1 Directives à l'intention des participants et participantes
1 1
Ce document décrit les tâches que vous devrez accomplir à titre de participant ou participante à cette étude. On demande aux participants et participantes:
1. d'étudier et d'utiliser les outils et les renseignements offerts en ligne visant à leur permettre de cesser de fumer et de continuer à vivre sans fumée;
2. de participer à une entrevue téléphonique pour faire part de leur opinion du matériel en ligne et de leur expérience (une entrevue de suivi, d'une durée de 10 à
15 minutes, pourrait être réalisée environ six mois plus tard).
1 1
1
VEUILLEZ LIRE CE DOCUMENT EN ENTIER AVANT DE COMMENCER.
1 1
L'accès aux outils et renseignements en ligne:
Veuillez vous rendre au site Web où se trouvent les outils et renseignements à évaluer, en cliquant sur le lien suivant: http://www.hc-sc.gc.ca/hecs-sesc/tabac/cesser/relapse/index.html (si le lien ne fonctionne pas, copiez l'adresse et collez-la dans votre navigateur Internet et appuyez sur la touche «Enter »). Si vous vous «perdez» (autrement dit, si vous n'arrivez plus à revenir aux outils et aux renseignements à évaluer), il vous suffira de reprendre cette adresse.
1
Les sections à lire:
Une fois dans le site, sous la rubrique Rester non-fumeur, vous verrez des liens vers des sections du site, suivis de feuilles de travail.
~ Veuillez lire tous les renseignements dans la première section intitulée Créer un plan de renoncement (qui comporte des sous-sections).
~ Lisez aussi deux (2) autres sections, à votre choix (à partir de la liste sous la rubrique Rester non-fumeur, à la page d'accueil). Choisissez des sections que vous trouvez personnellement pertinentes ou intéressantes.
Lisez tous les renseignements de chacune des sections que vous aurez choisies. Ce faisant, veuillez noter ce qui suit :
• Lisez les renseignements comme si vous les aviez trouvés vous-même et de la façon dont vous le feriez habituellement. Par exemple, vous pourriez décider de lire une section en entier d'un seul coup, d'en lire une partie et d'y revenir plus tard ou encore, de la lire plus d'une fois.
• Prenez note des aspects qui portent à confusion ou au sujet desquels vous aimeriez poser une question ou commenter lors de l'entrevue téléphonique. Pour ce faire, vous pourriez imprimer la page en question et y prendre des notes (et garder cette feuille en vue de l'entrevue).
• Certaines parties que vous lirez vous sembleront peut-être plus pertinentes aux fumeurs et fumeuses qu'aux anciens fumeurs et anciennes fumeuses, ou vice versa.
·1
1
1 1
1
1
Étude de Santé Canada - Directives à l'intention des participants et participantes 11
1
Poursuivez votre lecture et voyez dans quelle mesure ces renseignements s'appliquent à vous.1 1
Les feuilles de travail à remplir:
La première section que vous lirez, Créer un plan de renoncement, comporte des feuilles de travail. Veuillez remplir chacune d'elles:
• Questionnaire sur la confiance (pour créer votre échelle de difficulté)
• Relevé quotidien (à l'intention des anciens fumeurs et anciennes fumeuses uniquement)
• Formulaire de suivi (à l'intention des fumeurs et fumeuses uniquement)
• Liste de récompenses
Veuillez aussi remplir une (1) autre feuille de travail dans la liste ci-dessous. Choisissez-en une qui vous semble particulièrement pertinente ou intéressante, ou qui est liée aux sections que vous aurez lues. Retenez une des feuilles suivantes:
• Résolution de problème
• Ce que vous pourriez vous acheter
• Pour composer avec le manque de soutien
1 1
Les directives générales concernant les feuilles de travail :
Veuillez noter ce qui suit au moment de choisir et de remplir les feuilles de travail :
• Prenez le temps dont vous avez besoin pour remplir les feuilles de travail. Il n'est pas nécessaire de remplir une feuille de travail au complet d'un seul coup.
• Il n'est pas nécessaire de remplir le Relevé quotidien chaque jour mais il faudrait le faire pendant au moins 3 ou 4 jours.
