NICOLAS BOUVIER (6 mars 1929 - 17 février 1998)

Arch. Bouvier 12-15

P

APIERS PERSONNELS

,

SOUVENIRS

,19

E

-20

E SIECLES

Divers documents et souvenirs de la route de L’Usage du monde sont classés dans la série des Œuvres du présent inventaire, en particulier dans le dossier « Livre du Monde » (Arch. Bouvier 75).

Arch. Bouvier 12

Papiers personnels, prix, 1949-1997

(2005/13, 2005/15) env. 1 Passeport suisse n° 2096606 établi le 23 mars 1953 et expiré le 23

novembre 1957 ; carte de presse de l’Association des photographes de presse, 1996 ; carte des CFF, 1997 ; thème astral de Nicolas Bouvier [par Thierry Vernet] dans 1 enveloppe libellée. 5 pièces. env. 2 « Où trouver quoi ? / chambre blanche / pour Eliane », fiches de

notes dressant la liste topographique des papiers, livres et objets importants, [circa 1997 ?]. Folioté 1-7 + 1 enveloppe foliotée 0. env. 3 Notes de la première série d’examens de la licence en droit, juillet

1949 ; 2 attestations d’obtention des licences en droit (27 octobre 1952) et en lettres (histoire, 15 juillet 1953) délivrées par l’Université de Genève, 25 juillet 1953 et 9 mars 1962. – Avec 1 enveloppe. 6 feuillets.

env. 4 Invitations officielles pour le Prix de la Ville de Genève (1987) et le Grand Prix C. F. Ramuz (1995), avec 1 billet autographe de Doris Jakubec ; Diplôme pour le Prix du Rayonnement de la Fondation vaudoise pour la promotion et la création artistique (1991). 6 feuillets.

Note : pour le Prix Rambert 1968, voir sous : Arch. Bouvier 122 ; pour le rapport du jury du Grand Prix C. F. Ramuz 1995, voir sous : Arch. Bouvier 172/14 ; pour le Prix de Belles-Lettres 1996, voir

Arch. Bouvier 12 (suite)

env. 5 Photocopies de 3 lettres autographes et de 1 lettre dactylographiée signées de Nicolas Bouvier adressées au pasteur Claude Reverdin, [Carouge], Cologny, 17 août 1982 - 21 décembre 1996. 7 feuillets. Notes : ces photocopies ont été transmises par Clairemonde Reverdin à Eliane Bouvier, selon carte autographe signée d’accompagnement, datée 9 août 2007.

5 enveloppes

dans 1 carton de 350 x 45 x 275 mm

Arch. Bouvier 13

Thierry Vernet, « Histoire de Nicolas », 1958

(2009/43)

A l’occasion du mariage de Nicolas Bouvier et Eliane Petitpierre le 13 septembre 1958, Thierry Vernet peint à l’encre de Chine, d’un pinceau leste, sur un rouleau de papier kraft (circa 0.7 x 13 mètres de longueur) cette « Histoire de Nicolas » sur le mode humoristique, de sa naissance à son mariage. Le rouleau original est conservé par Eliane Bouvier qui l’a déposé temporairement afin qu’une photographie numérique en couleurs soit faite en janvier 2010 par le photographe de la BGE Matthias Thomann.

Impressions numériques n/b (laser) sur papier de conservation des images numériques du rouleau peint « Histoire de Nicolas ». Le nom du fichier image est reporté sur la copie papier. 61 feuillets.

Arch. Bouvier 14

« Album fait par Thierry pour mes 50 ans », [6 mars 1979] (2009/43) f. 0-1 Post-it, avec intitulé de Nicolas Bouvier, collé sur le cartable

d’origine (non conservé) ; « d’interminables conversations au bord du lac (entre 45 et 48) », dessin au fusain, 1 feuillet contrecollé. 2-36 Photocopies des dessins pour L’Usage du monde, avec marques

pour l’imprimeur par Thierry Vernet.

37a-d Photocopie de « La plus ancienne » lettre autographe signée de Nicolas Bouvier à Thierry Vernet, Wengen, 10 janvier 1945. Note : la lettre originale est conservée sous : Arch. Bouvier 23. 38 Radiogramme de Thierry Vernet « hivernons Tabriz » à son père

Robert Vernet, Tabriz, 20 octobre 1953, et 1 épreuve photographique de l’exposition de Téhéran, 1954.

