Formants vocaliques (F1, F2, F3) 124

Les valeurs moyennes des trois premiers formants des voyelles en syllabe initiale pour les locuteurs francophones sont présentées dans le tableau 15 ci-après. Les écarts- types ainsi que les différences femmes-hommes (sous forme de ratio), y figurent également. Ces valeurs ont été calculées sur la base des neuf occurrences de chaque voyelle par locuteur.

Tableau 15 – Fréquence moyenne (Hz), écart-type (Hz) et ratio femmes / hommes pour

les F1, F2 et F3 des voyelles en syllabe initiale, chez les locuteurs francophones. Fréquence moyenne du formant (Hz)

Voyelle Formant F1FR F2FR Tous

loc. F H1FR H2FR Tous loc. H Moy. tous loc. Ratio F/H [i] F1 307 291 299 304 305 305 302 0,98 σ 11 7 12 5 10 7 10 F2 2678 2572 2625 2088 1992 2040 2332 1,29 σ 31 54 69 61 76 83 306 F3 3594 3539 3567 3089 3096 3092 3329 1,15 σ 50 42 53 44 89 68 248 [a] F1 601 631 616 544 623 584 600 1,05 σ 81 84 81 34 37 54 70 F2 1886 1939 1913 1668 1494 1581 1747 1,21 σ 75 81 81 88 65 117 195 F3 2954 2979 2967 2627 2578 2603 2785 1,14 σ 42 59 51 84 167 131 209 [u] F1 315 306 310 314 314 314 312 0,99 σ 6 3 6 8 4 6 7 F2 1220 1029 1124 1111 874 992 1058 1,13 σ 146 116 161 120 38 149 167 F3 2876 2372 2624 2286 2069 2178 2401 1,20 σ 73 150 283 83 34 127 313

Plusieurs éléments intéressants ressortent à la lecture de ce tableau. Tout d’abord,

les valeurs des deuxièmes et troisièmes formants sont globalement plus élevées chez les femmes, pour chacune des voyelles testées. Ces différences sont maximales pour le F2 de

la voyelle [i] : sa fréquence moyenne est plus élevée de 29 % chez les locutrices. A l’inverse, les différences inter-genres sont extrêmement faibles pour le premier formant. De plus, ces faibles écarts ne vont pas systématiquement dans le même sens : pour [i] et [u], la fréquence du F1 est très légèrement inférieure chez les femmes (respectivement - 2 et - 1 %), alors qu’elle est supérieure pour la voyelle [a] (+ 5 %).

- 125 -

Une représentation des résultats pour F1 et F2 est visible ci-après sous forme de

triangles vocaliques106 (figure 30). Ce type de graphique, qui présente la valeur de F1 sur

l’axe vertical (croissante du haut vers le bas), et celle de F2 sur l’axe horizontal, permet de rendre compte approximativement du lieu d’articulation de la voyelle : la fréquence du premier formant étant proportionnelle au degré d’aperture, celle du deuxième formant proportionnelle au degré d’antériorité, tout en subissant une diminution avec l’arrondissement des lèvres (voir Stevens, 1999). Les valeurs de F1 et F2 sont exprimées en hertz dans le triangle de gauche et en barks dans le triangle de droite. Cette dernière unité permet de rendre compte des différences effectivement perçues par l’auditeur. La

formule utilisée pour la conversion hertz / barks est celle de Traunmüller (1990)107.

Figure 30 – Triangles vocaliques moyens des hommes (n=2), en trait rouge, et des femmes

francophones (n=2), en trait noir, pour les trois voyelles cardinales [i],[a] et [u]. Les valeurs sont données en hertz dans la partie gauche, en barks dans la partie droite. Le premier

formant est représenté sur l’axe vertical et le deuxième formant sur l’axe horizontal.

La dissymétrie des différences hommes-femmes sur le plan du deuxième formant, évoquée précédemment, apparaît ici clairement : c’est bien sur les voyelles antérieures qu’elle est la plus élevée, et tout particulièrement sur le [i].

Les valeurs moyennes des trois premiers formants des voyelles en syllabe initiale pour les locuteurs anglophones figurent dans le tableau 16 ci-après. Tout comme pour les sujets francophones, les valeurs ont été calculées sur la base de neuf occurrences de chaque voyelle par locuteur et les écarts-types ainsi que les différences femmes-hommes (sous forme de ratio) sont également précisés.

106

Les figures représentant des triangles vocaliques dans cette étude ont été obtenues en modifiant des modèles contenus dans le logiciel SaRP 3.0 (voir Nikolov et al., 2011).

- 126 -

Tableau 16 – Fréquence moyenne (Hz), écart-type (Hz) et ratio femmes/hommes

pour les F1, F2 et F3 des voyelles en syllabe initiale et accentuée, chez les locuteurs anglophones.

