سبايلا يللايج ةعماـج -سابعلب يديس مولعلا ةيلك ةيناسنلإا و ةيعامتجلاا مسق ةيناسنلإا مولعلا ةحورطأ( رصاعملاو ثيدحلا خيراتلا يف مولع هاروتكد ةداهش لينل )
بلاطلا دادعإ ثحابلا : :روتكدلا ذاتسلأا فارشإ نانروب ديعس يسينول ميهاربإ ءاضعأ ةشقانملا ةنجل مسلااو بقّللا ةيملعلا ةبتّرلا ةعماجلا ةفصلا دمحم يفانشوب يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ سابعلب يديس ةعماج اسيئر ميهاربإ يسينول يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ يديس ةعماج سابعلب ار ّرقمو افرشم رداقلا دبع ةجلب )أ( رضاحم ذاتسأ سابعلب يديس ةعماج اشقانم وُّتع نب نودمح )أ( رضاحم ذاتسأ فلشلا ةعماج اشقانم دوليم ةيلاعلب )أ( رضاحم ذاتسأ فلشلا ةعماج اشقانم دمحم يعاد )أ( رضاحم ذاتسأ ةديعس ةعماج اشقانم ةنسلا :ةيعماـجلا 1439 -1440 ـه / 2018 -2019 م
يقز ّرلا خيّشلا
رهزلأا يوافر ّشلا
ي
يركفلا هداهجو هتايح
(
1877
-1944
م)
و رك ش ةملك
نا فرع
همعن ىلع هركشو ىلاعت الله دمح دعب
ام اهلاول يتلا قيفوتلا ةمعن اهنمو ،ةريثكلا
ىرأ ،اذه دعب تلق ،لمعلا اذه زجنأ نأ يل ناك
نانتملااو ركّشلاب نيدم ينّنأ
يندافأ نم لكل
لا اذه زاجنإ يف
لمع
مهتمدقم يفو ،
:
ذاتسلأا
،فرشملا ذاتسلأاو ،قيدّصلا حلاّصلا دمحم
خيّشلا ةبلطو
يوافرّشلا
و
دارفأ
مهريغو هتلئاع
،عوضوملا يف تلاباقم مهعم تيرجأ نمم
لوح تامولعم وأ قئاثوب ينودافأ نيذلا لكو
ّدلا ةنجّللا ءاضعأ مهنم ،عوضوملا
ةيوازل ةيني
"
لولهب ةفرّشلا
"
ميظنت ىلع تفرشأ يتلا
ةنسل ينطولا ىقتلملا
2012
يتجوز ىسنأ لاو ،م
ّمحت نيذلا يئانبأو
ربصب اول
اذه يف يلاغشنا
.يركفلا لمعلا
ثحبلا يف ةدراولا تارصتخملا ةمئاق
- A.N.O.M : Archives Nationales d’outre-mer (Aix- en-Provence). - S.L.N.A : Service des Liaisons Nord – Africains.
-A.M.A.E : Archives du Ministère des Affaires Etrangère (Nantes). - A.D : Archives Diplomatiques (Paris).
-1
-- 2 --
لا الله مسب
ر
ميح رلا نمح
لا
ةمدقم
لاوأ
هراطإو ثحبلا عوضوم
يرهزلأا يوافر ّشلا يقزّرلا دمحم خيّشلا ، حلصمو يوغلو هيقف يرئازج يف هميلعت أدب ، ،ًاثحابو ،ًاسّردم تاونس رصمب ثكم هجّرخت دعبو ،فيرّشلا رهزلأا يف هلصاو مث رئازجلا رئازجلا ىلإ داع مث ،ًابتاكو هركفو هناسلو هملقب ،هينطاومو هنطو مدخيل ، ف سيردتلاب لغتشا ةقطنم اياوز ضعبب ةواوز تاذ حلاصإو داشرلإا لاجم يف طشني ناك كلذ عم ةازاوملابو ، بلا و ،بتكلا فّلؤيو ،فح ّصلا يف تلااقملا رشنيو ،ني ظ لمع يف رصم نم هتدوع ذنم ّل ي امب يلابي لا ،بجاولا ءادأ يف داهتجاو ،بئاد بعاصمو ليقارع نم هاقل -اهرثكأ امو آ كاذن ةنس رخآ يف الله همحر هبر يقل نأ ىلإ 1944 .م :ناونع تحت ثحبلاو ةساردلاب اهلوانت تدرأ يتلا ةيصخ ّشلا يه كلت « يقز رلا خي شلا يركفلا هداهجو هتايح ،يرهزلأا يوافر شلا ( 1877 - 1944 )م .» ّنإف ،ناونعلا نم حضاو وه امكو نم خي ّشلا ةايحب قّلعت ام لك لمشي ثحبلا عوضوم رئازجلا يف ،يركفلا هداهجو خي ّشلا ةايحل ةلماكتم ةروص ءاطعإ دصق اذهو ،هتافو ىلإ هدلوم ةيملعلا هتناكمو هتيصخش زاربإو ،هراكفأو هراثآب فيرعتلاو ،رصمو نم م ل عك حلاصلإا ملاعأ .رئازجلا يفايناث
عوضوملا ةيمهأ
هرايتخا بابسأو
،ةيملعلا يوافر ّشلا خي ّشلا ةناكم ىلإ رظنلاب اذهو ،ةغلاب ةيمهأ عوضوملا يستكي للاخ ًءاوس ،ملعلا ليبس يف قاشملا ةدباكمو تابثو ربص نم هب فرُع امو ،هتيصخشو ءارو نم ّنإف هيلعو .هنطوو هنيدل ةمدخ ،ساّنلل هغيلبتو هلذب ةلحرم يف وأ ،هليصحت ةلحرم رايتخا :يتلآا يف اهلمجُن بابسأ ةدع عوضوملا اذه- 3 - 1 ةايح ةساردل يصخ ّشلا يليم حلاصلإاو ركفلا ملاعأ زاربإ فدهب رئازجلا يف مهرود لامعلأ يدصتلا يف يسنرفلا للاتحلاا هسرام يذلا يفاقّثلا سمّطلاو مدهلا ،رئازجلا يف مهرابتعاب اذهو ةيح زومر لاا دض يركفلا يرئازجلا بع ّشلا داهجل للاتح يسنرفلا و ، ةلثمأ ةعئار دومصل ه و يفاقّثلا يراضحلا ينطولا انخيرات نم ةبيصعلا ةرتفلا كلت للاخ . 2 ّنأب يداقتعا ةسارد ةايح ءلاؤه لأا ليل يف ةيداه حيباصم نطولل اوناك نيذلا ملاع ملظملا للاتحلاا ّنلأ ،ةدئاف نم ولخت لا ريس يف مهت ةيلاضنلا مهتريسمو ريثكلا سوردلا نم ربعلاو يتلا نأ نكمي ا ديفت ةيتلآاو ةرضاحلا لايجلأ . 3 -خي ّشلا نوك يوافر ّشلا مغر ،ةرومغملا ةينطولاو ةيحلاصلإا تايصخ ّشلا نم لازي ام ركفلاو ناسّللاو ملقلاب ليوّطلا هداهج ، حلا ّصلا دمحم ذاتسلأا هذيملت هنع هبتك ام ادعف عقاولا يف يهو ،بتكلا ضعب يف ةرصتخم هنع ٌذبُنو ةليلق تلااقم لاإ كلانه سيل قيد ّصلا تاباتك نم ةدمتسم ريخلأا اذه . و لّوأ ّنأ انه ركذأ نأ يبجاو نم هّنأ ىرأ ،هلهلأ لضفلاب فارتعلااو ،ليمجلا ركش باب نم ىلع ت علّطا نأ دعب اذهو ،يتجوز يه هاروتكدلا ةلاسرل عوضوملا اذه رايتخاب يلع راشأ نم ىلإ رجاه نيح ملعلا ليبس يف هتاناعم ة ّصقبو ،هتيصخشب تبجعُأو ،يوافرّشلا خيّشلا لوح لاقم رصم دمحم ذاتسلأا ترشتساو ،عوضوملا لوح موحأ ُتأدب ،لعفلابو .رهزلأا يف ةساردلل ُملا ىلع ينعّجشف ،هذاتسأ ةايحب نيفراعلا رثكأو ،خيّشلا ةبلط نم هرابتعاب ،قيد ّصلا حلا ّصلا يض ّسلا اذه يف انه نمو ،ليب تأدب لحر ثحبلا ة يتلا ةساردلا هذه ترمثأ دعب ، نينس سمخ وحن تشع اه عم خي ّشلا ملقلاو ركفلاب .
