HAL Id: hal-01732742
https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01732742
Submitted on 14 Mar 2018
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Evaluation d’un nouveau dispositif de permanence des
soins ambulatoires à Lunéville
Yacine Azizi
To cite this version:
Yacine Azizi. Evaluation d’un nouveau dispositif de permanence des soins ambulatoires à Lunéville. Sciences du Vivant [q-bio]. 2012. �hal-01732742�
AVERTISSEMENT
Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de
soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la
communauté universitaire élargie.
Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci
implique une obligation de citation et de référencement lors de
l’utilisation de ce document.
D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite
encourt une poursuite pénale.
Contact : ddoc-thesesexercice-contact@univ-lorraine.fr
LIENS
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10
http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php
! " #$ $ %& % & ' ! ( ) $# & ! *#$ $ & +) *,*! $ %$ * -% % #! '# ! . * /#) # & $ !# 0+& 1 2 3 $ # $ 4 5 && %& $ 2 - 5 && 6 " 2 , ! 78 9 5 && 6 " 2 6 # 3 %$% * * %$ * 6 "
UNIVERSITÉ DE LORRAINE
FACULTÉ DE MÉDECINE DE NANCY
Président de l’Université de Lorraine : Professeur Pierre MUTZENHARDT Doyen de la Faculté de Médecine : Professeur Henry COUDANE
Vice Doyen « Pédagogie » : Professeur Karine ANGIOI Vice Doyen Mission « sillon lorrain » : Professeur Annick BARBAUD
Vice Doyen Mission « Campus » : Professeur Marie-Christine BÉNÉ Vice Doyen Mission « Finances » : Professeur Marc BRAUN Vice Doyen Mission « Recherche » : Professeur Jean-Louis GUÉANT
Assesseurs :
- 1er Cycle : Professeur Bruno CHENUEL
- « Première année commune aux études de santé (PACES) et universitarisation études para-médicales »
M. Christophe NÉMOS
- 2ème Cycle : Professeur Marc DEBOUVERIE
- 3ème Cycle :
« DES Spécialités Médicales, Chirurgicales et Biologiques »
« DES Spécialité Médecine Générale
Professeur Jean-Pierre BRONOWICKI Professeur Paolo DI PATRIZIO
- Filières professionnalisées : M. Walter BLONDEL
- Formation Continue : Professeur Hervé VESPIGNANI
- Commission de Prospective : Professeur Pierre-Edouard BOLLAERT
- Recherche : Professeur Didier MAINARD
- Développement Professionnel Continu : Professeur Jean-Dominique DE KORWIN
Assesseurs Relations Internationales Professeur Jacques HUBERT
DOYENS HONORAIRES
Professeur Adrien DUPREZ – Professeur Jean-Bernard DUREUX Professeur Jacques ROLAND – Professeur Patrick NETTER
==========
PROFESSEURS HONORAIRES
Jean-Marie ANDRE - Daniel ANTHOINE - Alain AUBREGE - Gérard BARROCHE - Alain BERTRAND - Pierre BEY Patrick BOISSEL - Jacques BORRELLY - Michel BOULANGE - Jean-Claude BURDIN - Claude BURLET - Daniel BURNEL - Claude CHARDOT - François CHERRIER - Jean-Pierre CRANCE - Gérard DEBRY - Jean-Pierre DELAGOUTTE - Emile de LAVERGNE - Jean-Pierre DESCHAMPS - Jean DUHEILLE - Adrien DUPREZ - Jean-Bernard
DUREUX - Gérard FIEVE - Jean FLOQUET - Robert FRISCH - Alain GAUCHER - Pierre GAUCHER - Hubert GERARD Jean-Marie GILGENKRANTZ - Simone GILGENKRANTZ - Oliéro GUERCI - Pierre HARTEMANN - Claude HURIET
Christian JANOT - Michèle KESSLER - Jacques LACOSTE - Henri LAMBERT - Pierre LANDES - Marie-Claire LAXENAIRE - Michel LAXENAIRE - Jacques LECLERE - Pierre LEDERLIN - Bernard LEGRAS Michel MANCIAUX - Jean-Pierre MALLIÉ – Philippe MANGIN - Pierre MATHIEU - Michel MERLE - Denise
MONERET-VAUTRIN - Pierre MONIN - Pierre NABET - Jean-Pierre NICOLAS - Pierre PAYSANT - Francis PENIN - Gilbert PERCEBOIS Claude PERRIN - Guy PETIET - Luc PICARD - Michel PIERSON - Jean-Marie POLU - Jacques POUREL
Jean PREVOT - Francis RAPHAEL - Antoine RASPILLER - Michel RENARD - Jacques ROLAND - René-Jean ROYER Daniel SCHMITT - Michel SCHMITT - Michel SCHWEITZER - Claude SIMON - Danièle SOMMELET
Jean-François STOLTZ - Michel STRICKER - Gilbert THIBAUT - Augusta TREHEUX - Hubert UFFHOLTZ Gérard VAILLANT - Paul VERT - Colette VIDAILHET - Michel VIDAILHET - Michel WAYOFF - Michel WEBER
==========
PROFESSEURS DES UNIVERSITÉS PRATICIENS HOSPITALIERS
(Disciplines du Conseil National des Universités)
42ème Section : MORPHOLOGIE ET MORPHOGENÈSE
1ère sous-section : (Anatomie)
Professeur Gilles GROSDIDIER Professeur Marc BRAUN
2ème sous-section : (Cytologie et histologie)
Professeur Bernard FOLIGUET
3ème sous-section : (Anatomie et cytologie pathologiques)
Professeur François PLENAT – Professeur Jean-Michel VIGNAUD
43ème Section : BIOPHYSIQUE ET IMAGERIE MÉDICALE
1ère sous-section : (Biophysique et médecine nucléaire)
Professeur Gilles KARCHER – Professeur Pierre-Yves MARIE – Professeur Pierre OLIVIER
2ème sous-section : (Radiologie et imagerie médicale)
Professeur Denis REGENT – Professeur Michel CLAUDON – Professeur Valérie CROISÉ-LAURENT Professeur Serge BRACARD – Professeur Alain BLUM – Professeur Jacques FELBLINGER
Professeur René ANXIONNAT
44ème Section : BIOCHIMIE, BIOLOGIE CELLULAIRE ET MOLÉCULAIRE, PHYSIOLOGIE ET NUTRITION
1ère sous-section : (Biochimie et biologie moléculaire)
Professeur Jean-Louis GUÉANT – Professeur Jean-Luc OLIVIER – Professeur Bernard NAMOUR
2ème sous-section : (Physiologie)
Professeur François MARCHAL – Professeur Bruno CHENUEL – Professeur Christian BEYAERT
3ème sous-section : (Biologie Cellulaire)
Professeur Ali DALLOUL
4ème sous-section : (Nutrition)
Professeur Olivier ZIEGLER – Professeur Didier QUILLIOT - Professeur Rosa-Maria RODRIGUEZ-GUEANT
45ème Section : MICROBIOLOGIE, MALADIES TRANSMISSIBLES ET HYGIÈNE
1ère sous-section : (Bactériologie – virologie ; hygiène hospitalière)
Professeur Alain LE FAOU - Professeur Alain LOZNIEWSKI – Professeur Evelyne SCHVOERER
3ème sous-section : (Maladies infectieuses ; maladies tropicales)
Professeur Thierry MAY – Professeur Christian RABAUD
46ème Section : SANTÉ PUBLIQUE, ENVIRONNEMENT ET SOCIÉTÉ
1ère sous-section : (Épidémiologie, économie de la santé et prévention)
Professeur Philippe HARTEMANN – Professeur Serge BRIANÇON - Professeur Francis GUILLEMIN Professeur Denis ZMIROU-NAVIER – Professeur François ALLA
2ème sous-section : (Médecine et santé au travail)
Professeur Christophe PARIS
3ème sous-section : (Médecine légale et droit de la santé)
Professeur Henry COUDANE
4ème sous-section : (Biostatistiques, informatique médicale et technologies de communication)
Professeur François KOHLER – Professeur Éliane ALBUISSON
47ème Section : CANCÉROLOGIE, GÉNÉTIQUE, HÉMATOLOGIE, IMMUNOLOGIE
1ère sous-section : (Hématologie ; transfusion)
Professeur Pierre BORDIGONI - Professeur Pierre FEUGIER
2ème sous-section : (Cancérologie ; radiothérapie)
