1 : Enciende/apaga la unidad
2 ÓPTICA, AUX, BT, HDMI ARC (botones de fuente):
Selecciona una entrada de fuente de audio.
3 VOL+/VOL-:
Sube o baja el nivel de volumen.
4 NOTICIAS, PELÍCULAS, MÚSICA (botones EQ):
Selecciona un efecto EQ.
5 : Silencia o reactiva el sonido.
6 I/I: Salta a la pista anterior/siguiente para reproducir por Bluetooth.
7 II/VINCULAR: Pausar/reanuda la reproducción por Bluetooth.
Manténgalo pulsado para activar la función de vinculación o desconectar el dispositivo Bluetooth vinculado actualmente en modo Bluetooth.
Primer uso:
La unidad tiene una pila CR2025 de litio instalada previamente. Retire la lengüeta protectora para activar la pila del mando a distancia.
Sustituir la pila del mando a distancia
1. Extraiga la bandeja de la pila y retire la pila usada.
2. Coloque una pila CR2025 nueva en la bandeja de la pila con la polaridad correcta (+/-) indicada.
3. Vuelva a insertar la bandeja de la pila en la ranura.
8 9 10 11 12 13
1 2
4 3
- 33 - 4. Colocación y montaje de la barra de sonido Colocación de la barra de sonido
Esta unidad puede utilizarse con una barra de sonido única o altavoces de 2 columnas. Se recomienda colocar la unidad en las siguientes configuraciones:
Montaje de la barra de sonido en soporte (opción A)
Montaje horizontal de la barra de sonido (opción B)
Instalar las patas de caucho
Asegúrese de que la superficie esté limpia antes de enganchar las patas de caucho en la base de la unidad.
1. Coloque la unidad boca abajo.
2. Retire el papel de las patas de caucho.
3. Enganche las patas de caucho en la base de la unidad como se muestra en la ilustración siguiente.
A B C
Montaje en pared (opción C)
①
Retire los tornillos de la unidad principal.②
Coloque los soportes de pared en la unidad principal con los tornillos retirados de la unidad principal.③
Perfore 2 orificios paralelos (Ø 3-8 mm cada uno según el tipo de pared) en la pared. La distancia entre los orificios debe ser de 778 mm.④
Fije bien 1 pasador en cada orificio de la pared si fueranecesario.
⑤
Deje una separación de 5 mm entre la pared y lacabeza del tornillo. Levante la unidad con los soportes de pared colocados por encima de las cabezas de los tornillos y encájela.
ADVERTENCIA:
1. La instalación debe llevarla a cabo personal cualificado únicamente. Un montaje incorrecto podría conllevar lesiones personales graves o daños materiales (si desea instalar el producto usted mismo, debe comprobar las instalaciones del cableado eléctrico y de tuberías que pueda haber en la pared). Es responsabilidad del instalador verificar que la pared pueda soportar de forma segura la carga total de la unidad y los soportes de pared.
2. Se requieren herramientas adicionales (no incluidas) para la instalación.
3. No apriete los tornillos en exceso.
4. Conserve este manual de instrucciones para consultas futuras.
5. Utilice un detector de vigas electrónico para comprobar el tipo de pared antes de llevar a cabo las perforaciones y el montaje.
778 m m
$SS SS SS
- 35 - 5. Conexión del altavoz de graves
Conecte el cable del altavoz al altavos de graves externo y a la toma de SALIDA DE ALTAVOZ DE GRAVES de la parte trasera de la barra de sonido.
ADVERTENCIA:
La toma de SALIDA DE ALTAVOZ DE GRAVES de la barra de sonido solo puede conectarse a un altavoz de graves, no la conecte a un TV, reproductor de DVD o de Blu-ray usando el cable COAXIAL para prevenir daños.