اثلاث
-ثحبلا ةيلاكشإ
يت قّلع ثحبلا عوضوم فلتخمب لحارم ةايح خي ّشلا يقز ّرلا يوافر ّشلا بو هراودأ ةيلاضنلا . لا زّيمي يذلا لوم ّشلا عباطل ًارظنو عوضوم ، نوكت نأ دبلا انه ةيلاكشلإا ّنإف :يتلآا يف اهمهأ رصح نكمي ،ةدع تلاؤاست لكش يف ةعّرفتم يوافر ّشلا عاطتسا فيك هتايح فنتكا ام مغر ،ةياهنلا ىتح يميلعتلا هراسم عباتي نأ ؟يرامعتسلاا دهعلا كلذ يف اهيّطخت درفلا ىلع بعصي زجاوحو تاقّوعم نم ؟ًاسّردم مث ًاسراد رصمب ةماقلإا نم ةليوط تاونس دعب ،نطولا ىلإ هتدوع بابسأ يه ام- 4 - رثآ اذامل – لا ىلإ هتدوع دعب رئازج – ملا يف لمعلا ،ةرجرج لابجب ةيفيرلا قطان ةماقلإا ىلع ب لمعلاو رئازجلا ةنيدم ب اه ، ؟سيداب نبا ماملإا هيلع حرتقا امك ؟ينطولا يعولا رشنو حلاصلإاو ةيبرتلا تلااجم يف يوافر ّشلا مهاس ىدم ّيأ ىلإ -؟يحلاصلإاو يوبرتلا هطاشن نم ةيسنرفلا ةرادلإا فقوم ام هبراح اذامل ةّدشب لا خويش ؟ةيحلاصلإا هراكفأ اوضراعو ةقطنملاب اياوز لمعي ًاحلصم ناك هّنأ مغر ،نييرئازجلا نيملسملا ءاملعلا ةيعمج يف طرخني مل اذامل ؟ةيعمجلا هيف لمعت يذلا هاجتلاا سفن يف ؟ةقطنملا يف يرئازجلا بع ّشلا بزح يلضانمو ،ءاملعلا ةيعمج لاجرب هتقلاع تناك فيك ُر تناك فيك ؟ةفلتخملا هسلاجم يفو هتاباتك يف اهلوانت يتلا لئاسملاو اياضقلا فلتخمل هاؤ
اعبار
ثحبلا ةيجهنم
و
طخ
هت
يخيراتلا جهنملا تدمتعاف :جهانملا نيب ةجوازملا تضرف ثحبلا عوضوم ةعيبط ّنإ تاباتك ليلحت يف يليلحتلا جهنملاو ،يركفلا هداهجو يوافر ّشلا ةايح لحارم ضرع يف يفصولا ه نم ةاقتسملا ةيخيراتلا تايطعملا ليلحتل يئارقتسلاا جهنملاو ،هراكفأو هئارآ ىلع فرعتلا دصق جهنملا نع ًلاضف ،ةنّيعم تاجاتنتسا ىلإ لوصولاو ،اهدينفت وأ ام ةركف ديكأتل رداصملا فلتخم ةيعوضوملا يرحتل ثحبلا تاوطخ لك يف ارضاح نوكي نأ يغبني يذلا يدقنلا ، بيوصتو .خلا ..انمجرتم نع بتُك اميف ةدراولا ةيخيراتلا ءاطخلأا دقو اذه و لخدمو ةمدقم ىلإ ثحبلا ميسقت ىلع ثحابلا يأر رقتسا سمخ ةمتاخو ،لوصف ة . :ةمدقملا ،هرداصمو ،هتيلاكشإو ،هرايتخا عفاودو هتّيمهأو ثحبلا عوضومب اهيف تفّرع .ةفورعملا ةيجهنملا روملأا نم اهريغو :لخدملا يخيرات ديهمت نع ةرابع وهو هيف تلوانت ىلع ةيرامعتسلاا ةيسنرفلا ةساي ّسلا رثأ ةقطنمو امومع رئازجلا وأ ةواوز اصوصخ لئابقلا ذهو ، ا يف ةساي ّسلا هذه ليلحت للاخ نم ةفلتخملا اهبناوج ةصاخ ، ،نيرشعلا نرقلا لئاوأو رشع عساتلا نرقلا رخاوأ يف رغب اذهو ض ىلع فرعتلا ّظلا فور اهيف أشن يتلا يوافر ّشلا خي ّشلا . :ل ولأا لصفلا بسّنلا ةهج نم هب تفّرعف ،يوافرّشلا ةايح نم ىلولأا ةلحرملل هتص ّصخ مث هتقطنم اياوز يف يميلعتلا هراسم تضرعتسا مث ،ةأشّنلا فورظو ةرسلأاو دلايملاو مسلااو .رصم ىلإ هترجه لبق ،رئازجلا ةنيدم يف- 5 - لصفلا :ينا ثلا ّثلا ةلحرملل هتص ّصخ تثدحتف ،رصم يف اهشاع يتلا خي ّشلا ةايح نم ةينا و ،ًلاّوأ ،هيف ميلعتلا ماظنو رهزلأا ةلاحو ،ةيفاقّثلاو ةيساي ّسلا رصم عاضوأ نع ،ةزجوم ةروصب و اذه جو ةرتف للاخ و اذه يف يوافر ّشلا لاوحأو ةبراغملا قاورب تفّرع مث ،رصمب يوافرّشلا د ا قاو ّرلا هخوي ّشو ،رهزلأا يف يساردلا هراسمل كلذ دعب تقرطتو ،ابلاط ناك نيح هيف نكس يذل ،كانه هجاوزو ،سيردتلاب هلاغتشاو هجّرخت دعب رصم يف هثوكم مث ،ةيملاعلا ةداهّشلل هلينو ،هيف حلاصل رصمب ةميقملا ةيبراغملا ةيلاجلا نمض ةيلاضن تاطاشنو ةيركف لامعأ نم هب ماق امو لأا اياضق .نطولاو ةم :ثلا ثلا لصفلا هتدوع نم دتمت يهو ،يوافر ّشلا ةايح نم ةريخلأاو ةثلاّثلا ةلحرملا هيف تلوانت ،هتافو ىلإ رئازجلا ىلإ لماوعلاو ،رئازجلا ىلإ خي ّشلا ةدوع فورظو بابسأ ًلاوأ هيف تضرعتسا حلاصلإاو ةيبرتلا تلااجم يف هلامعأ لمجمو ،ةواوز ةقطنم يف لمعلا راتخي هتلعج يتلا امو ،قر ّشلا نم هتدوع ذنم خي ّشلا ىلع ةضورفملا ةيرامعتسلاا ةباقّرلا نع تملكت مث ،ةينطولاو و ةيحلاصلإا هراكفأ هتراثأ ةبيبّرلاب جاوزلا يف هاوتف ةصاخو ،نييقرطلا ىدل ةضراعم نم هاواتف ح يف تسيل يتلا جوزلا رج هتيرق يفو ةقطنملا يف تاقياضم نم خي ّشلا هيقل ام اذكو ، . :عبا رلا لصفلا ،يلوليلا نمحّرلا دبع خيّشلا ةيوازب ةيوبرتلا يوافرّشلا دوهجل هتص ّصخ يف رط ّشلا خيراتب تفّرع لّولأا ةيوازلا ، اهماظنو ، مث ،اهب يوافر ّشلا قاحتلا لبق اهلاوحأو ناك يتلا مولعلاو جماربلا ثيح نم كلذو ،ةيوازلا يف ةيوبرتلا خي ّشلا دوهج تضرعتسا تمّلكت يناّثلا رط ّشلا يفو .صئاقنو ايازم نم هيلع هانلجس امو سيردتلا ماظنو ،اهسّردُي :ثيح نم ،ةيوازلا هذه يف خي ّشلا ةبلط نع ،اهنم اوؤاج يتلا تاهجلاو ،مهرامعأو مهدادعت .نيزرابلا هتبلط ةايحل تمجرت امك :سماخلا لصفلا تص ّصخ هنم لّولأا رطّشلا يوافر ّشلا ةيصخش نع ثيدحلل و ةصاخلا هتايح نم بناوج هيف تلوانتف يناّثلا رط ّشلا امأ ، ةيملعلا خي ّشلا راثآ مث تضرع ا يف هئارآ لمجم ليلحّتلا نم ٍءيشب لاجم يفو ،يعامتجلااو ينيدلا حلاصلإاو ةيبرتل تثدحت امك ،رامعتسلاا ةبراحمو ةينطولا هيف ءاملعلا ةيعمج لاجرب خي ّشلا ةقلاع نع نيملسملا .نييرئازجلا :ةمتاخلا أ تلمج .ةساردلا جئاتن اهيف