Fréquence moyenne du formant (Hz) Voyelle Formant F1AN F2AN Tous

loc. F H1AN H2AN Tous loc. H Moy. tous loc. Ratio F/H [i:] F1 325 328 327 303 305 304 315 1,08 σ 8 10 9 7 2 5 14 F2 2554 2572 2563 2007 2387 2197 2380 1,17 σ 72 33 55 53 65 203 237 F3 3526 3382 3454 2763 3057 2910 3182 1,19 σ 70 120 120 55 54 160 309 [æ] F1 828 792 810 670 688 679 745 1,19 σ 35 17 33 14 11 15 71 F2 1822 1813 1817 1615 1701 1658 1738 1,10 σ 30 31 30 31 16 50 90 F3 2734 2657 2695 2344 2558 2451 2573 1,10 σ 76 41 71 76 56 128 160 [u:] F1 339 359 349 314 326 320 335 1,09 σ 5 5 11 8 9 11 18 F2 1487 1642 1565 1221 1235 1228 1396 1,27 σ 275 157 231 198 183 185 268 F3 2564 2627 2596 2241 2347 2294 2445 1,13 σ 79 68 78 64 46 77 171

Chez les anglophones, les valeurs moyennes des trois premiers formants

vocaliques (F1, F2, F3) sont globalement plus élevées chez les locutrices. Contrairement

aux francophones, F1 semble donc varier également en fonction du genre : cela est tout particulièrement vrai sur la voyelle ouverte [æ], pour laquelle le premier formant est en moyenne dans des fréquences 19 % plus élevées chez les femmes. Autre élément important pour la comparaison inter-langues, ce n’est pas ici le deuxième formant du [i:] qui présente les différences maximales (+ 17 %), mais le deuxième formant de la voyelle [u:] (+ 27 %), à l’inverse des francophones, chez qui le F2 de la voyelle fermée postérieure [u] présentait de faibles différences inter-genres. Notons par ailleurs que c’est sur ce même F2 de la voyelle [u:] que les écarts-types sont les plus élevés chez les anglophones, ce qui dénote des variations inter- et intra-locuteurs importantes. Une représentation des résultats pour les deux premiers formants est visible ci-après sous forme de triangles vocaliques (figure 31).

- 127 -

Figure 31 – Triangles vocaliques moyens des hommes (n=2), en trait rouge, et des femmes

anglophones (n=2), en trait noir, pour les trois voyelles [i:],[ӕ] et [u:]. Les valeurs sont données en hertz dans la partie gauche, en barks dans la partie droite. Le premier formant est représenté sur l’axe vertical et le deuxième formant sur l’axe horizontal.

On observe ici de manière claire les importantes différences femmes-hommes

pour le F1 de la voyelle [æ], ainsi que pour le F2 des trois voyelles cardinales, y compris

le [u:]. Cette dernière voyelle présente même la différence inter-genre la plus forte pour le deuxième formant, lorsque les valeurs sont exprimées en barks.

Le tableau 17, ci-après, présente les valeurs formantiques moyennes (toutes voyelles confondues) pour les quatre locuteurs francophones en fonction de la taille des individus108.

Tableau 17 – Taille des locuteurs francophones et valeurs

moyennes des trois premiers formants vocaliques, toutes voyelles ([i], [a], [u]) confondues.

Taille des locuteurs et formants vocaliques F1FR F2FR H1FR H2FR Taille (cm) 162 175 183 182 F1 moy. toutes voyelles (Hz) 408 409 388 414 F2 moy. toutes voyelles (Hz) 1928 1847 1622 1453 F3 moy. toutes voyelles (Hz) 3141 2963 2667 2581

108 _{Pour rappel, la longueur d’un conduit vocal est très fortement corrélée à la taille de l’individu (voir}

- 128 -

Contrairement aux constatations faites sur les consonnes109, la locutrice F1FR

présente ici des fréquences de résonance moyennes légèrement plus élevées que son homologue F2FR. Cela est en adéquation avec la longueur relative estimée de leurs conduits vocaux : la taille de F2FR est en effet nettement supérieure à celle de F1FR. Chez les locuteurs masculins, on constate, à l’instar des consonnes, que malgré la taille équivalente des deux individus, les valeurs formantiques moyennes de H1FR sont globalement plus élevées que celles de H2FR, en particulier pour le deuxième formant.

Les fréquences de résonance moyennes des consonnes initiales produites par les locuteurs anglophones en fonction de la taille des individus apparaissent dans le tableau 18, ci-après.

Tableau 18 – Taille des locuteurs anglophones et valeurs

moyennes des trois premiers formants vocaliques, toutes voyelles ([i:], [ӕ], [u:]) confondues.

Taille des locuteurs et formants vocaliques F1AN F2AN H1AN H2AN Taille (cm) 174 169 178 185 F1 moy. toutes voyelles (Hz) 497 493 429 440 F2 moy. toutes voyelles (Hz) 1954 2009 1614 1774 F3 moy. toutes voyelles (Hz) 2941 2889 2449 2654

Pour les locuteurs anglophones, on remarque que les valeurs formantiques moyennes des deux femmes sont proches, ce qui concorde avec l’assez faible différence de taille qu’il existe entre ces deux locutrices. Chez leurs homologues masculins, en revanche, on constate une différence assez importante : les valeurs formantiques de H1AN sont globalement plus basses que celles de H2AN, et ce malgré un conduit vocal probablement plus court, ce qui rejoint en tout point les observations faites sur ces deux locuteurs pour les fréquences de résonance des consonnes.

- 129 -