1RXVDYRQVFRQVWDWpOHVOLPLWHVGXPLQLPDOLVPHpWKLTXHVRXVVHVGLIIp UHQWHVIRUPHVYDOHXUVFRPPXQHVpWKLTXHSODQpWDLUHQRXYHOOHYHUVLRQGH O¶pWKLTXH PLQLPDOH FKH] 2JLHQ 1RV FULWLTXHV V¶RULHQWDLHQW DXVVL FRQWUH XQHDSSURFKHpWURLWHPHQWGRJPDWLTXHGHODWKpRULHGHODODwFLWp&HODQRXV DREOLJpjUHSHQVHUO¶DUWLFXODWLRQSOXV¿QHHQWUHOHPLQLPDOLVPHPpWKRGR ORJLTXHHWOHPD[LPDOLVPHGLIIpUHQFLpLQVSLUpGHVWUDYDX[GH0LFKDHO:DO ]HU2QSHXWHWRQGRLWVHGHPDQGHUDORUVGDQVODIRXOpHGH:DO]HUFHTXH GHYLHQQHQWGDQVFHVFRQVLGpUDWLRQVFHQWUpHVVXUODPpWKRGHOHU{OHHWOH VHQVGHODUHOLJLRQHWGHODWKpRORJLH6DQVSUpWHQGUHUpVRXGUHHQVHPEOHGHV SUREOqPHVTXLVHSRVHQWVXUXQVXMHWDXVVLGpOLFDWHWDXVVLFRPSOH[HQRXV DLPHULRQVEDOLVHUXQHSLVWHGHUpÀH[LRQ1RXVGHYRQVWHQLUFRPSWHjFH
La contribution éthique de la religion
VWDGHDXVVLELHQGHVH[LJHQFHVGHO¶HVSDFHSXEOLFHWG¶XQHFRPSUpKHQVLRQ DGpTXDWHGHODGpPRFUDWLHSOXUDOLVWHHWODwTXHTXHGHVH[LJHQFHVVXEVWDQ WLHOOHVGHVUHOLJLRQVHWHQSDUWLFXOLHUGHODWKpRORJLHFKUpWLHQQHHWGHO¶pWKLTXH WKpRORJLTXH
/HPRGqOHGHO¶pJDOLWpFRPSOH[HIDLWSODFHjGHVIRUPHVGHWUDQVFHQGDQFH DXVHLQPrPHGHO¶LPPDQHQFH/HVFRQWHQXVGHODUHOLJLRQSDUWLFLSHQWGHOD GLVWULEXWLRQMXVWHGHVELHQVOHVTXHOVQHVRQWMDPDLVOLPLWpVFKH]:DO]HUj GHV ELHQV SXUHPHQW PDWpULHOV SHQVRQV DX[ ELHQV VSLULWXHOV GDQV OH GR PDLQHGHODVDQWpH[HPSOHSUpIpUpGH:DO]HU,OQ¶HVWGRQFSDVTXHVWLRQ VXUFHSRLQWGHSURFpGHUjXQHUpGXFWLRQODwFLVWHDUWL¿FLHOOHGHODSOXUDOLWp GHVELHQVVRFLDX[TXLVRQWHQMHXGDQVO¶HVSDFHSXEOLF
a) L’étroitesse du débat sur les communautarismes
/HV SUREOqPHV TXH QRXV DYRQV VLJQDOpV SOXV KDXW VH UHWURXYHQW GH WRXWH pYLGHQFHGDQVODGLVFXVVLRQVXUOHVFRPPXQDXWDULVPHV/DVLWXDWLRQIUDQ oDLVHQRWDPPHQWDWWHVWHXQHFHUWDLQHWHQGDQFHjRSSRVHUGHPDQLqUHWURS VFKpPDWLTXHFRPPXQDXWDULVPHHWUpSXEOLFDQLVPHFHGHUQLHUWHUPHpWDQW TXDVLPHQWSULVFRPPHXQV\QRQ\PHGHODwFLWpjODIUDQoDLVH/HGpEDWQ¶HVW JXqUHSOXVGpYHORSSpHQ6XLVVHURPDQGHHWHQ%HOJLTXH
'DQV OD WKpRORJLH FDWKROLTXH IUDQFRSKRQH RX HQ IUDQFRSKRQLH VRXV LQ ÀXHQFHQRUGDPpULFDLQHRQSHXWREVHUYHUXQHDWWLUDQFHFHUWDLQHSRXU OHVPRGqOHVFRPPXQDXWDULHQVIDVFLQDWLRQSRXUOHWKqPHGHODFRPPX QDXWpHQWHQGXHVXUWRXWDXVHQVHFFOpVLRORJLTXHDYHFGHSOXVXQHDWWL
0DUN+XQ\DGLL’Art de l’exclusion. 8QHFULWLTXHGH0LFKDHO:DO]HU3DULV&HUI FROOHFWLRQ+XPDQLWpVUHVWHWUqVQpJDWLIHQYHUV:DO]HUjO¶LQWHQWLRQGXTXHOLOQHUHQGSDVMXVWLFH /¶DSSURFKHGH-XVWLQH/DFURL[Michael Walzer. Le Pluralisme et l’universel, 3DULV0LFKDORQ FROOHFWLRQ/HELHQFRPPXQHVWSOXVRXYHUWHPDLVQHSDUYLHQWSDVjVHGpIDLUHFRPSOqWHPHQWGX VFKpPDWLVPHTXHMHFULWLTXH