ماخ
اس
-هعجارمو ثحبلا رداصم
- 6 - ةبسنلاب مل رداص ةتس ىلإ اهفينصت نكمي ثحبلا :يتلآاك يه ،عاونأ لّولأا عوّنلا : يوافر شلا خي شلا راثآ ةيبرعلا فح ّصلا يف اهرشن تلااقم نم ،ةيملعلا : ةيرصملا اهنم .ًادج ليلق وهو هلئاسرو هتاطوطخم نم ان لصو امو ،ىواتفو بطخو ،ةيرئازجلاو هبحاص ةايح نع ةماه تامولعمب ثحبلا تدمأ يتلا رداصملا نم يه تاباتكلا هذهو ،ا .ةيحلاصلإا هئارآو خي ّشلا ركف ةسارد ثحابلل تحاتأو اهضعب ّنأ لجسأ تلااقملا صوصخبو ُتفشتكا امم يه ،سيرابب ةينطولا ةبتكملابو ،ةينطولا انتبتكمب فح ّصلا فيشرلأ يحفصت ءانثأ ه دمحم ذاتسلأا هدروأ امم رخلآا اهضعبو ،ةرهاقلاب ةيرصملا بتكلا رادب تايرودلا مسقبو ،هراثلآ هص ّصخ يذلا يوافرّشلا خيّشلا لوح هباتك نم يناّثلا مسقلا يف قيد ّصلا حلا ّصلا يفتكاف ت إ عوجّرلاب انه .لصلأا ىل يناّثلا عوّنلا : ةيوف شلا هتاداهشو قيد صلا حلا صلا دمحم ذاتسلأا تاباتك لبق انه اهركذأ ، ًلاضف ذاتسلأل ّنلأ ؟اذامل ،ةيفيشرلأا قئاثولا ركذ ًميظع ا يوافر ّشلا خي ّشلا ةريسب فيرعتلا يف نع ذاتسلأا بتك دقف !ةرومغم ةيصخ ّشلا هذه تيقبل هلاولو ،يركفلا هداهجو ًلاّوطم ًلااقم هخيش ةنس رشُن "ةفاقّثلا" ةلجم يف 1974 باتكب ه ّصخ مث ،م ناونعب قزّرلا خيّشلا( ي ةايح ،يوافر ّشلا ،)راثآو ةنس ردص 1998 ناكف ،م يف اببس تاباتكلا هذه ت ّسلا عفر ناك ثيح ،خي ّشلا نع رات ىلعأ نولمحي نيذلا ملعلا لهأ نم ًاريثك ّنأ كيفكيو ،ةيفاقّثلا طاسولأا فلتخم يف ًلاوهجم ذاتسلأا داع دقو اذه !هنوفرعي لا ةيعماجلا تاداه ّشلا حلا ّصلا دمحم ثيدحلل ةريخلأا تاون ّسلا يف ( )نامزلا عم يتلحر( هتاركذم يف هخيش نع 2010 ( هباتك يفو ،)م )تايركذلا طيرش يف ( 2016 ( ) ُتنك ام اهلاول ُسرادم( هباتك يف ًاريخأو ،)م 2017 .)م فرع امم رثكأ خي ّشلا ةايح نع فرع دق ذاتسلأا ّنأ ىلإ ةراشلإا ردجتو ه نمم ىتح ،هريغ ةرهاصم ةقلاع دوجول اضيأو ،نيزّيمتملا نيهبانلا هتبلط نم هرابتعاب اذهو ،ًلايوط هيلع اوسرد ديزم كلذ هل أّيهف ،هتخأب رصم نم هتدوع دعب يوافرّشلا جّوزت دقف ،امهنيب يف ،هخيشب لاصّتلاا ثك اهروزي ناك ذإ ،ةفر ّشلا ةيرقب هتخأ تيب يفو ،مهتيب يفو ،ةيوازلا ًامايأ اهدنع ميقيو ًاري . اذه و نأ ىلإ حلا ّصلا دمحم اهيخأ تيب يف مث ،اهيبأ تيب يف اهجوز ةافو دعب هتخأ تشاع دق ةنس تيفوت 2009 هنع ذخأ نمم تناكف ،م م .خي ّشلا رابخأ دق ذاتسلأا ناكو ىلع علّطا هتافو دعبو هتايح يف خي ّشلا تاطوطخم ضعب ، ىلإ فاضُي ،كلذ دعب تعاض يتلاو لك ام اذه ،رمعلا هب مدقت نأ دعب ىتحو هرغص ذنم ةبيجع ةركاذو ،ةيوق ةظفاح نم هب زّيمت م ىلع هلعج ام
- 7 - همامتها عم ةصاخ ،هلاوحأو هخيش رابخأ نم ريثكلاب ةيارد تاون ّسلا هذه ةليط ةريس ةباتكب هراثآ عمجو خي ّشلا . فأ دقف ،بتك امع ًلاضفو ةرّركتملا يتاءاقل ءانثأ ةيوفّشلا تامولعملا نم ريثكلاب ذاتسلأا يندا نزتخا ام ضعبب يل دوجي هعم ةلباقم لك يف ناكف ،هتيب يف هعم تامولعمو رابخأ نم هتركاذ هت ةلاسر سفن يدؤي اهيف ًاذاتسأ كلذ دعب حبصأ مث ،اهيف هيلع ذملتت يتلا ةيوازلا نعو هخيش نع ،هخيش م لعج ام نم هنم هتيقل امع ًلاضف ،ثحبلا اذه يف ًادج ديفمو رفاو طسقب مهاسي ذاتسلأا هتروص يف جرخ نأ ىلإ ةركف ناك ذنم ،ثحبلا اذه لحارم لك ربع عيجشتو ،هيجوتو حصن تنك ينّنأ خيراتلل انه لجسأو .