO\VÆHV HOOHV SHXYHQW PHWWUH HQ ÆYLGHQFH GHV VFKÆPDV TXL QpÆWDLHQW SDV YLVLEOHV DXSDUDYDQW &H FKDSLWUH H[DPLQH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH GRQQÆHV GpREVHUYDWLRQSURYHQDQWGHGHX[VRXUFHVGLIIÆUHQWHV HWFHTXpHOOHVUÆYÅOHQW½SURSRVGXVHFWHXUSRUWXDLUH

&RPPH SRXU WRXWH DQDO\VH GH GRQQÆHV LO FRQYLHQW GH SUHQGUH HQ FRQVLGÆUDWLRQ XQ FHUWDLQ QRPEUH GH UHVWULFWLRQV'XIDLWGHODJUDQGHTXDQWLWÆGHGRQQÆHV QÆFHVVDLUHV OpDQDO\VH GRLW ÇWUH DXWRPDWLVÆH DƄQ GH UÆGXLUHOHWHPSVGHWUDYDLOHWOHFRØWGHVDQDO\VWHVPDLV XQHDXWRPDWLVDWLRQSHXWDXVVLFRQGXLUH½GHVHUUHXUV /D SUÆVHQWH ÆWXGH PHW OpDFFHQW VXU OHV LQIRUPDWLRQV GHVFULSWLYHV SOXWÑW TXH VXU OHXU DQDO\VH SRXU WHQWHU

GH FRPSUHQGUH OpHQVHPEOH GH GRQQÆHV HW YDOLGHU OH FRQFHSWRXHQÆWDEOLUOHVÆYHQWXHOOHVOLPLWDWLRQV /HVLQIRUPDWLRQVVXUOHVDUULYÆHVHWOHVGÆSDUWVGHV QDYLUHVGDQVOHVSRUWVQHUÆYÅOHQWSDVJUDQGFKRVH HQ HOOHVPÇPHV PDLV XQH IRLV DQDO\VÆHV HW PLVHV HQ UDSSRUW DYHF GHV GRQQÆHV PÆWÆRURORJLTXHV RX OHQRPEUHGHSDWLHQWVWUDLWÆVSRXUXQDVWKPHJUDYH GDQV GHV KÑSLWDX[ ORFDX[ HOOHV SHXYHQW ODLVVHU HQWUHYRLU XQ VFKÆPD SDU OHTXHO GHV UÆDMXVWHPHQWV PLQHXUV GH FHUWDLQHV TXHVWLRQV RSÆUDWLRQQHOOHV SRXUUDLHQW SHUPHWWUH GHV SURJUÅV EÆQÆƄTXHV SRXU ODVRFLÆWÆGDQVVRQHQVHPEOH/HVJRXYHUQHPHQWV HW OHV DXWRULWÆV ORFDOHV QH GRLYHQW SDV FUDLQGUH GH IRXUQLU GHV GRQQÆHV VRXV SUÆWH[WH TXpHOOHV SRXUUDLHQWÇWUHVRXUFHVGHOLWLJHVFDUOHVDYDQWDJHV

½ ORQJ WHUPH FRQGXLURQW ½ XQH YLH PHLOOHXUH SRXU OHSOXVJUDQGQRPEUH1RXVQHVDYRQVSDVHQFRUH FH TXH OHV GRQQÆHV PDVVLYHV VXU OH FRPPHUFH LQWHUQDWLRQDO YRQW UÆYÆOHU (OOHV SHUPHWWURQW SHXW ÇWUH GpDSSDULHU SOXV IDFLOHPHQW OHV FDUJDLVRQV HW OHV QDYLUHV HQWUDËQDQW DLQVL XQH DPÆOLRUDWLRQ GH OpH[SORLWDWLRQ GH OD ƅRWWH HW XQH EDLVVH GHV FRØWV GHWUDQVSRUW/HVSRUWVVHURQWSHXWÇWUHHQPHVXUH GHPLHX[SODQLƄHUOpDUULYÆHGHVQDYLUHVÆYLWDQWDLQVL OpDFKDW GH PDWÆULHO FRØWHX[ HW VRXVXWLOLVÆ /HV ÆFRORJLVWHVVHURQWSHXWÇWUHHQPHVXUHGpDQWLFLSHU OHV SÆULRGHV GH PLJUDWLRQV DQLPDOHV HW OHV SLFV GpDUULYÆHV GH QDYLUHV HW GpÆODERUHU GHV VROXWLRQV SRXUDWWÆQXHUOHVIDFWHXUVQÆJDWLIV'DQVODUÆDOLWÆ OpRXYHUWXUH GHV GRQQÆHV PDVVLYHV SHUPHWWUD SUREDEOHPHQWGHFUÆHUGHQRXYHDX[HPSORLVHWGH JÆQÆUHUGHVSRVVLELOLWÆVLQVRXSÄRQQÆHV½FHMRXU /D &18&(' D UHÄX GHV GRQQÆHV GpREVHUYDWLRQ GX V\VWÅPH GpLGHQWLƄFDWLRQ DXWRPDWLTXH $,6 GH 0DULQH7UDIƄFXQIRXUQLVVHXUSULYÆGHGRQQÆHVPDULWLPHV EDVÆ ½ /RQGUHV YRLU KWWSZZZPDULQHWUDIƄFFRP /HV GRQQÆHV $,6 VRQW H[SOLTXÆHV GDQV OpHQFDGUÆ HW OH IRQFWLRQQHPHQW GH FHV V\VWÅPHV GDQVOpHQFDGUÆ}/pHQFDGUÆ}WUDLWHGHODYDOLGLWÆ GHVGRQQÆHV0DULQH7UDIƄFDIRXUQL½OD&18&('GHV GRQQÆHV $,6 FRUUHVSRQGDQW ½ } PLOOLRQV GpHVFDOHV GDQV}SRUWVGH}SD\VHQJUDSKLTXH}

