Ces cahiers et carnets sont entrés à la Bibliothèque pour l’essentiel du vivant de l’auteur en 1997. Deux importants versements de sa veuve sont venu compléter cette acquisition en 1999 et 2001, puis le fonds a été enrichi jusqu’en 2007. Tous les numéros d’entrée (et les numéros attribués aux pièces lors de leur versement) sont reportés dans les cahiers et sont signalés ci-après.
Quelques carnets contenant des notes pour des travaux iconographiques sont conservés avec les Archives papier du fonds iconographique (voir sous : Arch. Bouvier 190-224).
Ces cahiers et carnets sont les compagnons de route et d’écriture de l’auteur, de vie nomade ou sédentaire, où sont consignés pêle-mêle : adresses, comptes, listes de choses à faire, listes de références bibliographiques, notes de lectures, notes historiques, listes de vocabulaire, extraits et copies de poèmes de tiers, impressions, idées et pensées, notes et plans en vue de la rédaction de textes, bribes ou brouillons de textes, notes prises au cours de voyages. Ils accompagnent de même Nicolas Bouvier pendant la longue maturation, la lente élaboration d’une œuvre : des notes sont reprises (des années plus tard, parfois dans le même cahier) et développées. L’embryon d’un texte se dessine, le brouillon d’une œuvre apparaît. A ceci s’entremêlent des notes métascripturales, des considérations sur l’acte d’écrire et sa difficulté.
Protéiformes dans leurs contenus (du matériau brut aux textes aboutis, polis et calligraphiés), entre feuilles de routes, cahiers de notes, de textes et journal personnel, ces cahiers et carnets constituent une source particulièrement riche pour l’étude et la critique génétique de l’œuvre de N. Bouvier. Dans l’incapacité de subdiviser cet important corpus en catégories archivistiques claires, que l’on pourrait désigner sous les termes de « carnets de bord et journaux de voyages » d’une part, et de « carnets et cahiers de notes utiles à l’élaboration textuelle d’une œuvre particulière » d’autre part, nous les décrivons ci-après en une seule série et, dans la mesure du possible, par ordre
chronologique (selon la date vérifiée ou supposée de première rédaction).
Tous les cahiers sont rédigés à l'encre, au stylo à bille ou au feutre. Ils sont parfois copieusement annotés et raturés aux feutres de couleur.
Certains cahiers et carnets entrés en 1997 (1997/47/4 A-F, 4 H-J, 5 C, 8 C-J, 8 M) ont été foliotés (en haut à droite) et/ou paginés (en bas à droite) par Pierre Starobinski qui les a empruntés à la Bibliothèque pour l'exposition « Nicolas Bouvier, le vent des routes » (Genève, Musée
d'Ethnographie, 18 mai - 23 août 1998 ; Lausanne, Musée des Arts décoratifs, 15 septembre - 15 novembre 1998 ; Cannes, Musée de la mer, 19 juin - 27 septembre 1999).
Les titres propres et les citations sont signalés entre guillemets.
Les cahiers et carnets à la source de l’élaboration d’une œuvre particulière ont, en principe, fait l’objet d’un renvoi au titre de celle-ci dans le présent inventaire.
Quelques cahiers, carnets et agendas sont classés avec les Archives papier du fonds iconographique, voir sous : Arch. Bouvier 190, Arch. Bouvier 195, Arch. Bouvier 214-215.
Arch. Bouvier 50-52
De Zagreb au Japon : 1953-1956
Arch. Bouvier 50Le Cahier noir, [Zagreb, 21 juillet 1953 - Kaboul, juillet 1954]. 1 cahier 8° de 133 + 9 feuillets.
Tirages sur papier de la copie sur microfilm (F 2619).
Le cahier a été confié temporairement en 2005 afin que des copies de sécurité (microfilm) et de substitution (numérisation couleur) soient faites. Le cahier original est conservé par Eliane Bouvier.
(2005/15) 1 classeur A 3 (320 x 500 mm)
Arch. Bouvier 51
pce 1 « Inde 1955 », [Afghanistan, octobre 1954 - Ceylan, printemps 1955].
1 cahier 8° brun-orangé de 64 feuillets (ff. 2-13 découpés et insérés et f. 64 inséré).
Le f. 3 porte : « le 30.X.1954. Kaboul. Belouchistan - Afghanistan ». Pour raison de conservation, consultation sur copie.
(2005/13) 2 Le Cahier rouge, [Ceylan - Japon, été - automne 1955].