ةيئاهنلا ثحبلل يزاجنإ ةدم للاخ ه ام ا َّد رو ّلاإ ذاتسلأا تفت تبلط امو ، يلع ينلبقتساو ّلاإ بابلا هيلع تعرق امو ،هب مزتلاو ادعوم يل دّدحو ّلاإ هتلباقم ىتح ،عوضوملا يف تاراسفتساو تلاؤاست نم هلمحأ امع ينباجأو ،هردص ةعسو همركب ينعسوو هبعت تاقوأ دشأ يف هدجأ نيح ! يهو ،انه اهلجسأو ذاتسلأا حمستسأ ةدحاو ةظحلام تيقب لازي ام ذاتسلأا ّنأ – هو و نيعستلا نس زواجتي تّلد دقو ،هخيش رابخأ نم ريثكل ةظفاح ،ةيوق ةركاذب عتمتي ،خي ّشلا لوح ةيفيشرلأا قئاثولا هتوتحا ام عم هتامولعم تقفاوت ام اريثكف ،كلذ ىلع ةبرجتلا فلتخي رملأا ّنإف ،ةقيقدلا ةيخيراتلا تايطعملا ضعبو خيراوتلاب رملأا قّلعتي امل نكل امك ،انايحأ نم اههباش امو خيراوتلا طبض ّنلأ ،هتافو خيراتو خيّشلا دلايم خيرات عم ثدح ةركاذلا ىلع اريثك اهيف لّوعُي لا ةقيقدلا روملأا . -ثلاّثلا عونلا : يسنرفلا فيشرلأا قئاثو ةيسنرفلا ةرادلإا ريراقت يف ةلثمتملا ، :ةيلاتلا ةيسنرفلا فيشرلأا رود نم اهترّوص يتلا للاتحلاا دهع للاخ ةيرامعتسلاا 1 لأا فيشر ينطولا ل سكآ" ـب ،راحبلا ءارو ام نآ ،ايليسرم ةنيدم برق ،"سنافورب مقر لمحت يتلا ةبلعلا ةصاخ (A.N.O.M, 91505/52) ، ريراقتلا نم ريثكلا يوحت ذإ يتلا ةير ّسلا ب ميلعتلا ريس لوح اهناوعأو ةيسنرفلا ةرادلإا لاجر اهلدابت اهريغو يلوليلا نمحّرلا دبع خيّشلا ةيواز ةقلعتملاو ،ةطلتخملا ىلعلأا وابيس ةيدلب اياوز نم ريراقتلا هذه تمتها .ةساردلاب ةينعملا ةرتفلاب صوصخلاب ا سوردلا ةيعونب تنمضتو ،مهريكفتو اهيف ةبلطلا دادعأو ،ةيوازلا يف ىقلُت يتل جوتو يوافر ّشلا خي ّشلا لوح تامولعم ُت هكولسو ،هتاه ادج ةديفملا روملأا نم اهريغو ةرادلإا هاج .عوضوملل
- 8 - 2 "تنان" ةنيدمب ةيسنرفلا ةيجراخلا ةرازو فيشرأ ( Nantes ) ،سيرابب يسامولبدلا فيشرلأاو ، ىلع ،لّولأا ةصاخو ،نيزكرملا يف ترثع دقو ،ًاضيأ ةيسنرفلا ةيجراخلا فيشرأ نم ءزج وهو امك ،ةبراغملا قاورب هنكس ةدم ءانثأ يوافر ّشلا لاوحأ ىلع ءوضلا ضعب يقلُت قئاثو انتفّرع ريثكلاب ىلإ اهفينصت نكمي قئاثولا هذهو ،ةساردلا يف هئلامز نم :امه نيعون أ يف ةبراغملا ةبلطلا نع نويسنرف نولوؤسم اهبتك ريراقت يهو ،ةضحم ةيسنرف قئاثو تاطل ّسلاو ،سيرابب ةيسنرفلا ةيجراخلا ةرازوو ،ةرهاقلاب ةماعلا ةيسنرفلا ةيلصنقلا تناك ذإ ،رهزلأا نم نواعتتو ،اهنيب اميف لسارتت ،ىصقلأا برغملاو سنوتو رئازجلاب ةيرامعتسلاا ةيوه ديدحت لجأ نييرئازجلا ةبلطلا ، ةماع ةفصب ةبراغملاو ، عمجو ،رهزلأا عماجلا يف نم نكمأ ام تامولعملا لا لاثم كلذ نم ،مهلوح ريرقت يذلا ةنس رئازجلل ماعلا مكاحلا هلسرأ 1912 نوؤشلا ريزو ىلإ م ،سيرابب ةيجراخلا ىلإ ريرقتلا نم ةخسن ريخلأا اذه لسرأ لّولأا نم بلطبو ضوفملا اسنرف ريزو ةرهاقلاب اسنرفل ةماعلا ةيلصنقلاو ةلاكولاب فلكملا . ريرقتلا نمضتي 14 ،ةحفص اميف هتيمهأ نمكتو نع تامولعم نم هيف درو 31 ةيلصنقلاب نيلجسملاو ،رهزلأاب مهتسارد نولوازي اوناك ايرئازج ابلاط ،بلاط لك ةايح نع تامولعم ريرقتلا نمضت ،ةرهاقلاب ةيسنرفلا خيراتو ،اهيلإ يمتني يتلا ةهجلاو اهعمج يتلا تامولعملا نم اهريغو ،انايحأ يساي ّسلا ههاجّتاو هتريسو هترسأو ،رصم ىلإ هباهذ يلاهأ عم لاصّتلاابو ،نييلحملا مهناوعأو ،ثلاّثلا رئازجلا تلاامع ماكح عم نواعتلاب ماعلا مكاحلا ةبلطلا ! تلا اذه يف يوافر ّشلا نع درو ام صوصخبو عقو يذلا ريبكلا فيحصّتلا ىلإ ريشن ،ريرق ،هبقل ةباتك يف " "بتُك ذإ an uaz O "
لدب " Gazou
"
مسلاا اذهب ةقلعتملا ىرخلأا تامولعملا ّنأ لاولف ، يوافر ّشلا ّنأ انفرع امل ،راودلاو ةيرقلاو ملأاو بلأا مساك ،هيلع اهلك قبطنت اذه يف دوصقملا وه ريرقتلا . ب خيش زاجنا نم ريراقتو ،ةبراغملا ةبلطلا ءامسأب مئاوق نع ةرابع يهو ،ةيرهزأ قئاثو يف ىرخأ تاهج وأ رهزلأا خيش ىلإ ةهجومو ،مهسفنأ ةبلطلا لب ق نم ةعّقوم ى وا ك شو ،مهقاور نم ديدعلا يف نيعّقوملا نم يوافر ّشلا ناك دقو ،ةيرصملا ةطل ّسلا قئاثولا هذهو .ىواك ّشلا هذه اهاندجو كلذل ،ةرهاقلاب ةيسنرفلا ةيلصنقلا حلاصم ىلإ ،ىرخأب وأ ةقيرطب ،كاذنآ لصت تناك ىلإ مجرتم اهضعبو ،ةيبرعلا ةغّللاب بتُك ةيلصأ اهضعب ،ةيسنرفلا ةيجراخلا ةرازو فيشرأ يف ُيو .ةيسنرفلا ةغّللا ةبلطلا اههّجو ىرخأ قئاثو ،اذه ىلإ فاض لا ةبراغم ةيلصنقلا ىلإ ًاسأر .ةرهاقلاب ةيسنرفلا- 9 - تناك اسنرف ّنأ ىلإ ريشأ نأ يغبني انهو رصمب ةماعلا اهتيلصنق قيرط نع ُت عبات و ،مهقاور يفو رهزلأا يف ةبراغملا ةبلّطلا لاوحأ غلاب مامتهاب يه ةفرعم ىلع ادج ةصيرح اسنرف مهتربتعا نيذلا ،نييرئازجلا ةبلطلا ةصاخ ،مهطاسوأ يف يرجت ةريبك لكو ةريغص لك " اهاياعر " ّبعو ، هذه ةيمهأب اهنم اروعش اذهو !"رهزلأا يف انتبلط" ـب اهريراقت ضعب مهنع تر ه اهب علطضي نأ نكمي يتلا راودلأا للاخ نم ،لبقتسملا يف اهتروطخو ،ةئفلا ،ةبلطلا ءلاؤ ةيرامعتسلاا ةرطيسلا تحت ةعقاولا مهنادلب ىلإ ،مهجّرخت دعب ،مهتدوع لاح يف ةصاخ !