Les déterminants lexicaux postposés

Il y a trois types de déterminants postposés au nom qu’ils déterminent, ce sont le numéral, le nom verbal et le nom.

1.2.1.3.1. Le déterminant est un numéral

Le numéral est un déterminant lexical qui se place derrière le terme qu’il détermine selon l’ordre DéDt. Il sert de multiplicateur et exprime la quantité.

45. b

b trois personne trois

Trois personnes [BD-2011-C14.007]

Un NR déterminé peut être substitué au N centre de syntagme.

46. nj b l

nj b l tête de chien quatre

Quatre têtes de chiens [BD-2011-C14.093]

47. gbàà

gbà -vv paquet -DUR cinq avec un

Six paquets [BD-2011-C6.067’]

174 1.2.1.3.2. Le déterminant est un nom verbal

Le nom verbal est un déterminant lexical qui peut se placer derrière le nom qu’il détermine selon l’ordre DéDt. Cette construction permet de préciser une destination ou un usage rapporté à l’entité déterminée.

a) SN → N+NV

48. èé -

èé .B.jo chose NV.manger

Une chose à manger. [BD-2011-C9.005]

49. èé -

èé .HB.

chose NV.arranger

Une chose habituelle. (Litt. arrangée) [BD-2011-C1.014]

50. nd nd -

nd nd .HB.la -RDP endroit NV.dormir -INTENS

Un endroit où dormir. [BD-2011-C1.019]

Le nom verbal en position de déterminant conserve son aptitude à introduire un complément :

) SN → N+NV +COD

51. bèlà - k bà

bèlà ^.B.sa k bà travail NV.forger forge

Le travail de la forge [BD-2011-C9.015]

1.2.1.3.3. Le déterminant est nom relationnel

Le nom relationnel peut être un déterminant dans un syntagme de détermination.

a) Construction de base

Le nom relationnel est un déterminant lexical toujours lui-même déterminé par un N ou un PP, qui peut à son tour se placer après un N. On a donc la construction N-Dé SN-Dt = [NR-Dé N-Dt].

175

La fumée de mon cadet. [BD-2011-C14.054]

Dans l’exemple suivant, l’anaphorique et le pluriel portent sur le NR déterminé et pas sur le N déterminé qui reçoit le syntagme basé sur le NR comme déterminant.

L’ajout de déterminants postposés comme l’anaphorique et / ou le pluriel fait apparaître l’importance d’une lecture par emboîtement pour repérer l’élément qui est le centre du syntagme sur lequel portent les autres déterminants.

53. gb m j n gb m p k n

gb m j n - gb m p k n -

village propriétaire de nourriture ANAPH.PROX -PL village propriétaire de miel ANAPH.PROX -PL NR-Dé N-Dt ANAPH.PROX PL

Dans le cas d’une telle suite de syntagmes SN1 SN2, le syntagme Déterminant SN2 placé à la suite de SN1 peut être déplacé et venir précéder le SN1, comme dans l’exemple suivant. Il s’agit d’une topicalisation du second élément du syntagme (à base de NR), comparable à celle qui sera présenté ci-après pour le syntagme médiatisé (nà base de N).

176

1.2.1.3.4. Le déterminant est un nom

Lorsqu’un nom est déterminé par un autre nom, le nom déterminant se place toujours derrière le nom déterminé selon l’ordre DéDt. Cette construction, souvent appelée génitivale, est, lorsque le déterminé est un nom, médiatisée par la préposition à, tandis qu’elle est directe lorsque le déterminé est un NR ou un NV.

a) Construction médiatisée par

Le ton de cette préposition varie dans certains contextes. Lorsque le déterminant introduit par à est topicalisé, donc placé devant le terme déterminé, il atteste toujours un ton bas et le pronom d’annexion basé sur cette préposition à est toujours, quelque soit le contexte, à ton bas. Par contre si à porte un ton B lorsqu’il précède un terme commençant par un ton H, il porte inversement un ton H lorsqu’il précède un terme commençant par un ton B. J’ai choisi de considérer comme forme lexicale de la préposition la forme à ton B : à, qui attestera donc une variante notée ( à.H) lorsqu’il est suivi d’un terme commençant par un ton B. De plus, cette préposition présente une variante amalgamée au terme qu’il suit : - dont le ton ne varie jamais et qui est spécifique des déterminants animés (A+).

.H N^{(A+ A-)}

Le déterminant introduit par nà peut ici être soit un animé (A+) soit un inanimé (A-), avec une plus grande fréquence de ces derniers. Pour cette construction, le nom déterminé peut également être remplacé par un pronom (PRON). Cette construction produit des valeurs sémantiques diverses : provenance, possession, contenu, etc.

Le syntagme a pour tête un nom

56. èé bélé

èé bélé - chose de forêt -PL

Des choses de la forêt [BD-2011-C4.007]

177

Un bagage de viande [BD-2011-C3 .030]

Le syntagme a pour tête un pronom

J’ai trouvé dans mon corpus deux occurrences qui attestent cette construction. Il s’agit des pronoms et .

59. y b l

y b l celui-là de chien

Celui-là du chien [BD-2011-C13.025]

60. n t b là é k

n .H t b là -T.inv é k -T.inv un autre de nom_masc -INS 3S voilà -INS

Voilà une autre (histoire) de Tibola. [BD-2011-F10b.042]

(ii) Le déterminant est un nom - ^(A+)

La préposition à présente ici toujours la forme - qui est amalgamée au terme déterminé qui précède. Le déterminant est alors uniquement un déterminant animé. Ce peut être un nom, un nom propre, un nom relationnel ou un pronom personnel, par contre un pronom n’est jamais attesté dans cette construction. La forme liée - , spécifique pour la mise en relation d’un élément avec un terme A+, exprime de la même façon que précédemment diverses valeurs, avec cependant une forte majorité de valeur de possession.

L'histoire de Mbeke [BD-2011-C3 .090]

178

63. l kàn séndé t mb mà

l kàn - séndé t mb mà conte -de écureuil 3P avec vipère

L'histoire de l'écureuil et du serpent [BD.2011-070]

64. ng s tàd connectif à.H ~ - . Pour ce faire, l’ensemble < déterminant introduit par le connectif >

est déplacé devant le déterminé. Dans cette construction, le connectif atteste toujours la forme à à ton B. Ainsi, l’ordre Dé à.H - Dt devient à+Dt Dé.

La pêche spécifique des femmes [BD-2011-V5.062]

179

Lorsque le déterminant est un pronom personnel, la suite à + PP, est une forme dont le paradigme a été présenté au 4.2.2. (tableau 31).

71. kp à d

Leur grande chasse ne durait pas. [BD-2011-C3 .068’]

(iv) Le déterminant est un numéral

Le morphème à peut dans cette même construction être suivi d’un numéral je n’en n’ai que deux exemples qui distinguent une naissance unique d’une naissance gémellaire.

73. à l à kp d

à -pé l nà kp d parce_que enfant de un

L'enfant né seul (Litt. Enfant de un) [BD-2011-V3.033b]

74. l nà b d

l nà b d enfant de deux

L’e fa t jumeau. (Litt. enfant de deux) [BD-2011-V3.034]

La spécificité de cet emploi ne permet pas de retenir cette construction comme valable pour tous les autres numéraux, ni de prévoir quelle pourrait en être la valeur.

b) Construction directe

Il s’agit d’une construction qui suit toujours l’ordre DéDt mais o le nom déterminant est directement postposé au terme déterminé ou centre du syntagme. Dans