Professeur François GUILLEMIN – Professeur Thierry CONROY Professeur Didier PEIFFERT – Professeur Frédéric MARCHAL
3ème sous-section : (Immunologie)
Professeur Gilbert FAURE – Professeur Marie-Christine BENE
4ème sous-section : (Génétique)
Professeur Philippe JONVEAUX – Professeur Bruno LEHEUP
48ème Section : ANESTHÉSIOLOGIE, RÉANIMATION, MÉDECINE D’URGENCE, PHARMACOLOGIE ET THÉRAPEUTIQUE
1ère sous-section : (Anesthésiologie - réanimation ; médecine d’urgence)
Professeur Claude MEISTELMAN – Professeur Hervé BOUAZIZ
Professeur Gérard AUDIBERT – Professeur Thomas FUCHS-BUDER – Professeur Marie-Reine LOSSER
2ème sous-section : (Réanimation ; médecine d’urgence)
Professeur Alain GERARD - Professeur Pierre-Édouard BOLLAERT Professeur Bruno LÉVY – Professeur Sébastien GIBOT
3ème sous-section : (Pharmacologie fondamentale ; pharmacologie clinique ; addictologie)
Professeur Patrick NETTER – Professeur Pierre GILLET
4ème sous-section : (Thérapeutique ; médecine d’urgence ; addictologie)
49ème Section : PATHOLOGIE NERVEUSE ET MUSCULAIRE, PATHOLOGIE MENTALE, HANDICAP ET RÉÉDUCATION
1ère sous-section : (Neurologie)
Professeur Hervé VESPIGNANI - Professeur Xavier DUCROCQ – Professeur Marc DEBOUVERIE Professeur Luc TAILLANDIER – Professeur Louis MAILLARD
2ème sous-section : (Neurochirurgie)
Professeur Jean-Claude MARCHAL – Professeur Jean AUQUE – Professeur Olivier KLEIN Professeur Thierry CIVIT – Professeur Sophie COLNAT-COULBOIS
3ème sous-section : (Psychiatrie d'adultes ; addictologie)
Professeur Jean-Pierre KAHN – Professeur Raymund SCHWAN
4ème sous-section : (Pédopsychiatrie ; addictologie)
Professeur Daniel SIBERTIN-BLANC – Professeur Bernard KABUTH
5ème sous-section : (Médecine physique et de réadaptation)
Professeur Jean PAYSANT
50ème Section : PATHOLOGIE OSTÉO-ARTICULAIRE, DERMATOLOGIE et CHIRURGIE PLASTIQUE
1ère sous-section : (Rhumatologie)
Professeur Isabelle CHARY-VALCKENAERE – Professeur Damien LOEUILLE
2ème sous-section : (Chirurgie orthopédique et traumatologique)
Professeur Daniel MOLE - Professeur Didier MAINARD Professeur François SIRVEAUX – Professeur Laurent GALOIS
3ème sous-section : (Dermato-vénéréologie)
Professeur Jean-Luc SCHMUTZ – Professeur Annick BARBAUD
4ème sous-section : (Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique ; brûlologie)
Professeur François DAP – Professeur Gilles DAUTEL
51ème Section : PATHOLOGIE CARDIO-RESPIRATOIRE et VASCULAIRE
1ère sous-section : (Pneumologie ; addictologie)
Professeur Yves MARTINET – Professeur Jean-François CHABOT – Professeur Ari CHAOUAT
2ème sous-section : (Cardiologie)
Professeur Etienne ALIOT – Professeur Yves JUILLIERE – Professeur Nicolas SADOUL Professeur Christian de CHILLOU
3ème sous-section : (Chirurgie thoracique et cardiovasculaire)
Professeur Jean-Pierre VILLEMOT – Professeur Thierry FOLLIGUET
4ème sous-section : (Chirurgie vasculaire ; médecine vasculaire)
Professeur Denis WAHL – Professeur Sergueï MALIKOV
52ème Section : MALADIES DES APPAREILS DIGESTIF et URINAIRE
1ère sous-section : (Gastroentérologie ; hépatologie ; addictologie)
Professeur Marc-André BIGARD - Professeur Jean-Pierre BRONOWICKI – Professeur Laurent PEYRIN-BIROULET
3ème sous-section : (Néphrologie)
Professeur Dominique HESTIN – Professeur Luc FRIMAT
4ème sous-section : (Urologie)
Professeur Jacques HUBERT – Professeur Pascal ESCHWEGE
53ème Section : MÉDECINE INTERNE, GÉRIATRIE et CHIRURGIE GÉNÉRALE
1ère sous-section : (Médecine interne ; gériatrie et biologie du vieillissement ; médecine générale ; addictologie)
Professeur Jean-Dominique DE KORWIN – Professeur Pierre KAMINSKY
Professeur Athanase BENETOS - Professeur Gisèle KANNY – Professeur Christine PERRET-GUILLAUME
2ème sous-section : (Chirurgie générale)
Professeur Laurent BRESLER - Professeur Laurent BRUNAUD – Professeur Ahmet AYAV
54ème Section : DÉVELOPPEMENT ET PATHOLOGIE DE L'ENFANT, GYNÉCOLOGIE-OBSTÉTRIQUE, ENDOCRINOLOGIE ET REPRODUCTION
1ère sous-section : (Pédiatrie)
Professeur Jean-Michel HASCOET - Professeur Pascal CHASTAGNER
Professeur François FEILLET - Professeur Cyril SCHWEITZER – Professeur Emmanuel RAFFO
2ème sous-section : (Chirurgie infantile)
Professeur Pierre JOURNEAU – Professeur Jean-Louis LEMELLE
3ème sous-section : (Gynécologie-obstétrique ; gynécologie médicale)
Professeur Jean-Louis BOUTROY - Professeur Philippe JUDLIN
4ème sous-section : (Endocrinologie, diabète et maladies métaboliques ; gynécologie médicale)
55ème Section : PATHOLOGIE DE LA TÊTE ET DU COU
1ère sous-section : (Oto-rhino-laryngologie)
Professeur Roger JANKOWSKI – Professeur Cécile PARIETTI-WINKLER
2ème sous-section : (Ophtalmologie)
Professeur Jean-Luc GEORGE – Professeur Jean-Paul BERROD – Professeur Karine ANGIOI
3ème sous-section : (Chirurgie maxillo-faciale et stomatologie)
Professeur Jean-François CHASSAGNE – Professeur Etienne SIMON – Professeur Muriel BRIX
PROFESSEURS DES UNIVERSITÉS
61ème Section : GÉNIE INFORMATIQUE, AUTOMATIQUE ET TRAITEMENT DU SIGNAL
Professeur Walter BLONDEL
64ème Section : BIOCHIMIE ET BIOLOGIE MOLÉCULAIRE
Professeur Sandrine BOSCHI-MULLER
PROFESSEURS DES UNIVERSITÉS DE MÉDECINE GÉNÉRALE
Professeur Jean-Marc BOIVIN
==========
PROFESSEUR ASSOCIÉ
Médecine Générale
Professeur associé Paolo DI PATRIZIO
==========
MAÎTRES DE CONFÉRENCES DES UNIVERSITÉS - PRATICIENS HOSPITALIERS
42ème Section : MORPHOLOGIE ET MORPHOGENÈSE
1ère sous-section : (Anatomie)
Docteur Bruno GRIGNON – Docteur Thierry HAUMONT – Docteur Manuela PEREZ
2ème sous-section : (Cytologie et histologie)
Docteur Edouard BARRAT - Docteur Françoise TOUATI – Docteur Chantal KOHLER
3ème sous-section : (Anatomie et cytologie pathologiques)
Docteur Aude BRESSENOT
43ème Section : BIOPHYSIQUE ET IMAGERIE MÉDICALE
1ère sous-section : (Biophysique et médecine nucléaire)
Docteur Jean-Claude MAYER - Docteur Jean-Marie ESCANYE
2ème sous-section : (Radiologie et imagerie médicale)
Docteur Damien MANDRY
44ème Section : BIOCHIMIE, BIOLOGIE CELLULAIRE ET MOLÉCULAIRE, PHYSIOLOGIE ET NUTRITION
1ère sous-section : (Biochimie et biologie moléculaire)
Docteur Sophie FREMONT - Docteur Isabelle GASTIN – Docteur Marc MERTEN Docteur Catherine MALAPLATE-ARMAND - Docteur Shyue-Fang BATTAGLIA
2ème sous-section : (Physiologie)
Docteur Mathias POUSSEL – Docteur Silvia VARECHOVA
3ème sous-section : (Biologie Cellulaire)
Docteur Véronique DECOT-MAILLERET
45ème Section : MICROBIOLOGIE, MALADIES TRANSMISSIBLES ET HYGIÈNE
1ère sous-section : (Bactériologie – Virologie ; hygiène hospitalière)
Docteur Véronique VENARD – Docteur Hélène JEULIN – Docteur Corentine ALAUZET
2ème sous-section : (Parasitologie et mycologie)