&IOHWUqVLQWpUHVVDQWpWDWGHODTXHVWLRQDYHFXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHjO¶LQÀXHQFHHWj ODUpFHSWLRQGHODWKpRORJLHHWGHO¶pWKLTXHG¶+DXHUZDVSDU/LVD6RZOH&DKLOO©/¶pWKLTXHFRPPX QDXWDULHQQHHWOHFDWKROLFLVPHPRUDOªRecherches de science religieuse MDQYLHUPDUV S7RXWOHQXPpUR©&RPPXQDXWpVHWFRPPXQDXWDULVPHVªGHODUHYXHO\RQQDLVH7KpRSK\ORQ
;,SRUWHVXUFHWWHSUREOpPDWLTXH
&IGHPDQLqUHQXDQFpHPDLVQpDQPRLQVDVVH]HQFOLQHjSULYLOpJHUXQHSRVLWLRQFRPPX QDXWDULHQQH 3KLOLSSH %RUGH\QH © /D OLWXUJLH FRPPH UHVVRXUFH SRXU OD IRUPDWLRQ GHV VXMHWV ª Recherches de science religieuse MDQYLHUPDUVS9RLUDXVVLGXF{WpSURWHVWDQW )UDQoRLV'HUPDQJH©(JOLVHHWFRPPXQDXWDULVPH8QHLQWHUURJDWLRQjSDUWLUGH.DUO%DUWKHW 6WDQOH\+DXHUZDVª7KpRSK\ORQ ;,S
La théologie et l’éthique dans l’espace public
UDQFHVRXYHQWH[FHVVLYHSRXUOHVDXWHXUVOHVSOXVHQFOLQVjXQFRPPXQDX WDULVPHWKpRORJLTXHWUqVUpDFWLI
-HPHVXLVHIIRUFpSRXUPDSDUWGDQVPHVSURSUHVWUDYDX[GHWURXYHUXQ SOXVJUDQGpTXLOLEUHHQWUHODSDUWGHYpULWpGXFRPPXQDXWDULVPHHQWHQGXH DXVHQVOHSOXVUHVWUHLQWHWOHSOXVSURIRQGWHOTX¶RQOHWURXYHFKH]0DF ,QW\UHHWOHVOLPLWHVG¶XQHUHWKpRORJLVDWLRQLQGXHGRQWMHFUDLQVDXVVLELHQ ODIDLEOHVVHDUJXPHQWDWLYHTXHOHVHIIHWVGpVDVWUHX[GXSRLQWGHYXHVRFLDO FXOWXUHOHWSROLWLTXH
0DFRQFOXVLRQSURYLVRLUHV¶H[SULPDLWDLQVL©/HGpEDWDXWUHPHQWGLWQH SRUWHSDVVXUOHIDFHjIDFHGXVXMHWVROLWDLUHHWGHODFRPPXQDXWpFKDXGH
7\SLTXHGHFHWWHWHQGDQFHPHSDUDvWODSRVLWLRQGXV\VWpPDWLFLHQSDULVLHQ+HQUL-pU{PH
*DJH\GDQVVDOHFWXUHDXVVLJpQpUHXVHTX¶HQWKRXVLDVWHGH+DXHUZDVMHPHUpIqUHjVDFRQIpUHQFH SUpVHQWpHORUVGXFROORTXHGHO¶$7(0j3DULVHQVHSWHPEUH©/HFKULVWLDQLVPHHVWLOXQH DOWHUQDWLYH"/DWHQWDWLRQFRPPXQDXWDULHQQHHQWKpRORJLHª Revue d’éthique et de théologie mo-
rale, S%HDXFRXSSOXVFULWLTXHHQYHUVOHFRPPXQDXWDULVPHjOD+DXHUZDVPHSDUDvW jFHWpJDUGDXVHLQGXFDWKROLFLVPHFRQWHPSRUDLQODUpÀH[LRQFULWLTXHGpYHORSSpHSDU%LJL6WHSKHQ
&KULVWLDQ(WKLFVEHWZHHQ:LWKGUDZDODQG$VVLPLODWLRQ$&ULWLFDO$SSUDLVDORIWKH(FFOHVLRFHQWULF (WKLFVRI6WDQOH\+DXHUZDVWKqVHGHGRFWRUDW8QLYHUVLWpFDWKROLTXHGH/HXYHQ
&IPRQDUWLFOH©&RQIURQWDWLRQGHVWUDGLWLRQVHWLQWHQVLWpGHODYpULWpXQHDSSURFKH IUDQFRSKRQHHWSURWHVWDQWHGXGpEDWVXUOHVFRPPXQDXWDULVPHVª Recherches de science religieuse, WRPHMDQYLHUPDUVS-HQHFRQVLGqUHSDVSRXUPDSDUWTXH0LFKDHO:DO]HUHW