ةيسنرفلا عباّرلا عونلا : فير شلا رهزلأا قئاثو ،ةرهاقلاب ةيرصملا ةيموقلا قئاثولا رادب ةظوفحملا ريسب ةقّلعتملاو ،رهزلأا ةرادإ سلجمو رهزلأل ىلعلأا سلجملا تاسلج رضاحم يف ةلثمتملاو ةبلطلا تلاجس اذكو ،رهزلأا ءاملع ءامسلأ ةنمضتملا حئاوللاو ،اهجئاتنو تاناحتملااو ةساردلا ةريخلأا هذهو .رهزلأاب ةبراغملا لا يأ تلاج ّس ثيح نم بلاط لك نع تامولعم نمضتت ،تاداه ّشلا ىلع لوصحلا خيراتو ،رهزلأا يف ةساردلا ءدب خيراتو ،اهنم ىتأ يتلا دلابلاو ةدلبلا ل تحاتأ يتلا تامولعملا نم اهريغو ي يف يوافر ّشلا خي ّشلل يساردلا راسملا ىلع ةّقدب فّرعتلا هّنأ ريغ ،رهزلأا – فسلألو – ىلع رثعأ مل يف اهاضق يتلا ةرتفلا ىلع ءوضلا يقلت قئاثو لعج ام ،هجّرخت دعب رهزلأا ن ةيلاكشإ مامأ ي و يه يوافر ّشلا ىلوت له : ةيمسر ةفصبو لاعف سيردتلا ىلعو ؟رهزلأا نم ءزج اضيأ وه يذلا ةبراغملا قاور يف طقف سيردتلا ىلوت هّنأ مأ ،رهزلأا يف صقنل ،اهلوح ًامزاج ًايأر ردصُأ نأ نود ،تايطعم نم يدل رّفوت امب ةيلاكشلإا هذه تجلاع ٍلك ةقيقحلا ىقبتو ،قئاثولا لاقُي امك ثحبلا تنب . لإا ردجتو ادج ٌيرورضو ٌمهم ةبراغملا قاور فيشرأ ّنأ ىلإ انه ةراش راسملا ىلع فرعتلل نكل ،رهزلأاب يوافر ّشلا خي ّشلل يلمعلاو يساردلا فسلأل قئاثولا راد يف عدوي مل فيشرلأا اذه ريثأت تحت فلتلاو بهّنلل ضرعتف ،قاورلا يف ًاسدكم يقب ذإ ،رهزلأا قئاثو نم هريغ لثم ةيموقلا اوع اذهب يندافأ دقو ،يرشبلا لامهلإا نم ةليوط تاونسو ةعيبطلا لم ذاتسلأا يدنجلا قيفوت دهاجم ، خيراتلا ذاتسأ رهاقلا ىلإ يترايز ءانثأ هتيقل يذلا رهزلأا ةعماجب ة ةنس رخآ يف 2016 تملع دقو ،م هتيب ىلإ اهلمح يتلا قاو ّرلا اذه قئاثو نم ديدعلا هتزوحب ّنأ ًاضيأ هنم ، بسح فلتلا نم اهل اذاقنإ تاهجلا كّرحتت نأ نود ريصملا اذه لثم يقئاثولا ثارتلا اذه ىقلي نأ ادج فسؤملا نمو .هلوق عاجرتسلا ىعست اهنأ ةينعملا نادلبلا يف ضرتفملاف !هذاقنلإ ةيبراغملا نادلبلا يف ةلوؤسملا ةينعملا
- 10 - لأست لقلأا ىلع وأ ،هريوصت وأ ،قاورلا فيشرأ هنع ئمطتو ،اهتركاذ نم ءزج وهف ،هريصم ىلع ن ملعلا ليبس يف ةرجهلا اوراتخا نيذلا ةرربلا اهئانبأ نم ةئف خيرات يوري هّنلأ ، ريخلأا يف اومدخيل ةاناعملاو ةبرغلا نم تاونس دعب هول ّصح يذلا ملعلاب مهناطوأ . :سماخلا عوّنلا ةبوتكملا تاداه شلا هلجس اميف ةلثمتملا : نع يوافر ّشلا باتُكلا ضعب وفرع نيذلا ه لثم تقولا كلذ فحص يف هب اوقتلا وأ : ،رمع نب زيزعابو ،يواوزلا ىلعي وبأ .خلإ ..يمام ليعامسإو لوح ،)حفاكم تاركذم( هباتك يف دمحأ تيآ نيسح هدروأ ام اضيأو ةقطنملاب بع ّشلا بزح يلضانمب يوافرّشلا ةقلاع ، و اذك ،هتبلط ضعبل ةطوطخم قاروأ ا يكم لثم يرداق دمحأو ،ينامعّنل . -:سا ّسلا عوّنلا ةيوف شلا تاداه شلا ديق ىلع يقب نم عم يتلاباقم للاخ اهتعمج يتلا ّلق مهو خي ّشلا ةبلط نم ةايحلا ةفر ّشلا ةيرق يف ن ّسلا رابك ضعب نمو ،هتلئاع نم دارفأو ،ة .ةقزازع ةنيدمو صوصخب امأ ،عجارملا :ةيتلآا تاظحلاملا لجسأف 1 كانه سيل نلآا ىتح يوافر ّشلا ةايحل ةص ّصخم ةيعماج ةيميداكأ ةسارد ّيأ يفو رئازجلا يف اهلاجرو ةيحلاصلإا ةكرحلل خّرؤت يتلا تاساردلاو ،ةيلاضنلاو ةيملعلا هتريسمو اهيف دجت لا نيرشعلا نرقلا نم لّولأا فصّنلا للاخ لئابقلا ةقطنم و نإ تدج املاك ّلاإ يّشلا ماهسإ لوح ًارصتخم خ :ركذن تاساردلا هذه نمو ،ةكرحلا هذه يف :لئابقلا ةقطنم يف ةيحلاصلإاو ةينيدلا ةكرحلا 1920 -1945 يلسي ذاتسلأل ،م ،ًاماع نيرشعلا برقي ام ذنم رئازجلا ةعماجب ةفسلفلا مسق يف تشقوُن ةيعماج ةركذم ،نارقم ةنس ترشُنو 2007 .م ،ةيملاسلإا ةفاقّثلاو فرُعلا لظ يف يواوزلا عمتجملا 1749 -1949 هاروتكد ةلاسر ،م ،دارف يقزرأ دمحم ذاتسلأل زجلا ةعماجب خيراتلا مسق يف تشقوُن ةنس رئا 2011 ترشُنو ،م ةنس 2015 .م ّرلا دبع يديس ةيواز ةقطنم يف اهرثأو يهقفلا اهثارتو يميلعتلا اهرود ،يلوليلا نمح ةعماجب نيدلا لوصأ دهعمب تشقوُن ،نوميام دومحم ذاتسلأل ريتسجام ةركذم ،لئابقلا ةنس رئازجلا 2004 .م