/HV GRQQÆHV UHODWLYHV ½ FHV } PLOOLRQV GpHVFDOHV QH FRQVWLWXHQW SDV XQ WDEOHDX FRPSOHW GH WRXV OHV PRXYHPHQWV PDULWLPHV &RPPH LQGLTXÆ DX FKDSLWUH}ODƅRWWHPDUFKDQGHPRQGLDOHVHFRPSRVH GH}}QDYLUHVDORUVTXHOHVGRQQÆHV$,6GDQVFHW ÆFKDQWLOORQQHFRQFHUQHQWTXH}}QDYLUHV}

,O H[LVWH GHV PLOOLHUV GH SRUWV GDQV OH PRQGH} VHORQ FHUWDLQHVHVWLPDWLRQVLOVVHUDLHQWSOXVGH}HW OHV SODFHU WRXV VRXV VXUYHLOODQFH VHUDLW H[WUÇPHPHQW

FRQWUDLJQDQW /HV H[SHUWV GH OD &18&(' RQW UÆGXLW OH QRPEUH GpREVHUYDWLRQV ½ } PLOOLRQ GH VLJQDX[

TXL ½ OHXU DYLV UHSUÆVHQWHQW XQH JUDQGH SDUWLH GHV ÆFKDQJHV FRPPHUFLDX[ PRQGLDX[ GRQW } VRQW UÆDOLVÆVSDUYRLHPDULWLPH/HVTXDWUHW\SHVGHQDYLUHV GHIUHWVRQWOHVFDUJRVPL[WHVPDUFKDQGLVHVVROLGHV SDVVDJHUVOHVSRUWHFRQWHQHXUVOHVQDYLUHVFLWHUQHV HW GHV YUDTXLHUV /HXUV GÆƄQLWLRQV VRQW ½ LQWHUSUÆWHU DYHF SUXGHQFH FDU XQ FDUJR PL[WH SHXW DXVVL ELHQ ÇWUHXQWUDQVERUGHXUDVVXUDQWXQVHUYLFHGHQDYHWWHV VXU GH FRXUWHV GLVWDQFHV TXpXQ QDYLUH GH KDXWH PHU WUDQVSRUWDQWGHVPDUFKDQGLVHV

/H WDEOHDX SUÆVHQWH XQH YHQWLODWLRQ GX QRPEUH PLQLPXP GpHVFDOHV SDU FDWÆJRULHV GH QDYLUHV HW SDU UÆJLRQ /p$VLH HW Op(XURSH HQUHJLVWUHQW OH SOXV JUDQG QRPEUH GpHVFDOHV (Q $XVWUDOLH HW GDQV OHV UÆJLRQV GÆYHORSSÆHV Gp(XURSH HW Gp$PÆULTXH GX 1RUG OD FDWÆJRULH GHV QDYLUHV YUDTXLHUV VHFV½ SDVVDJHUV UHSUÆVHQWHSOXVGH}GXWRWDO

/H JUDSKLTXH} LOOXVWUH OD UÆSDUWLWLRQ JÆRJUDSKLTXH GHV } } HVFDOHV HQUHJLVWUÆHV HQ $IULTXH

$XSDUDYDQW GH QRPEUHX[ WUDYDX[ GH UHFKHUFKH ELHQ TXH PHQÆV GDQV OH VHFWHXU GHV FRQWHQHXUV RQW LGHQWLƄÆ OHV FRLQV GH Op$IULTXH Ÿ} Op¦J\SWH OH 0DURF HW Op$IULTXH GX 6XG} Ÿ FRPPH OHV ]RQHV OHV SOXV DFWLYHV GX FRQWLQHQW HQ PDWLÅUH GH FRPPHUFH PDULWLPH &HWWH FDUWH GH GRQQÆHV $,6 PRQWUH XQ WUDƄFPDULWLPHFRQVLGÆUDEOHGDQVOHJROIHGH*XLQÆH /XDQGDHQ$QJRODHVWOHGHX[LÅPHSRUWOHSOXVDFWLI GDQV OpÆFKDQWLOORQ GH GRQQÆHV DSUÅV 7DQJHU DX 0DURF DYHF SUÅV GH } } HVFDOHV } } QDYLUHV SRXUOHVSD\V DIULFDLQV &HVGRQQÆHVFRUUHVSRQGHQW

