Arch. Bouvier 60
pce 1 « Chine / Val Verzasca ! », [été 1984 - hiver 1986].
1 cahier 8° relié rouge de 86 feuillets (ff. 67-86 vierges) + 4 feuillets (foliotés 87-90).
Avec des notes prises au cours de voyages en Chine organisés par l’Atelier du voyage pour lesquels il fut le guide. – Avec (ff. 39-54) le journal de son voyage au Tessin les 18-19 octobre 1984, dont il fera le récit dans le texte d’hommage au photographe Francis Hoffmann publié in : Les Leçons de la rivière, [Francis Hoffmann, 2005] ; Zoé et JPM Publications, 2006.
(2005/13) 2 « Chine, été 86 ».
1 carnet in-12 pelliculé grenat de 79 feuillets (ff. 72-80 vierges) + 4 tirages photographiques couleurs (foliotées 80-83, dont épouvantails dans un champs et N’B’ les photographiant).
Avec (ff. 31v°, 39) dessins autographes. – Avec (f. 7) fleur séchée ; (ff. 58-59v°) cartes de visite, reçus et (ff. 64v°-65) 2 épreuves photographiques couleurs contrecollées au ruban adhésif.
Note : au f. 1 v° commence le journal d’un voyage en Chine en été 1986 [publié in : « Nicolas Bouvier, Il faudra repartir », pp. 143-179] ; ce texte daté du 10 au 29 juillet est en partie écrit
rétrospectivement le 27 depuis Pékin, où l’auteur, guide-conférencier en Chine, ne quitte plus son hôtel afin de soigner une sciatique.
(2007/56/ 9) 2 pièces
Arch. Bouvier 61
pce 1 « 1957-92 - Suisse nomade - chambre rouge ».
1 cahier 8° pelliculé bleu de 76 feuillets (ff. 64-76 tête-bêche). Contient des notes sur Islay à la source de « Dans les brumes de l’île du Whisky », publié in : Géo, n° 156, février 1992 ; ainsi que des brouillons de textes publiés in : L'Echappée Belle (Metropolis, 1996) ou dans La Chambre rouge, (Metropolis, 1998). Soit :
« Vers Kennagraig », suivi de notes sur Islay (ff. 1v°-2) « Eloge de la Suisse nomade » (ff. 4v°-8v°)
Sur « le fumet des mots », l'écriture et la musique, à propos de Brigitte Masin (ff. 11-23)
« La Maison » (ff. 23v°-27v° et 40v°-46)
A propos des « dettes », sur les qualités de libertés « physique et géographique » de Cingria, à propos de suisses nomades (ff. 28-40) « La visiteuse – 1957 – octobre » (ff. 46v°-48v°)
« Frelons (ff. 48v°-51v°)
Sur la musique (ff. 52-55v°) [brouillon de « Musique, musique » ?] « Cingria – suite et fin » (ff. 56-61v°)
« Gobineau » (ff. 62-63v°)
« Immobile à grands pas. Eloge d'une Suisse de la folie et de quelques suisses vagabonds » (ff. 68 et suiv.).
(1997/47/ 5 B) 2 « Conf.[érence] Chine. Cingria », [après 1983-1997].
1 cahier 8° toilé rouge de 35 feuillets (ff. 34-35 tête-bêche ; cartes scotchées sur les ff. 28-29).
Contient des brouillons de textes [dont certains publiés in :
L'Echappée Belle (Metropolis, 1996)] ; ainsi que des fragments sur Charles-Albert Cingria, publiés in : Nicolas Bouvier, Charles-Albert Cingria en roue libre, édité par Doris Jakubec, Zoé, 2005. Soit : Liste d'amis et connaissances, en France et en Suisse (ff. 1-2) « Brasserie Les Bergières – à 7 heures », sur [Willmanti ?] (ff. 4-4v°) « La Suisse est folle » (ff. 5-9)
Sur Cingria (et autres), sur le voyage, les libertés morale, intérieure, à l'égard du temps (ff. 9v°-11), « Liberté morale » (f. 11v°)
« Chine / Asie centrale / Route de la soie / Architecture », etc., notes et texte pour une causerie « réflexion d'un genevois sur la Chine » (ff. 13-27)
« Ici et maintenant (Haïku) », sur la liberté morale, le voyage, les suisses nomades (ff. 28-29)
Histoires de « clou » [de la crucifixion] (ff. 29v°-31) Cingria à Plottes (ff. 34-35v°).
