Confrontation des traditions et intensité de la vérité
FRPPXQDXWDULVPHGHVWUDGLWLRQVSDUWDJpHVTXLQ¶H[FOXWSDVTXHODFRQYHU VDWLRQ OD FRRSpUDWLRQ HW OH FRQÀLW LQWHUQHV SXLVVHQW GpERXFKHU VXU XQH transformation 4-45YRLUHVXUOD conversion 4-45jXQHDXWUH WUDGLWLRQ MXJpH DORUV UDWLRQQHOOHPHQW VXSpULHXUH j FHOOH GDQV ODTXHOOH OH VXMHWVHPRXYDLWMXVTXHOj&HVXMHWVRXOLJQH0DF,QW\UHQRQVDQVXQFHU WDLQKXPRXUTXDVLDXWRELRJUDSKLTXHTXDQGRQSHQVHjVDSURSUHFRQYHU VLRQTXLIXWMXVWHPHQWXQFKDQJHPHQWGHWUDGLWLRQQHVHUHQFRQWUHTXHWUqV UDUHPHQWGDQVODUpDOLWpPDLVSOXW{WGDQVOHVWH[WHV,OHVWGRQFGDYDQWDJH XQH SRVVLELOLWp¿FWLRQQHOOH TX¶XQHUpDOLWpKLVWRULTXH.
$SUqVDYRLUDI¿UPpVRQFRQWH[WXDOLVPHFRQYHUVDWLRQQHOF¶HVWjGLUHODUD WLRQDOLWpLPPDQHQWHGHFKDTXHWUDGLWLRQ0DF,QW\UHSUpFLVHLPPpGLDWHPHQW TXHFHWWHDXWRQRPLHQ¶DULHQG¶LUUpVLVWLEOHRXG¶DEVROXGHFHSRLQWGHYXHLO n’est pas FRPPXQDXWDULVWHGXPRLQVVLRQHQWHQGSDUOjXQ©DUWGHO¶H[FOX VLRQª&HTXLHVWGLWSDUXQHWUDGLWLRQ peut être écouté ou même entendu SDUOHVWHQDQWVG¶XQHDXWUHWUDGLWLRQVDQVFRPSWHUTXHOHVWHQDQWVGHGHX[
WUDGLWLRQV GLIIpUHQWHV SHXYHQW rWUH G¶DFFRUG VXU GHV SRLQWV SDUWLFXOLHUV 4-45V,OQ¶\DGRQFSRXU0DF,QW\UHDXFXQHLQDFFHVVLELOLWpDEVROXHQL DXFXQHLQFRPPHQVXUDELOLWp dernière HQWUHOHVWUDGLWLRQV0DLVODGLIIpUHQFH
¿QHTX¶LOFRQVWUXLWFRQWUH'RQDOG'DYLGVRQHQWUHXQHWUDGXFWLRQDWWDFKpH DXPRGHG¶H[LVWHQFHWUDGLWLRQQHOHWXQHWUDGXFWLRQUHOLpHjODPRGHUQLWpUp VLGHGDQVOHIDLWTXHSRXUOXLODFRPPHQVXUDELOLWpHQWUHGHX[WUDGLWLRQVne saurait être garantie par des critères supra-traditionnels empruntés à une rationalité formelle sans attaches à aucune communauté de tradition « Il QHSHXWH[LVWHUGHUDWLRQDOLWpHQWDQWTXHWHOOHª4-45
4. Par delà le relativisme et le perspectivisme : la reconnaissance du mystère de l’Autre