½}SRUWVVLWXÆVGDQV}SD\VGRQWOpËOHGH6DLQWH +ÆOÅQH WHUULWRLUH EULWDQQLTXH GpRXWUHPHU (OOHV QH FRXYUHQWSDVOHV}SD\VDIULFDLQVVDQVOLWWRUDO&DER 9HUGH RX OD 5ÆSXEOLTXH GÆPRFUDWLTXH GX &RQJR SRXUOHVTXHOVDXFXQHGRQQÆHQpDÆWÆUDSSRUWÆH/HV GRQQÆHV $,6 QpRQW SHXWÇWUH SDV V\VWÆPDWLTXHPHQW HQUHJLVWUÆ WRXWHV OHV HVFDOHV GHV QDYLUHV} FpHVW SRXUTXRLHOOHVVRQW½FRQVLGÆUHUFRPPHXQHLQGLFDWLRQ PLQLPDOHOHQRPEUHH[DFWGpHVFDOHVÆWDQWHQSULQFLSH SOXVÆOHYÆ/HJUDSKLTXH}PRQWUHODVSÆFLDOLVDWLRQ GHV SRUWV Gp$IULTXH GH Op2XHVW  WLWUH GpH[HPSOH

$ELGMDQ&ÑWHGp,YRLUHDIƄFKHXQHIRUWHSURSRUWLRQGH

Encadré 42 Fonctionnement dans la pratique des s\stèmes d’identiƂcation automatique

/HV GRQQÆHV $,6 FRQFHUQDQW OHV HVFDOHV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW JÆQÆUÆHV ½ SDUWLU GHV PRXYHPHQWV GHV QDYLUHV /HV VLJQDX[GHGRQQÆHV$,6GH0DULQH7UDIƄFVRQWGÆFOHQFKÆV½UÆFHSWLRQGHODQRWLƄFDWLRQGpDUULYÆHLQGLTXDQW½TXHOPRPHQW XQQDYLUHIUDQFKLWOHVOLPLWHVGpXQSRO\JRQHLQYLVLEOHSUÆGÆWHUPLQÆHW½OpLQYHUVH½UÆFHSWLRQGHODQRWLƄFDWLRQGHVRUWLH LQGLTXDQW½TXHOPRPHQWXQQDYLUHTXLWWHOD]RQH/RUVGHVPDQzXYUHVOHVLJQDOSHXWÇWUHLQWHUSUÆWÆFRPPHXQHHVFDOH GXSOLTXÆH'HPÇPHXQHDXWRULWÆSRUWXDLUHSHXWQpLQFOXUHGDQVVHVVWDWLVWLTXHVRIƄFLHOOHVTXHOHVQDYLUHVTXLRQWIDLWOpREMHW GpRSÆUDWLRQVGHPDQXWHQWLRQGXIUHWHWQRQSDVFHX[TXLRQWQDYLJXƽSUR[LPLWÆGpXQSRUWSRXUSUHQGUHXQHSHUVRQQH RXXQFROLV½ERUG

Encadré 41 6\stèmes d’identiƂcation automatique} de quoi s’agit-il}"

'HSXLV OD &RQYHQWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VXU OD VDXYHJDUGH GH OD YLH KXPDLQH HQ PHU &RQYHQWLRQ 62/$6 H[LJH TXH WRXV OHV QDYLUHV ½ SDVVDJHUV TXHOOH TXH VRLW OHXU WDLOOHHW WRXV OHV QDYLUHV GH FKDUJH GpXQH MDXJH EUXW ÆJDOH RX VXSÆULHXUH½HIIHFWXDQWGHVYR\DJHVLQWHUQDWLRQDX[VRLHQWÆTXLSÆVGpXQ$,6/HVQDYLUHVGLIIXVHQWDXWRPDWLTXHPHQW HWÆOHFWURQLTXHPHQW½LQWHUYDOOHVUÆJXOLHUVSDU9+)OHVGRQQÆHV$,6&HVGRQQÆHVLQFOXHQWGHVÆOÆPHQWVWHOVTXH}OH QXPÆURGpLGHQWLƄFDWLRQ20,OHQXPÆURGpLGHQWLƄFDWLRQGXVHUYLFHPDULWLPHPRELOH006,OpLQGLFDWLIUDGLROHQRPGX QDYLUHVHVGLPHQVLRQVVDSRVLWLRQVDYLWHVVHHWVRQFDSVRQWLUDQWGpHDXVRQW\SHGHFDUJDLVRQHWVDGHVWLQDWLRQ/HV GRQQÆHVVRQWWUDQVPLVHVHQSHUPDQHQFH½LQWHUYDOOHVLUUÆJXOLHUVGRQQDQWQDLVVDQFH½XQHQVHPEOHGHGRQQÆHVFRPSOHW HWGÆWDLOOÆGXSDVVDJHGpXQQDYLUH/DIUÆTXHQFHGHWUDQVPLVVLRQGHVGRQQÆHV$,6HVWKDELWXHOOHPHQWGHWURLVPLQXWHV SRXUOHVQDYLUHV½OpDQFUHRXDPDUUÆVHWMXVTXp½GHX[VHFRQGHVSRXUOHVQDYLUHVHQÆYROXWLRQUDSLGHRXHQPDQzXYUH (QJÆQÆUDOODSODJHGHGRQQÆHVHVWOLPLWÆHSDUODSXLVVDQFHGHVVLJQDX[9+)HWOHVFDUDFWÆULVWLTXHVWRSRORJLTXHVWHOOHV TXHOHVËOHVOHVPRQWDJQHVHWODFRXUEXUHGHODWHUUH/DSODJHKRUL]RQWDOHHVWGpHQYLURQ}NLORPÅWUHVDORUVTXHODSODJH YHUWLFDOHSHXWDWWHLQGUH}NPOHVUÆFHSWHXUV$,6SDUVDWHOOLWHÆWDQWFDSDEOHVGHIRXUQLUXQHFRXYHUWXUHVXSSOÆPHQWDLUH HQ PHU (Q OD VWDWLRQ VSDWLDOH LQWHUQDWLRQDOH D ÆWÆ ÆTXLSÆH DYHF VXFFÅV GpXQ UÆFHSWHXU $,6 TXL D SHUPLV GH UHQIRUFHUODFRXYHUWXUHPRQGLDOH1ÆDQPRLQVOpLQGXVWULHHQHVWHQFRUH½VHVEDOEXWLHPHQWVHWOHVSURGXLWVFRPPHUFLDX[