(1997/47/5 C) 2 pièces
Arch. Bouvier 62
pce 1 « Ecosse, 1987 », [18-26 septembre 1987].
1 cahier 8° relié crème et marine de 183 pages (p. 103b insérée, pp. 105-182 vierges).
Journal de son séjour en Ecosse à la source du texte « Voyage dans les Lowlands », publié in : Ecosse, dirigé par Kenneth White, Autrement, 1988.
(2005/13) 2 « Islay. Ecosse. Mexique. Canada. 1989-91 ».
1 cahier 8° bleu à spirale de 31 feuillets.
Note : au cours de l’été 1990 et 1992, Nicolas Bouvier part pour Islay, une île des Hébrides du Sud, en passant par Glasgow. Il écrit « Dans les brumes de l’île du whisky » pour le magazine Géo (n° 156, février 1992). N’B’ est invité 6 fois au Canada entre juin 1990 et octobre 1995 pour des tournées de conférences et va à trois reprises à l’International Festival of Authors de Harbourfront (Toronto). Contient en particulier :
« Les 13 étapes du whisky » (ff. 1v°-2v°) ; « Merges » [moustiques locaux] (f. 7v°) ; « Whisky ? » (ff. 9-10v°)
« Rimbaud » [conférence à Harbourfront ?] (ff. 13 et suiv.) Sur un vers de Verlaine (ff. 17 et suiv.)
« Communication - incommunication » [sur la Tour de Babel] (f. 19) « Russie » (f. 21)
« L'Inconnu démesuré [cite Oasis interdite d'Ella Maillart] (f. 21v°) Portrait physique du pékinois (f. 22v°)
« Harbourfront reading » (f. 23)
Sur les photographies prises par Ella Maillart en 1935 [à Pékin] (ff. 23v° et suiv.) ; « Oasis interdite [biffé]. Gobineau [biffé]. La route des Indes » (ff. 25-26) ; [sur Ella Maillart] (ff. 26v° et suiv.).
(1997/47/ 4 i) 3 Notes prises à Islay (Ecosse), [août 1990].
1 carnet in-12 oblong de 8 feuillets écrits (ff. 3-4 et suiv. vierges et non foliotés), couverture en papier marbré vert.
(2007/56/ 11) 4 « Islay - Ecosse pour Géo », [août 1990].
1 cahier 8° gris de 34 feuillets. Contient en particulier :
« La Reine des Hébrides / Glasgow. août 1990 » (ff. 14-14v°) « Les Poussettes blindées » (ff. 15-15v°).
(1997/47/ 7 A) 4 pièces
Arch. Bouvier 63
pce 1 « Bâle. Zurich. Genève. Califormie. [Ojaï ?]. 1991 », [circa 1991-1994].
1 cahier 8° toilé bleu Ars Helvetica II de 58 feuillets (ff. 52-58 tête-bêche ; les premiers feuillets du cahier ont été découpés).
Contient :
« Arles » et « L'Invitation au Voyage », poèmes (ff. 2-2v°) « 5 heures du matin) arrivé à Wellington par un temps glacial – accueilli très gentiment par Philippe Knight », journal de la tournée de conférences en Nouvelle-Zélande et en Australie, juillet 1992 (ff. 3 et suiv.)
« East and West » (ff. 7v°-8v°)
« Michaux voyage » (ff. 9-13v°), suivi de notes sur Michaux (ff. 14-18v°) et sur l'écriture comme « Le Blanc » (ff. 14-14v°)
« Berchtold – idées » (ff. 19 et suiv., 29 et suiv.), brouillons entremêlés de notes historiques sur Bâle (ff. 20-38v°) « Sirènes, sirènes » (ff. 38v°-45)
Notes sur la Mongolie, la Russie, sur Ossendovski (ff. 45v°-51) « Recherche CICR » (ff. 52-57)
« La Sibérie du coin de l'œil » (ff. 57v°-58v°).
(1997/47/ 5 D) 2 « New-Zealand 1992 ».
1 carnet 8° oblong à spirale de 22 feuillets (f. 19 détaché).