&KDUOHV7D\ORUGRLYHQWrWUHUDQJpVVRXVO¶pWLTXHWWHGHFRPPXQDXWDULHQV1RQVHXOHPHQWLOVV¶HQ GpIHQGHQWH[SOLFLWHPHQWHX[PrPHVPDLVXQHOHFWXUHDWWHQWLYHHWpTXLOLEUpHGHOHXUSHQVpHREOLJH jXQHFRPSUpKHQVLRQSOXVRXYHUWHHWPRLQVLQGpRORJLTXH6XU:DO]HUFIPDFRQWULEXWLRQ©(VWLPH HWUHVSHFWGHVRLMXVWLFHUHFRQQDLVVDQFH'HTXHOTXHVGp¿VDFWXHOVHQpWKLTXHªThéologiques S UHSULV GDQV PRQ UHFXHLO/HV SDVVLRQV GH O¶DJLU MXVWH )RQGHPHQWV ¿JXUHV épreuves3DULV)ULERXUJ&HUI(GLWLRQV8QLYHUVLWDLUHVSGDQVFHGHUQLHURXYUDJH YRLUDXVVLOHFKDSLWUHLQWLWXOp©8QHpWKLTXHGHODUHFRQQDLVVDQFHVHQVLEOH5pÀH[LRQVDXWRXUGH 0LFKDHO:DO]HUªSVXU7D\ORUMHPHVXLVH[SULPpGDQV Les sources religieuses du soi et l’éthique de l’action juste, 3URGXFWLRQV**&6KHUEURRNH4XpEHFSUHSULVGDQV Laval Théologique et Philosophique MXLQS
&IPHVUHPDUTXHVFULWLTXHVFRQYHUJHQWHVVXUODSRVLWLRQWKpRORJLTXHGXSKLORVRSKH WH[DQ7ULVWUDP+(QJHOKDUGWFRQYHUWLjO¶RUWKRGR[LHDLQVLTXHVXUODSRVLWLRQGXWKpRORJLHQ WH[DQ6WDQOH\+DXHUZDVG¶RULJLQHPpWKRGLVWH©7KH2ULJLQDO5LVN2YHU7KHRORJL]LQJ(WKLFV DQG8QGHU7KHRORJL]LQJ6LQª Christian Bioethics S©6XMHWpWKLTXHIUDJLOHHW FRPPXQDXWpVHQVLEOHjODWUDQVFHQGDQFHªLQ'HQLV0OOHU0LFKDHO6KHUZLQ1DWKDOLH0DLOODUG
&UDLJ7LWXVpGSujet moral et communauté, )ULERXUJ$FDGHPLF3UHVVS(QJHOKDUGW P¶DUpSRQGX©:K\(FXPHQLVP)DLOV7DNLQJ7KHRORJLFDO'LIIHUHQFHV6HULRXVO\ª Christian Bioethics S+DXHUZDVV¶HVWH[SULPpVXUVRQSURSUHFKHPLQHPHQWLQGpSHQGDP PHQWGHPHVTXHVWLRQVFULWLTXHVGDQVVDFRQWULEXWLRQ©&RQWUHOHVXMHWOLEpUDOVDQVKLVWRLUHXQH (JOLVHTXLDGXWHPSVªWUDG'0OOHULQ'HQLV0OOHU0LFKDHO6KHUZLQ1DWKDOLH0DLOODUG
&UDLJ7LWXVpG op. cit, S
La contribution éthique de la religion
PDLVHQUpDOLWp sur le jeu complexe des sujets délibérants, sur la rationa-
lité pratique comme rationalité discursive et critique et sur le projet d’une société plurielle en crise et en question. /HMHXYDXWELHQODFKDQGHOOHG¶XQH WKpRORJLHSXEOLTXHFULWLTXHHWSOXULHOOHFRQGLWLRQjFHQLYHDXG¶XQHSUD WLTXHYpULGLTXHHWIUDWHUQHOOHGHODIRLGHO¶pWKLTXHGHODYLHHQ(JOLVHHW last but not least,GHODFRPPXQDXWpDFDGpPLTXHjODTXHOOHSUHQQHQWSDUW OHVWKpRORJLHQVHWOHVpWKLFLHQVª
/DTXHVWLRQPpWKRGRORJLTXHHVWELHQFHOOHGHODSRVVLELOLWp même de mettre en parenthèses OHV GRQQpHV VXEVWDQWLHOOHV GH OD PRUDOLWp HOOHPrPH \ FRPSULVELHQHQWHQGXOHVFRQWHQXVUHOLJLHX['HPrPHTXHODQRWLRQGHV P°XUVDMRXpDX;,;eVLqFOHXQU{OHDQWLOLEpUDOSRXUIUHLQHUOHGpYHORS SHPHQWGHVP°XUVODQRWLRQGHYDOHXUVLGpWHUPLQDQWHGDQVOHGpEDWDOOH PDQG FRQWHPSRUDLQ VXU OD ORL IRQGDPHQWDOH GHPHXUH HOOHPrPH HQWD FKpHG¶LPSUpFLVLRQV(OOHDSXVHUYLUKLVWRULTXHPHQWGHSDUDYHQWFRQWUHOH SUpWHQGX IRUPDOLVPH NDQWLHQ OD GLJQLWp KXPDLQH RFFXSDQW SURJUHVVLYH PHQWOHU{OHGHYDOHXUFHQWUDOHDORUVTX¶HOOHQ¶DYDLWQXOOHPHQWFHVWDWXWFKH]