GÆULYÆVGHFHVGRQQÆHVVRQWHQFRUH½OpÆWXGH

/HVGRQQÆHV$,6VRQWWUDQVPLVHVHWUHÄXHVSDUGpDXWUHVQDYLUHVÆTXLSÆVHQFRQVÆTXHQFHHWSDUOHVHUYLFHGHWUDƄFPDULWLPH VLWXÆGDQVOHVSRUWVHWDX[DOHQWRXUVGHVSRUWVHWYRLHVPDULWLPHVTXLIDLWSDUWLHGHVV\VWÅPHVQDWLRQDX[DQWLFROOLVLRQSRXUOD QDYLJDWLRQPDULWLPH,OH[LVWHHVVHQWLHOOHPHQWGHX[FODVVHVGpÆPHWWHXUVHWUÆFHSWHXUV$,6VXUOHVQDYLUHV}FHX[GHFODVVH}$

SOHLQHPHQWLQWÆJUÆVGDQVOHVSULQFLSDX[V\VWÅPHVGHQDYLJDWLRQGHVQDYLUHVPDUFKDQGVGHSOXVGH}WRQQHVEUXWHVHW FHX[GHFODVVH%PRLQVLQWÆJUÆVHWSOXVDERUGDEOHVGHVWLQÆV½GHVHPEDUFDWLRQVSOXVSHWLWHV(QMXLQXQIRXUQLVVHXU GHGRQQÆHV$,6DIDLWÆWDWGH}}QDYLUHVGDQVOHUÆVHDX3DUPLHX[}ÆWDLHQWPXQLVGHWUDQVSRQGHXUVGHFODVVH$HW }GHWUDQVSRQGHXUVGHFODVVH%97([SORUHU7RXWFRPPHOHVVLJQDX[UDGLROHVGRQQÆHV$,6VRQWSULVHVHQ FKDUJHSDUGHPXOWLSOHVVWDWLRQVGpÆFRXWHVXUWHUUHHWGDQVOpHVSDFH}LOQpH[LVWHGRQFDXFXQHUHVWULFWLRQTXDQG½ODUÆFHSWLRQHW OpHQUHJLVWUHPHQWGHVGRQQÆHVÆPLVHV/HVGRXEOHVHQUHJLVWUHPHQWVGHGRQQÆHVVRQWPRQQDLHFRXUDQWHORUVTXHGHVVWDWLRQV GHEDVHVLWXÆHVGDQVGHVSD\VYRLVLQVVHUHFRXSHQWHWUÆFXSÅUHQWOHVPÇPHVVLJQDX[/HVVLJQDX[GHGRQQÆHV$,6GXSOLTXÆV IRXUQLVVHQWÆJDOHPHQWXQHSUÆFLHXVHFRQƄUPDWLRQGHODSRVLWLRQGpXQQDYLUH½SDUWLUGHVRXUFHVPXOWLSOHV

/HVDXWRULWÆVHQFKDUJHGHODVÆFXULWÆPDULWLPHVDXYHJDUGHQWJÆQÆUDOHPHQWOHVGRQQÆHV$,6SRXUHQTXÇWHUVXUOHVLQFLGHQWV DQDO\VHUOHWUDƄFRXHIIHFWXHUGpDXWUHVUHFKHUFKHV;LDRet al.&HVGRQQÆHVVRQWVWRFNÆHVDXSODQUÆJLRQDOSDUGH QRPEUHXVHVDXWRULWÆVPDULWLPHVQDWLRQDOHVPDLVSDVSDUXQHRUJDQLVDWLRQLQWHUQDWLRQDOHDXQLYHDXFHQWUDOIDLVDQWRIƄFH GHSODTXHWRXUQDQWHPRQGLDOH/HYROXPHGHVGRQQÆHVSHXWÇWUHWUÅVLPSRUWDQW$X[¦WDWV8QLVOHV\VWÅPHGpLQIRUPDWLRQ DXWRPDWLTXH½OpÆFKHOOHGXSD\VUHÄRLW}PLOOLRQVGHPHVVDJHVGHFHW\SHSDUMRXUHQSURYHQDQFHGpHQYLURQ}}QDYLUHV