46ème Section : SANTÉ PUBLIQUE, ENVIRONNEMENT ET SOCIÉTÉ
1ère sous-section : (Epidémiologie, économie de la santé et prévention)
Docteur Alexis HAUTEMANIÈRE – Docteur Frédérique CLAUDOT – Docteur Cédric BAUMANN
2ème sous-section (Médecine et Santé au Travail)
Docteur Isabelle THAON
3ème sous-section (Médecine légale et droit de la santé)
Docteur Laurent MARTRILLE
4ère sous-section : (Biostatistiques, informatique médicale et technologies de communication
Docteur Nicolas JAY
47ème Section : CANCÉROLOGIE, GÉNÉTIQUE, HÉMATOLOGIE, IMMUNOLOGIE
2ème sous-section : (Cancérologie ; radiothérapie : cancérologie (type mixte : biologique)
Docteur Lina BOLOTINE
3ème sous-section : (Immunologie)
Docteur Marcelo DE CARVALHO BITTENCOURT
4ème sous-section : (Génétique)
Docteur Christophe PHILIPPE – Docteur Céline BONNET
48ème Section : ANESTHÉSIOLOGIE, RÉANIMATION, MÉDECINE D’URGENCE, PHARMACOLOGIE ET THÉRAPEUTIQUE
3ème sous-section : (Pharmacologie fondamentale ; pharmacologie clinique)
Docteur Françoise LAPICQUE – Docteur Marie-José ROYER-MORROT Docteur Nicolas GAMBIER – Docteur Julien SCALA-BERTOLA
50ème Section : PATHOLOGIE OSTÉO-ARTICULAIRE, DERMATOLOGIE et CHIRURGIE PLASTIQUE
1ère sous-section : (Rhumatologie)
Docteur Anne-Christine RAT
3ème sous-section : (Dermato-vénéréologie)
Docteur Anne-Claire BURSZTEJN
4ème sous-section : (Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique ; brûlologie)
Docteur Laetitia GOFFINET-PLEUTRET
51ème Section : PATHOLOGIE CARDIO-RESPIRATOIRE ET VASCULAIRE
4ème sous-section : (Chirurgie vasculaire ; médecine vasculaire)
Docteur Stéphane ZUILY
53ème Section : MÉDECINE INTERNE, GÉRIATRIE et CHIRURGIE GÉNÉRALE
1ère sous-section : (Médecine interne ; gériatrie et biologie du vieillissement ; médecine générale ; addictologie)
Docteur Laure JOLY
54ème Section : DÉVELOPPEMENT ET PATHOLOGIE DE L’ENFANT, GYNÉCOLOGIE-OBSTÉTRIQUE, ENDOCRINOLOGIE ET REPRODUCTION
3ème sous-section :
Docteur Olivier MOREL
5ème sous-section : (Biologie et médecine du développement et de la reproduction ; gynécologie médicale)
Docteur Jean-Louis CORDONNIER
==========
MAÎTRE DE CONFÉRENCE DES UNIVERSITÉS DE MÉDECINE GÉNÉRALE
Docteur Elisabeth STEYER
==========
MAÎTRES DE CONFÉRENCES
5ème section : SCIENCE ÉCONOMIE GÉNÉRALE
19ème section : SOCIOLOGIE, DÉMOGRAPHIE
Madame Joëlle KIVITS
40ème section : SCIENCES DU MÉDICAMENT
Monsieur Jean-François COLLIN
60ème section : MÉCANIQUE, GÉNIE MÉCANIQUE ET GÉNIE CIVILE
Monsieur Alain DURAND
61ème section : GÉNIE INFORMATIQUE, AUTOMATIQUE ET TRAITEMENT DU SIGNAL
Monsieur Jean REBSTOCK
64ème section : BIOCHIMIE ET BIOLOGIE MOLÉCULAIRE
Mademoiselle Marie-Claire LANHERS – Monsieur Pascal REBOUL – Mr Nick RAMALANJAONA
65ème section : BIOLOGIE CELLULAIRE
Mademoiselle Françoise DREYFUSS – Monsieur Jean-Louis GELLY
Madame Ketsia HESS – Monsieur Hervé MEMBRE – Monsieur Christophe NEMOS - Madame Natalia DE ISLA Madame Nathalie MERCIER – Madame Céline HUSELSTEIN
66ème section : PHYSIOLOGIE
Monsieur Nguyen TRAN
MAÎTRES DE CONFÉRENCES ASSOCIÉS
Médecine Générale
Docteur Sophie SIEGRIST Docteur Arnaud MASSON
Docteur Pascal BOUCHE
========
PROFESSEURS ÉMÉRITES
Professeur Jean-Marie ANDRÉ - Professeur Daniel ANTHOINE - Professeur Gérard BARROCHE Professeur Pierre BEY - Professeur Patrick BOISSEL - Professeur Michel BOULANGÉ
Professeur Jean-Pierre CRANCE - Professeur Jean-Pierre DELAGOUTTE - Professeur Jean-Marie GILGENKRANTZ Professeur Simone GILGENKRANTZ - Professeur Michèle KESSLER - Professeur Henri LAMBERT
Professeur Denise MONERET-VAUTRIN - Professeur Pierre MONIN - Professeur Jean-Pierre NICOLAS Professeur Luc PICARD - Professeur Michel PIERSON - Professeur Jacques POUREL
Professeur Jean-François STOLTZ - Professeur Michel STRICKER - Professeur Gilbert THIBAUT Professeur Hubert UFFHOLTZ - Professeur Paul VERT
Professeur Colette VIDAILHET - Professeur Michel VIDAILHET
DOCTEURS HONORIS CAUSA
Professeur Norman SHUMWAY (1972)
Université de Stanford, Californie (U.S.A)
Harry J. BUNCKE (1989)
Université de Californie, San Francisco (U.S.A)
Professeur Ralph GRÄSBECK (1996)
Université d'Helsinki (FINLANDE)
Professeur Paul MICHIELSEN (1979)
Université Catholique, Louvain (Belgique)
Professeur Daniel G. BICHET (2001)
Université de Montréal (Canada)
Professeur James STEICHEN (1997)
Université d'Indianapolis (U.S.A)
Professeur Charles A. BERRY (1982)
Centre de Médecine Préventive, Houston (U.S.A)
Professeur Brian BURCHELL (2007)
Université de Dundee (Royaume Uni)
Professeur Duong Quang TRUNG (1997)
Centre Universitaire de Formation et de
Perfectionnement des Professionnels de Santé d'Hô Chi Minh-Ville (VIÊTNAM)
Professeur Pierre-Marie GALETTI (1982)
Brown University, Providence (U.S.A)
Professeur Théodore H. SCHIEBLER (1989)
Institut d'Anatomie de Würtzburg (R.F.A)
Professeur Marc LEVENSTON (2005)
Institute of Technology, Atlanta (USA)
Professeur Mamish Nisbet MUNRO (1982)
Massachusetts Institute of Technology (U.S.A)
Professeur Maria DELIVORIA-PAPADOPOULOS (1996)
Université de Pennsylvanie (U.S.A)
Professeur David ALPERS (2011) Université de Washington (USA) Professeur Yunfeng ZHOU (2009) Université de WUHAN (CHINE)
Professeur Mildred T. STAHLMAN (1982)
Vanderbilt University, Nashville (U.S.A)
Professeur Mashaki KASHIWARA (1996)
Research Institute for Mathematical Sciences de Kyoto (JAPON)
! "
#
$
%
& ' (
(
) &
%
"
(
(
%
%
(
*
+
, !
%
! -(
+
.
/01
1
(#
"
(#
"
$
#
!
2 $
%
(
'
.
/01
4&
4 5
6
(
+
#
!
2 $
%
(
'
/01
/
7
"
+
((
!
3
%
+
(
*
)
-
3 !
"
+
!
"
!
# $
#
%
&
'
"
%
!
(
)
! "
#
$ "
%
&
'
(
"
$
"
(
&
"
(
)
(
*
+
"
*
"
, -
(
"
(
! ' .
S E R ME NT
"Au moment d'être admis à exercer la médecine, je promets et je jure d'être fidèle aux lois
de l'honneur et de la probité. Mon premier souci sera de rétablir, de préserver ou de
promouvoir la santé dans tous ses éléments, physiques et mentaux, individuels et sociaux.
Je respecterai toutes les personnes, leur autonomie et leur volonté, sans aucune
discrimination selon leur état ou leurs convictions. J’interviendrai pour les protéger si
elles sont affaiblies, vulnérables ou menacées dans leur intégrité ou leur dignité. Même
sous la contrainte, je ne ferai pas usage de mes connaissances contre les lois de
l'humanité. J'informerai les patients des décisions envisagées, de leurs raisons et de leurs
conséquences. Je ne tromperai jamais leur confiance et n'exploiterai pas le pouvoir hérité
des circonstances pour forcer les consciences. Je donnerai mes soins à l'indigent et à
quiconque me les demandera. Je ne me laisserai pas influencer par la soif du gain ou la
recherche de la gloire.