6. Conexiones del TV
6.1 Conexión de un TV, DVD, CONSOLA DE JUEGOS o DECODIFICADOR usando el cable de audio RCA de 3,5 mm (no incluido).
NOTA: Asegúrese de que los conectores FONO TV sean SALIDAS de audio y no ENTRADAS de audio. Si fueran ENTRADAS, utilice la conxión 5.2
1. Conecte un extremo del cable RCA a las tomas RCA de salida de audio del TV, DVD o CONSOLA.
2. Conecte un extremo de 3,5 mm (pequeño) a la toma AUX de la parte trasera de la barra de sonido.
NOTA: Asegúrese de enchufar el conector ROJO en la toma ROJA y el conector BLANCO en la toma BLANCA.
6.2 Conexión a un TV usando el cable de audio de 3,5 mm-3,5 mm incluido.
1. Conecte un extremo del cable de 3,5 mm a la toma de salida de audio de 3,5 mm de auriculares del TV.
2. Conecte el otro extremo del cable a la toma AUX de la parte trasera de la barra de sonido.
NOTA: En algunos casos, la salida de volumen de la barra de sonido está afectada por el nivel de volumen del TV. En ese caso, ajuste el volumen del TV para subir la salida de audio de la barra de sonido.
TV
TV
6.3 Conexión DIGITAL a un TV, reproductor de DVD o de Blu-ray usando un cable ÓPTICO (no incluido).
1. Conecte un extremo del cable ÓPTICO a la toma de salida de audio del TV, el DVD o el Blu-ray.
2. Retire la tapa protectora de la toma ÓPTICA y, a continuación, conecte el otro extremo a la toma ÓPTICA del lateral de la barra de sonido.
NOTA: Es posible que deba activar PCM (Downmix) en el dispositivo de fuente: TV, reproductor de DVD o de Blu-ray.
6.4 Conexión a un TV compatible con HDMI ARC usando un cable HDMI de alta velocidad compatible con la función ARC (no incluido)
ARC (canal de retorno de audio)
La función ARC (canal de retorno de audio) permite enviar audio desde un TV compatible con ARC a la barra de sonido mediante una conexión HDMI única. Para disfrutar de la función ARC, asegúrese de que su TV sea compatible con HDMI-CEC y ARC y que esté configurado correctamente. Cuando esté configurado correctamente, puede utilizar el mando a distancia del TV para ajustar la salida del volumen (VOL +/- y SILENCIO) de la barra de sonido.
1. Conecte un extremo del cable HDMI a la toma de salida HDMI ARC del TV.
2. Conecte el otro extremo del cable a la toma HDMI ARC de la parte trasera de la barra de sonido.
3. Pulse repetidamente el botón FUENTE de la unidad o pulse los botones HDMI ARC del mando a distancia para seleccionar HDMI ARC.
NOTA:
1. El TV debe ser compatible con HDMI-CEC y ARC y estas funciones deben estar configuradas.
2. El método de ajuste de HDMI-CEC y ARC puede variar según el TV. Para ver más información acerca de la función ARC; consulte el manual de instrucciones del TV.
3. Asegúrese de utilizar un cable HDMI compatible con la función ARC.
4. Diferentes fabricantes utilizan nombres diversos para referirse a la función HDMI-CEC, consulte el manual de instrucciones de su TV para ver la información del ajuste de las funciones HDMI-CEC y ARC.
Importante: La conexión ARC solo funcionará con un TV compatible con ARC. Los TV compatibles solo con HDMI NO son compatibles. Compruebe su salida de TV. Si no indica “ARC”, significa que probablemente no sea compatible.
Además, dependiendo del fabricante del TV, solo un puerto HDMi podría ser realmente compatible con ARC.
HDMI (ARC)
TV
-
OPTICAL
TV
- 37 - 7. Conexión de alimentación
1. Asegúrese de que la tensión de la alimentación eléctrica corresponda con la tensión indicada en la parte trasera o inferior de la unidad.