*DUGHFÑWLÅUHGHV¦WDWV8QLV,OHVWGRQFWRXW½IDLWFRQFHYDEOHTXHODƅRWWHPRQGLDOHGHQDYLUHVPDUFKDQGVIRUWH GpHQYLURQ}}QDYLUHVSXLVVHWUDQVPHWWUHDQQXHOOHPHQWSOXVLHXUVFHQWDLQHVGHPLOOLDUGVGHVLJQDX[

3OXVLHXUVVRFLÆWÆVSULYÆHVHWDXPRLQVXQHRUJDQLVDWLRQPHWWHQWHQSODFHOHXUVSURSUHVUÆVHDX[GHVWDWLRQVGpÆFRXWHHWGH VWRFNDJHGHVVLJQDX[UHÄXVGDQVOHXUVSURSUHVEDVHVGHGRQQÆHV

'DQV OH VHFWHXU GH OD SÇFKH SDU H[HPSOH OHV IRXUQLVVHXUV GH GRQQÆHV HW OHV ÆFRORJLVWHV zXYUHQW GH FRQFHUW SRXU DPÆOLRUHUODWUDQVSDUHQFHTXDQWDX[]RQHVGHSULVHGHVEDWHDX[GHSÇFKH&HSHQGDQWOpDFFÅVDX[HQVHPEOHVGHGRQQÆHV

$,6UHODWLYHVDX[ƅRWWHVPDUFKDQGHVHVWJÆQÆUDOHPHQWUHVWUHLQWHWOHVGRQQÆHVVRQWGLIƄFLOHPHQWDQDO\VDEOHVSDUOHJUDQG SXEOLF 6RLW OHV LQIRUPDWLRQV QH VRQW DFFHVVLEOHV TXpDX[ VHXOV DGKÆUHQWV GX IRXUQLVVHXU GH GRQQÆHV VRLW HOOHV OH VRQW DX[XWLOLVDWHXUVLQGLYLGXHOVPDLVSRXUXQQDYLUHXQSRUWRXXQHUÆJLRQ½ODIRLV&HFLH[SOLTXHTXpHQOpDEVHQFHGpDFFRUG SUÆDODEOHOHVGRQQÆHVQHSHXYHQWSDVÇWUHDQDO\VÆHV½OpÆFKHOOHPRQGLDOH,OH[LVWHFHSHQGDQWXQHH[FHSWLRQSDUWLHOOH}

OHVFRPPXQDXWÆVGpDPDWHXUVHWGHSURIHVVLRQQHOVTXLHQUHJLVWUHQWHWSDUWDJHQWOHVÆPLVVLRQV$,6UÆFHSWLRQQÆHVSDUGHV GLVSRVLWLIVLQVWDOOÆVRXFRQQHFWÆV½OHXUVRUGLQDWHXUVSHUVRQQHOVYRLUZZZ$,6+XEQHWOHVLWHGXFHQWUHGHSDUWDJHGHV GRQQÆHV$,6+XETXLUHJURXSHSUÅVGH}VWDWLRQVGHEDVHDXSODQPRQGLDO3HXYHQW\DGKÆUHUWRXVOHVSRVVHVVHXUVGH UÆFHSWHXUV$,6DFFHSWDQWGHSDUWDJHUOHXUVGRQQÆHV$SSDUHPPHQWOHVSDUWLHVLQWÆUHVVÆHVGDQVOHVSD\VVDQVOLWWRUDOORLQ GHODPHURXVLWXÆHVGDQVGHV]RQHVWUÅVIUÆTXHQWÆHVRÖGpDXWUHVIRXUQLVVHQWGÆM½GHVGRQQÆHVSHXYHQWÆSURXYHUGHV GLIƄFXOWÆV½UHMRLQGUHOHVFRPPXQDXWÆVHW½SDUWDJHUOHVGRQQÆHV