Admis dans l'intimité des personnes, je tairai les secrets qui me sont confiés. Reçu à
l'intérieur des maisons, je respecterai les secrets des foyers et ma conduite ne servira pas à
corrompre les mœurs. Je ferai tout pour soulager les souffrances. Je ne prolongerai pas
abusivement les agonies. Je ne provoquerai jamais la mort délibérément.
Je préserverai l'indépendance nécessaire à l'accomplissement de ma mission. Je
n'entreprendrai rien qui dépasse mes compétences. Je les entretiendrai et les
perfectionnerai pour assurer au mieux les services qui me seront demandés.
J'apporterai mon aide à mes confrères ainsi qu'à leurs familles dans l'adversité.
Que les hommes et mes confrères m'accordent leur estime si je suis fidèle à mes
promesses ; que je sois déshonoré et méprisé si j'y manque".
! " #$% & # ' ( ) '* *! # + * + ' () +* (+( ' ) () ' !+*# , )) +*# ' " +),'* '& +* # ' ( ) '* *! # + * + ' () +* - # ! ' ) & +)# *' . / + & $ # ! " $0 +(( *& # ' ( ) '* *! # + * + ' () +* # ()+,) 1 $% & # '**$ 111" $+),'* '& +* # ' ( ) '* *! # + * + ' () +* # $# ! * ,$*$)' & 11 2 1 1 " +# )* '& +* # ' + ' () +* # ' +# )* '& +* # 3 & # '*&$ 1
)'((+)& !+*-+ *& # 4 * ( !& +* ,$*$)' # '55' ) +! ' 6 7 8 & # 4 * ( !& +* ,$*$)' # 4'# * &)'& +* 6 7 8 ) 4$0' '& +* # *+ 0 ' # (+ & 5 # ( ) '* *! # + * * $# ! * ' % '&+ ) # ') 11 1
)'((+)& # ' + ) # + (& ) 9 ), *! $# !' " !+* &'& & $0+ & +* )$! *& : # 5$0) ) 11; # ) , * 1
)'((+)& # +* # $# '& +* & ()+(+ & +* #4'#'(&'& +* # ' ( ) '* *! # + * # ) 7)' #4'+<& 11;
)'((+)& # ' !+ +* # !+*! )&'& +* ) +* # 4=>( &' (') ')!= ) * '0) 11.
)'((+)&" 9()+(+ & +* ) ' !+ (+ & +*? +* & !=' ( #@'!& +* # +* '& +*' # @ ), *! & # ' ) '* *! # + * : (') ) +) '& *
' 11. "
'((+)& #4 *5+) '& +* ) ' ( ) '* *! # + * # ) A+B** ! #4+!&+%) 11. "
; + # C & 11D "
C E 7
A
(+* '% &$ # $# ! * # ,')# & # $# ! * )$, '& ) *&)+# !& +*
+* # )0 ! ( % ! ;
()+(+ # @+ +* # (+)& ) !+ ) . ()+(+ # ' ) (+* '% &$ # '!& ( *#'*& ,')# D
)+ & ($*' D )+ & +)# *' )+ & ! 0 )+ & '# * &)'& 5 ()+(+ # ' !+*& * &$ # + * . ()+(+ # ' ( ) '* *! # + * D ),'* '& +* # ' ( ) '* *! # + * ' % '&+ ) E '*# 'F&F G E (')& ! ( 2 ' G E +),'* ' G
!&+) '& +* #
+ *& +*& 5' & &'% ' / # ,')# G $, '& +* &$ $(=+* H # ' *& )!+** / +* )'I'% &$ # '(( $)+ *& #4 * '(( + ( # 3 & ; '= ) # !='), # ' . $ *$)'& +* # $# ! * D %+** ()'& H !+*5)'& )* ; '!& ) # ' ( ) '* *! # + * ' % '&+ ) . , *! $, +*' # ' '*&$ . E 4 & ! H 4 G . E +*& +* G . F D ) *! ( D ),'* '& +* # F D + (+ & +* # F 1 + F!+ &$ $# !'
+ F!+ &$ # &)'* (+)& '* &' ) # $# !' ), *&
%- & & !+ (+ & +* # 4 +* # $# ! * $# ! * ,$*$)' & %$)' / . )#) # $# ! * . ; $, '& +* $# !' %$)' 1 ; $, *&'& +* 1 ; $, '& +* $# !' %$)' 1 ; ) !+ '*#'& +* (') ' # ' )$! (& +* #4 * '(( ; * +))' * ; * )&= & + ; $, '& +* (') $# ! * J *&)+# !& +* 55) # + * ) !& ) *$0 +
&+) H # ' 2 *$0 " *&) & * '0 ! ) A !='& $# ! * ,$*$)' & 2
*$0 " ; ' # *$0 . &+ ) # ' !)$'& +* # ' # *$0 " . 4' +! '& +* # ' # *$0 " D 7 7 J 6 7 8 D !&+) '& +* ; $ *$)'& +* ; K ;
%- !& 5 ;
$&=+# ;
$ &'& ;
K0' '& +* # (+ % &$ #4 /& * +* # ' + ) # ' * " K& #
()+ ( !& 0 .
%- !& 5 .
$&=+# .
$ &'& .
K0' '& +* # 4 ('!& # ' ) ), *! " K& # !+ (')'& 0 )$&)+ ( !& 0 DD
@=3(+&= DD
$&=+# DD
$ &'& 1
; 1
; K& # ()+ ( !& 0 ) 4$0' '& +* # 4'!& 0 &$ # ' " 1
; ()+(+ # ' +3 ** # (' ', 1
; ()+(+ # 4L, 1
; ()+(+ # +& 5 # !+* &'& +* 1
; ()+(+ # ' !+**' '*! # ' 1;
; ()+(+ #4 * '(( ()$' '% 0 ) * )$, '& +* 1. ; ()+(+ # ('& *& H +*& $&$ &)'* 5$)$ # ' 0 ) ), *! 1D ; ; ()+(+ # ' # )$ +3 ** # () * !='),
; K& # # 4 ('!& # ' ) 4'!& 0 &$ # ), *! ; + %) # (' ',
; $ ' #4'&& *&
; )$ &+&' # () * !='),
; + *& /( H ) 4' +*, *& +3 * # #$ ' #@'&& *& & # ' # )$ &+&' # () * !='), G
; *5 *! # *& )0 *& +* ) #$ ' #4'&& *& & ' # )$ &+&' # () * !='),
; K& # # ' (+ % &$ #4 /& * +* # ' ' / + ) # ' ' * ; ()+(+ # ' 5)$H *&'& +*
; ()+(+ # !')'!&$) & H # ('& *&
; ()+(+ # +& 5 # !+* &'& +* & # # ',*+ & ! ; ()+(+ # ' # )$ &+&' # () * !='), ; ()+(+ # ' )$, '& +* ()$' '% 2 ' 0 * ' / ), *! ; ()+(+ # +# # &)'* (+)& (+ ) ) *#) ' / ), *! ; ; ()+(+ # /' * !+ ( $ *&' ) ; . . D A A 7 D 1
!"# $ % & '" ( )" " )" ( " '" ( )" $ * + & ! "# $ , !"# ! -& . + $ / && " & ( 0 . + 1 & $ . ! ! 2 ( ! && 2 " !"# 2 & 3 45 $ *! , . . & " ! & " + ! $ + ( 6 5 7 ! $ 5 ! ! $ 5 ! 8 & ! + $
& & & 1 + + 5 $ % " " " 0 + 0 0 $ * ( 6 0 9 & . & 0 . ( ! : ; ! ! /< & ! -$ =8 5 * . * 6 ! ! ! " # $ ! $ ! # ! 6 >?@ABCDEF?D@GAHIJGKLFMDN@JG@EL?KF?IFKB@CDO@OLF?O MDPMBOD?KD@JG@PLOOFHFJFKB@CQGEEBCDM@R@I?@PMLSDOOFL??DJ@CD@OG?KB@R@KLIK@ALAD?KT %&'()**+',,)--)*.'/.%)&*',,)--)*0.+-.1'+2.+,1+3/)&.4.*)*.%52+),2*.-).6',(&7&) 89: ! /<
& , && ( ( &
"
#
$% &
'%
% U=U + . ( + ! , . 0 $ * ( ! + . !" ( & 5 & 0 $ , " . U=) " V 7 $ ! ! . ( / W + + & ! + $ X . ! + & $ X , . " + + & . + $ . " & ! ( & ( ! ! $ ! $ " ! ( & . & 6 8 & $ Y & . . & 5 ) UZ ) UZ & $ & ( ! UZ V $ * & ( . & ( ! 0% [ 5 ! ( ( & 8 $ X ! & ( ! " $. " ( . " . ! " $ < + " . & && ( $ & , ! " & ( " ' $ \ ( " & ( Z " . ! 8 8 " ( = " 8 $ * 5 & UZ= = $ J & ; . ; < = 8>: 5 && $ % . . + , ! UU U 6 '!!+ != *& & #$ 0)'*! ; '55 !& +* & &)+ % ,' &)+F *& & *' / 1. '*, * + ')3*, & D. ( ' + !+*& +* . '55 !& +* !$)$%)' & (')' 3 D =$ +))', %)+*!= & . )+F(* +* .