2. Antes de conectar el cable de alimentación CA, asegúrese de haber realizado todas las demás conexiones.
3. Conecte el cable eléctrico a la toma CA de la barra de sonido y, a continuación, a la toma eléctrica.
8. Funcionamiento general LED de estado
Funcionamiento Descripción Estado del LED
ESPERA Espera ROJO (sólido)
FUENTE
AUX VERDE (sólido)
Bluetooth listo para vincularse AZUL (parpadeante) Bluetooth vinculado AZUL (sólido)
ÓPTICA NARANJA (sólido)
HDMI ARC NARANJA (parpadeante)
VOL+/- Ajusta el volumen de sonido Color de fuente de entrada actual (parpadea dos veces) Volumen máximo/mínimo Color de fuente de entrada actual (parpadea tres veces) PELÍCULAS/MÚSICA/
NOTICIAS Selecciona los efectos EQ Color de fuente de entrada actual (parpadea dos veces) Silencio Color de fuente de entrada actual (parpadeante)
Modo Espera
1. Pulse brevemente el botón de la unidad o el botón del mando a distancia para activar la unidad del modo de ESPERA.
2. Pulse brevemente el botón de la unidad o el botón del mando a distancia para volver a poner la unidad en modo de ESPERA.
NOTA: Como parte del modo de ahorro de energía, la unidad entrará automáticamente en modo de ESPERA después de 15 minutos (aprox.) sin entrada de fuente.
Cambio de entrada
Siga los pasos indicados a continuación para alternar entre fuentes: AUX, BT (Bluetooth), ÓPTICA, HDMI ARC.
1. Asegúrese de que la barra de sonido esté encendida.
2. Pulse brevemente el botón FUENTE de la barra de sonido o los botones AUX, BT, ÓPTICA, HDMI ARC del mando a distancia hasta que vea el color correspondiente en el indicador.
ESPERA: ...ROJO (sólido) AUX: ...VERDE (sólido) BLUETOOTH: ...AZUL (sólido) ÓPTICA: ...NARANJA (sólido) HDMI ARC: ...NARANJA (parpadeante)
Ajuste del nivel de volumen
Pulse repetidamente el botón VOL+/VOL de la unidad o del mando a distancia para subir o bajar el nivel de volumen.
Función de silencio
1. Pulse el botón del mando a distancia para silenciar temporalmente la salida de audio.
2. Pulse otra vez el botón o el botón VOL+/VOL- para reactivar la salida de audio.
Preajustes de efectos de sonido
Durante la reproducción, pulse el botón PELÍCULAS/MÚSICA/NOTICIAS del mando a distancia para seleccionar los efectos EQ: PELÍCULAS (recomendado para ver películas), MÚSICA (recomendado para escuchar música), NOTICIAS (recomendado para escuchar las noticias)
9. Funcionamiento del Bluetooth Vincular un dispositivo Bluetooth
Antes de poder usar la barra de sonido con su teléfono o dispositivo compatible con Bluetooth, deberá vincular el dispositivo a la barra de sonido.
1. Pulse brevemente el botón FUENTE de la unidad o el botón BT del mando a distancia para seleccionar el modo Bluetooth. El indicador azul parpadeará lentamente.
2. Active su dispositivo Bluetooth y seleccione el nombre de modo ‘SC550SND’ en la lista de dispositivos Bluetooth.
3. Si no encuentra la barra de sonido, mantenga pulsado el botón II/VINCULAR del mando a distancia hasta que el indicador azul parpadee rápidamente y la unidad indique “Vinculando“. El sistema habrá entrado en modo de vinculación.
4. Seleccione “SC550SND” e introduzca la contraseña “0000” si fuera necesario. La unidad emitirá la indicación acústica “Vinculado” y el indicador azul permanecerá iluminado.
5. Reproduzca música desde el dispositivo Bluetooth conectado.
Durante la reproducción, podrá:
1. Pulse el botón II/VINCULAR para pausar o reanudar la reproducción de la pista seleccionada en el dispositivo de audio.