39 « La sieste à Téhéran », 1954, dessin à l’encre [N’B’ allongé, de dos]. 1 feuillet contrecollé.

40 « Quelques délires », « bonhommes », dessins à la plume de Nicolas Bouvier et Thierry Vernet. 3 feuillets contrecollés.

41 « L’anguille sous la roche ne nous a pas menti […] », poème autographe de Thierry Vernet pour les époux Bouvier. 1 feuillet. – Avec au verso des annotations de diverses mains.

42 « Praz de Fort », [montagnes et intérieur], dessins à la plume. 2 feuillets contrecollés.

43 Portraits de Nicolas Bouvier : « Bistrot à la Gare de Lyon, 14 nov. 1959 » ; « Montana, 22 [août 1960 ?] » ; profil, « 5 janv. 1963 », dessins à l’encre. 3 feuillets contrecollés.

44 « Nicolas écrit l’usage du Monde sur la table rouge, Rue Cadet, 5 févr. 1961 », dessin au stylo à bille noir. 1 feuillet contrecollé. 45 « Arrivée de Thomas », 7 mars 1962, dessins au stylo à bille noir. 3

feuillets contrecollés.

46 « Eliane, 5 janv. 1963 », « Praz de Fort, 6 janv. 1963 », dessins à l’encre de Chine. 2 feuillets contrecollés.

Arch. Bouvier 14 (suite)

f. 47-48 Nicolas, Eliane et Thomas Bouvier, esquisses à l’encre brune. 2 feuillets contrecollés.

2 chemises contenant les feuillets 0, 2-36 et 1, 37a-37d, 38-48 dans 1 cartable de 390 x 325 mm

Arch. Bouvier 15

Documents et souvenirs rapportés de voyages, [circa 1801-1990]

(2001/5, 2005/13, 2007/56, 2009/43, 2010/30, 2015/3)

Les pièces 1-9 sont vraisemblablement entrées à la Bibliothèque en 2005 avec les pièces 16-17 ; les pièces 10 et 19 proviennent du fonds iconographique entré en 2001 ; les pièces 11-15a-e ont été versées en 2007 ; la pièce 18, ainsi que le lot désigné pièce 24 en 2009 ; les pièces 20-22 sont entrées en 2015 et les pièces 25-28 en 2010 lors du déménagement d’Eliane Bouvier de Cologny à Champel D’autres pièces éparses, sans doute rapportées de voyage (dont des papiers découpés indiens, des collections de cartes postales) et provenant également de son atelier de Carouge, sont conservées dans le fonds iconographique au Centre d’iconographie.

Dans la liste des pièces que Nicolas Bouvier détaille sur l’enveloppe « Précieux » d’origine, il note un « Plan de Tokyo ancien » qui ne s’y trouvait pas. Ce document peut correspondre à la pièce 10 ou à la pièce 25. Un plan de Kyoto a par ailleurs été offert par Nicolas Bouvier en 1967 à la

Bibliothèque. Il est conservé par le Département des cartes et plans : Yoshibei Takehala « Nouvelle édition du plan de Kyoto », Kyoto, Éditeur de cartographie agréé par le roi, 1863, xylographie en noir et en couleurs sur japon.

Voir aussi : le dossier « Livre du monde » (Arch. Bouvier 75) et les « souvenirs […] sur les Japons » (Arch. Bouvier 118).

env. 1

pce 1 « Précieux », enveloppe d’origine intitulée par Nicolas Bouvier et contenant les pièces 2-9.

2 Plan du Japon, [publié par Yonetomi-do, sans date], xylographie en noir et en couleurs sur japon, 1 feuillet (315 x 445 mm).

3 Plan du centre de Kyoto, [publié par Yoshinaga Hayashi], époque Kyowa [1801-1804], xylographie en noir sur japon, 1 feuillet (circa 445 x 575 mm).

4-5 Enveloppes de dons aux « Sumotori », sans date, 2 pièces imprimées en noir, rouge et bleu (circa 165 x 105 mm).