Encadré 43 Validité des données des s\stèmes d’identiƂcation automatique

3RXUYÆULƄHUODYDOLGLWÆGHVGRQQÆHV$,6QRXVDYRQVFRPSDUÆFHOOHVIRXUQLHVSDUXQSHWLWSRUWSRO\YDOHQWHWFHOOHVGXMHX GHGRQQÆHV$,6GH0DULQH7UDIƄF/pDXWRULWÆSRUWXDLUHGH0DXULFHDÆWÆFKRLVLHSDUFHTXpHOOHJÅUHGHVQDYLUHVGHW\SHVWUÅV GLYHUVHWDODUÆSXWDWLRQGHSXEOLHUUÆJXOLÅUHPHQWHWHQWHPSVYRXOXGHVVWDWLVWLTXHVSRUWXDLUHV/DEDVHGHGRQQÆHV$,6 DIDLWÆWDWGH}HVFDOHVGHSRUWHFRQWHQHXUV½3RUW/RXLVHQFRQWUH}SXEOLÆVVXUOHVLWH:HEGXSRUWVLJQH TXH}GHVHVFDOHVRQWELHQÆWÆHQUHJLVWUÆHV3RXUOHVYUDTXLHUVOHVFKLIIUHVVRQWGH}VLJQDX[$,6FRQWUH}HVFDOHV HQUHJLVWUÆHVSDUOHSRUW}/HVQDYLUHVGHFKDUJHFODVVLTXHVRQWJÆQÆUÆ}VLJQDX[$,6FRQWUH}HQUHJLVWUHPHQWV SDUOpDXWRULWÆSRUWXDLUH}/HVQDYLUHVGHFURLVLÅUHRQWJÆQÆUÆ}VLJQDX[$,6FRQWUH}HQUHJLVWUÆVSDUOpDXWRULWÆ SRUWXDLUH}3DUFRQWUHVpDJLVVDQWGHVEDWHDX[GHSÇFKHVLJQDX[$,6RQWÆWÆÆPLVFRQWUH}HQUHJLVWUHPHQWV SDUOpDXWRULWÆSRUWXDLUH}/HVLPSRUWDQWHVYDULDWLRQVGHVFKLIIUHVUHODWLIVDX[QDYLUHVGHSÇFKHSHXYHQWVpH[SOLTXHUSDU OHIDLWTXHGHQRPEUHX[QDYLUHVGHSÇFKHVLJQDOÆVSDUOpDXWRULWÆSRUWXDLUHVRQWGHVQDYLUHVGHIDLEOHWRQQDJHPRLQVGH }WRQQHVEUXWHVQRQÆTXLSÆVGHWUDQVSRQGHXUV$,6(QWRXW}}VLJQDX[$,6GHQDYLUHVLQGLYLGXHOVRQWÆWÆUHÄXV FRQWUH}}HVFDOHVHQUHJLVWUÆHVSDUOpDXWRULWÆSRUWXDLUH}(QH[FOXDQWOHVQDYLUHVGHSÇFKHOHVUÆVXOWDWVGHVGHX[

VRXUFHVVHUDLHQWEHDXFRXSSOXVSURFKHV}

(QVXLWHQRXVDYRQVH[DPLQÆOHVGRQQÆHVFRQFHUQDQWOHSRUWGH7DQJHUDX0DURF'DQVXQSUHPLHUWHPSVOHVGRQQÆHV

$,6 QpRQW IDLW DSSDUDËWUH DXFXQ QDYLUH DXWUH TXH GHV URXOLHUV ½ SDVVDJHUV &H UÆVXOWDW D SDUX VXUSUHQDQW 7DQJHU ÆWDQW ELHQFRQQXFRPPHSRUWGpHVFDOHSRXUOHVFRPSDJQLHVPDULWLPHVGHWUDQVSRUWGHFRQWHQHXUVFRPPHHQWÆPRLJQHQWOHV }PLOOLRQVGp(93PDQXWHQWLRQQÆVDXSRUWHQ$SUÅVUHFKHUFKHOpHUUHXUHVWHQIDLWDWWULEXDEOHDXQRPGXSRUW/HV GRQQÆHV$,6LQLWLDOHVVHUDSSRUWDLHQW½OpDQFLHQSRUWGH7DQJHUHWQRQDXQRXYHDXSRUWGHFRQWHQHXUV7DQJHU0HGRXVD GHX[LÅPHSKDVH7DQJHU0HG,,VLWXÆH½}NP½OpHVWGHOpDQFLHQSRUW8QHIRLVOpHUUHXUUHFWLƄÆHOHQRPEUHWRWDOGHVLJQDX[

$,6GpHVFDOHVGHQDYLUHVDTXDGUXSOÆSRXUDWWHLQGUHXQWRWDOGH}%LHQTXHGÆWDLOOÆHVSDUSRUWVHWSDUFDWÆJRULHVGH FDUJDLVRQOHVGRQQÆHVVXUOHVLWH:HEGHOp$JHQFHQDWLRQDOHGHVSRUWVKWWSZZZDQSRUJPDFRXYUHQWSULQFLSDOHPHQW OHVYROXPHVHWYDULDWLRQVHQSRXUFHQWDJHSOXWÑWTXHOHQRPEUHGpDUULYÆHVGHQDYLUHV7RXWHFRPSDUDLVRQGLUHFWHHVWGHFH IDLWLPSRVVLEOH

(QƄQQRXVDYRQVFKRLVLOHJUDQGSRUWSRO\YDOHQWGH5RWWHUGDPSRXUHIIHFWXHUXQHFRPSDUDLVRQDYHFOHVGRQQÆHV$,6GH 0DULQH7UDIƄF8QSUHPLHUSUREOÅPHWLHQW½OpÆWHQGXHGXSRUWGH5RWWHUGDPVLYDVWHTXpLOUHJURXSHHQIDLWVL[SRUWVDXVHLQGpXQH PÇPHHQWLWÆ%RWOHN&HQWUXP'HOIVKDYHQ0DDVYODNWH3HUQLVHW:DDOKDYHQVLOH&RGHGHV1DWLRQV8QLHVSRXUOHVOLHX[

XWLOLVÆVSRXUOHFRPPHUFHHWOHVWUDQVSRUWV81/2&2'(HVWXWLOLVÆFRPPHORFDOLVDWLRQJÆRJUDSKLTXH5HPRQWDQW½ FHFRGHDÆWÆFUÆÆSDUOH*URXSHGHWUDYDLOGHODIDFLOLWDWLRQGHVSURFÆGXUHVGXFRPPHUFHLQWHUQDWLRQDOGHOD&RPPLVVLRQ ÆFRQRPLTXHSRXUOp(XURSHHWUHSRVHVXUXQHVWUXFWXUHFUÆÆHSDUOD&RPPLVVLRQÆFRQRPLTXHSRXUOp$PÆULTXHODWLQHHWOHV