2. Pulse I o I para pasar a la pista anterior o siguiente.
Para desconectar la función Bluetooth, puede:
1. Cambiar a otra función de la unidad.
2. Desactivar la función de su dispositivo Bluetooth. El dispositivo Bluetooth se desconectará de la unidad después de que se escuche la indicación acústica “Desconectado”.
3. Mantenga pulsado el botón II/VINCULAR del mando a distancia.
Tabla de estado del Bluetooth
Funcionamiento Estado del LED
Desconectado AZUL (parpadea lentamente) Vinculándose AZUL (parpadea rápidamente)
Conectado AZUL (sólido)
Nota:
El alcance operativo del Bluetooth es de aproximadamente 10 metros (30 pies). Los obstáculos en la trayectoria entre dispositivos podría reducir este alcance.
Solo se puede vincular un dispositivo Bluetooth cada vez.
No todos los dispositivos Bluetooth son compatibles.
- 39 - 10. Especificaciones
Amplificador
Salida de potencia 2 x 15 W Respuesta en frecuencia 40 Hz - 20 kHz Sensibilidad de entrada 500 mV Unidad Principal
Alimentación eléctrica Entrada: 220-240 V, 50-60 Hz
Consumo de energía en espera <0,5 W Controladores de altavoz de
gama completa Impedancia: 8 ohmios, 52 mm (2”) Respuesta en frecuencia: 40 Hz - 20 kHz Dimensiones Horizontal: 818 (A) x 60 (P) x 60 (Al) mm Soporte: 100 (A) x 426 (P) x 100 (Al) mm Longitud del cable de
alimentación CA 1,5 m
Altavoz de graves con cable
Consumo de energía 30 W
Impedancia 6 ohmios, 101,6 mm (4’’)
Dimensiones 150 (A) x 220 (P) x 320 (Al) mm mando a distancia
Batería 1 x CR2025
Bluetooth
Compatibilidad Bluetooth EDR, A2DP, AVRCP Versión de Bluetooth 4.2
Consumo de energía 30 W
11. Resolución de problemas
En el improbable caso de dificultades con el aparato, consulte la siguiente guía de resolución de problemas.
PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN No hay
alimentación
Asegúrese de que el enchufe eléctrico esté conectado a una fuente de alimentación y que esté encendida.
Asegúrese de que haya alimentación a la toma eléctrica.
No hay sonido
Al reproducir desde la entrada AUX, asegúrese de que la fuente externa tenga el volumen subido y que esté reproduciendo una pista.
Asegúrese de que el volumen esté subido.
En posición AUX, si la barra de sonido está conectada a un televisor a través de la salida de auriculares, asegúrese de que no excede los tres quartos volumen del televisor para eliminar el riesgo de saturación.
Al reproducir desde una entrada ÓPTICA/HDMI ARC, las luces ÓPTICA/HDMI ARC parpadean rápidamente. Es posible que deba configurar la salida DIGITAL fuente en PCM, LPCM, estéreo 2 canales PCM 2 o PCM downmix, ya que el dispositivo no tiene decodificador Dolby.
Al reproducir desde la entrada HDMI ARC, la conexión ARC solo funcionará con TV compatibles con ARC. Los TV compatibles solo con HDMI NO son compatibles. Compruebe su salida de TV. Si no indica “ARC”, significa que probablemente no sea compatible. Además, dependiendo del fabricante del TV, solo un puerto HDMi podría ser realmente compatible con ARC.
Al reproducir desde la entrada AUX, asegúrese de que la otra conexión del dispositivo sea de salida y no de entrada
El dispositivo Bluetooth no está vinculado. Consulte “Funcionamiento del Bluetooth”.
La unidad no
responde Desenchufe el cable de alimentación durante 1 minuto y, a continuación, vuelva a enchufarlo.