'55 !& +* =$('& H ? *$(=)$& H ? '& )* * . '55 !& +* # !M ) +)& '0'*& 4')) 0$ # $# ! * !)+ ( ; ? = ? <@@< " . . ( & + , 6 UU= ) $ ;
' )7 ( . + ( $ % & , ! && $ * ' )7 ] "1 5 ( $ & ' )7' ] "1 ! ! =8 $ ! =8 ( . ! ! 8= ( ' & 78 ( U A " % ( $ * . , & )7Z . ! [ " ! ( ( ! ! $ X 5 ( $ ! ! ! =8^ + & $ * _ )7U & ! . ! =8 . ! ( $ ! =8 ! 85= $ % )=' ! && * . . . & & =8 5 ( $ B $ C C DEEE " * ! ` & $ * && ! & + .
! . * & 1 / + a \ $ & ! ! =8 $ U )7Z + ( , & ! !9 / !9 / ' )7' ! = )7U . & + ' . 6 $ ! ! " ! 5 ( . ! ( $ . ! ! , ( ( ! $ * V !9 / *V9/ ! , # " . + , 0 )7U 8 $ U )' . ! + . . ! $ X ! ! !1 ! 7Z 7 $ ! 7Z )'' b''5 ') . ! . ! " $ F G H " D
, && " . . " && $$$ , )' ! . . 5 ($ * & c [ " 6 <IEE <I9E = " <I9E <IJE ! ' $ * . 6 7 )7' )= $ 0 ( $ # !"# . + + ! ( )7 ! Z )78 $
& " , )'U " &
* W < 1 . . 0 + "# + + 8 )Z " $ . . $ % )= " . ' a ) , & . !( )Z U , = $ + . + ! $ X , 1 & \ d )Z7 6 K L """ M = M N O 8<>: 1
Y ( & ! 1 + $ ! ! && & + U $ < = P <IDD <IID 8 QRSC: * = )7) $ , )' ( )Z ( 0 " " $ " ( / 0 , + . 6 A A A " , " , + )'Z ( 5 5 " [ $ 9 1 + ! " . && 6 "# $
0 1 )'= * - ( 0"# V 4 ( , . 5" 5 4 $ % )= - ( !"# ( V 1 0 & ( V 1 + "# + ( 5 + . $ X . 5 / " / . + . . 1 U 4 , $ 0 , 0 $ X 0 ( 0 0 / 0< - + 5 " & $ && + 5" , 0 5 U 5 . & & 0 1 & $ && . & , 6 ( / ( Y * W ( $ 0 ( 0 * W * W 5< & ( 0 /< 0 / < /< $ A A A A . ! ( ! . Z ) $ , + a , )='$ )=' 8 e )') ! ( 7 " + 1 ! $ 8 )=' . T " * && / 0< - " + "# + /<- $ /< )=U & 0 /<-$ /< $
, )Z7 + ( " $ ' 0 )ZU ( 0 $ * 0 + 6 Z U $ X ))7 $ ( = & )Z) *-- $ 0 . . + /< = )U= = )UZ 0 / < Y $ % . . + . & #
"
6 U"V"C"W" ! ! ! " # $ ! U"V"C"W" $ ! # 8 6 B ? X U"V"C"W" ! = <Y V N ?Y P ! N 9Y U ! N ZY S N DY [ " = 6 : ! " F ! " B ! " a ( ! 9 $ % )== ( ( , ! . & ! , 5 ( & . $B ! P \ ]X $ USU " c . !" + . ! 1 9 / $ ! ! ! 5 ! ! + $ , ( ! && ! . . & + + $ ! 7 )Z) . ! G ! $ . ! $ X ! ( $ && $ *9 /< * ! / < = c )U= ( ! + $ X && 1 , $ X ( . ! ( + $ % ! . "1 . ( ! + 2 ! 1 ZZ ZU$ ! ZZ ! 7 $ ! ZU 6 : $ " F X ! " F " F DI" ') 6 X " F " ! ' ))= & ( ! & !
! + & + & ! 6 X = X ! $ N X N X = ^_ M ^<D^ ^_ ^ " X *V9/ ! + ( 2 . , + $ \ $ *V9/ ! U )Z7 6 \ ]X = QR 8 & + 6 & ZU ' ))= ! & ! 7 " 7 8=' . 1 & ( . " 1 ZZ $
!
"""
#
% ( + & 9 $ X ( , " 1 ' " ( , + 8' " . 7 $ " 1 $ && \ ! $ , & ( ! ! ! $ 9 ( ! $ X & && . . ! f . ( . $ X , ! + & $ 0 ! ! + && . & $ *! + . ' , + 1 6 0 & \ . " * & 1 / a \ 1 / + $ X , 0 ( + 3 45 & $ & + + 0 0 $ % Z $ ( , ! . / / + 6 !" *" + , 0W 09 0 ( 0 " ( , $ X & & 1 . . ! g , + $ X ' . + ! $ * 5 7 +6 $ & % ( ! ) * % . ! ! 7Z & ( $ K ! " ` H " U X $ , . ! . ! ( , ! . " $ ! ZZ 6 P ! $ " ! G ! & & 6 F 9 . & . ! ! ;
! ( $ X *V9/ . & ( 2 . . . 0 + 6 " . . , . 0 . $ 0 + " & ( & 0 . & 0 $ - . ( = $ $ ! ! * &
&$ & &
! . ! + $ . ! . " +$ X & ( ! ' . ! ! & . & . + $ $ $ $ + ! , . $ && $ $ ( ! + ! ! * . & & Z $ * & 0 $ .
* ! & ! $ Y & b 85UU ' 8 Z ' & & SFhDM@ODO@ALCGJFKBO@CD@SL?EKFL??DAD?KN@R@KMGiDMO@JDO@GMKFEJDO@jklmn@R@jklmok ! , + +$ ! . & *9 /< * ! / !< Y $ *9 /< b 85UU ' 8$ X *9 /< & 8$8 ! b7 ( '
& & . & + & & !
+ U $ = & ! 0 ( ) $ X " & & 1 , $ + . 6 0 p . 0 +5 5 " 0q 5 $ 0 + + \ " ( & 0 $7 75 * $ " , * 09 . " 0q - . $ < , 09 ( 0 0 0 $ X 0 0 && 6 & $ X " . . . . 0 && , 0 $ D
. $ && " " , . . 0 + " $ & 0 & + ! . " ( 8 $
$
""% & " "
' (
)
/&& && 2 &
! & 1 , $
"*,*
$
-
(
! !
..
/ 0% 1
(
! !
(
/ 0%1
(!2
2
.
!
334*
X "! & && $ < &
. + & $
"*,*
$
5
!
!2
!
6
.!2
337
'
*
X & 6 0 " 1 , & 1 , 0 & && 0 0"# " 0 . 1e . 0 1 , $ * . 0 0 && & ( 0 ( 0 ( 0 " , . + 1 & 8 $
"*,*"
$
!
(
0
(
8
337*
X + 0 & " 6 r r 2 " + .& && : -YY ; + .
0 + & $
"*,*9
$
(:;
' $
:
2
33<*
= Z ( [ + - . / 4 s1 ( 0 & & " + " . 1 , . + 1 $ < ! 0 . & ( & 0 6 2 2 && 2 ( 0"# $"*,*,
$
5
=
:
>
>
&
6
&
33<
/ [ *W% 9Y5V -t<XV / c 0 . ( & & + $ * && + " " 0 $ % . " 0 0 0 " . 0 . . ( 0 . $ 9 & & ! & 0"# . 0 . $X ! & & f &
& . " 2 ! 0 $
"*,*4
( .