.DQW2QYRLWELHQTXHODYDOHXUFHQWUDOHGHOD©GLJQLWpKXPDLQHªVXS SRVpHFODUL¿HUHWFRQFOXUHOHGpEDWpWKLTXHV¶DYqUHpTXLYRTXHVRXPLVHjOD SOXUDOLWpGHVFRQWHQXVpWKLTXHVLGpRORJLTXHVHWUHOLJLHX[FHQVpVOXLGRQQHU VRQDVVLVHXOWLPHRXVRQIRQGHPHQW
&¶HVWGRQFDXVVLO¶LGpDOGHQHXWUDOLWpLGpRORJLTXHHWUHOLJLHXVHGHO¶(WDWTXL VHWURXYHIUDJLOLVp3RXUTXRLpFDUWHUXQPRXYHPHQWKpWpURGR[HFRPPHOD VFLHQWRORJLHDORUVTXHOHVPRQRWKpLVPHVWURXYHQWOHXUSODFHGDQVOHVGLYHUV GLVSRVLWLIVMXULGLTXHVGHUHFRQQDLVVDQFHGHVUHOLJLRQV"
b) Pour une troisième voie
'HIDLWODQHXWUDOLWpLGpRORJLTXHHWUHOLJLHXVHGRLWrWUHUHFRQQXHHOOHPrPH FRPPHVDWXUpHGHSUpVXSSRVLWLRQV8QH&RQVWLWXWLRQQHSHXWVHOpJLWLPHU TX¶jODFRQGLWLRQTXHOXLVRLWFRQIpUpHHQDPRQWGHWRXWHSUpVXSSRVLWLRQ VXEVWDQWLHOOHXQHWUDQVFHQGDQFHIRUPHOOH0DLVFHWWHWUDQVFHQGDQFHIRU PHOOH SURSUH j OD &RQVWLWXWLRQ QH SULYH QXOOHPHQW OHV SUpVXSSRVLWLRQV VXEVWDQWLHOOHVGHWRXWGURLWjO¶H[LVWHQFHHWGHWRXWHSDUWLFLSDWLRQDXGpEDW
©6XMHWpWKLTXHIUDJLOHHWFRPPXQDXWpVHQVLEOHjODWUDQVFHQGDQFHªop. citS
&I0DUWLQ+RQHFNHUEinführung in die theologische Ethik%HUOLQ1HZ<RUN:DOWHUGH
*UX\WHUS
)ULHGULFK:LOKHOP*UDIMoses Vermächtnis. Über göttliche und menschliche Gesetze 0XQLFK%HFNS
La théologie et l’éthique dans l’espace public
GpPRFUDWLTXH&¶HVWOHFRQWUDLUHTXLGRLWrWUHIHUPHPHQWVRXWHQX
6¶DSSX\DQWQRWDPPHQWVXUOHVFDVDPpULFDLQDOOHPDQGHWVXLVVHOHWKpROR JLHQDOOHPDQG*UDIQRWHTXHO¶LQYRFDWLRQGXQRPGH'LHXGDQVXQH&RQVWL WXWLRQQDWLRQDOHQ¶HVWSDVFRQWUDLUHjFHWWHLQWHUSUpWDWLRQGHODQHXWUDOLWp LGpRORJLTXHHWUHOLJLHXVH/¶LQYRFDWLRQGH'LHXHQHIIHWQHGRLWSDVrWUH FRPSULVHFRPPHXQHDI¿UPDWLRQGHODIRLPDLVVHORQXQHIRUPXOHGXMX ULVWHDOOHPDQG-RVHI,VHQVHHFRPPHXQHprovocatio ad DeumFRPPHXQH SURYRFDWLRQjSHQVHUODTXHVWLRQGH'LHXjPDLQWHQLUYLYDQWHHQGpPRFUD WLHHWGDQVO¶HVSDFHSXEOLTXHODSUREOpPDWLTXHGHODWUDQVFHQGDQFHVRXV VHVIRUPHVOHVSOXVGLYHUVHVHWGRQFDXVVLjSHQVHUOHVOLPLWHVHWOHVLPSHU IHFWLRQVFRQVWLWXWLYHVGHO¶(WDWGHGURLWOXLPrPH*UDIV¶DGUHVVHLFLDYDQW WRXWDXSXEOLFFXOWLYpHQ$OOHPDJQHROHGpEDWDXVXMHWGHO¶DUWLFOHGHOD /RL IRQGDPHQWDOH HVW WUqV DQLPp HQ SDUWLFXOLHU HQWUH OHV VSpFLDOLVWHV GX GURLWFRQVWLWXWLRQQHO
0DLVLODDXVVLHQYXHODVLWXDWLRQGHV(WDWV8QLVRVHORQOXLOHSUHPLHU DPHQGHPHQWUHVWHH[SRVpjXQHWHQWDWLRQSRODLUHODOLEHUWpUHOLJLHXVHpWDQW SULYDWLVpHjO¶H[WUrPHDXSUL[G¶XQHGLYLVLRQUDGLFDOHFHTXLIDYRULVHSDU FRQWUHFRXSOHVYHOOpLWpVIRQGDPHQWDOLVWHVG¶LPSRVHUODUHOLJLRQFKUpWLHQQH jO¶HQVHPEOHGHODQDWLRQ*UDIHVWjMXVWHWLWUHG¶DYLVTXHVHXOHXQHVROXWLRQ PpGLDQHHVWFDSDEOHGHUHVSHFWHUODWHQVLRQFRQVWLWXWLYHHQWUHODSOXUDOLWp