El mando a distancia no funciona
Reduzca la distancia entre el mando a distancia y la unidad principal.
Compruebe si las pilas están insertadas correctamente.
Sustituya las pilas.
Apunte el mando directamente a la barra de sonido La unidad se
apaga al cabo de 15 minutos
Esta unidad ha sido diseñada para entrar automáticamente en modo de ESPERA después de 15 MINUTOS de inactividad. Pulse el botón de la unidad o el botón del mando a distancia para activar la unidad.
- 41 - Servicio Posventa
ADMEA/LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN-France
Instruções de segurança importantes – leia atentamente e guarda para consulta futura Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este produto a água, chuva ou humidade. Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a tampa nem a parte traseira deste produto. No caso de falha do produto, apenas pode ser reparado por pessoal qualificado.
Não inclui peças internas cuja manutenção possa ser realizada pelo utilizador.
CUIDADO!
Tensão perigosa no interior do produto! Não abrir. Risco de choque elétrico! Nenhuma peça pode ser reparada pelo utilizador final. Este produto apenas pode ser reparado ou obter manutenção através de pessoal qualificado para o efeito.
Se o cabo elétrico estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por técnicos qualificados do serviço pós-venda, para evitar quaisquer riscos.
O produto deve ser instalado em conformidade com a legislação local.
As pilhas danificadas devem ser eliminadas corretamente. Para proteger o meio ambiente, elimine as pilhas adequadamente, de acordo com as leis locais (as informações encontram-se disponíveis junto do seu revendedor).
A pilha do controlo remoto (incluída) não deve ser exposta a calor excessivo (por exemplo, do sol ou de fogo).
Nota: O dispositivo funciona na faixa de frequência 2454-2483,5 MHz, sendo restrito ao uso em interiores, em França Onde instalar o produto
- Coloque o produto num local plano, rígido e estável. Não coloque o produto sobre um tapete.
- Não coloque o produto em cima de outro, que possa causar sobreaquecimento (por exemplo, um recetor ou amplificador).
- Não coloque nada por baixo do produto (por exemplo, CD ou revistas).
Ventilação adequada
- Coloque o produto num local suficientemente ventilado, para evitar sobreaquecimento. Deixe um espaçamento de pelo menos 10 cm na parte traseira e superior do produto e um espaçamento de 5 cm de ambos os lados, para evitar o sobreaquecimento.
- Não coloque itens como, por exemplo, jornais, toalhas de mesa, cortinas, à frente das aberturas de ventilação.
Não exponha o produto a temperaturas elevadas, humidade, água e pó.
- O aparelho não deve ser exposto a gotejamento, nem a salpicos. Não deve ser colocado sobre o aparelho nenhum objeto cheio de líquidos como, por exemplo, vasos.
- Não coloque outros itens próximos a este produto que possam danificá-lo (por exemplo, objetos que contenham água ou velas acesas).
- Não devem ser colocadas chamas abertas sobre o aparelho como, por exemplo, velas acesas.
Fornecimento de energia elétrica
- Desligue o produto em caso de período prolongado sem utilização.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por técnicos qualificados do serviço pós-venda, para evitar quaisquer riscos.
- Este produto deve ser ligado a uma rede elétrica de 230 V ~ 50 Hz.
- A ficha de rede é utilizada como dispositivo para desligar, portanto este deve manter-se prontamente funcional - Utilize este produto apenas com o adaptador de CA fornecido.
AVISO
- Não ingerir a pilha, perigo de queimadura química (do controlo remoto fornecido conjuntamente); este produto contém uma pilha de célula tipo moeda/botão. Caso a pilha de célula tipo moeda/botão seja ingerida, pode provocar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode provocar a morte.
- Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance de crianças.
- Caso o compartimento da pilha não feche com segurança, pare de usar o produto e mantenha-o afastado de crianças.
- Caso considere que tenham sido ingeridas pilhas ou que estas tenham sido colocadas no interior de qualquer parte do corpo, procure assistência médica de imediato.