Journal tenu dans un bloc-notes du 4 au 20 juillet 1992, lors d'une tournée de conférences entre la Nouvelle-Zélande (Wellington, Auckland) et l’Australie (Sidney) [publié in : « Nicolas Bouvier, Il faudra repartir », pp. 199-216].
(1997/47/ 4 K) 2 pièces
Arch. Bouvier 64
pce 1 « Inde (Hist) - Toronto - Harbourfront - Vancouver », [automne 1991-1992].
1 cahier 8° pelliculé bleu de 85 feuillets (ff. 29-85 tête-bêche). Contient en particulier :
Notes historiques sur l'Inde (ff. 1-2v°)
« Les mots sont comme pelure de l'oignon », poème (f. 6v°) « Gobineau » (f. 7)
Discours [Paris, Centre culturel suisse, 9-19 janvier 1992 ?](ff. 11-15) « Japon perdu », texte de présentation pour l’exposition des
photographies du Japon 1957-1970 (ff. 16-17)
Texte sur sa rencontre avec Alain Hervé (Géo), à l’origine du
reportage sur les îles d'Aran, et sur sa réception en France (ff. 18-19) « La Carrière » [à propos de Jacques Lacarrière] (ff. 19v°, 23)
« Jacques Monnier » (f. 20) ; « Le Bris et Cohen : les goupils et Ysengrin de la littérature » (ff. 21v°-22)
« Lapouge, Agora », [entretien radiophonique de Nicolas Bouvier avec Gilles Lapouge, France culture 1986 ?] (f. 24)
« Vernissage », notes pour l'exposé de N'B' à l'occasion du vernissage des expositions de ses photographies prises au Japon (1955-1970) et des peintures de Thierry Vernet [Paris, Centre culturel suisse, 9-19 janvier 1992 ] (ff. 25 et suiv.)
« Ella », notes sur Ella Maillart (f. 27)
Journal d'un voyage Toronto-Vancouver, [31 octobre - 12
novembre 1991] (ff. 29-40) [publié in : « Nicolas Bouvier, Il faudra repartir », pp. 181-198].
Evocation du thème de la Tour de Babel, idée d'une « Suisse comme un Tour de Babel » (ff. 37, 40v°-44)
« Voyage et écriture », conférence (ff. 45-50, 51-52?) « Et ce quatrième clou ? » (ff. 53-56)
« Gobineau » (ff. 57-61v°) « Ecriture et voyage » (f. 62v°)
« L'Asie centrale, la croisière jaune » et « Il faut toujours une part d'inconnu », notes et évocations de Gobineau (ff. 63-64v°, 65v°-66) « Ektas conf. Montaigne », liste pour conférence (ff. 66v°-67) « Maison » et « Documents pour le bouquin prévu » (ff. 67v°-68) Notes [plan d'un ouvrage ?] relatives au voyage - écriture - disparition (ff. 68v°-70)
« Patrick Leigh Fermor », notes de lectures (ff. 71-77)
Brouillon de l'introduction à Routes et déroutes (1992) (ff. 78-78v°) « XVIème (Zweig) », notes historiques (ff. 79-80v°)
« L'Ami des bêtes », à propos de son travail d’illustration du Grand livre du chien en 3 volumes (ff. 81-83v°).
Arch. Bouvier 64 (suite)
pce 2 « Vancouver 1993 ».
1 carnet in-12 noir de 4 feuillets écrits (ff. suiv. vierges).
(1997/47/ 7 C) 3 « Vancouver [19]94 ».
1 carnet in-12 noir de 6 feuillets écrits (ff. suiv. vierges).
(1997/47/ 7 D) 3 pièces
dans 1 carton 270 x 45 x 205 mm
Arch. Bouvier 65
pce 1 « Petite morale portative & Divers - 1992-95 [1997]». 1 cahier 4° toilé noir de 46 feuillets (ff. 42-46 tête-bêche).
Sous les titres Thesaurus pauperum et Petite morale portative, ont paru deux articles dans la Revue Gulliver (juin 1990, n° 2/3, pp. 123-155).