? @
(
33<
% [ u .& 0 " && &
$ 0 . && . . " " 0 +$ X . , && e 1 & $ 0 + [ u . 0 5 5 / B e 7 6
U P AF U 8UPFU: U C ; " _ $ A T C UVCW >> A 8a:" B 8a: = 8a: U C = $ " Q A A A A " b A $ <EE A ?DE ^ $ ^" V A T <"DEE c ?EE M """ _ T T A """ 89?: * & $ % 0 0 0 & . " & . ! $
a & $ 0 && 1 , &
&& ( $ % [ u : c d A A <DEEe 8 $ , ( 6 & ! , + e r ( & . r r . ( 0 + & " & . ! $
Y & + & && 1 , ( & & 1 , $ * W Y :W# ; )$
"*,*7
$
#&
A
33B
&& " 0 0 1 , $ % . 6 0"# ( 0 , + . - " 0 . "# . $ * 0"# + & # " & 0 v " , v 1 0 v & v . + + + " . " . 0 && + & $ * 0"# 0 " . " $ t s & , $ ( 6 0 0 " . & 0 , ( $ ! XX 6 , ( . $ ( & 6 ( $ . g & . 2 " .0 $ 0 + "
9
% &
A
C
0%
%
$
$% &
'%
%'? $%
!
#
9* *
% + & 6 , ( . & " " 6 ! $ & . & 0 $ & ( & ! 2 " " ! ! 2 ! $ . $ f . ! + . ( 5 6 ( & + & " $9* *
'
2
= =8 75 * ( & . !q . . $ * & + && . ! + $ + . + ' . $ *! . ! & !q ! ( ! $$$ ! ! $ ! , !q . $ % & ! 7 75 * " !q - . ! . ( $ $ / ( ! b U * ! . & ( ! ! ( 88 $ % && ! ( . ! . 6 : ! W * & " & : ! b" Z<?>XJI v v ! 87 $ * . ! $ ;9* *"
%
>
% "D4 ! E ( 2 F ( ( * K >DEEE " U % B ! / *9 7DB &1 E ( E * ; " 0 : 5 ( ; , . 0 & 0 2 ( . 0 ) $ * , " . $ 0 && . ! $ < " ( ! $ " /< ! $ /< ! , . $ * 5 ! , /< ! && $ ! " , ! . " $ / " ! $ . & , /< $ + & 0 5 1 . ! 8 & ' ( .. ! && . ! $ && : ! & Z ' * ! + : , & ! $ U X 8a: $ * ! ! ;$ % && * ! . ! & !" ! . ( v ! & v ! $ *" * * * . . & " * . 0 & . ! $
W & ! 1 ! & &
! ! & 0 & ( 0 85= * 8' $
9* *9
%
!
!
!
% D" ! . E ( = ( ! * F " ; " F D" P ! " F $ % D4 ! . F 2 E 2 * <?<X9 ZD EEE " _ >D EEE " % D B ! . F 2 E ( ! ! <?<X9 ! 9EEEE " _ ZD EEE : ; 0 , . 0 & + ( . & 0 , , ! 85 " & Z 8= $ X ! ! ! ( 1
! w$ " $ & U & ( "7) a & . , $ /< . ! , . $ . ( ! & & ( ! $ a ( + ! ( " . & . . w$ $ X 6 : $ ; $ ! & ( 7 " 7 . , / $ $ & . ! & $ * , ( 7" )$ ! . ! ! 5 $ < g & & ! ! $ . w \ / " ! & . ! . ! ! & /< ! . ! $ " s s $ % ! ! , . ! " H $ "
& + & &
& & ! 1 && $
% . ! " ! & \ . ! / $ ! /< . ! & ! + $ * $ * w$ ! & ! 58 $ 9 && . w$ /< ! . ! ! ! ! $ w$ & " . f , . ! . !
& ! , . . ! $ + . ! + ( . ! , ! + . ( . & , / $ g ! f ! $ ! ZU - 7 Z5ZU * . ! 58 . ! ! , ` , 2 . ! ! . & 5 + ( . ! , . ! $ w ! & $ 6 <?<X9 ^ ^ ! N f" $ H ! <?<X9 ! N UVCW ! < . & . & + ( . ! , . ! $ /< + " & 0 8 , 8Z $
!
!
% " ! / *9 7D" &1 . E ) ! * P ! " % "" ! / *9 7D"" &1 . * $ ! " % 4B ! / *9 7D4B &1 . ( F * ! N " 9 + && 6 , 0 0 $ X 0 0 " ' , 0 $ " . ! ", . $ 5 ! " ! ` 2 . ! . !" ! ! ! ( " . " ( & ! . . ! $ & ( = " 8 ( !"# ` . 5 & " $ ( 8 0 ! ! UVCW T ! 9? 99 b" Z<?>X9? b" Z<?>X99! g 8U + , + 7 / " . $ ( + " $ 0 , 0 1 6 0 e " ( $ X . ( && $ 0 , $ X 1 . ( & + 5 & 0 + . 5 $ X . ( 0 . 0 + " & . $ # & . 0 0 " x " & . "1 "1 " $ X . + , & ( & $ && &, $ 0 . ( 5 * 09 0 0 + . s $ % && " " ! . & ! ( " $
!
!
)8= 1 $ % && )8= : / ; 8) A A A $ ! ! ! N $ 0 $ *0 & 0 . $ X && . . 0 $ 0 ( $ 0 $ *"$ 1 " & 0 : / ; 0 & + . 1 $ , !" & $ % . 0 & 0 $ 5 * . : A " ; < * Z ))U . 0 0 & .
0 & $ & 0 &
& 0 0 && . + ( . . & . 0 & . 0 . + 7 $ ! & + ( 7 $ ! && / & " 75 575 $ & $ Y . 1 . = 0 + . & ( & e . $ && 0 0 " $ % 0 & . & . , 0 && 1 " Y . 0 0 + & + = . 0 ! " B A $ A " F g A " Q A ! A A A A c ! A $ X , + "
!
! !
* * , g & +$ $ 7 $ * & & $ . 0 0 0 ( . 0 1 & $ 0"# & . . & . & 0 0 +$ + & " $% & ! % %YX%- & 8 UZ8
7 . ! " & ! $ X ! ! & ! + & " + & . ! . ! ( & & $ * & 0 *WX 9< )'U : $ ! 8Z9: ! & & " 0 & $ t ! +
" & && &
" $ ) & 0"# + ( + && . 0 0 ` + $ . " . + & 0 $ / 0 0 . $ *! . && ! && . " 75 5 $
* & " & ! A 77 & 0 & $ , w & " 75 575 ( & &
& & $ Y & 0
& 0 0 & adYX 0 ( ( =' 0 + & $ . && ! . . & " $ [ . ! & ( ! * ! . & ( ! ! ( U " & & " 75 5 $ , . w$ $ adYX , + & " , /< & $
& 1 & . adYX
, 0 V $ 0 ! V & " , /< & & $ 0 V /< ( <Y V N ?Y P ! " 1 # , . 0 5 + $ A A A <E $ ;
$ d X
{ |
C B" A
d $ "
Y & & & + ,
" $ % & adYX Z y 0 + & & , " , /<$ . & ( " " ", $ % " 0 . 1 " $
9* *,
%
!
% 97 ! / *9 7D97 &1 . E ! K ! " ` H " U X $ % $4" ,D &= . E ! ! * ! " " $ ! " .. $ X 6 " + $ ( " + $ 6 5 1 ! 2 5 & & ( ( " 2 5 . & ( $ . & ! & $ * 5 ! ! ( & $ } " + . 7' $
9* *4
%
% 77 / *9 7D77 &1 . E D F & " XXX " 6 -% 7< / *9 7D7< ! ) 1 . F ! * $ " F ^ X ^ ! " F " F DI " & ! && w " 75 575 D$ % $4" 9D & . E * " <J?XD ! " <J?XDX<E " <J?X9?X< " <Z9DXD " ; ! " Ah X ! # " " Q X X " B ! " % + ! , - BB4 . E ( . ( ! X = ! $ N N = ^_ M ^<D^ ^_ ^ " % . 7 0 & 0 ( $ * 09 + 6 1
5 . 1 . 0 2 5 . + & , . 0 $ X 0 5 ( 0 . . 0 ( . . 0 + $ * & . 0 " & , +$ 0 . 0 & + 0 + 0 " 0 +. 2 X% && ( & , . . 0 " * & $ * ( , 0 0 - & . g 1 + $
!
+
9* *
C
D D
G
" " ! + 6 " ( U " . " & 7= $ & $ * ( ! ! && + 6 ( . ! , & . ! &9* *
C
E
&
% G
! + \ . ( 7= $ % + 1 . . $ * !9 / * 9/ ( ( & ! - $ * & ! - * 9/ 7= $ % & ! && + & + ! - 7 $ & $ ZZ ZU & " XXX " 6
-9* *"
C
&
% G
& ! *9 /< 5Y 7Z $9* *9
&
%
& + & " . " . . ! && + $ * ! + $ ! - , ! *9 /< 5Y $ % . + ! - , $ & ! ! + 7= $9* *,
.