Arch. Bouvier 15/1 (suite)

pce 6 « Plan [occidental] du « Tien Tang », ou Temple dédié à Chang-ti ou Souverain Seigneur du Ciel » [à Pékin], sans date, chalcographie en noir, 1 feuillet [découpé d’un ouvrage imprimé] (circa 300 x 270 mm).

7 « Copie d’un sutra bouddhique en sanscrit et en hiragana (XIXe) », 1 feuillet (calligraphié recto-verso en noir avec points rouge, 260 x 85 mm) et 1 feuillet (150 x 25 mm) contrecollés sur 1 carton. 8-9 « Sceaux de pélerinage du Tofu-Kuji et de Muro-Ji », [1956], 2

feuillets avec sceaux en rouge et calligraphies en noir.

Faits au verso de 2 feuillets écrits et arrachés à des « Notebook » de Nicolas Bouvier : (f. 8v°) «25/ (Hauchecorne) / au mieux, une invasion / imersion de l’esprit, accelérée et / consentie, par des formes de la sensibilité locale [...] » ; (f. 9 v°) « 18 nov. / Le Matin, j’ai encore la tête, disons à / la hauteur de l’herbe [...] / puis, la matinée avançant, et à / mesure que je m’engage dans le / travail, je descend dans un / trou, dans mon petit terrier, / tout caparaconné de brindilles / [...] ».

env. 2

pce 10 Plan de Edo [Tokyo], époque Tenpō année 14 [1843], [plan de la partie Est de la ville, orienté Ouest, avec indications des sites touristiques et archéologiques remarquables], xylographie en noir et en couleurs sur japon, 1 feuillet (circa 445 x 600 mm).

11 Plan du Japon, époque Meiji [publié par Atsuji Haruta, 1880], [avec villes, sites remarquables, mers et avec adresse et note calligraphiées au verso par le pèlerin auquel le plan a appartenu], xylographie en noir et en couleurs sur japon, 1 feuillet (circa 350 x 240 mm). 12-13 Préceptes de Bouddha, [calligraphié par Sho Sen, novembre 1990 ?],

encre de chine sur japon, 2 feuillets (500 x 680 mm).

14 Planches japonaises de samouraïs (14r°) et de de figures de mode (14v°, robes à la française et chignons) imprimées en couleur, contrecollées sur 1 feuillet cartonné (375 x 260 mm).

env. 3

pce 15a-e Figures de théâtre d’ombre, Indonésie, [circa 1970] : cheval (14a, incomplet), vieillard (14b-c), « démon » (14 d-e), [sur cuir ou parchemin découpé et peint ?] (dimensions multiples).

Arch. Bouvier 15 (suite)

env. 4

pce 16 Carte géographique « India, Pakistan, Burma and Ceylon », The Geographic Institute, Edinburgh, cop. John Bartholomew & Son LTD, imprimé en couleurs et contrecollé sur toile, 1 feuillet (790 x 1035 mm).

Avec (collé sur la pièce) 1 billet autographe signé Claude Petitpierre : « A mon vieil ami Nic. / Si cette carte peut lui être utile / pour la suite de son voyage, j’en serai / le premier heureux. N’est-on pas, comme dit / le renard du petit Prince, toujours res-/ ponsable de ce qu’on aime ?. / Claude (de Kaboul) / Delhi, 12.12.54 ».

17 Carte géographique « Ostasien », [cartographié par] A. Herrich, Carl Flemming éd., Glogau, sans date [1894 ?], imprimé en couleurs, 1 feuillet (710 x 875 mm).

Avec timbres à l’encre rouge du Comité international de la Croix-Rouge - Genève.

env. 5

pce 18 [Françoise Pochon-Emery], pieds-paysage, estampe en couleur non signée offerte à Nicolas Bouvier et qu’il avait affichée sur le mur de la chambre rouge, 1 feuillet (315 x 230 mm).

