22. Je suis né-e :
o Homme
o Femme
o Intersexué (je suis né avec les caractéristiques physiques des deux sexes)
23. Quel est votre genre psychique? Dans vos sentiments, vos pensées et vos rêves vous êtes (choisissez la réponse qui vous convient le plus) :
o Complètement femme o Surtout femme
o Autant femme que homme o Ni homme ni femme
o Surtout homme
o Complètement homme
o Je ne sais pas
o Autre:
Dans la suite de l’enquête, nous appellerons votre « genre psychique » « identité de genre ».
176
EtrEtransgEnrEEn BElgiquE
24. Depuis combien de temps vous-sentez vous ainsi ? o Moins de 2 ans
o 2 à 5 ans o 5 à 10 ans o Plus de 10 ans
25. Vivez-vous actuellement selon l’identité de genre que vous avez choisie ?
o Jamais
o De temps en temps (passez à la question 28) o Presque toujours (passez à la question 28) o Toujours (passez à la question 28)
26. Si non, avez-vous l’intention de le faire à l’avenir ? o Oui
o Non
o Je ne sais pas encore
27. Si non, qu’est-ce qui vous en empêche ? (Plusieurs réponses sont possibles.)
o Mon emploi
o Mon / Ma partenaire
o Mes enfants
o Ma famille
o L’avis des autres personnes
o Autre :
Passez à la question 29.
28. Si oui, avec qui vivez-vous selon l’identité de genre que vous avez choisie ? Cochez le nombre d’an-nées
Moins de 2 années De 2 à 5 années De 5 à 10 années Plus de 10 années A la maison, dans
l’intimité
Avec les bons amis Avec des personnes comme moi Avec mes collègues et/ou camarades Partout
29. Comment vous présentez-vous actuellement dans votre entourage ? o Comme homme masculin
o Comme homme féminin
o Comme femme masculine o Comme femme féminine
o Comme androgyne (pas clairement comme homme ou femme) o Je ne sais pas
o Autre :
177
EtrEtransgEnrEEn BElgiquE
30. Etes-vous interpellé-e par des inconnus (un commerçant, une personne rencontrée dans la rue, par exemple) en tant que personne de votre sexe de naissance ?
o Jamais
o Rarement
o Une fois par mois
o Une fois par semaine ou plus o Quotidiennement
o Toujours
31. Quel terme, parmi les possibilités suivantes, vous correspond le mieux actuellement ? Cochez la ré-ponse qui vous correspond le mieux.
Je suis :
o transsexuel-le
o homme trans
o femme trans
o homme avec un passé transsexuel o femme avec un passé transsexuel
o homme
o femme
o transgenre
o ni homme ni femme o homme qui se travestit o femme qui se travestit
o autre :
32. Comment décrivez-vous votre orientation sexuelle actuelle ? (plusieurs réponses possibles) o Je me sens seulement attiré-e par des hommes
o Je me sens seulement attiré-e par des femmes o Je me sens attiré-e par des hommes et par des femmes
o Je me sens attiré-e par des femmes transgenres ou transsexuelles o Je me sens attiré-e par des hommes transgenres ou transsexuels
o Je me sens attiré-e par des hommes et des femmes transgenres ou transsexuel-le-s
o Autre :
o Je ne sais pas
33. Est-ce que vous vous sentez attiré-e par le même groupe de personnes depuis que vous vivez dans votre identité de genre choisie ?
o Oui
o Non (Expliquez) o Je ne sais pas
178
EtrEtransgEnrEEn BElgiquE
34. Avez-vous déjà pris contact avec une organisation ou un groupe de soutien ? (Plusieurs solutions sont possibles)
35. Avez-vous déjà recherché une aide psychique ou médicale pour aborder votre identité de genre ? o Oui (passez à la question 37)
o Non
36. Si vous n’avez pas recherché d’aide psychique ou médicale, pourquoi ? (Plusieurs solutions sont pos-sibles)
o Je ne veux pas
o Actuellement, je ne peux pas, pour des raisons financières o Je n’en ai pas besoin
o Je n’ose pas
o Je n’ai pas confiance dans les services proposés o Je ne sais pas où m’adresser
o Je n’ai pas trouvé d’aide professionnelle dans mon quartier o Le temps d’attente annoncé me semblait trop long o Je n’approuve pas les traitements proposés en Belgique o Je crains les préjugés des professionnels de santé
o Autre :
Passez à la question 46.