GHVOLEHUWpVUHOLJLHXVHVHWO¶XQLWpGHO¶(WDWGpPRFUDWLTXH3UpFLVpPHQWSDUFH TXHOHFKULVWLDQLVPHWHOTXH*UDIOHFRPSUHQGSRVWXOHXQHLQWHQVL¿FDWLRQ GHODOLEHUWpODWKpRORJLHFKUpWLHQQHHWOHV(JOLVHVQ¶RQWSDVjFUDLQGUHOD GpPRFUDWLHOLEpUDOH0DLVODYUDLHOLEHUWpHVWjFHSUL[SODLGHUSRXUODOL EHUWpUHOLJLHXVHF¶HVWDFFHSWHUODOLEHUWpGHVDXWUHVUHOLJLRQVTXHODVLHQQH HW DFFHSWHU O¶pJDO GURLW j O¶H[LVWHQFH GHV SRVWXUHV DWKpHV DJQRVWLTXHV RX UHODWLYLVWHV
&HGpWRXUSDUODGLVFXVVLRQDOOHPDQGHRXQRUGDPpULFDLQHQRXVHVWSDUX LQGLVSHQVDEOHLFLDXVVLSRXUFHTXLFRQFHUQHOHGpEDWHQIUDQFRSKRQLH,O QHIDLWDXFXQGRXWHTXHOHFRQWH[WHVRFLRSROLWLTXHFXOWXUHOHWMXULGLTXH YDULHSURIRQGpPHQWVHORQOHVSD\VHWOHVUpJLRQV/HGpEDWIUDQoDLVHVWj ELHQGHVpJDUGVPRQRSROLVpSDUXQHYLVLRQMDFRELQHHWFHQWUDOLVDWULFHGRQW ODORLGHVpSDUDWLRQGHO¶(JOLVHHWGHO¶(WDWGHWLUHXQHERQQHSDUWGH VHVMXVWL¿FDWLRQVLGpRORJLTXHV1RQVHXOHPHQWFHVMXVWL¿FDWLRQVVRQWGHYH QXHVSOXVIUDJLOHVHWUHTXLqUHQWGHQRXYHOOHVIRUPXODWLRQV±VDQVTX¶LOIDLOOH QpFHVVDLUHPHQWFKDQJHUGHORLSRXUDXWDQW±PDLVGHSOXVOD)UDQFHQH VHPEOH JXqUH FDSDEOH GH VRUWLU G¶XQ PRGqOH SDULVLHQ TXL SHLQH j FRP
La contribution éthique de la religion
SUHQGUHO¶H[FHSWLRQDOVDFLHQQHDORUVPrPHTXHFHWWHGHUQLqUHSDUWLFLSHGH IDFWRGHODPrPHUpDOLWpKH[DJRQDOH
9X GH 6XLVVH HQ SDUWLFXOLHU HW FHUWDLQHPHQW DXVVL G¶$OOHPDJQH HW GHV (WDWV8QLVOH©PRGqOHªIUDQoDLVQHSDUYLHQWSDVjV¶pOHYHUDXQLYHDXIRQ GDPHQWDOG¶XQHUpÀH[LRQSKLORVRSKLTXHHWMXULGLTXHVXUOD pluralité interne FRQVWLWXWLYHGHODODwFLWpRXYHUWHRXSRVLWLYH࣠. ,OQHVXI¿WSDVjPRQVHQV GHUpSRQGUHTXHODODwFLWppWDQWSRVLWLYHSDUQDWXUHHOOHQ¶DSDVjrWUHGLV WLQJXpHHQQpJDWLYHRXHQSRVLWLYH&¶HVWOjXQHVWUDWpJLHG¶LPPXQLVDWLRQ GHW\SHLGpRORJLTXHTXLSUpVXSSRVHXQHFRQFHSWLRQLQWHPSRUHOOHGHODODw FLWpDXOLHXGHODVDLVLUGDQVVRQKLVWRULFLWpHWGRQFGDQVVDFRQWLQJHQFH (QWUH HW OD VRFLpWp IUDQoDLVH HW OH FRQWH[WH LQWHUQDWLRQDO RQW SURIRQGpPHQWFKDQJp3RXUOHPRLQVXQHQRXYHOOHLQWHUSUpWDWLRQGHODODw FLWpV¶LPSRVHTXRLTX¶LOHQVRLWGHODTXHVWLRQjYUDLGLUHVHFRQGDLUHGH O¶RSSRUWXQLWpRXQRQGHFKDQJHUODORLGH&¶HVWELHQSDUFHTXHODODw FLWpV¶HVWYXHFRQ¿VTXpHGHSOXVHQSOXVSDUXQHLQWHUSUpWDWLRQODwFLVWHHW UpSXEOLFDLQHpWULTXpHTXHODGLVWLQFWLRQHQWUHODwFLWpRXYHUWHHWODwFLWpIHU PpHV¶HVWLPSRVpHQ¶HQGpSODLVHj+HQUL3HQD5XL]
c) Esquisse de solutions
&H GpEDW SRXUUDLW rWUH DXVVL PHQp HQ FRQVLGpUDQW OHV SRVLWLRQV GH -HDQ 0DUF)HUU\TXLDHVVD\pjSDUWLUGHVRXYHUWXUHVSUpVHQWHVGDQVOHVWH[WHV OHVSOXVUpFHQWVGHVRQPDvWUH+DEHUPDVGHUHQGUHFRPSWHGHVSRWHQWLDOL WpVSRVLWLYHVGHVHQVRIIHUWHVSDUODUHOLJLRQSRXUODGLVFXVVLRQSXEOLTXHHW