0DF,QW\UHHVWELHQFRQVFLHQWGXGDQJHUGHUHODWLYLVPHTXHVHPEOHLPSOL TXHUVDWKpRULHGHVWUDGLWLRQV,OSURSRVHPrPHGHGLVWLQJXHUOHUHODWLYLVPH TXLDI¿UPHO¶LPSRVVLELOLWpGHWRXWGpEDWHWGHWRXWFKRL[UDWLRQQHOVHQWUH GHV WUDGLWLRQV ULYDOHV HW OH SHUVSHFWLYLVPH TXL YD MXVTX¶j UpFXVHU WRXWH SRVVLELOLWpGHSUpWHQGUHjODYpULWpDXVHLQG¶XQHWUDGLWLRQGRQQpH4-45 3RVpHQFHVWHUPHVVLPSOHVHWFRPSWHWHQXGXIDLWTXHM¶DLPRLPrPH VLPSOL¿p OHV WHUPHV GH O¶DOWHUQDWLYH H[SRVpV LFL SDU O¶DXWHXU 0DF,QW\UH SRXUUDLWSDVVHUSRXUXQUHODWLYLVWHPrPHWUqVPRGpUpSXLVTXHQ¶H[FOXDQW SDV WRXWH FRPPHQVXUDELOLWp FKDQFHXVH RX PLUDFXOHXVH GRQF H[FHSWLRQ QHOOHHQWUHWUDGLWLRQVULYDOHVPDLVSDVGXWRXWSRXUXQSHUVSHFWLYLVWH
La théologie et l’éthique dans l’espace public
0DLVHQIDLW0DF,QW\UHQHVDXUDLWVHVDWLVIDLUHG¶XQHSRVWXUHUHODWLYLVWH2Q GRLWPrPHDI¿UPHUTXHODSURSUHWUDGLWLRQGRQWLOVHUpFODPH±FHOOHGHV YHUWXV ± YD GDQV XQ VHQV H[DFWHPHQW RSSRVp &RPPHQW UpVRXGUH OH GL OHPPH"
0DF,QW\UH QRWH G¶DERUG TXH OH UHODWLYLVPH HW OH SHUVSHFWLYLVPH PDOJUp OHXUVGLIIpUHQFHVUHSRVHQWVXUGHV présupposés communs, V\PpWULTXHVj FHX[ GHV /XPLqUHV TX¶LOV FRPEDWWHQW 4-45 0DLV 0DF,QW\UH V¶HQ SUHQGHQVXLWH séparément DXUHODWLYLVPHHWDXSHUVSHFWLYLVPH
/DGpFRQVWUXFWLRQPDFLQW\ULHQQHGXUHODWLYLVPHHVWFDSWLYDQWH4-45 3RXUPRQWUHUTXHOHUHODWLYLVPHVHWURPSHGHFLEOH0DF,QW\UHUH FRXUWHQHIIHWjXQHFULWLTXHLPPDQHQWHGHODQRWLRQGHWUDGLWLRQ8QHWUD GLWLRQQ¶HVWSDVVHORQOXLXQEORFVWDWLTXHHW¿JpFRPPHOHSRVWXOHOHUHOD WLYLVPHHWHQPLURLUODYLVLRQURPDQWLTXHHWQRVWDOJLTXHGHODWUDGLWLRQ PDLVFRQQDvWWURLVVWDGHVOHVWDGHGHO¶DI¿UPDWLRQVDFUDOHRXDXWRULWDLUHOH VWDGHGHODUHFRQQDLVVDQFHGHVHVSURSUHVLQVXI¿VDQFHVHWOHVWDGHGHOD UppYDOXDWLRQ FULWLTXH RX GH O¶DGDSWDWLRQ 0DF,QW\UH UHMHWWH DXVVL ELHQ OD GRFWULQHFDUWpVLHQQHGHVYpULWpVpYLGHQWHVHWLQDWWDTXDEOHVTXHODGRFWULQH KpJpOLHQQHGXVDYRLUDEVROX4-45/¶DYDQWDJHGHODWUDGLWLRQYLYDQWH FRPSULVH GDQV OH FDGUH G¶XQH KLVWRLUH GHV WUDGLWLRQV HVW GRXEOH G¶XQH SDUWFKDTXHWUDGLWLRQFRPPHH[SpULHQFHFROOHFWLYHG¶LQYHVWLJDWLRQHVWFD SDEOHGHFRPSDUHUVDYLVLRQGHODYpULWpDFWXHOOHjVDYLVLRQSUpFpGHQWH HOOHDGRQFXQHDSWLWXGHjFRPSDUHUOD correspondance GHVDYpULWpjVRQ H[SpULHQFH G¶DXWUH SDUW XQH WUDGLWLRQ SHXW VRXGDLQ GpERXFKHU VXU XQH