• Prenez note des aspects qui portent à confusion ou au sujet desquels vous aimeriez poser une question ou commenter lors de l'entrevue téléphonique. Pour ce faire, vous pourriez imprimer la page en question et y prendre des notes (et garder cette feuille en vue de l'entrevue).
• Vous devrez imprimer toutes les feuilles de travail, sauf celle intitulée Ce que vous pourriez vous acheter. Toutes les autres sont disponibles en format PDF, sauf celle intitulée Questionnaire sur la confiance (pour créer votre échelle de difficulté).
Bien que cette dernière ne soit pas disponible en format PDF, il est quand même possible de l'imprimer. Si vous avez des difficultés à imprimer quoi que ce soit, veuillez nous en faire part.
1
La période de travail prévue pour effectuer les tâches:
Vous disposez de trois semaines pour effectuer ces tâches. En tout et pour tout, vous consacrerez de 10 à 15 heures à l'ensemble de cette étude. Un membre de l'équipe de Phœnix communiquera avec vous au bout d'environ 10 jours pour vérifier si tout va bien.
Veuillez toutefois communiquer avec nous immédiatement si vous avez des difficultés;
n'attendez pas la fin de l'étude. Vous pouvez joindre M. Phil Azzie en composant le Étude de Santé Canada - Directives à l'intention des participants et participantes 2
(613) 567-3952 ou à l'adresse pazzie@phoenixspi.ca (remplacer le nom, le numéro de téléphone et l'adresse de courriel par ceux de la personne, chez Phœnix, qui a communiqué avec le participant). Puisqu'il s'agit d'un appel interurbain, nous vous rappellerons tout de suite.
1
1
Votre période de travail se termine le (insérer la date).
1
1
L'acheminement des feuilles de travail remplies et de la grille de suivi des activités:
À la fin de la troisième semaine, Phœnix communiquera avec vous par courriel pour vous aviser que la période de travail est terminée, vous rappeler d'envoyer vos feuilles de travail et prendre rendez-vous pour une entrevue téléphonique. Au moment d'envoyer vos feuilles de travail (voir les coordonnées plus bas), rappelez-vous:
- d'en garder une copie;
- de vous assurer que votre écriture est lisible si vous avez rempli les feuilles à la main;
- de joindre une copie de votre Grille de suivi des activités du participant ou de la participante.
1
1
1
L'entrevue téléphonique:
Après avoir passé en revue vos documents, Phœnix communiquera avec vous au moment convenu pour réaliser une entrevue téléphonique d'une durée de 30 à 40 minutes.
L'entrevue portera sur l'utilité des renseignements et des feuilles de travail, sur les aspects qui portent à confusion ou qui posent problème, et sur des questions connexes. Rappelez- vous d'avoir en main une copie de vos feuilles de travail remplies et de votre Grille de suivi des activités du participant ou de la participante. Une entrevue de suivi, d'une durée
de 10 à 15 minutes, pourrait être réalisée environ six mois plus tard (aucune décision n'a encore été prise).
1
1
Le paiement de la rétribution:Une fois l'étude terminée, Phœnix vous enverra un chèque au montant de 200 $, par la poste, en guise de reconnaissance du temps et de l'énergie que vous y aurez consacrés.
Vous recevrez ce chèque après la première entrevue téléphonique (autrement dit, nous n'attendrons pas que soit réalisée l'entrevue de suivi, si entrevue il y a).
1
'1 1
Les coordonnées de la personne-ressource chez Phœnix:
Voici les coordonnées de Phœnix. (insérer le nom, le numéro de téléphone et l'adresse de courriel de la personne, chez Phœnix, qui a communiqué avec le participant).
• Courriel: pazzie@phoenixspi.ca
• Télécopieur: (613) 822-1984
• Téléphone: (613) 567-3952
1 1 1
1
Si vous avez des questions concernant ce document, veuillez communiquer avec nous immédiatement, par courriel ou par téléphone, et nous nous ferons un plaisir d'y répondre.
Merci.
Étude de Santé Canada - Directives à l'intention des participants et participantes 3
1
1
1
Health Canada Smoking Cessation Study