F
G
" . . ( $ " . $ X . 5 . g * 9/ $ * 9/ & . , ! + " ! ! && $ Y & . & $ ! 5 . * 9/ ( , ( ! $ + ! & g ! * 9/ " " . && $ + g * 9/ ! - & ( & + /< + . ! + ! $ Y & , & ! ! & 7U $ ( ( ! ! ! && * 9/ ! ! & $ X ( ! -( $ ( ! " * 9/ ! - $ * & ! + ! " . & $ ! - . & & . 5 " + . X ( . ! * 9/ + !x ! ! + $ + & * 9/ 7U $9* *4
!
! ! :
)
&
%
! , & ! ! . ! ! . ! 7) $!
%
! + & ! " ` /< ! $ ! ! . ! $ & , *9 /< 5Y $!
%
, -X 1 \ & ! $ ( . ! $ . $ * ! + + ( & $!
%
. *" . ( ! ! & + . & W W + " ! . ! & !" ! ! " ! ! . ( ! $ * ( , $ . ! ! 5 $ ` , ( " . &. & W ' $
!
% !
( ) ! + ( ! " & ( ! 7=89* *7
:
:
&
%
! & ! ! " " ! - & & + " ! $ " " 6 ! ! && " + & + $ ! $ ! && ( " . $ " " & 6 ! & $ X & ( ! & $ X . ! & ! *9 /< 5Y & $ X " " & & + ( " . $ *& & &
" . & + "
! & + " " , 6 *9 /< 5Y ! & ! ! & $ ! * 9/ & $ ! ( ! $ ! ' $
9* *<
!
!
!
& & $&& & & . (
! + . & :
& . " & ;
$
*! ! - .
& & ( $
& & && & & +
( $ " "
& & & " .
&& " ( ! + $ * & & " " " $ ! & ( ' & s " 2 & " , ( " . & ( Z " ' $
9* *B
$
)
.
% ,< ! / *9 7D,< &1 . E ( ! : * = X N X ! " " _ X g " % ,B ! / *9 7D,B &1 . E / 1* X " F " & . . + & & , 0 " $ Y 0 , + & $ && 0 , + + $ 0 ( *V9/ + 1 0 + & ( & , $ $ ;!
/
9*"*
%
!
!
!
0 . 1 . #( 2 - ! ( , & b )5UZ) ) W Y & 0 & + + 0 f 0 && 1 , $ % & 1 , % & " . 6 -W - 0W d- d - . <-* / < - * 0 / /- / -&& - - && *- / * - 0 / - / - / X 1 = -- $ % " !!
0 2 ! - " g . . % ( " + 6 . 6 .0 & & ( & $ 0 && " 5 6 0 && $ . & & $ 5 + # & $
9*"*
%' & D
* 0 / < *9 /< 5Y!
' < *9 /< 5Y " . $ X 0 0 $ X 0 "1 . ( 0 ( + $!
+ 3+ 4'(5,( *9 /< 5Y 5 & ! - $ + $ X & & ( ! '' $ 5 + . 0 0 D& '= $ 5 + . + $ ! - & $ * & " +$ & 8 'Z $
!
3 3+ 4'(5,( X 6 6 < $ + ! ( & , . (&& & ( ( &
1 & ! $ $ ! 6 < ! ! $ < ! 1 ! $ ! ! $ ! $ 5 " & ! $ < && 5 " ! $ . ! 6 1
< ! $ t ! & $ < * +5 - & \ $ + " " + + \ " , $ < ! + \ ! . ! + $ < " . ! & $ < ! !" . $ < " + !" ! $ < " . & $ < ! ! $ < ! " ! 5 ! " $ < ! & " ! && $ < ! " ! && $ < ! " 5 $ < ! & " 5 2 < ! $
Z"9"?"9"<
X X *9 /< 5Y 5 ! - & $ X " . ! & . ! " " " ! - $Z"9"?"9"?
X X 6 /<$ ! $ 5 " & ! $ ! && 5 " ! $ . & ( ! -$ =8 85 5 $ ! $ ! $ ! ! $ Y 6 + $ < ! + $ ` + , 5 ! " ! - & $ ! - & & " + 'U $ 5 " ( ( ! - ! + ! $ =8 5 $ * , !-! $ X . ! - $ $ X , & + ') $ % ! ! - ( ( ! $ & 5 $ + , ! -$ =8 85= ( $ ! = $
9*"*"
%
'!
!
+ . 4 ! /< & + + ! & + . . . ! ! ( = $ % /< /<- $!
/ ( 4 0 /< /< 1 + + + 0 $ . 0 0 g 1 + 1 /< 1 ( + . g !X X $ /< *--= $ /< & 0 ( 0 & 6 2" + ( 2 0 1 0" ( 0 2 " & ( ( 2 ( 0 $ . 0 ( X & /< x ( + + $ * + & . 0 & " . 0 " . X 0 U . + $ 1 + X /< & 0 1 . 6 2 + +$ 1 /< $ ` 0 & 0 " $
!
/ ( 4# /<- " 0 0 . & \ " " , /< $ X + "# + $ X ( /< 7"r 7 " 0 0 . & \ " $X 0 0 0 & 0 $ X 0 $
9*"*9
!
9 / ! ! " & 6 9 / a $ 9 / + & \ $ * ! U y 7 ! ' ! ( < Z 5 Z y 5 < . 7 " 7 = y , 5 " & =8 9 /q %*XV a- V*% /< s 5 " . + + 2 9 $ X & ! & , $ 9 ( " ! ! $ X 1 * ! + 8=' 8=' 7"r 7 ! . 8= 7$ & ( ! .& +5 $ & & . ! && . ! " . $ ! ! ! + 1 5& & " ( ! & . 1 , ! " $ X + 9 ! . ! $ < ! # ! ! & ! /<$ % ! . " " , p . ( . 6 5 4 . 2 5 ! 2 5 ! ( 2 5 ! +1 , 5 . " . $ 9 / a ! ! && . $ t && $ X ( $ " . ! . ! & $ . ! 9 ( * ' 5 ! && $ 9 V 1 / " / ' ))) ! ) $ * 9 & ! 1 1 ! + $ 9 / " / ) \ $ " . ! 9 / " / 6 5 . 7"r 7 6 V 1 + 1 ] V / " $
5 + , . . 6 5 [ 5 5 ! 5 5 V 5/ 5 15*" 5 $ 5 Y" 5 Y 5 , . ( U" $ 5[ 5 ( / 5[ 15/ 5c 15 315] $ \ . ! % 6 / !* . & ! ( ( " ! + & 7"r 7 Z rZ$ X && + /<'7$ ! ! , . & " ! & ! 2 ! ! /< ! $ , " 9 " ( && ! $ & + & & ! . ( ! $ ! . \ & " " . $ < & . ! " " . ! $ Y ! " ! & " ! + . 5 $
< & && & . " $
0 . + 6
5 /<'7 7 =
5 !W V " ( !
' Z 9 ( !W V
~•€@LI@GOOIMD?K@JG@EL?KF?IFKB@CDO@OLF?O@JLMO•ID@JD@ABCDEF?@KMGFKG?K@DOK@GHOD?Kk 5 %W 1r 1 *" " V / . c ( V 1$ 5 $ X ! ! $
9*"*,
'!
! !
!
F
( & + ! ! . 9 p V . $ V . ! && $ % 7 8 + = Uy =7 % / " / + & 7 y 8 Z U % 1 3 45 & ' ' $9*"*4
!
09 & . # " * !q , $ X & + & $ X ! $ !9 + & ! $ 7 5 * =' 6 X ( ! + ( ! & , $ X & !" ! & $ # 09 " .! + & " . . & ! $ !9 * 0q . & * 0q $ # & X ( . . . . . && $ $ 7 5 $ 7 5 . # 09 & ! + & . , ! + & # ! + ! *" , *" ! * !% !9 $ * . 2 # . * !% # & X ( , . && ! ( $ X ( 0 " " & + ! $ X ( ! - + ' . ! + && $ D
9*"*7
!
!
!
!
6
# & ( 0 ZZ & $ % 4" ,D" & . E * $ " ; !X 8""": ! b" J9<DX< $ . " 1 & $ % 0 + r + $ " ( " . $ 0 0 0 r $ 5 0 + # & ( $ 0 " . & . 5 $ } & 0 + # == $ 0 W $!