Note : reproduite sur la couverture, notamment, du Journal d’Aran (Petite Bibliothèque Payot Voyageurs, 1990), cette estampe n’est pas, stricto sensu, un souvenir rapporté de voyage, mais en témoigne, et accompagne cet autre voyage que fut l’écriture pour Nicolas Bouvier à son établi.

env. 6

pce 19 Texte sacré hindou non identifié, calligraphié sur 5 doubles disques enluminés des figures du panthéon indien, et insérés au centre de 10 doubles feuilles de palmiers reliées entre-elles et ajourées de fins découpages (paons, biches sur fond de papier métallisé),

Arch. Bouvier 15 (suite)

env. 7

pce 20 Carte géographique de l’Afghanistan, United Nations, janvier 1954, imprimé en couleurs, 1 feuillet (545 x 580 mm).

Avec une note autographe : « aujourd’hui celui qui vivait dans cette petite chambre m’est devenu presque inconnu ».

21 Carte géographique de l’Inde du Nord « Punjab States, Tibet United Provinces », The Survey of India Offices (Quarter inch sheet 53 N, fifth edition), sans date [circa 1946-1955], imprimé en couleurs, 1 feuillet (650 x 460 mm).

22 « Road Map of Dehli », avec indication des bus, Indian Art Press, sans date [circa 1955], imprimé en couleurs, 1 feuillet (705 x 560 mm).

env. 8

pce 24 Specimen de papiers à lettres et enveloppes (vierges) rapportés d’hôtels en Chine et accessoirement de Berne, Dublin et Galway, [circa 1984-1990], 1 lot de pièces non foliotées.

env. 9

pce 25 Plan de Tokyo [« Eidai Edo Ezu », carte dessinée par Hikobei Murata ?, 1848 ?], xylographie en noir et en couleurs sur japon, 1 feuillet (490 x 370 mm).

Pièce restaurée en 2017. env. 10

pce 26-28 Timbres non oblitérés : Japon (2 feuilles, dont 1 émise pour l’Exposition d’Osaka, 1970) ; Chine (14 spécimen, dont 7 pour les Jeux Olympiques d’été, 1984) ; USA (14 spécimen) + 3 enveloppes d’origine libellées.

28 pièces dans 10 enveloppes dans 1 cartable 500 x 400 x 20 mm

Arch. Bouvier 16-19

P

HOTOGRAPHIES

,1928-1997

Pour des raisons de conservation préventive, les pièces suivantes (2009/43) ont été transmises au Centre d’iconographie en 2016 : diapositives couleurs 35 mm, [Japon 1970 ? Chine 1984-1986 ?], 159 pièces dans 5 boîtes ; ektachromes pour [conférence sur la Croix-Rouge internationale, circa 1985 ?], 80 pièces dans 1 « slide tray » Kodak ; 6 bandes de négatifs 24 x 36 et quelques grands négatifs tramés des photographies [destinées à l’exposition « Carnet de bord asiatique » à la Galerie Focale à Nyon, 7 mai - 5 juin 1983 ?].

A l’exception des épreuves décrites dans le présent inventaire, les photographies prises par Nicolas Bouvier au cours de ses voyages sont conservées au Musée de l’Elysée de Lausanne.

Voir aussi les photographies contenues dans l’« Album fait par Thierry pour mes 50 ans » (Arch. Bouvier 14) et le dossier « Livre du Monde » (Arch. Bouvier 75).

Arch. Bouvier 16

Premier album de Nicolas Bouvier, 1928-1931

(2005/13) Album de photographies constitué et légendé par sa mère

Antoinette Bouvier, [Le Bourneau (Grand-Lancy), Cernobbio, etc., Allaman, juin 1928 - juillet 1931]. 13 feuillets cartonnés.

1 album 250 x 335 mm sous couverture verte à rayures dans 1 carton 350 x 45 x 270 mm

Arch. Bouvier 17

Portraits photographiques, 1939-1997

(2005/13, 2005/15, 2009/43)

A une exception près, toutes les photographies sont en noir et blanc. Quelques épreuves sont légendées au verso.

env. 1 Portraits et premiers voyages, 1939-1949

pce 1 « Claude, Henriette et Nicolas Bouvier chez leur grand-père, rue des Granges, Noël 1939 », photographie Boissonnas, 1 carte postale imprimée adressée par Bernard Bouvier à Madame Adrien Perrot, Genève, 30 décembre 1939.