1 cahier 8° rouge de 146 feuillets (nombreux f. détachés de la reliure et f. volants insérés).
Le f. 2 porte : « Cahier III, Zone de silence – la nuit tournante – Colombo le 1 ».
Consultation sur copie.
(1997/47/4 A) 3 « Japon, 1956. Le Cahier gris ».
1 cahier Note Book 8° de 46 feuillets (folioté 1a-1b, 2-45 ; ff. 38 et 42 détachés). Le f. 1b porte : « Tokyo, 22 avril 56 ».
Note : cahier à l’origine réuni et ficelé en une seule liasse avec les 11 cahiers Note Book du Japon 1964-1966 (voir : Arch. Bouvier 54). Consultation sur copie.
Arch. Bouvier 51 (suite)
pce 4 « Le Cahier vert. Kyoto 1956 ».
1 cahier Note Book 8° de 34 feuillets (folioté 1-31, ff. vierges et non foliotés dans la partie centrale du cahier, puis folioté 32-34 en fin de cahier). Sorti du dossier « Premier Japon / Kansaï » (voir : Arch. Bouvier 105). Consultation sur copie.
(2001/24) 5 « Japon. Retour en Europe. 1956 ».
1 cahier Note Book 8° de 34 feuillets (couverture détachée). Avec des notes prises au cours du voyage du retour et des escales, ainsi que sur les hittites, l’Inde, Ceylan, etc.
Note : cahier à l’origine réuni et ficelé en une seule liasse avec le « Cahier gris » et les 11 cahiers Note Book du Japon 1964-1966 (voir : Arch. Bouvier 54). Consultation sur copie.
(2001/24) 5 pièces
dans 1 carton 270 x 80 x 205 mm
Arch. Bouvier 52
Carnets d’adresses, de notes et agenda, 1953-1956
(2002/36, 2001/24 pour le n° 7) pce 1 Carnet d’adresses, classement par ordre alphabétique des villes,
d’Ankara à Tokyo. Avec quelques notes. 1 carnet in-12 moucheté noir, dos toilé bleu, 61 feuillets (ff. 59-61 tête-bêche).
2 Carnet d’adresses et de notes (transcriptions de chansons du folklore tzigane de Yougoslavie et du Caucase, listes de journaux pour
articles, liste de personnes auxquelles il faut «écrire des cartes » ou « une carte », choses à faire avant de partir, etc.). 1 carnet 8°, couverture plastique noir, non folioté.
3 Carnet de notes (Téhéran, Thierry Vernet, Kurdistan, ...), quelques adresses. 1 carnet in-12 jaune à spirale de 17 feuillets (ff. 7v°-8, 10v°-11, 14, 16-17 tête-bêche).
4 Carnet de notes (Ceylan et Galle, Tabriz, Kurdistan, ...), quelques adresses, listes. 1 carnet in-12 orange à spirale de 15 feuillets (ff. 10v°, 13v°-14v° tête-bêche).
Arch. Bouvier 52 (suite)
pce 5 Carnet de notes et plan d’un « Livre du Monde » de la Yougoslavie au Japon ; récit de sa rencontre en février 1955 avec la chanteuse Agnès Mendes, accompagnée de ses cinq ou six frères musiciens et émigrés goanais à Bombay, (ff. 8v°-16). – Avec quelques adresses et dessins de N’B’. – En français et en anglais.
1 carnet 8° vert à spirale de 26 feuillets (ff. 23-26 tête-bêche). 6 Agenda « Week-at-Sight 1955, The Premier Automobiles LTD.,
Kurla Bombay », reçu à l’occasion de la cérémonie Fiat en janvier 1955. – Avec un répertoire alphabétique d’adresses.
1 carnet 8°, couverture plastique brun, non folioté.
Note : cet agenda, commencé à Ceylan le 18 mai et annoté par intermittence jusqu’aux premières semaines au Japon, contient des notes de N’B’ sur ses activités, ses difficultés et ses travaux
d’écriture, en particulier lorsqu’il réside à Galle.
7 Carnet de « Chansons françaises », « Anglo-Amerloque », « Yougoslaves », [1953-1956].
1 carnet in-12 brun à spirale de 14 feuillets (les feuillets suiv. sont vierges).
Note : carnet sorti du dossier « Dossier Livre / Usage du monde » (voir : Arch. Bouvier 95). Ce carnet a été exposé dans l’exposition « Nicolas Bouvier et la musique », Bibliothèque municipale de Brest, 4 avril - 4 juillet 2008.
7 pièces
Arch. Bouvier 53