6
# < + + " 6 1" ( U" U" ( " " & & 0
, 5 : ; $ V , 0 " " , && " " & & 0 $ /< ‚ * ' $ " " 0 . * ' $ 0 & ! $ /< $ $=8 75 * $ $=8 75 $ * + ! /< * ' 5 $ & ` + & $ " && 0 -/ & " & /<$
! -/ & 1 & & . (
0
!
6
/ 7 ( . A AVbC = i ! = A A 8 ": " N i A A A N i = G ! 8 M A : N i A N i A AVbC# ! . ( . 6 0 ! 0 & + 1 //d " 0 6 1 " . " & $ $ . 1 " . ( \ $ + ( " 0 $ * & + . & W $ . 0 ( 0 0 5 ( " $ % ( \ . $ 0 && . & ( W $
!
6 !
8 /+ 6 /% Xd - % '7 </ '' /% Xd - % 'Z </ UU . 0 /% Xd - % $ /% Xd - % & 0 && ( . " " 1 , 0 3 4 & $ . 3 < 3 "" 3 3*
!
6 $
8 9 % / " / + 0 /% Xd - % '7 . +$ % + /< '7 *W< V 1$ 0 . -/ /<$ 6 " ( 7 " /% Xd - % '7 Y " ( U " ' *W< V 1 " ( 7" /% Xd - % '7 " & U " ( 7 " /% Xd - % '7 " ( 7" $ " ( 7" +$ " & U" ( 7 " . " + 0 ( & + d 0 - $ * 0 && & + $ % / " / ! = + 1 $ 7 Z /% Xd - % '7) ) = 7) /<-Z87 ! < 7Z8 +$ =
!
6 %
# (+( F ! A USU C DZ UVCW DZ = * & ( /< a ‚ 9 / 0 9 / '7 /< '7 & 0 0 + *--$ + " . 0 9 / /< & 0 $,
$
$
H $$
$
/ " / ! & ' 7= 4 7 6 5[ 1 5V 1 5 5Y Z8 ) " 8) " 4 $ ( 4 , 5 V 1$ ! & 7' 4 Zy & $ X ) =7 Z) ' ) " y $ ! 6 ; Y9*
&
4
"
r4
8Z8
[
=8=
U'
'Z
[
8 88
Z
[ 1
8 8
UU
Z
[ x
''7'
8=
8
*
15
5
] s
s
88'Z
)U
87
d
='7)
U
8=
5V
8 UU
87
)U
5
' U
Z=
U
' Z " 8, / " / $ * . x ( & _ + ( 0 $ / U ! . $ 0 && , & _ + . $ + "# $ =Z ! " , $ ! , $ . 0 & ! " , 5 . 1 V 1$
$
+**
/
!XV %% = / " 5 5/ + " $ 9 / " / 8 U U=7 +$ +5 y '' $ & s V 1 $$$$ / ( ! , & = ( Z' + " + [ x ` ! = ( Z " ) 1 $ % & ! ( $ )7 Ur " 9 Z + U y $ ; YZ R [ / Z / ' 7'U) 7) 8Z [ UZ) U [ 5 5 ! Z=') ' 7 [ 1 =') ' 8 % X *9 8 r r =$
7
1
' (
& /
: 9
& /
[ " . & ! , $ X & Z & 0 $ $ ! && . . ! $ X ! + ! . " ! $ % & 1 + + 3 45 $ " . 3 45 " . $ " ( U" U" 3 45 $ < . [ " . ! ! $ [ " & . , $ X 3 45 + " 0 " $ & + $ . !1 . && $ X ! . " $ ( $ t ! . " s5 $ % " s . ! $ *! ( & ) . . + $ , , ! $ V [ " & . X . 6 & $ + " 6 " ( $ 0 . ! , & !"# $ ! ! . ;" " s & , $ X ! . ! ! $ & & g ( . + . s5 . + 0" . ƒ X . $ X ` & . 0 ! ( $ * . & . + + ( 8" $ ( & 1 . . ! & $ % & . $ *! $ & ! " " " & $ * & . $ % ! 0 1 $ & . ! , 3 45 $ * " s ! " . $ X & & " s ! $ X . ! 1 " $ % " $
$ !
/ ' (
/
,*9*
#
!
&
%
$
!2
* " 8 " . , $ X ! 3 45 $ ! ! /<$ ! " ( $ * ! 8 " & & .0 " ( !"# && " & $ !"# $ X ! 0 ! ( + !"# $ / " ( , & ( + + 6 & & $ % ) + ( $ X " . ! . $ , & $ X . !"# + $ ! -+ $ a ! "# $ ( 1 ! $ X 1 " . 5 $ * + & 0 $ * + 3 45 $ X " ( ! ( # $ *! . , $
,*9*
$(
&
%
$
!2
-%d-9< %/%VY % d%V%- X Y% <V%]X 9X 9<-%-/ V%V*% % 9XV -d *! ) ) . ! 0 $ ! 0"# ( ! . ! & ( Y ( 0 0"# ! - $ D% / ( $ 0"# ( ! . ! ! + ! ! ! $ ! + " ! $ & ( 3 45 ! ! ! && ! $ < . ! & ! + $ * . ( 6 5 ! ! ! 2 5 & ! + $ % && ! + ( + " " ! " +$ ! / . ! 3 45 , " $ % Z ( ) $ , 1 . 3 45 $ / . 8 ( 7 $ a . ! ! 3 45 . U y ! $ X & . & , + $ X & & $ X ! . 0"# + . $ X & ! & . " ! ! " . " %*d$$$ $ \ " $ ! . ( & . , ( 3 45 ! ;1
! ! $$ ! 7 . ( 7 $ !1 $ / % . . ! && & ! 8 + " 5 - , 5 +5 $
,*,
& + & " . " . 0 && $ % 0 - , * 9/ & *9 /< 5Y $ < + $ 5 / " / & 0 - $ X 6 [ [ x * 15 5] s s r[ [ 1 rd r% $ *" , 6 " ( 3 45 ! ( ( . ! " $ % . 3 45 & 6 1 ( ( . . ! 9 5 $ % . + , ( U" & [ x [ 9 $ % 1 * 15 5] s s r[ [ 1 rd $ ;,*4
!
!
+ 6
! & & &
&& + , . $ % & ! - =8 '5= . ! $ & & ! ! ! & , . $$$ $ % . & ( Z " ! ' " ' 7 " $ % / " / ( Z' !" 7 ' 8 ( !" $ && ! & ! ! & & = + wXX . ! & . + $ 0 & . + + & ( 0 7$ 6 ; YD $ BPUV ] ( * / & . " ( =" ( U" 7= 7 ' / & . ( =" ') ' ' ' / & . " & 8 = ' / & . & & 8 = ' 6 * )+8 ;
* & . . $ * & . " & ( 0 + " 4 . X„ 0 8 *
& & 0 + & $ % & & & " $ " + ( 0 ( " 0 + " $ % 0 + ! ( 8U 7Z 0 ( Z ) $ ;
4
I
%
;
.
' (
4* *
-
.
V ! 0"# ( 7 ) 7 $ 0 & 0 . + $4* *
'! :
. ( 0"# " " 0 + 6 5 6 '" )" 5 " 6 )" " 5 " 6 '" )" $ < 1 0 + " 1 $ & 0 + $ X " + $ .& & 0 & 6
0" 0
&&
5 5 ƒ
! + 5 ƒ
5 5 ( ( ƒ & $ . ( . 0" $ 0 U 3 45 7 & $
4* *"
!
V = 1 + $ 1 6 5 ! $ F " 0 $ F & 0 8$9 & '8y . !" & \
& … '
% (J b G " 1 !x q 1 … Z $ 0 . 0 s x U' $ ! $ r8 8 ' y U
"
;; 7 y ) ' y Z 8 y y U ' y ' 7 y ) y Z y 7 y y 'y y 'y y 'y 8 y 8'y 7 y 7'y % ( % % 8 % 8 7 % 7 ' % ' = % = Z % Z U % U ) : (J!
&
%
D ) ! ! E !
G
N 6 O .; + & ? P8 # ('& *& +*& # '*#$ (+*&'*$ *& 2 !+* & ) $# ! * ,$*$)' & D ) ! . 2 F G b ! 8I<"9j : % † *W $ ‡ ' U /% Xd - % $ < & ( 1 , . " p ;.
> F
&
%=
!2
K
!-E
!*
0 QF0+ #$-2
!+* &$ '
G
.
6RD P )$(+* /( + &'% 8 '8 78 y ( +5 ( $ < . f 1 ( $ 7 $=y V… 'Z . ( . : s5 ƒ ; ;D SFJ TGR'
.
b & , y && 9- " . $ % ‡ 0 + & . 9- " . $ < y & , $ .1+ ‡ & $ 5 . 8Z 'y$ " . . $ . r 9- r " . 5 . [ * " Y" . ' ' ' 8 8' 7