/HVGpFODUDWLRQVHWLQWHUYHQWLRQVGXSUpVLGHQW6DUNR]\j5L\DGDX9DWLFDQHWORUVGHUp FHSWLRQGHVDPEDVVDGHXUVSRXUOHVY°X[GX1RXYHO$QMDQYLHURQWpWpPDOUHoXHVSDUOHV WHQDQWVGHODODwFLWpIUDQoDLVHHWLOHVWYUDLTX¶HOOHVRQWpWpODSOXSDUWGXWHPSVPDODGURLWHVHWLQWUX VLYHVHQSULYLOpJLDQWGHPDQLqUHLQGXHODSRVLWLRQFHQWUDOHGXFDWKROLFLVPH2QDWURSRXEOLpSDU FRQWUHTXH1LFRODV6DUNR]\DYDLWDQQRQFpODFRXOHXUELHQDYDQWVRQpOHFWLRQHWTXHVHVSRVLWLRQV HQIDYHXUG¶XQHODwFLWpRXYHUWHUHSUpVHQWHQWXQHFHUWDLQHRXYHUWXUHGDQVOHFOLPDWVRXYHQWEORTXpGH ODVRFLpWpIUDQoDLVH&I1LFRODV6DUNR]\La République, les religions, l’espérance3DULV&HUI /HV GHX[ VRFLRORJXHV SURWHVWDQWV DFWXHOV OHV SOXV pPLQHQWV -HDQ %DXEpURW HW -HDQ3DXO :LOODLPHRQWUpDJLGHPDQLqUHWUqVGLIIpUHQWHGXPRLQVVXUODIRUPHFIOHXUGpEDWGDQVO¶KHEGR PDGDLUHRéformeQRGXMDQYLHU%DXEpURWFRQWHVWHODYLVLRQGHODODwFLWpSRVLWLYH pQRQFpHSDU6DUNR]\HWUHJUHWWHOHVGpUDSDJHVGHVHVGLVFRXUV:LOODLPHWRXWHQUHIXVDQWOXLDXVVL ODQRWLRQGHODwFLWpSRVLWLYHUHFRQQDvWSDUFRQWUHTX¶DXGHOjGHVPDODGUHVVHVGXSUpVLGHQWGHOD 5pSXEOLTXHVDYLVLRQYDGDQVODERQQHGLUHFWLRQQRXVQHVRPPHVSOXVHQjXQH©ODwFLWpGH Pp¿DQFHYLVjYLVGXUHOLJLHX[ªLOHVWWHPSVGHSUpIpUHU©XQHODwFLWpGHGLDORJXHDYHFOHVUHOL JLRQVª©XQHODwFLWpGHUHFRQQDLVVDQFHHWGHGLDORJXHª-HPHVHQVSRXUPDSDUWQHWWHPHQWSOXVj O¶DLVHDYHFFHWWHGHUQLqUHPDQLqUHGHFRPSUHQGUHODODwFLWp
La théologie et l’éthique dans l’espace public
HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV TXHVWLRQV pWKLTXHV )HUU\ D ELHQ LQGLTXp TXH OH PRPHQWVSpFL¿TXHGHO¶pWKLTXHUHFRQVWUXFWLYH©V¶RXYUHjO¶HVSULWGHODUHOL JLRQ ª SURYRTXDQW GX PrPH FRXS © XQ pODUJLVVHPHQW GH OD UDLVRQ SX EOLTXHªOHPRPHQWDUJXPHQWDWLIV¶RULHQWDQWGDQVXQHGLUHFWLRQSOXVVXEV WDQWLHOOHPDLVDXVVLPLHX[DGDSWpHDXYpFXH[LVWHQWLHOGHVSHUVRQQHVYXOQp UDEOHV &¶HVW ELHQ GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH UHFRQVWUXFWLYH TXH V¶LQVFULW OH WKpRORJLHQTXpEpFRLV*X\-RELQGDQVVDWKqVHGHGRFWRUDWFRQVDFUpHjOD TXHVWLRQ©/DIRLGDQVO¶HVSDFHSXEOLFª$ODVXLWHGH+DEHUPDVHWODUH OHFWXUHTX¶HQGRQQHGH)HUU\-RELQDELHQPRQWUpTX¶LOpWDLWSRVVLEOHGH PHWWUHHQUHODWLRQOHVUHVVRXUFHVQRUPDWLYHVGHODUHOLJLRQHWO¶HVSDFHSXEOLF SOXUDOLVWHjFRQGLWLRQTXHFHWWHGLDOHFWLTXHQ¶HQYLHQQHMDPDLVjVRXVHVWL PHUODWHQVLRQHWOHGp¿FULWLTXHTX¶HOOHVXSSRVH
'DQVXQHGLUHFWLRQVHPEODEOHXQHMHXQHpWKLFLHQQHSURWHVWDQWHGH6XLVVH URPDQGH&pOLQH(KUZHLQ1LKDQpFULWFHTXLVXLW