©FULVHpSLVWpPRORJLTXHª4-45HWVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ$LQVLOD WUDGLWLRQUpVLVWHDXGp¿UHODWLYLVWHQRQVHXOHPHQWSDUFHTX¶HOOHIDLWSUHXYH G¶DSWLWXGHV critiques à VH FRUULJHU HW j VH WUDQVIRUPHU PDLV DXVVL SDUFH TX¶HOOHUHQYRLHOHVUHODWLYLVWHVjOHXUVSURSUHVWUDGLWLRQVGHUpIpUHQFH&KD FXQHVWDLQVLSODFpHWUHFRQQXVXUXQSLHGG¶pJDOLWpFHTXLVLJQHO¶pFKHFGX UHODWLYLVPHDEVROXRXUDGLFDO4-45ODWKqVHLQLWLDOHHVWFRUURERUpH VHORQODTXHOOH©LOHVWLOOXVRLUHTX¶LOSXLVVHH[LVWHUXQSRLQWGHYXHQHXWUH XQOLHXGHODUDWLRQDOLWpHQWDQWTXHWHOOHª4-45
1HUHVWHWLODORUVTXHOHSHUVSHFWLYLVPH"0DF,QW\UHQHOHSHQVHSDVQRQ SOXV&HODSDUDvWWUqVLPSRUWDQWYXODWHQGDQFHORXUGHGHODFULWLTXHDQWL FRPPXQDXWDULHQQHIUDQoDLVHjVWLJPDWLVHUFHWWHGpULYHSHUVSHFWLYLVWHMX JpHLQFRPSDWLEOHDYHFO¶XQLYHUVDOLVPHHWDYHFO¶pJDOLWDULVPHUpSXEOLFDLQ /¶HUUHXUGXSHUVSHFWLYLVPH±RXHQWRXWFDVGXSHUVSHFWLYLVPHUDGLFDOFDU LOQ¶HVWSDVVUGHPRQSRLQWGHYXHTXHODSHQVpHGH0DF,QW\UHQHFRQVWL
Confrontation des traditions et intensité de la vérité
WXHSDVXQSHUVSHFWLYLVPHPRGpUpRXUpVLVWLEOH±UpVLGHGDQVO¶DI¿UPDWLRQ VHORQODTXHOOHDXFXQHSUpWHQWLRQjODYpULWppQRQFpHSDUXQHTXHOFRQTXH WUDGLWLRQQHSHXWO¶HPSRUWHUVXUODSUpWHQWLRQjODYpULWppQRQFpHSDUXQHGH VHV WUDGLWLRQV ULYDOHV 1RQ VHXOHPHQW OH SHUVSHFWLYLVWH VH WURPSH OH SOXV VRXYHQW VXU OD FRQFHSWLRQ GH OD YpULWp DI¿UPpH SDU OHV DXWUHV WUDGLWLRQV PDLVGHSOXVLORXEOLHTXHFHWWHFRQFHSWLRQGHODYpULWpIDLWSDUWLHLQWp JUDQWHGHODWUDGLWLRQHQTXHVWLRQHWGHVHVIRUPHVG¶LQYHVWLJDWLRQUDWLRQHOOH HWFULWLTXH4-45/HSHUVSHFWLYLVWHUDGLFDOVHFRQVLGqUHFRPPHOLEUH GHWRXWHQJDJHPHQWGpVHQFRPEUpSRXUDLQVLGLUHGHWRXWHSUpWHQWLRQjOD YpULWp&RPPHLOQHFURLWSDVjODSRVVLELOLWpPrPHG¶XQHYpULWpLOQHSHXW SDVQRQSOXVUHFRQQDvWUHODVLQFpULWpRXODFRKpUHQFHGHVSUpWHQWLRQVjOD YpULWppPLVHVSDUOHVWUDGLWLRQV
(QUpFXVDQWDXVVLELHQOHUHODWLYLVPHUDGLFDOTXHOHSHUVSHFWLYLVPHUDGLFDO 0DF,QW\UHDDLQVLFRQIRUWpVDWKqVHGHODUDWLRQDOLWpGHVWUDGLWLRQVTX¶LO IDXWGqVORUVFRPSUHQGUHFRPPHUDWLRQDOLWp intra-traditionelle.0DLVLOGRLW DORUVUpSRQGUHjODTXHVWLRQGHODFRPPXQLFDWLRQSRVVLEOHentre FHVWUDGL WLRQVD¿QG¶pFKDSSHUDXVVLELHQDXUHWRXUREOLJpGXUHODWLYLVPHHWGXSHUV SHFWLYLVPHTX¶jODUpSRQVHFRQYHQXHHWGRPLQDQWHGXUDWLRQDOLVPHIRUPHO GHODWUDGLWLRQOLEpUDOH,ODERUGHFHWWHGLI¿FXOWpFHQWUDOHGDQVOHFKDSLWUH