- 11 - تو دبع ذاتسلأل هاروتكد ةلاسر ىلإ انه ةراشلإا ردج ناونعب ،يلاوم رداقلا : حلاصلإا باطقأ :لئابقلا ةقطنم يف 1912 -1956 ماع يف رئازجلا ةعماجب خيراتلا مسقب تشقوُن يتلاو ،م 2007 ةقطنملا يف حلاصلإا ملاعأ نم طقف ةثلاث ةساردلاب اهبحاص اهيف لوانت ،م ، :خوي ّشلا مهو ،ينلاترولا ليضفلاو ،يظفاحلا دولوملاو ،يواوزلا ىلعي وبأ ليجستلاب ةريدج ةماه ةظحلام انهو ّنأ يهو و يواوزلا :نيخي ّشلا طاشن ينلاترولا ،لئابقلا ةقطنم جراخ بلاغلا يف ناك طاشنف لّولأا و ،قر ّشلا نم هتدوع ذنم اهب رقتسا يتلا رئازجلا ةنيدم يف زّكرت ناّثلا ي يف هطاشن رثكأ ناك يبرعلا قرشملاو اسنرف ،يملاسلإاو ديع ّسلا خيّشلاو يوافرّشلا خيّشلا لاثمأ دجي مل نيح يف عم ،ةلاسّرلا هذه يف امهل اناكم يرجيلا ّنأ امهطاشن ناك ،ةقطنملاب قصلأ نع ًلاضف لا ناونع يذلا تايصخ ّشلا هذه لثمل عسي ! 2 سأر طقسمب "لولهب ةفر ّشلا" ةيواز هتنضتحا يذلا ،يوافرّشلا خي ّشلا لوح ينطولا ىقتلملا خي ّشلا ، ناوج رخاوأ 2012 هراعش ناكو ،ةيوازلل ةينيدلا ةيعمجلا ميظنت نم ،م « لاجرلا يضمي رثلأاو جهنملا ىقبيو » ءاطخأ تنمضت دق ىقتلملا تارضاحم ضعب ّنأ ىلإ هيبنتلا ردجي انهو . ملع ريسفتو ،ىوتحملا ثيح نم اهزّيم يذلا راركتلا ىلإ ةفاضإ ،ةحداف ةي كلذ – راركتلا يأ عمو ،قيد ّصلا حلا ّصلا دمحم ذاتسلأا تاباتك نم دمتسم اهيف ةدراولا تامولعملا بلغأ ّنأ اذه ّنأ ىلإ ًاضيأ ةراشلإا ردجتو .ةدئافلا نم ولخت لا اناجم تعّزُوو تعبُط يتلا ىقتلملا لامعأ ّنإف ناوج رخآ يف ةقزازع ةنيدمب "ريشب يناحيش" ةيوناث اهتنضتحا دق تناك ةلثامم ةرهاظت 2006 ،م هيف ترج يتلا لامعلأا ّنأ ريغ ،دادحلا خي ّشلا دجسمل ةينيدلا ةيعمجلا ميظنت نم يهو مل ا ًارثأ اهل دجن ملو ،عبطُت ، يف كاذنآ اهرشن يتلا قيد ّصلا حلا ّصلا دمحم ذاتسلأا ةرضاحم ّلاإ رئاصبلا ةديرج . 3 يف تلثمت ىرخأ عجارم ،يوافر ّشلا لوح بتكلا ضعب يف تدرو ةرصتخم ذبُنو تلااقم تلااقمو .قيد ّصلا حلا ّصلا دمحم ذاتسلأا تاباتك ىلع اضيأ اهباحصأ اهيف دمتعا تلوانت ىرخأ يف اهنم تدفتسا ةريثك ةماع عجارم ىلإ ةفاضإ ،رهزلأا يف ةبراغملاو نييرئازجلا ةبلطلا عاضوأ للاخ اهيف ةيسنرفلا ةساي ّسلاو رئازجلا عاضوأ تلوانت يتلا كلتك ،عوضوملا نم ةديدع بناوج جو ةرتف يف رصم عاضوأب ةقلعتملا كلتو ،ةساردلا ةرتف و يوافر ّشلا د يف ميلعتلا ماظنو ،اهيف ،رهزلأا يف يوافر ّشلا خويش ةايحل تمجر ت يتلا بتكلا اذكو ،كاذنآ ةبراغملا قاورو رهزلأا .خلإ ..رئازجلا يف هتبلطو
- 12 - يتأتسف اهل ةلماكلا ةمئاقلا امأو ،ثحبلا عجارمو رداصم لوح تاظحلام درجم هذه .ثحبلا ايفارغويلبب يف الله ءاش نإ ةل ّصفم ص صوصخبو فواخملا ضعب ينتباتنا دق ثحبلا ةيادب يف ّنأ ركذأ ،ثحبلا تابوع ،تقولا عم تدّدبت ام ناعرس فواخملا هذه ّنأ ريغ ،عجارملاو رداصملا ةلق صوصخب ،رصم يفو اسنرف يف فيشرلأا زكارم ةرايز ةصرف ةعماجلا يل تحاتأ نأ دعب ةصاخ لا ةبلط نم قئاثوو ،ةيوفش تاداهش نم هتعمج امع لاضف ،هتلئاعو هيرصاعمو يوافر ّش ملو ،لئابقلا ةقطنم يف ةصاخ ندملاو ىرقلا نم ةديدعلا ىلإ ةريثك تلاقنتو ثحب دعب اذهو مار نمل ثحبلا رهم وه كلذ نكل ،تقولاو دهجلا نم بلطت امل ،ريسيلا رملأاب اذه نكي :يف لثمتتف ىرخلأا تابوع ّصلا امأ !هرامث فطق 1 -افر ّشلا تافلؤم بلغأ عايض وأ سرد يتلا اياوزلا فيشرأ عاض امك ،هتافو دعب يو ،ةيريرحتلا ةروثلا للاخ رامعتسلاا فرط نم قرحلاو بيرختلل هضّرعت ةجيتن اهب سّرد ضعب يف ينامعن يكم خي ّشلا ركذ دقف ،ةبلطلا نم ريثكلا تابتكم اضيأ قرحلا لاطو ّده دق رامعتسلاا ّنأ يوافرّشلا هذاتسأ نع اهبتك يتلا هقاروأ هدقفأو ،هتبتكم قرحأو ،هلزنم م نم ريثكلا ّنأ قيّدصلا حلا ّصلا دمحم ذاتسلأا ركذ كلذكو !هتايح يف هب ّزتعي ناك ٍرثأ ّزعأ ةنس هتبتكم اوقرحأ نّيح للاتحلاا دونج اهقرحأ دق هقاروأو هبتكو هسيرارك 1956 امدنع ،م ةروثلا يف هتمهم اوفشتكا . نيرخآ ةبلط تابتكمل كلذ لثم ثدحو دولومو ،يرداق دمحأ لاثمأ عوضوم يف يوافر ّشلا ةلاسر هتزوحب ناك هّنأ تجلع تيآ رهاّطلا خيّشلا ركذو .نوميإ " ةبيبّرلا " !ًاضيأ ةروثلا ءانثأ تقرحُأ يتلا هتبتكم نمض تقرحُأ نكل ، 2 ُت يتلا "لخبلا ةمس" هدجتف ،انتقو يف قئاثو نوكلمي نيذلا سانلا رثكأ زّيم م لا م ثحابلا نيكمت نوديري ن ىلع علاّطلاا لا قئاثو يتلا مهنم اذه نوكي ام ًابلاغو ،مهتزوحب فرط نم ةردانلا ةقيثولا فيظوت ّنأ ءلاؤه ى ر د امو ،مهقئاثو نوص ىلع صرحلا باب نم وه ةقيثولا لذبف ،ةايحلا رون ىلإ نايسنلا ملاظ نم اهل جارخإو ،اهل ءايحإ وه ثحابلا ًامامت -قافنلإاو لذبلاب ديزي يذلا ملعلا لثم . 3 يذلا رملأا امأ أ يف ثحابلا اهفداصي يتلا تابقعلا كلت وهف ،فسأو ىسأ لكب هركذ اهريرحت رهم ناك يتلا دلابلا هذه ءانبأ مهو ،رودلا هذه ىلع نيمئاقلا نمو ،انفيشرأ رود !اهل ريسفت داجيإو اهحرش بعصي تابقع يهو ،روهملا ىلغأ ه نحنو نأ ّلاإ كلمن لا ان