©'¶XQF{WpO¶XQHRXO¶DXWUHGLPHQVLRQHVVHQWLHOOHGHODIRLFKUpWLHQQHVRQ HQUDFLQHPHQWVXEMHFWLIVRQDQFUDJHHWVDSRUWpHFRPPXQDXWDLUHVVDSHU WLQHQFH SROLWLTXH ULVTXH G¶rWUH RFFXOWpH PHQDoDQW DLQVL O¶H[SpULHQFH FUR\DQWHQRQVHXOHPHQWGHQHSOXVSRXYRLUVHGpYHORSSHUSOHLQHPHQWPDLV GHVHSHUYHUWLUHWGHVHGpWpULRUHU/DSHUVSHFWLYHQDUUDWLYHGH+DXHUZDV QRXVH[SRVHDLQVLGHIDoRQSOXVRXPRLQVFRQVFLHQWHDXGDQJHUG¶XQ aveu-
glement j O¶HQFRQWUH GHV pTXLYRFLWpV TXL FRQVWLWXHQW QRWUH LGHQWLWp FKUp WLHQQHHWG¶XQ enfermement VXUXQHDI¿UPDWLRQVRXUGHGHQRVFRQYLFWLRQV FRPPXQDXWDLUHVHWVXEMHFWLYHV$O¶LQYHUVHODGpPDUFKHGH7LOOLFKPHQDFH GH QRXV IDLUH RXEOLHU OH FDUDFWqUH VLQJXOLHU GH QRV FUR\DQFHV HW GH QRV singularités. 'HO¶DXWUHF{WpO¶DEVHQFHG¶XQWUDYDLOGHFODUL¿FDWLRQLQWHUQH GHV GLIIpUHQWHV GLPHQVLRQV TXL FRPSRVHQW OD WUDGLWLRQ FKUpWLHQQH ULVTXH G¶HQWUDvQHUVLFHQ¶HVWODQpJDWLRQGXPRLQVXQHDOWpUDWLRQSURIRQGHGXGR PDLQHVRFLRSROLWLTXH1¶pWDQWSOXVUHFRQQXGDQVVDVSpFL¿FLWpHWVDFRP SOH[LWpSURSUHVFHGHUQLHUQRQVHXOHPHQWVHWURXYHVRXVWUDLWjODSRVVLELOLWp
©(WKLTXHHWUHOLJLRQªart. cit.-¶DLSUpVHQWpHWGLVFXWpODSRVLWLRQGH-HDQ0DUF)HUU\
GDQVPRQDUWLFOH©/HVDUJXPHQWVpWKLTXHVHQIDYHXUG¶XQHQRXYHOOHG\QDPLTXHVRFLDOH3KLORVRSKLH SROLWLTXHpWKLTXHHWUHOLJLRQFKH]-HDQ0DUF)HUU\ªEthica5LPRXVNLS
Ibid.S
La foi dans l’espace public. Un dialogue théologique avec la philosophie moraleGH-HDQ 0DUF)HUU\4XpEHF/HV3UHVVHVGHO¶8QLYHUVLWp/DYDO9RLUDXVVLDXVXMHWGHODPrPHWKp PDWLTXHPDLVGDYDQWDJHFHQWUpHVXUO¶pWKLTXHHWODSKLORVRSKLHSROLWLTXHO¶pWXGHUpFHQWHGH&pOLQH (KUZHLQ1LKDQLes relations entre politique, morale et religion chez Hannah Arendt. Essai d’ana-
O\VHHWGHUHSULVHWKqVHGHGRFWRUDW8QLYHUVLWpGH/DXVDQQHQRYHPEUH/HOLYUHHVWSDUXVRXV le titre Hannah Arendt: une pensée de la crise,*HQqYH/DERUHW)LGHV
La contribution éthique de la religion
G¶XQMXJHPHQWFULWLTXHHWQXDQFpGHODSDUWGHVFUR\DQWVFIODPLVHVXU SLHGG¶pJDOLWpGXWRWDOLWDULVPHHWGHODGpPRFUDWLHFKH]+DXHUZDVPDLVQH SHXW SOXV rWUH VDLVL GDQV O¶pWHQGXH HW OD SURIRQGHXU GH VHV HQMHX[ FI OD FRQIXVLRQHQWUHODOXWWHVRFLDOHHWSROLWLTXHFKH]7LOOLFK
$LQVLGRQFODUHFRQQDLVVDQFHGXFDUDFWqUHPXOWLGLPHQVLRQQHOGHQRWUHWUD GLWLRQHWO¶H[HUFLFHGHFODUL¿FDWLRQGHVGLIIpUHQWVDVSHFWVTXLODFRQVWLWXHQW VRQWSOXVTX¶XQHTXHVWLRQHVWKpWLTXHLOV¶DJLWG¶XQHQpFHVVLWpª
(W&pOLQH(KUZHLQ1LKDQDMRXWHXQSHXSOXVORLQ
©/¶DUWLFXODWLRQSXEOLTXHGLDOHFWLTXHFULWLTXHHWGLIIpUHQFLpHGHVGLIIp UHQWV PRGHV GH GLVFXUVLYLWp TXH MH YLHQV G¶pYRTXHU QH JDUDQWLW DXFXQ FRQVHQVXVIHUPHHWGp¿QLWLIVXUOHVYDOHXUVHWOHVFRQYLFWLRQVDXWRXUGHV TXHOOHVQRXVSRXYRQVQRXVHQWHQGUH±LOVHUDLWG¶DLOOHXUVHUURQppWDQWGRQ QpOHFDUDFWqUHIUDJLOHHWSUpFDLUHGHQRWUHH[LVWHQFHKXPDLQHGHYRXORLU SUpWHQGUHjXQWHOFRQVHQVXV