;,;GH4-45VRXVO¶DQJOHGHVUHODWLRQVHQWUHWUDGLWLRQHWWUDGXFWLRQ 6D WKqVH HVW TXH OD FRPPXQLFDWLRQinter-traditionnelle SUpVXSSRVH QRQ VHXOHPHQWO¶XVDJHGXODQJDJHPDLVO¶DSSDUWHQDQFHjXQH©FRPPXQDXWp OLQJXLVWLTXHª4-45'DQVFHFKDSLWUH;,;SURSUHPHQWJpQLDOPDLV DXVVL WUqV pQLJPDWLTXH 0DF,QW\UH SRXVVH j O¶H[WUrPH O¶RSSRVLWLRQ HQWUH GHX[ W\SHV LGpDX[ GH FRPPXQDXWp OLQJXLVWLTXH G¶XQ F{Wp LO D HQ YXH WRXWHIRUPHFRQFUqWHGHFRPPXQDXWpOLQJXLVWLTXHOLpHjXQHFRQFHSWLRQGX PRQGHHWjGHVV\VWqPHVGHFUR\DQFHHWGHYDOHXUVGHO¶DXWUHF{WpLOSHQVH DX©FRVPRSROLWLVPHVDQVUDFLQHVª4-45F¶HVWjGLUHjODFRPPX QDXWpOLQJXLVWLTXHLQWHUQDWLRQDOLVpHGHODPRGHUQLWp3RXUFHWWHGHUQLqUH WRXWSHXWrWUHWUDGXLW$XFXQHODQJXHHWDXFXQHFUR\DQFHQHUpVLVWHQWjOD WUDGXFWLRQ0DF,QW\UHGpIHQGDXFRQWUDLUHO¶LGpHTXHOHVFRPPXQDXWpVOLQ JXLVWLTXHV FRPPH H[SUHVVLRQ IRUPDOLVpH GHV WUDGLWLRQV LQWHOOHFWXHOOHV PRUDOHVHWVSLULWXHOOHVSDUWDJpHVHQWUHWLHQQHQWHQWUHHOOHXQUDSSRUWGHWUD GXFWLRQ SDUWLHOOH HW G¶LQDFFHVVLELOLWp GH SULQFLSH ,O \ D HQ TXHOTXH VRUWH WRXMRXUVXQHUpVHUYHG¶LQDFFHVVLELOLWpHWG¶RSDFLWpHQFKDTXHWUDGLWLRQ3RXU OHGLUHXQSHXDXWUHPHQWODrationalité inter-traditionnelle VHKHXUWHjXQ IRQGG¶RSDFLWpLQKpUHQWjOD communication intra-traditionnelle HOOHPrPH
La théologie et l’éthique dans l’espace public
6XUFHSRLQWLOIDXWELHQO¶DYRXHU0DF,QW\UH est FRPPXQDXWDULHQ
,OHQGpFRXOHDXFKDSLWUH;;TXLFO{W4-45XQSDUDGR[HIDVFLQDQWDXWDQW OHGLDORJXHLQWUDWUDGLWLRQQHODSSHOOHOHUHVSHFWDXWDQWOHGLDORJXHLQWHU WUDGLWLRQQHOEXWWHVXUXQHLPSDVVHGRQWODVHXOHLVVXHVHPEOHXQHWUDQVIRU PDWLRQ SRXYDQW PrPH GpERXFKHU VXU XQH FRQYHUVLRQ )RUPHOOHPHQW OH OLEpUDOLVPH©PpWDPRUSKRVpHQWUDGLWLRQªVHORQOHWLWUHGH4-45 HVWFHUWHVODWUDGLWLRQVSpFL¿TXHHWGRPLQDQWHGHODPRGHUQLWpPDLVVRQ GHVWLQ Q¶HVW SDV XQH IDWDOLWp FRPPH FH IXW OH FDV SRXU 0DF,QW\UH OXL PrPH OD SRVVLELOLWp GH OD FRQYHUVLRQ j XQH DXWUH WUDGLWLRQ OXL GHPHXUH RXYHUWH