- 13 - ىقبت ىتم ىلإ :لءاستنو ،فيشرلأا اذه ىلع نيمئاقلا هابتنا ريثن لا هذه يه ام ىلع رود رودو اسنرف نم انفيشرأ عاجرتسلا انيعس ىودج امو ؟نيثحابلا عم لماعتلا يف هيلع اندنع فيشرلأا ؟عضولا اذه يف لازت ام ريخلأا يف يلمأ ، خي ّشلا ةيصخشب فيرعتلا يف تقّفُو دق نوكأ نأ يوافر ّشلا هداهجو و ،لمعلا اذهب ئراقلا عفتني نأو ،هتايح لحارم فلتخم ربع يركفلا الله انقّفوي نأ وعدأ ىلإ يداهلاو قّفوملا وه اللهو ،ماظ علا انُفلاسأ همدخ امك صلاخإب نطولا ةمدخل ًاعيمج .ليب ّسلا ءاوس
* * *
- 14 -
لخدم
يوافر ّشلا ةئيب
رئازجلا ىلع ةيسنرفلا ةساي ّسلا رثأ
ةماع
لئابقلا ةقطنمو
ةصاخ
1 -للاتحلااو ةمواقملا 2 -ةيعمقلا هنيناوقو رامعتسلاا ةرادإ 3 يلاهلأا ريقفتو ناطيتسلاا ةسايس 4 ةسايس اسنرف يف لئابقلا ةقطنم أ تاباتكلا ةضرغملا ةيجولوبورثنلأاو ةيجولويسو ّسلا ب -ريصنتلا ةسايس ـج يسنرفلا ميلعتلا- 15 -
رئازجلا ىلع ةيسنرفلا ةساي ّسلا رثأ
ةماع
ةواوزلا ةقطنمو
ةصاخ
يوافر ّشلا يقزّرلا خيّشلا دلُو دقل وزغلا ةيادب ىلع نرق فصن براقي ام رورم دعب ،رئازجلل يسنرفلا ضرف دق رامعتسلاا ناك ،ايندلا هذه ىلع هينيع حتف نيح هّنأ ينعي اذهو دادحلاو ينارقملا ةروث دعب اميس ،دلابلا يحاون يف تلّغوت دق هتزهجأو ،نييرئازجلا ىلع هسفن 1871 .م ي داكي رئازجلا يف يسنرفلا للاتحلااو ذنم دمع دقف ،هلك ملاعلا يف هعون نم اديرف نوك يف اهدوجو ركنأف ،مملأاو لودلا ةمئاق نم ةيلك ةيرئازجلا ةلودلا بطش ىلإ ىلولأا هتاونس ءزج" اهربتعاو ،خيراتلا ا وحم ساسأ ىلع اهّلك هتاسايسو هَمُظُن ماقأو ،"اسنرف نم أزجتي لا .اسنرفب اهقاحلإو امات اًوحم اهتيصخش ا اذه ةحمل ءاطعإ وهف انه ضرغلا امأ ،ملاكلا هيف اول ّصفو نوثحابلا هلوانت عوضومل يسنرفلا للاتحلاا هثدحأ امل ةرصتخم -ةيرامعتسلاا هتاسايس للاخ نم ، ةيفسعتلا هنيناوقو راثآ نم يف و ،ةماع رئازجلا عاضوأ ةقطنم ( لئابقلا ةواوز ) هذه للاخ ةصاخ ةفصب ّرعتن ىتح ،اهدعب امو ةدملا اهيف أشن يتلا ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا فورّظلا ىلع ف ىلإ هترجه لبق يأ ،هبابش علطمو هتلوفطب تطاحأ يتلا ةيفاقثلاو ةينيدلا ةئيبلاو ،يوافر ّشلا .نيرشعلا نرقلا لئاوأ يف رهزلأا يف ةساردلل رصم 1-للاتحلااو ةمواقملا
ةنس يف 1830 ،اًيركسع رئازجلا ضرأ اسنرف تزغ م ةهزن درجم للاتحلاا ةيلمع نكت ملو ،لاطبلأا داهج رئازجلا ءانبأ دهاج دقف ،مهتداق ضعب ةيادبلا يف دقتعا امك ةازغلل ةيركسع تامواقملا نم ةليوطلا ةلسل ّسلا للاخ نم ايلج اذه رهظيو ،مهضرأ نم ٍربش لك نع اوعفادو لااو تاروثلاو ىلولأا ًاماع نيعب ّسلا للاخ نطولا تاهج فلتخم اهتفرع يتلا ةيبعّشلا تاضافتن خي ّشلا ىلإ ،للاتحلاا ةيادب يف ياب دمحأ حاحلاو رداقلا دبع ريملأا ةمواقم نم :للاتحلاا نم نباو ينارقملا دمحم جاحلاو رموسن ةمطاف لالاو ةلغبوب فير ّشلا ىلإ ،ةشطاعزلا ةحاوب نايزوب يف دادحلا ةشوشوبو ةرهش نب رصان نباو خي ّشلا يديس دلاوأ تاروث ىلإ ،لئابقلا ةقطنم- 16 - نايزمأ دمحمو جاحلا نب قدا ّصلا يس ةروث ىلإ ،ءارح ّصلا يف قراوتلا تاضافتناو ةمامعوبو خلا .. ،سارولأا يف جاحلا نب 1 . لئابقلا ةقطنم صوصخبو 2 ةمواقملا يف اهروضح تلجس دق ةقطنملا هذه نأ ىلإ ريشن م ،للاتحلاا نم ىلولأا مايلأا ذن ( "نابور" يسنرفلا طبا ّضلا ركذ دقف Robin دق ةقطنملا ّنأ ) رّدقو ،يسنرفلا وزغلا دض داهجلا فوفص معد اهلهأ نم بلط يذلا نيسح يادلا ءادن تّبل نيذلا نيدهاجملا ددع روكذملا طباضلا يادلا ةدجنل اوبهذو مهارقو مهلئابق اوكرت يلاوحب دهاجم فلأ نيرشعو ةسمخ 3 ةكرعملا ةحاس ىلإ اوراس دقو ،نيسح يادلا تاوق فصن يأ ، – ك مهفصو ام ،ةقطنملا يف اياوزلا رابك يلثممو نايعلأا تادايق تحت ،مكحم ماظن يف مهاياوز تايار نيلماح 4 ! مهمعد يف اضيأ ةرتفلا هذه للاخ ةقطنملا ءانبأ ةمواقم تلجتو دمحم جاحلا ةمواقمل ةنيدم للاتحا نم اسنرف نكمتو ةيرئازجلا تاوقلا مازهنا دعب ةجيتم لوهس يف مومعز نب يف رئازجلا 5 ةيليوج 1830 صلاخإب رداقلا دبع ريملأا ةمواقمل مهناضتحا يف اضيأو ،م ءافوو 5 ةنس ةقطنملا ريملأا راز امدنعف . 1837 هل اومّدقو ةريبك ةوافحب اهلهأ هلبقتسا م ةقطنملا ىلع هل ةفيلخ ملاس نب بيّطلا دمحأ ب ّصن دقو ،ءلاولا 6 ةياورلل افلاخ اذهو ، 1 -:ًلاثم رظنأ تاروثلا هذه نع ـج ،رئازجلا تاروث ،زيزعوب ىيحي 1 -2 ، ،رئازجلا ،دهاجملل ينطولا فحتملا تاروشنم ط 2 ، 1996 ، ط ،يناثلاو لولأا هيمسقب لولأا ءزجلا ،ةيرئازجلا ةينطولا ةكرحلا ،الله دعس مساقلا وبأ 1 برغلا راد ، توريب ،يملاسلإا 2000 ،رئازجلا ،ةفاقثلاو ملاعلإا ةرازو ؟