&DUDÌEHVHWXQHOLVWHGHVORFDOLVDWLRQVHQSURYHQDQFHGHFHWWHGHUQLÅUHÆODERUÆHSDUOD&18&('HQFRRSÆUDWLRQDYHFGHV RUJDQLVDWLRQVGHWUDQVSRUWHWDYHFODFRQWULEXWLRQDFWLYHGHVJRXYHUQHPHQWVQDWLRQDX[HWGpRUJDQLVPHVFRPPHUFLDX[$X PRPHQWGHODUÆGDFWLRQGXSUÆVHQWUDSSRUWOHVGRQQÆHVUHODWLYHV½FHVVRXVSRUWVQpÆWDLHQWSDVGLVSRQLEOHV7RXWHIRLV GDQVOHVHFWHXUGXYUDFXQHFRUUHVSRQGDQFHÆWURLWHDÆWÆUHOHYÆHHQWUHOHVVWDWLVWLTXHVRIƄFLHOOHVGXSRUWIDLVDQWÆWDWGH }}YUDTXLHUVVHFVHWODFDWÆJRULH$,6GHVYUDTXLHUVTXLLQGLTXDLHQW}}HVFDOHV}

8QHDQDO\VHSOXVDSSURIRQGLHHVWQÆFHVVDLUHSRXUFRPSUHQGUHSRXUTXRLOp$PÆULTXHGX1RUGQpRFFXSHSDVXQHSODFHSOXV LPSRUWDQWHGDQVOpHQVHPEOHGHGRQQÆHV/HVH[SOLFDWLRQVVRQW½FKHUFKHUGDQVOpXWLOLVDWLRQSOXVODUJHGHVWUDQVERUGHXUV WUDQVSRUWDQWGXIUHWGXWUDƄFƅXYLDOOHUHFRXUVDXWUDQVSRUWPDULWLPH½FRXUWHGLVWDQFHRXVLPSOHPHQWGDQVOHQRPEUH GH QDYLUHV ÆTXLSÆV GH WUDQVSRQGHXUV $,6 /HV GRQQÆHV SRXU OH SRUW GH 6HDWWOH :DVKLQJWRQ ¦WDWV8QLV IRQW ÆWDW GH }}QDYLUHVGHFKDUJHFODVVLTXHVRXGHWUDQVSRUWGHSDVVDJHUVVRLWOHGRXEOHGXQRPEUHGpHVFDOHVHQUHJLVWUÆHVSRXU OHSOXVJUDQGSRUWGHV¦WDWV8QLV½*DOYHVWRQ7H[DVHWXQVL[LÅPHGHFHOOHVVLJQDOÆHVSDU1RUWKZHVW6HDSRUW$OOLDQFH SRUWVFRPELQÆVGH6HDWWOHHW7DFRPD7KH1RUWKZHVW6HDSRUW$OOLDQFH

/HVHQUHJLVWUHPHQWVGHGRQQÆHV$,6SURYHQDQWGHVSRUWVSHXYHQWÇWUHFRQVLGÆUÆVFRPPHOHQRPEUHPLQLPXPGpHVFDOHV SRXUFHVSRUWV/HVÆPLVVLRQVGHVVLJQDX[$,6GHVQDYLUHVQHSHXYHQWSDVWRXMRXUVÇWUHWUDQVPLVRXUÆFHSWLRQQÆVSRXU GHV UDLVRQV GLYHUVHV SDU H[HPSOH XQH SDQQH GH FRXUDQW GHV ÆPHWWHXUV RX UÆFHSWHXUV GHV GLIƄFXOWÆV WHFKQLTXHV HQ OLDLVRQDYHFODJHVWLRQGHVGRQQÆHVSDUH[HPSOHGHPXOWLSOHVVLJQDX[JÆQÆUÆVVLPXOWDQÆPHQWRXGHVLPSOHVHUUHXUVRX RPLVVLRQVKXPDLQHV/HVGRQQÆHVGH0DULQH7UDIƄFFRQFHUQHQW}W\SHVGLIIÆUHQWVGHQDYLUHVGHSXLVOHVQDYLUHVGpDQFUDJH HWGHUHFKHUFKHVDXYHWDJHMXVTXpDX[QDYLUHVPLOLWDLUHVHW\DFKWVGHSODLVDQFH6LOHQRPEUHGHW\SHVGHQDYLUHVHVWGLIƄFLOH

½LQWHUSUÆWHUOHVGRQQÆHVUÆSHUWRULHQWSOXVGH}JUDQGHVFDWÆJRULHVGLIIÆUHQWHVGHQDYLUHV/HSUHPLHUGÆƄSRVÆSDUXQ WHOYROXPHGHGRQQÆHVHVWGRQFGpDUULYHU½OHVƄOWUHUSRXUÆWDEOLUODGLVWLQFWLRQHQWUHOHVQDYLUHVGHVHUYLFHSDUH[HPSOHOHV UHPRUTXHXUVHWOHVSRVHXUVGHF¿EOHVHWOHVQDYLUHVGHWUDQVSRUWGHIUHWSDUH[HPSOHFHX[WUDQVSRUWDQWGHVPDUFKDQGLVHV SXLVGHYHQWLOHUFHVGHUQLHUVHQWUHOHVTXDWUHJUDQGHVFDWÆJRULHVGHQDYLUHVGHIUHW