Contient en particulier :
« Préface Jules Verne / A. Marco-Polo » (ff. 1-2) « Ibn Batuta » (ff. 2-2v°)
« Jean de Béthemcourt » (ff. 3-4)
« Charles-Albert Cingria. Je commence ce texte le 30 nov. 199[2] et vais l'écrire en continu. Musique de Fribourg » (ff. 5-7) [publié in : « Charles-Albert Cingria en roue libre », édité par Doris Jakubec, Zoé, 2005, pp. 65-69]
« Roger Pfund » et à propos de cartes à jouer (ff. 9-13) « L'attente » (ff. 14-17v°)
« La Rue Saint-Georges » (f. 18) « L'Etape » (ff. 18-19v°)
« Bibliothèques » [publié in : Le Voyage singulier, Zoé, 1996] (ff. 20-21v°)
« La fin des voyages » (ff. 22 et suiv.) entremêlé de textes et notes sur le voyage, la lecture, dont « Ce vice impuni : la lecture » (f. 26) et « lire » (f. 30)
« Maladie » [Inde, 1955] : « un ticket avec une oursonne » (ff. 27-29v°) [récit publié, avec des variantes, dans La Descente de l’Inde, in : Oeuvres, 2004, p. 455, et dans L’Erosion du voyage, in : Conférence, n° 4, printemps 1997, pp. 103-104]
Arch. Bouvier 65 (suite)
pce 1 (suite) « Du bon usage des maladies et des tracasseries des [gabelous ?] » (ff. 35v°-39v°), [publié sous le titre L’Erosion du voyage, in : Conférence, n° 4, printemps 1997, p. 101-103)]
« Sans le voyage je n’aurais pas écrit - Sans les livres je n’aurai pas voyagé » (f. 40)
« Politically incorect - Un congrès au Québec » (ff. 40-41) « Ecrire » (ff. 42-43v°)
Brouillon d'une conférences sur Genève et sur quelques Genevois [ ?] (ff. 44-45v°).
(1997/47/ 7 E) 2 Cahier 4° moucheté noir marque Déjà vu [1993-1994].
1 cahier 4° de 30 feuillets écrits. (ff. 27-29 et suiv. vierges). Le f. 1 porte : « N. York le 18 IX 93 / Colombus avenue ».
Avec des brouillons d’articles parus dans le Temps stratégiques puis publiés in : Histoires d’une image, Zoé, 2001.
Contient en particulier :
Notes sur le vif prises à New York, dans un bistrot chinois (ff. 1-3v°), s’adresse à son défunt ami, Thierry Vernet : «[...] Désormais et pour une année, j’écrirai pour toi ! » (f. 3v°)
Sur Cendrars (ff. 5-8)
« Cingria. le 27 XII [le ?] parcours du Haut-Rhône » (ff. 5-5v°, 19v°), « Cingria » (ff. 11 et suiv.), « Cingria, le 4.II.94 » (f. 19v°)
« Points cardinaux », et notes historiques sur la Chine (ff. 8-10v°) « 1994 L'Amiral », texte autobiographique (ff. 17v°-19, 20, 21v°) Le 18.2.94 Bel-Air [clinique psychiatrique] [...] « L'Amiral, Hommage à Alvaro Mutis » (f. 21v°)
« Bonnard. Un peu de mythologie grecque » (ff. 22v°-24v°) « L'évêque venu du froid » [Linköping 149[8?]-1559] (ff. 25-26) « Cologny » (f. 30).
(1997/47/ 7 F) 2 pièces
Arch. Bouvier 66
pce 1 Cahiers de notes, [après 1993].
1 carnet 8° vert moucheté de 68 feuillets [presque tous détachés de la reliure, certain ont été vraisemblablement déchirés, d'autres, volants, sont insérés].
Contient en particulier :
« [Purry ?] Nous avons tous une boussole dans la tête » (ff. 5-7) « L'homme qui fait gazouiller les trams » [hommage à Gérald
Poussin], publié in : Comment va l'écriture ce matin ?, Slatkine, 1996 (ff. 8-9v°)
Notes sur « L'Ouest, Le mythe américain, l'Est » (ff. 10-11v°) Notes sur Alfred Berchtold (ff. 14 et suiv.)
Notes sur l'Ukraine (f. 15v°)
Notes sur les contes et brouillon de texte sur le conte au Japon (ff. 16v° et suiv.)