-HQRWHTXHF¶HVWOjMXVWHPHQWOHSURSUHGHODPRGHUQLWpHWGXOLEpUDOLVPH GRQW0DF,QW\UHHVWELHQREOLJpG¶DVVXPHUjVRQWRXUO¶KpULWDJHODWUDGLWLRQ OLEpUDOHVHFDUDFWpULVHHQHIIHWSDUODFDSDFLWpHWODWkFKHGHJDUDQWLUO¶DFFqV SOXULHOHWFULWLTXHjGLIIpUHQWHVIRUPHVGHWUDGLWLRQV\FRPSULVFHOOHVGRQW ODSUpWHQWLRQjODYpULWpFRQWUHYLHQWDXOLEpUDOLVPH,OQ¶HVWSDVVUTXHO¶LQ YHUVHVRLWYUDL7RXWHWUDGLWLRQQ¶HVWSDVDXWRPDWLTXHPHQWOLEpUDOHHQYHUV OHVDXWUHV0DLVjO¶LQYHUVHODFRQVpTXHQFHQRUPDWLYHQHGRLWSDVrWUH RFFXOWpHDLQVLTXHQRXVOHUDSSHOOHODFRQVWUXFWLRQLQWHOOHFWXHOOHSXLVVDQWH GH0DF,QW\UHODJUDQGHXUHWODYRFDWLRQGXOLEpUDOLVPHHVWGHUHFRQQDvWUH ODSODFHGHO¶LQDFFHVVLEOHHWGHO¶LQWUDGXLVLEOH
6XUFHSRLQWOHWKpRULFLHQGXFRPPXQDXWDULVPHGHVWUDGLWLRQVV¶DYqUHSD UDGR[DOHPHQWXQ©YUDLªOLEpUDOQRXVLQYLWDQWjSHQVHUVXUIRQGGHPRGHU QLWpHWGHGpPRFUDWLHHWVDQVGRXWHjVRQFRUSVGpIHQGDQWDXSUL[G¶XQ UHWRXUVXUVRL en deçà GHVD©FRQYHUVLRQªODSRVVLELOLWpPrPHG¶XQSRVW OLEpUDOLVPHFULWLTXH
/DFRQVpTXHQFHODSOXVUHPDUTXDEOHSRXUOHGLDORJXHLQWHUWUDGLWLRQQHOHW RHFXPpQLTXHUpVLGHUDLWGDQVODQpFHVVLWpG¶XQH UHFRQQDLVVDQFHGXP\VWqUH de l’Autre HW QRQ GDQV OD UHFKHUFKH GH FRQVHQVXV SODWV FRPPH FHOD HVW PDOKHXUHXVHPHQW ELHQ WURS VRXYHQW OH FDV GDQV OHV GRFXPHQWV °FXPp QLTXHVRI¿FLHOVL’opacité relative de nos traditions n’exclut ni la collabo-
ration, ni le respect, ni la controverse. $XWUHPHQWGLWORLQGHSUpFRQLVHU
-HODLVVHLFLGHF{WpODTXHVWLRQGLI¿FLOHGHVOLHQVHQWUH0DF,QW\UHHWOHVWKpRULFLHQVSRVW OLEpUDX[+DQV)UHL*HRUJH/LQGEHFNHWF&I0DUF%RVV©3RVWOLEpUDOLVPHWKpRORJLTXHHWFRP PXQDXWDULVPHpWKLFRSROLWLTXH/DFULWLTXHGHODVRFLpWpOLEpUDOHFKH]*HRUJH/LQGEHFNªLQ0DUF
%RVV*LOOHV(PHU\HW3LHUUH*LVHOpG., Postlibéralisme ? La théologie de George Lindbeck et sa réception, *HQqYH/DERUHW)LGHVS%RVVHVTXLVVHXQUDSSURFKHPHQWHQWUH/LQGEHFN HW0DF,QW\UHjOD¿QGHVRQDUWLFOHS
Confrontation des traditions et intensité de la vérité