Navires Afrique Asie Caraïbes Europe Amérique

du Nord Océanie Amérique

du 6ud Total Navires de charge

classiques

Vraquiers 9 486 69 150 3 684 17 048 10 553 14 051 13 403 137 375

Porte-conteneurs 20 418 180 705 16 729 64 900 14 620 7 188 17 669 322 229 Cargos mi[tes

marchandises passagers

36 915 375 134 13 035 431 849 48 834 40 651 19 780 966 198

Pétroliers 9 160 127 312 6 599 62 721 10 387 3 306 10 312 229 797

Total 75 979 752 301 40 047 576 518 84 394 65 196 61 164 1 655 599

Tableau 41 Escales de navire par région et t\pe 2015

6RXUFH} 7DEOHDXÆWDEOLSDUOHVHFUÆWDULDWGHOD&18&('½SDUWLUGHGRQQÆHVGpREVHUYDWLRQEUXWHVIRXUQLHVSDU0DULQH7UDIƄF 1RWH} /HVUÆJLRQVOLVWÆHVRQWÆWÆGÆƄQLHVSDUOD&18&('}DX[ƄQVGHODSUÆVHQWHÆWXGHODUÆJLRQGHV&DUDÌEHVLQFOXWOHVSD\V

Gp$PÆULTXHFHQWUDOH

Navires de service Navires PDUFKDQGVƃXYLDX[

10 %

Structures non apparentées à un autre navire 0 %

Cargos mixtes 34 %

Porte-conteneurs

Pétroliers Vraquiers 8 %

Navires de transport de fret 59 % Non-automoteurs

0 %

28 %

12 %

5 % Non-marchands

3 %

Graphique 41 E[emple de signau[ de données de s\stème d’identiƂcation automatique par catégories de navires 2015

6RXUFH} *UDSKLTXHÆWDEOLSDUOHVHFUÆWDULDWGHOD&18&('½SDUWLUGHGRQQÆHVGpREVHUYDWLRQEUXWHVIRXUQLHVSDU0DULQH7UDIƄF 1RWH} /HJUDQGJUDSKLTXH½VHFWHXUVUHSUÆVHQWHOHV}PLOOLRQVGHVLJQDX[UHÄXVHWOHSHWLWOHV}PLOOLRQGHVLJQDX[FRUUHVSRQGDQW

DX[QDYLUHVGHWUDQVSRUWGHIUHWWHOVTXHGÆƄQLVSDUOD&18&('

Graphique 42 Nombre d’escales en Afrique 2015

6RXUFH} *UDSKLTXHÆWDEOLSDUOHVHFUÆWDULDWGHOD&18&('½ SDUWLU GH GRQQÆHV GpREVHUYDWLRQ EUXWHV IRXUQLHV SDU 0DULQH7UDIƄF

Vraquiers Porte-conteneurs Fret/Passagers Pétroliers

Graphique 43 Escales en Afrique 2015

6RXUFH} *UDSKLTXHÆWDEOLSDUOHVHFUÆWDULDWGHOD&18&('½ SDUWLU GH GRQQÆHV GpREVHUYDWLRQ EUXWHV IRXUQLHV SDU 0DULQH7UDIƄF

Vraquiers Porte-conteneurs Fret/Passagers Pétroliers

Graphique 44 Escales en Afrique de l’Ouest 2015

6RXUFH} *UDSKLTXHÆWDEOLSDUOHVHFUÆWDULDWGHOD&18&('½ SDUWLU GH GRQQÆHV GpREVHUYDWLRQ EUXWHV IRXUQLHV SDU 0DULQH7UDIƄF

SÆWUROLHUV /RPÆ 7RJR HVW SOXV VSÆFLDOLVÆ HQ SRUWH FRQWHQHXUVHW½2ZHQGR*DERQOHVGLIIÆUHQWVW\SHV GHQDYLUHVVRQWUHODWLYHPHQWELHQUÆSDUWLV/HFDUDFWÅUH XQLTXH GH FHV GRQQÆHV FRQFHUQDQW OHV W\SHV GH QDYLUHVIDLVDQWHVFDOHGDQVOHVSRUWVQRXVUDPÅQHDX[

WUDYDX[GHOD&18&('VXUODPÆWKRGRORJLHGHWDEOHDX GH ERUG GHV SHUIRUPDQFHV SRUWXDLUHV /H UHFRXUV DX[ GRQQÆHV $,6 SRXU LGHQWLƄHU OHV SRUWV SUÆVHQWDQW OHV PÇPHV FDUDFWÆULVWLTXHV SHUPHW GH FRPSDUHU XQ ÆFKDQWLOORQGHSRUWVVLPLODLUHVDXPÇPHPRPHQWHWGH FRQWUHUOpDUJXPHQWDYDQFÆGHORQJXHGDWHVHORQOHTXHO OHVSRUWVQHSHXYHQWSDVÇWUHFRPSDUÆVHQUDLVRQGH OHXUXQLFLWÆ

C. ÉVOLUTION DES PORTS