« Mort et temps (leçon de [morale?]) » (f. 25v°)
Notes pour « Les Rêves du corps » (ff. 27v°, 34-38v°) et notes pour Le Hibou et la baleine
« Les Mots (une façon d'être soi) » (f. 28) « Hommage à Kurozawa » (ff. 29v°-30) Texte sur Marco Polo (ff. 30-32v°)
« Bertil Galland et Jacques Chessex, c'est vraiment Goupil et Ysengrin » (ff. 38v°-41)
« Sur Ibn Battuta » [géographe et historien arabe XIVe s.] (f. 41v°) « Réflexion (plume en liberté) » (ff. 44-45)
« Keyserling » (f. 46) « Démence » (f. 49)
« Retour de la guerrière morte », brouillon à la source de « A rire et à mourir » publié dans Le Hibou et la baleine (f. 50)
« Questionnaire Eibel » (ff. 50-53v°) « Cingria » (ff. 54v°-55)
« [Démons ?] » (f. 55v°)
Sur ses pratiques de photographe dans les bibliothèques (f. 56v°) « Budapest – [?] – Pecs et Voyage en Hongrie » (ff. 57-59) « Le nouveau anti[?] », sur Saint Bernard de Clairvaux (f. 60) « Ange », publié in : Comment va l'écriture ce matin ? (ff. 61-62) « Alexandre [le Grand] et l'Eurasie » (ff. 63-64v° fin manque) Brouillon d'une lettre à « cher Gaston » (ff. 65-66)
« Vendanges » (f. 65v°)
Brouillon d'une lettre à « Dear Courtland » (f. 66) « Photos à envoyer à Dériaz » (f. 67)
Sur une photographie de feuilles de noyer (f. 68).
Arch. Bouvier 66 (suite)
pce 2 « Canada - Livre Asie - Idées [Texte ?] », [circa 1994-1995]. 1 cahier 8° toilé bleu de 30 feuillets (quelques feuillets détachés ; foliotés de 0-14, 16-30).
Le f. 0 porte : « Entre Arve & Danube. Carouge. Les origines » [mais ne contient pas le texte paru à l’occasion du jumelage du 1er
arrondissement de Budapest et la Ville de Carouge, 1-4 septembre 1994].
Brouillon d’articles parus entre 1992 et 1997 dans la rubrique du Temps stratégique intitulée « L’Image de... »et recueillis dans Histoires d’une image, Zoé, 2001.
Contient en particulier :
Début d’un journal au Québec [N’B’ est invité six fois au Canada entre juin 1990 et octobre 1995 pour des tournées de conférences ; il va par ailleurs à trois reprises à l’International Festival of Authors de Harbourfront (Toronto)] (ff. 1-3)
« Japon perdu » (ff. 6v° et suiv.) « L'éléphant » (ff. 13 et suiv.)
« De Mémoire d'éléphant » (ff. 16-17v°) « Japon perdu – Textes » (ff. 18-18v°) A propos de Paul Boissonnas (ff. 19v°-20v°) « Le silence et le bruit » (f. 21)
« Il y a blé et "blé" » (ff. 21v°-24v°).
(1997/47/ 5 E) 3 Notes diverses, [circa 1995-1997 ?].
1 cahier 8° [poupée] « Les Chefs-d’œuvre de François Mauriac » de 4 feuillets écrits [les ff. suiv. sont vierges ; tous les feuillets sont
découpés dans la 1ère moité du cahier ; f. 1 volant]. Contient en particulier :
« Mutis (Gulliver) » (f. 1)
« Temps [articles pour le Temps stratégique] la maison des écrivains nomades O-Hanlon, Leigh Fermor (f. 3)
Le retour de la guerrière morte (f. 3) « Magie noire »(ff. 3-4)
« J’ai dit du bien des coréens... » (f. 4).
(2007/56/12) 3 pièces
Arch. Bouvier 67
pce 1 Carnet d’adresses, [Genève, circa 1980 ?-1998]. 1 répertoire in-12 en cuir vert de 82 feuillets.
(2007/56/2) 2 Agenda Quo vadis, 1994.
1 carnet in-12 sous couverture en plastique bleu, non folioté + 3 feuillets.
2007/56/3) 3 Agenda Biella, 1996.
1 carnet in-12 sous couverture en plastique beige, non folioté. (2007/56/4) 3 pièces
dans 1 carton 270 x 45 x 205 mm
Arch. Bouvier 68