2 « Nicolas aux C.F.F. / novembre 1947 ». 1 épreuve photographique (105 x 135 mm).

3 Vitrine avec une inscription en cyrillique [Finlande, été 1948 ?], avec annotations au verso. 1 épreuve photographique (105 x 75 mm). 4 « Nick à Biskra » [Algérie], avec annotation au verso de Thierry

Vernet, [Noël 1949 - Nouvel-an].

1 épreuve photographique (55 x 80 mm). env. 2 Photographies personnelles, 1958-1997

Ces photographies ont été reproduites en partie dans le volume des « Œuvres » (Quarto, Gallimard, 2004).

pce 1 Mariage avec Eliane, née Petitpierre (1932), septembre 1958. 1 épreuve photographique (80 x 115 mm).

2 Thomas Bouvier (né le 7 mars 1962), à Kyoto dans un temple bouddhiste, été 1964. 1 épreuve photographique (circa 170 x 120 mm).

3 Nicolas Bouvier (de dos, en discussion avec un japonais) portant son fils Thomas dans le dos, Kyoto, 1964.

1 épreuve photographique (105 x 135 mm).

4 Eliane Bouvier portant dans son dos son fils Manuel (né le 12 décembre 1964), Japon, été 1965. 1 épreuve photographique (160 x 115 mm).

Arch. Bouvier 17 (suite)

env. 2 (suite)

pce 6 Nicolas Bouvier iconographe, 1967, photographie d’Eliane Bouvier. 1 épreuve photographique (180 x 240 mm).

7 Portrait de profil de Nicolas Bouvier, 1968. 1 épreuve photographique (210 x 160 mm).

8 Portrait de Nicolas Bouvier de face, dans les hautes herbes, [circa 1970], photographie d’Eliane Bouvier.

1 épreuve photographique (185 x 240 mm).

9 Portrait de Nicolas et Eliane Bouvier, printemps 1982, avec envoi autographe et signature de la photographe Ella Maillart.

1 épreuve photographique (100 x 150 mm).

10 Ella Maillart et Nicolas Bouvier, face à face à une table de restaurant, sans date [Saint-Malo, mai 1991], photographie de Mariwak, Paris.

1 épreuve photographique (125 x 175 mm).

11 Portrait de Nicolas et Eliane Bouvier au Palais du Grand Large à Saint-Malo, 19 mai 1997, photographie d’Hervé Cajat, Paris. 1 épreuve photographique (175 x 240 mm).

12-18 A la Maison Internationale des Poètes et Ecrivains de Saint-Malo, portrait de groupe sur le perron (avec en particulier Jacques Lacarrière) et portraits de Nicolas Bouvier écrivant dans le livre d’Or, [Festival étonnants voyageur 1997].

6 retirages couleurs 100 x 150 mm (décembre 2001) et 1 feuillet de fragment de la pochette avec des annotations.

env. 3 Photographies personnelles par Nicolas Bouvier, 1962-1964 pce 1-2 Eliane et Thomas à Cologny, 1962 [photographie de N. Bouvier].

2 épreuves photographiques (400 x 300 mm).

3 Thomas Bouvier, [Japon, 1964, photographie de N. Bouvier]. 1 épreuve photographique (240 x 175 mm).

Arch. Bouvier 17 (suite)

env. 4-8 Portraits photographiques, [circa 1970-1992]

env. 4 Portraits par Marcel Imsand, Lausanne, [circa 1970-1975 ?]. 8 épreuves photographiques (240 x 300 mm).

env. 5 Portrait à table, dans le jardin de Cologny, par « J[ean-] J[acques] Dicker , 1984 ». 1 épreuve photographique (280 x 350 mm). env. 6 Portraits à Cologny par Marc Vanappelghem, 1989.

22 épreuves photographiques [plusieurs tirages ou agrandissements de 7 prises de vues différentes] (300 x 235 ou 300 mm).

env. 7 Portraits par Jacques Robert (N.R.F.), sans date [circa 1989]. 3 épreuves photographiques (300 x 400 mm).

env. 8 Portraits à Carouge, dans son atelier, par Felix von Muralt, 1992. 3 épreuves photographiques (300 x 240 mm).