RXGHYLVHUGHVDFFRUGVGRJPDWLTXHVRXpWKLTXHVXQLIRUPHVRQFXOWLYHUD XQHSOXVJUDQGHRXYHUWXUHDXFKRFGHVLQFRPSDWLELOLWpVHW une plus grande communion dans et malgré le différend. 7UqVFRQFUqWHPHQWFHODYHXWGLUH TX¶XQHLQWHUFRPPXQLRQHVWSRVVLEOHGqVPDLQWHQDQWPDOJUpOHVGpVDFFRUGV GRFWULQDX[VXUOHVPLQLVWqUHVRXOHVHQVGHO¶HXFKDULVWLHRXVDLQWHFqQHHQ ODQJDJHSURWHVWDQWHWTXHGHVHQJDJHPHQWVVRFLDX[HWSROLWLTXHVFRPPXQV SHXYHQWDYRLUOLHXPDLVHQPrPHWHPSVO¶DI¿UPDWLRQGHFKRL[GLYHUJHQWV SDU H[HPSOH VXU O¶LQWHUUXSWLRQ YRORQWDLUH GH JURVVHVVH O¶DFFHVVLRQ GHV IHPPHV j WRXV OHV SRVWHV PLQLVWpULHOV RX OD UHFRQQDLVVDQFH GHV FRXSOHV KRPRVH[XHOVGRLWrWUHYpFXHHWSUDWLTXpHGDQVOHUHVSHFWPXWXHOHWODGLV FXVVLRQFULWLTXHVDQVFRPSODLVDQFHHWVDQVRVWUDFLVPH$YHFFHWWHVpULH G¶H[HPSOHVWLUpVGHO¶°FXPpQLVPHM¶DLWLUpjGHVVHLQODWKpRULHPDFLQW\
ULHQQHGHVWUDGLWLRQVGXF{WpGHQRVLQWpUrWVVSpFL¿TXHPHQWWKpRORJLTXHV Deuxième partie : Théologie et éthique théologique
&RPPHQRXVO¶DYRQVGpMjVLJQL¿pGDQVQRWUHDSSURFKHJpQpDORJLTXHFUL WLTXHHWFRQVWUXFWLYHGHO¶pWKLTXHSURWHVWDQWHODQRWLRQGHWUDGLWLRQQ¶HVW SDVpWUDQJqUHDXSURWHVWDQWLVPHKLVWRULTXHHWjVHVLQWHUSUpWDWLRQVV\VWpPD WLTXHVHWpWKLTXHVPrPHVLHOOHDORQJWHPSVSkWLGHSUpMXJpVGRJPDWLTXHV WDQWGXF{WpFDWKROLTXHTXHGXF{WpSURWHVWDQW/¶RSSRVLWLRQVWDWLTXHHWVWp ULOHGHO¶(FULWXUHHWGHOD7UDGLWLRQDpWpSDWLHPPHQWGpFRQVWUXLWHHWGp QRXpH D¿Q TX¶DSSDUDLVVHQW DX JUDQG MRXU QRQ VHXOHPHQW OHV OLHQV GH OD WUDGLWLRQHWGHVWUDGLWLRQV&RQJDUPDLVpJDOHPHQWODWUDGLWLRQDOLWpPrPH GXSURFHVVXVVFULSWXUDLUHHWO¶DUWLFXODWLRQGHWRXWHSHQVpHWKpRORJLTXHSUR WHVWDQWLVPHLQFOXVjVRQSDVVpHWjVHVIRQGHPHQWVUpWURVSHFWLYHPHQWLQV WLWXpVDI¿UPpVHWGpSOR\pV
&HWWHSULVHGHFRQVFLHQFHGHODFRQWLQJHQFHWUDGLWLRQQHOOHGHODSHQVpHHW GHODWKpRORJLHHOOHPrPHQ¶HQDFHSHQGDQWSDVGXWRXWVLJQL¿pXQUHWRXU WUDGLWLRQDOLVWHIULOHX[DXWRULWDLUHRXQRVWDOJLTXHDX[VXSSRVpHVYpULWpVGX SDVVp/DFRQIURQWDWLRQSHUPDQHQWHGHODSHQVpHDYHFVHVDSSDUWHQDQFHVHW DYHFVHVHQUDFLQHPHQWVFRQVWLWXHXQHPLVHjO¶pSUHXYHVDOXWDLUHHWIpFRQGH VXUO¶KRUL]RQGHVTXHVWLRQVHWGHVGp¿VGXSUpVHQWHWGHO¶DYHQLU