- 43 - Declaração de conformidade UE
Por meio deste, a Admea declara que esta soundbar Bluetooth se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva de Equipamento de Rádio (RED) 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade UE encontra-se disponível no seguinte endereço da Internet:
http://www.schneiderconsumer.com
Especificações Técnicas:
Dispositivo: Soundbar
Frequência de funcionamento: 2402 MHz a 2480MHz (BT 4.2) Potência de transmissão RF: 2dBm W (potência por canal) Ambiente de funcionamento: 0 – 40ºC
- Este logotipo, inserido no produto, significa que a reciclagem deste aparelho se enquadra no âmbito da diretiva 2012/19/CE de 4 de julho de 2012, referente a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).
- A presença de substâncias perigosas nos equipamentos elétricos e eletrónicos pode ter consequências potenciais sobre o meio ambiente e a saúde humana, no ciclo de reciclagem deste produto.
- Portanto, no final da sua vida útil, este produto não deve ser eliminado com outros resíduos não recicláveis.
- Como utilizador final, o seu papel é de primordial importância nos ciclos de reutilização, reciclagem e outras formas de valorização deste equipamento elétrico e eletrónico. As autoridades locais e revendedores definiram procedimentos especiais para a recolha e reciclagem deste produto.
- O utilizador tem a obrigação de usar os sistemas de recolha seletiva, implementados pelas autoridades locais.
1. Começar
O que se encontra incluído na embalagem?
2. Vista geral do controlo remoto
1. Altifalantes
2. Sensor do controlo remoto 3. Parafusos do suporte de parede 4. Botão FONTE
Selecione uma entrada de fonte entre ÓTICA, AUX, BT, HDMI ARC
5. Botão
Alterna na soundbar ou alterne para o modo EM ESPERA 6. Indicadores LED
• VERMELHO: EM ESPERA
• VERDE: AUX
• AZUL: BT (Bluetooth)
• LARANJA: ÓTICA
• A LUZ COR-DE-LARANJA PISCA: HDMI ARC 7. Botões VOL+/VOL-
Permite aumentar/diminuir o nível de volume.
Soundbar Suportes Controlo remoto Subwoofer com fio
Cabo de alimentação CA Cabo áudio de 3,5 mm a 3,5 mm
Suporte de parede Pés de borracha
Manual de instruções
- 45 - 8. Tomada USB
A tomada USB destina-se apenas a manutenção.
9. Tomada AUX
Permite ligar a dispositivo áudio externo.
10. Tomada de SAÍDA DO SUBWOOFER Ligar apenas ao subwoofer
11. Tomada ÓTICA
Permite ligar a dispositivo áudio externo.
12. Tomada HDMI ARC
Permite ligar a TV compatíveis com ARC.
13. Tomada CA~
Permite ligar ao cabo de alimentação fornecido
3. Controlo remoto
1 : Permite ligar/desligar a unidade
2 ÓTICA, AUX, BT, HDMI ARC (botões de fonte):
Permite selecionar entradas de fontes de áudio.
3 VOL+/VOL-:
Permite aumentar/diminuir o nível de volume.
4 NOTÍCIAS, CINEMA, MÚSICA (botões EQ):
Permite selecionar um efeito EQ.
5 : Permite silenciar ou retomar o som.
6 I/I: Permite passar à faixa anterior/seguinte durante a reprodução via Bluetooth.
7 /EMPARELHAR: Permite colocar em pausa/retomar a reprodução para reprodução via Bluetooth.
Mantenha premido para ativar a função de emparelhamento ou desligar o dispositivo emparelhado por Bluetooth, em modo Bluetooth.
Primeira utilização:
Foi pré-instalada na unidade uma pilha de lítio CR2025. Remova a aba de proteção para
Foi pré-instalada na unidade uma pilha de lítio CR2025. Remova a aba de proteção para