8 enveloppes

dans 1 carton 430 x 45 x 340 mm

Arch. Bouvier 18

Photographies prises au cours de la route de L’Usage du monde, 1953-1956, et lors du second Japon, 1964-1966

(2005/13, 2005/15, 2007/56, 2009/43) env. 1 « Yougoslavie - Turquie », [été-automne 1953].

2 épreuves (230 x 170 mm) + 1 enveloppe intitulée par Nicolas Bouvier. 3 pièces.

env. 2 « Erzerum - Tabriz », [automne 1953].

17 positifs (55 x 55 mm), 22 épreuves photographiques (circa 70 x 100 mm) + 1 pochette. 40 pièces.

env. 3 « Tabriz. Kurdistan. Perse. Bon et mauvais », [1953-1954].

17 épreuves photographiques (circa 165 ou 185 mm x 240 mm) + 1 enveloppe intitulée par N’B’. 17 pièces.

Voir aussi : 2 épreuves en annexe du Journal photographique de la route de la Yougoslavie à Hong-Kong (Arch. Bouvier 19).

Arch. Bouvier 18 (suite)

env. 4 Salonique, été 1953 - Galle, printemps 1955.

23 épreuves photographiques (dimensions multiples) + 9 retirages. 32 pièces.

Avec tracés de recadrage, annotations diverses au verso par Nicolas Bouvier ou Thierry Vernet.

Note : quelques photographies prises au cours de la route de

L’Usage du monde (pièces 1, 3, 6-8, 10, 12), marquées au verso d’un astérisque, ont été sorties du dossier de correspondances et

documents pour l’édition de l’œuvre.

Deux épreuves photographiques, représentant Nicolas Bouvier lors de la « cérémonie Fiat » à Bombay en 1955, constituant les ff. « II et III » d’une lettre de N’B’ à T’V’, ont été reclassées dans la

correspondance Bouvier-Vernet (Arch. Bouvier 25).

env. 5 Anatolie, [automne 1953] - Inde, décembre 1954 - mars 1955. 4 épreuves photographiques n/b 210 x 295 mm collées en plein sur carton et légendées au verso par Nicolas Bouvier. 4 pièces.

env. 6 Japon, [octobre 1955 - octobre 1956 et 1964-1966].

2 épreuves (150 x 110 mm), 9 épreuves (18 x 13 mm) et 7 épreuves photographiques (circa 200 x 250 mm). 18 pièces.

6 enveloppes

Arch. Bouvier 19

Journal photographique de la route de la Yougoslavie à Hong-Kong, juillet 1953 - automne 1955, [circa 1957]

(2005/13 et 2009/43 pour annexe) Tirages planche-contact argentiques noir/blanc, sélectionnés,

découpés et collés par Nicolas Bouvier, titres et numérotation (n° de pellicule, n° du négatif) autographes.

Contient :

pce 1 « I / Yougoslavie / Turquie I. / juillet / septembre / 1953 ». 2 « II / Turquie II. / sept. – oct. 1953 ».

3 « III / Tabriz. / → Teheran. / hiver 1953 ». 4 « IV / Kurdistan. / printemps 1954 ».

5 « V. / Teheran. / Mazzanderan [Mazandaran] / Ghilan. / Route de Chiraz. / Quetta. / mai / août / 1954 ».

6 « VI / Ispahan / Fakkrabad / Nok-Kundi ».

7 « VII / Afghanistan / Route de Kaboul / Bodscachi. [= Bouzkachi] ».

8 « VIII / Hindou-Koush. / Bactriane. / Khyber. / Amitsar. / aut. / hiver. 1955 ».

9 « IX / Inde / hiver / printemps / 1955 ». 10 « X / Galle / mars / octobre / 1955 ».

11 « Madura. print. 55 / Hong-Kong. automne 55 ».

Annexe « Famille Kurde / Kurdistan persan » et groupe d’homme en armes, [circa 1954]. 2 épreuves photographiques (240 x 295 et 240 mm) [épreuves conservées dans ce carton pour une raison de format]. 2 pièces.

11 bi-folios 350 x 250 mm + 2 pièces

Dans le document Fonds Nicolas Bouvier : inventaire (Page 40-52)