0DLV\DWLOXQHGLIIpUHQFHVHQVLEOHRXVLJQL¿FDWLYHHQWUHXQHDSSURFKH FDWKROLTXH HW XQH DSSURFKH SURWHVWDQWH GHV WUDGLWLRQV HW GH OHXU U{OH HQ WKpRORJLHHWHQpWKLTXH"
'HSXLVOHVHVVDLVUpXQLVGDQVLes lieux de l’action. Ethique et religion dans une société pluraliste, *HQqYH/DERUHW)LGHVMXVTX¶jQRWUHUpFHQW Karl Barth,3DULV&HUI
La théologie et l’éthique dans l’espace public
&¶HVWVDQVGRXWHODTXHVWLRQTXLMXVWL¿HPDSUpVHQFHGDQVFHFDKLHUjF{Wp G¶DXWHXUVFDWKROLTXHVG¶XQHSDUWGHSKLORVRSKHVG¶DXWUHSDUW2UGHTXHV WLRQFODVVLTXHFHWWHTXHVWLRQHVWGHYHQXHEUODQWHGDQVXQFOLPDWVRFLDOHW SROLWLTXHFRPSOqWHPHQWPRGL¿pSDUO¶DIIURQWHPHQWGHVFXOWXUHVHWGHVWUD GLWLRQVOH©FKRFGHVFLYLOLVDWLRQV©HWOD©PRQWpHGHVFRPPXQDXWDULVPHVª FRQVWLWXDQWGHX[YHUVLRQVVLPSOL¿FDWULFHVGHFHQRXYHDXSDUDGLJPH ,OSRXUUDLWrWUHWHQWDQWGHVHFDQWRQQHULFLGDQVXQHSHUVSHFWLYHXQLTXH PHQWPpWKRGRORJLTXHRXKHUPpQHXWLTXH$LQVL0DF,QW\UHHW+DXHUZDVQH IHUDLHQWTX¶DSSOLTXHUO¶XQHWO¶DXWUHDX[FRQWHQXVYpKLFXOpVSDUOHVWUDGL WLRQVGHVFULWqUHVIRUPHOVFRPPXQVVDQVMDPDLVVHUHMRLQGUHVXUODVXEV WDQFHPrPHGHFHVFRQWHQXV0DLVFRPPHQWFRPSUHQGUHDORUVOHXUFRP PXQHDGPLUDWLRQHQYHUVO¶(QF\FOLTXH La splendeur de la vérité GH"
1HGRLWRQSDVDGPHWWUHTX¶LOVVHFRQVLGqUHQWFRPPHIDLVDQWSDUWLHG¶XQH VHXOHHWPrPHFRPPXQDXWpGHWUDGLWLRQLQWHOOHFWXHOOHPRUDOHVSLULWXHOOH HWWKpRORJLTXHSDUWDJpHFHOOHHQVRPPHGHOD©IRLpYDQJpOLTXHHWFDWKR OLTXHGHIUDSSHDULVWRWpOLFLHQQHHWDXJXVWLQRWKRPLVWHVLO¶RQSHXWGLUH"(W FRPPHQWFRPSUHQGUHOHUDOOLHPHQWUpFHQWGH+DXHUZDVjODWKpRORJLHGH .DUO%DUWKVLQRQFRPPHXQUHWRXUjO¶REMHFWLYLVPHWKpRORJDODQWLUHODWL YLVWHHWDQWLSOXUDOLVWHTXLSODLVDLWGpMjWHOOHPHQWDXMHXQHJDXFKLVWHEDU WKLHQ$ODVGDLU0DF,QW\UH"
/DVHXOHPDQLqUHVpULHXVHGHUHOHYHUOHGp¿VXUJLVVDQWGXFRQÀLWGHVWUDGL WLRQVHVWGRQFG¶DFFHSWHUTXHVLGHVSHUVRQQHVGHWUDGLWLRQVGLIIpUHQWHVSHX YHQWVHUHMRLQGUHGDQVXQHQRXYHOOHFRPSUpKHQVLRQGHOHXUWUDGLWLRQFRP PXQHLOHVWDXVVLSRVVLEOHTXHGHVWUDGLWLRQVUHVWHQWOpJLWLPHPHQWFRQWUD GLFWRLUHVHWTXHOHXUFRQÀLWVXUOHIRQGGRLYHrWUHDFFHSWpFRPPHXQHSDUW FRQVWLWXWLYH GH OD GpPRFUDWLH PRGHUQH HW FRVPRSROLWLTXH ,O Q¶HQ YD SDV GLIIpUHPPHQWHQWKpRORJLHHWGDQVOHV(JOLVHV