(QDSSUHQDQWjDUWLFXOHUSXEOLTXHPHQWGHIDoRQjODIRLVQDUUDWLYHDUJX PHQWDWLYH UHFRQVWUXFWLYH HW LQWHUURJDWLYH OHV TXHVWLRQV pWKLTXHV HW UHOL JLHXVHV TXL QRXV DQLPHQW QRXV QRXV GRQQRQV FHSHQGDQW GH PHLOOHXUHV FKDQFHVSRXUFRQWUHUOHVULVTXHVG¶XQHFRORQLVDWLRQDEXVLYHGHO¶HVSDFHSX EOLF SDU OHV V\VWqPHV LQGLYLGXHOV HW FRPPXQDXWDLUHV GH FUR\DQFHV HW GH FRQYLFWLRQV'DQVXQPRQGHROHVHQWLPHQWG¶LQVpFXULWpVHPEOHpYHLOOHU OHVWHQWDWLRQVGHPRUDOLVDWLRQHWGHWKpRORJLVDWLRQGXSROLWLTXHOHVSOXVLQ VHQVpHVOHGp¿PpULWHVpULHXVHPHQWG¶rWUHUHOHYpª
/DTXHVWLRQGHVYDOHXUVDXF°XUGHODYLHGpPRFUDWLTXHQHVDXUDLWGRQFVH UpVRXGUHSDUXQPRXYHPHQWGHUHWRXUVXUXQIRQGHPHQWUHOLJLHX[SUpVXS SRVpH[FOXVLIHWpYLGHQW(OOHSDVVHDXFRQWUDLUHSDUODPLVHjO¶pSUHXYHGHV LQWHUSUpWDWLRQVSOXULHOOHVHWGHO¶pWKLTXHGHODGLVFXVVLRQ$ELHQGHVpJDUGV OHVRUWGHO¶pWKLTXHHWFHOXLGHVUHOLJLRQVVRQWpWURLWHPHQWOLpVO¶pWKLTXHRX YUDQWVXUGHVIRUPHVGHWUDQVFHQGDQFHLQGpWHUPLQpHVHWOHVUHOLJLRQVIDL VDQW DSSHO j GHV pWKLTXHV QpFHVVDLUHPHQW SOXULHOOHV 2Q DXUDLW WRUW G¶HQ FRQFOXUHjODYLFWRLUHGXUHODWLYLVPH/DFRQGLWLRQSOXULHOOHGHVUHOLJLRQVHW GHVV\VWqPHVGHYDOHXUVLPSOLTXHHQSHUPDQHQFHXQHTXrWHGHODYpULWp 6LPSOHPHQWODYpULWpDSSDUDvWGpVRUPDLVFRPPHXQHWkFKHLQ¿QLHTXHOHV V\VWqPHVGHYDOHXUVHWOHVV\VWqPHVGHFUR\DQFHRQWSRXUYRFDWLRQGHSUR PRXYRLUHWG¶LQFDUQHUVDQVFHVVHjQRXYHDX
Op. citS
Ibid.S
Chapitre V
Laïcité, éthique et religions
Remarques à partir de la situation vaudoise
1RWUHSURSRVGDQVFHWWHFRQWULEXWLRQVHUDFHOXLG¶XQWKpRORJLHQHWG¶XQ pWKLFLHQLQGLYLGXHOHWLQGpSHQGDQWQRXVQHQRXVH[SULPHURQVQLFRPPH GR\HQG¶XQHIDFXOWpTXLYLHQWGHFKDQJHUGHQRP)DFXOWpGHWKpRORJLHHWGH VFLHQFHVGHVUHOLJLRQVGqVPDUVDYHFWRXWFHTXHFHFKDQJHPHQWGH QRPLPSOLTXHFRPPHGpEDWLQVWLWXWLRQQHOHWFRPPHpFDUWVHWPDOHQWHQGXV GHW\SHpSLVWpPRORJLTXHVFLHQWL¿TXHHWGRFWULQDX[QLFRPPHH[SHUWGH ODSROLWLTXHVFRODLUHHWUHOLJLHXVHYDXGRLVHFHTXHQRXVQHVRPPHVFHUWDL QHPHQWSDV
1RWUHFRQYLFWLRQVFLHQWL¿TXHHVWTXHOHVpWXGHVTXDQWLWDWLYHVG¶XQHSDUWOHV pFODLUDJHVMXULGLTXHVG¶DXWUHSDUWQHVDXUDLHQWVXI¿UHjpFODLUHUGHVGpEDWV TXLHQJDJHQWGHVYLVLRQVFRQWUDGLFWRLUHVGXPRQGHGHODVRFLpWpGHO¶rWUH KXPDLQHWGHODUHOLJLRQ
3RXU DXWDQW OHV WKqVHV HW OHV SRLQWV GH YXH VXEMHFWLIV FRPPH FHX[ TXH QRXVH[SULPHURQVLFLQHVRQWSDVjDEVROXWLVHURXjGXUFLUQRXVOHVpQRQ oRQVparce qu’LOVIRQWSDUWLHGHVHQMHX[WKpRULTXHVHWV\PEROLTXHVHQMHX PDLVDXVVL pour HQULFKLUHWFRPSOH[L¿HUODFRPSUpKHQVLRQGHVOpJLWLPHV FRQÀLWVG¶LQWHUSUpWDWLRQTXLVXUJLVVHQWjSURSRVGHODSODFHGHODUHOLJLRQ GDQVO¶HVSDFHSXEOLF