37. Si oui, auprès de qui avez-vous recherché de l’aide, et quelle était la réaction de cette personne ? Cochez par personne la réaction qui correspond à vos expériences.
Auprès du
179
EtrEtransgEnrEEn BElgiquE
38. Avez-vous changé de médecin de famille, de psychiatre, de psychologue, ou d’autre professionnel-e de santé suite à sa réac-tion par rapport à votre demande d’aide ?
o Oui o Non
39. Quelles étapes avez-vous entreprises pour vivre dans l’identité de genre choisie ? Cochez toutes les réponses d’application dans votre cas.
o Consultations avec un psychiatre, psychologue ou thérapeute o Expérimenter la vie dans le genre choisi
o La prise d’hormones, depuis : Si vous êtes né dans le corps d’une femme : o Ablation ou réduction mammaire o Ablation de l’utérus
o Ablation des ovaires o Création d’un pénis
o Liposuccion
o Opération des cordes vocales
o Logopédie
o Autre :
Si vous êtes née dans le corps d’un homme:
o Epilation
o Création d’un vagin o Reconstruction mammaire
o Opération de féminisation du visage o Réduction de la pomme d’Adam o Opération des cordes vocales
o Logopédie
o Implant capillaire
o Autre :
o Aucune des étapes mentionnées ci-dessus
40. Quelles étapes souhaitez-vous entreprendre à l’avenir ?
o Poursuite des consultations avec un psychiatre, psychologue ou thérapeute o Expérimenter la vie dans le genre choisi
o La prise d’hormones
Si vous êtes né dans le corps d’une femme : o Ablation ou réduction mammaire o Ablation de l’utérus
o Ablation des ovaires o Création d’un pénis
180
EtrEtransgEnrEEn BElgiquE
o Liposuccion
o Opération des cordes vocales
o Logopédie
o Autre :
o Je ne sais pas encore
Si vous êtes née dans le corps d’un homme : o Epilation
o Création d’un vagin o Reconstruction mammaire
o Opération de féminisation du visage o Réduction de la pomme d’Adam o Opération des cordes vocales
o Logopédie
o Implant capillaire
o Autre :
o Je ne sais pas encore
o Aucune des étapes mentionnées ci-dessus
41. Avez-vous trouvé une aide professionnelle à proximité de votre lieu de résidence ? o Oui
o Non, pas à proximité, mais en Belgique o Je me suis rendu-e à l’étranger
42. Lors de votre demande, les temps d’attente ont-ils été problématiques pour vous ? o Oui. Pouvez-vous nous dire pour quelle étape ?
o Non
43. Avez/aviez-vous une assurance hospitalisation lors de vos interventions ? o Oui
o Non (passez à la question 45)
44. Si oui, dans quelle mesure votre assurance hospitalisation a-t-elle contribué à vos frais médicaux ? o Remboursement complet
o Remboursés en grande partie o Intervention limitée o Aucun remboursement o Je ne sais plus
45. Quels montant avez-vous dû prendre en charge jusqu’à présent ? (Pensez aux hormones, aux consul-tations, aux hospitalisations, aux interventions chirurgicales, au suivi, …)
o Moins de 1000 euros o 1000 à 2500 euros
181
Dans cette partie du questionnaire, nous nous penchons plus particulièrement sur vos expériences et les réac-tions de votre entourage sur votre identité trans. Nous utilisons le terme général “identité trans” pour désigner l’ensemble des personnes transgenres / transsexuelles / travesties. Ceci vise surtout à rendre les questions plus concises, à pouvoir s’adresser à tout le monde avec un seul terme et à n’exclure personne.
QUESTIONS GéNéRALES
46. Avez-vous parlé ouvertement de votre identité trans aux personnes reprises dans le tableau ci-des-sous ?
Cochez une des possibilités suivantes 1 = je suis tout à fait ouvert
2 = je suis partiellement ouvert (je ne peux pas tout dire; certaines personnes ne le savent pas) 3 = je tiens cela totalement secret
4 = pas d’application (je n’ai pas de relation semblable) (1)
Mon chef de service direct au travail ou mes professeurs
Les clients, les patients, les élèves, … au travail