رئازجلا تررحت فيك :ًاضيأ ، 1979 . 2 ةفاسم ىلع يأ ،اقرش روبابلاو نابيبلا لابجو ابرغ رسي يداو نيب ام لئابقلا ةقطنم وأ ةواوزلا ةقطنم دتمت 150 نم دتمتو ،ملك قمعب لخادلا وحن رحبلا 70 ىلإ 100 رحبلا يف بصي يذلا ماموصلا يداو ضوح :امه نييبوسر نيضوح نضتحت ،ملك يهتني يذلا وابيس يداو ضوحو ،ةياجب دنع ،"ةواوزلا" ةيمستب يضاملا يف ةقطنملا هذه ترهتشا .سلد ةنيدم قرش رحبلا يف يه يسنرفلا رامعتسلاا دهع ذنم لامعتسلاا ىلع تغطو ترشتنا يتلا ةيمستلا ّنأ ّلاإ ،لقلأا ىلع رشع ثلاّثلا نرقلا ذنم اذهو ( "لئابقلا ةقطنم" la Kabylie نإو ،مهتاباتك يف نويسنرفلا اهلمعتسا يتلا ) نييرئازجلا تاباتك يف ةلمعتسم ةواوزلا ةيمست تيقب ىرغ ّصلا لئابقلاو ،)وزو يزيت( ىربكلا لئابقلا :نيمسق ةقطنملا اولعج دق نييسنرفلا ّنأ ركذلاب ريدجلاو .حلاصلإا ءاملع ةصاخ دمحم :رظنأ عوضوملا يف ديزملل !"د ُست قّرف" فورعملا يرامعتسلاا أدبملا ىلع اريس اذهو ،)ةياجب( عمتجملا ،دارف يقزرأ ةيملاسلإا ةفاقثلاو فرعلا لظ يف يواوزلا 1749 -1949 ط ،رئازجلا ،فاقولأاو ةينيدلا نوؤ ّشلا ةرازو تاروشنم ، 1 ، 2015 ، ص 23 33 ،رئازجلا ،ةديدجلا رئاصبلا راد ،يراضحلا ءامتنلااو ةيوهلا يف ،ينوديعس نيدلا رصان . 2013 ص ، 163 .
3-Joseph Nil Robin, Notes Historiques sur la grande Kabylie de 1830 à 1838, éditions
Bouchène, Alger, 1999, p.32. 4-Ibid, p. 29. 5 ص ،قباس عجرم ،يواوزلا عمتجملا ،دارف يقزرأ دمحم 76 69 . 6 ةنس :نيترم اهترايزل داع دقو ،لئابقلا ةقطنمل ىلولأا ريملأا ةرايز يه هذه تناك 1838 ةنسو ، 1846 دمحم :رظنأ .م ،رئازجلا ،ةلاث تاروشنم ،يلومز ىسوم ةمجرت ،وزو يزيت خيرات ،جرف ريغصلا 2007 ص ، 67 ، 85 ، 86 .
- 17 - دروأ يتلا ةضرغملا ( "سامود نيجوأ" يسنرفلا طباضلا اه E. Daumas معز يذلا ) ّنأ :مهلوقب رذحو ةدوربب هوبطاخ نيح ،رداقلا دبع ريملأا لابقتسا اوؤاسأ دق لئابقلا ناكس « بئارضلا بلطت امكاح كتفصب تئج نإو ،ماعطلاو يسكسُكلاب كلبقتسنس افيض انتئج نإ )دورابلا يأ( دوسلأا يسكسكلاب كلبقتسنس » 1 نيح اهلثمب ةءاسلإا لباق دق ريملأا ّنأبو ، هل ةيلاملا ةدعاسملا ميدقت مهضفرل مهتفيض لكأ ضفرو ،ةفلاجلاو لهجلاب مهفصو 2 اممو ! ،سامود تاءاعدا دنفي نيح ةقطنملا ىلع ريملأا ةفيلخ هلابأ يذلا نسحلا ءلابلا كلذ ةنس اسنرفو ريملأا نيب ديدج نم برحلا تداع 1839 يف نييسنرفلا عجاضم ضقأ دقف ،م ةماحلاو شارحلا ىلإ لصو ىتح ًامجاهم اهلخد يتلا رئازجلا ةنيدم غلبو ،ةجيتم ةقطنم 3 . لا اذه ،هاوعد يف سامود تفاهت ىلع ليلد ربكأو هاقلت يذلا دّر ( "وجيب" لارنجلا Bugeaud ) ةنس يف ةقطنملا ءاسؤر نم 1844 مل نإ ،ةيعارزلا مهليصاحمو مهارق قرحب دّده نيح م درطن نأ اّنم متبلطو « :مهّدر يف ءاج ثيح ،)ملاس نبا( ريملأا ةفيلخ اومّلسيو اوملستسي ملسم انّنأو ملسم هّنأ لاحلاو كلذ ىلع قفاون فيكف ،ملاس نبا ىلع متمَّمص دق متنك اذإو ؟نو لوقن انّنإف ،لابجلاو روخ ّصلاب اومصتعا موق ىلع اوبلغتت نأو اهلمكأب رئازجلا اومكحت نأ نأ اًمئاد انتداع نمو ،ناّي ِس اندنع حبرلاو ةراسخلا ّنأ اوملعتلو ،مكيديأ قوف الله ُدي :مكل لاتإ ّنأ كلذك اونظت لاو ..توملاو ديرشتلاو يفّنلا ىدحتن انراجشأ وأ ،ةيعارزلا انليصاحم ف ،لوي ّسلا اهفرجت وأ دارجلا اهيلع يضقي ام اًريثك ليصاحملا هذه ّنلأ ،مكمامأ لذخنن انلعجي » !الله دنع نم لاإ قزّرلا امو ..تومتو سَبْيًت ام اًريثك راجشلأا كلتو 4 . تكردأ ةعينملا مهارقب اهناكس كسمتو ،اهلابج ةروعول ةرجرج ةقطنم للاتحا ةبوعص اسنرف ةنس دعب لاإ اهعاضخإ دصق اهيلع برحلا نشي نأ اهشيجل نذأت مل كلذل ،ممقلا يف ةينبملا 1850 نم ديدعلا يف زكرمتلاو ،رئازجلا لامش نم ىرخلأا تاهجلا عاضخإ دعب يأ ،م ةيله ّسلاو ةيلحاّسلا قطانملا ،تيامداتو ليانم جربو سلدو ةياجب :لثم ،ةقطنملاب ةطيحملا ،تاونس عبس وحن برحلا تقرغتسا .ةرجرج يلاعأ وزغل ةهجوملا اهتلامحل اًقلطنم اهنم لعجتل فير ّشلا ةيادبلا يف ةمواقملا سأر ىلع ناكو ،ةقطنملا ىلع ةيسنرفلا تلامحلا اهللاخ تلاوت 1 ( هباتك يف سامود La Kabylie ا ،دارف يقزأ دمحم نع ًلاقن ،) ص ،قباس عجرم ،يواوزلا عمتجمل 69 . 2 ص ،هسفن 69 -70 . 3 ص ،قباس عجرم ،وزو يزيت خيرات ،جرف ريغصلا دمحم 73 . 4 ،رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ،ىسيع نب يفنح .د :ةمجرت ،عمتجملاو ةملأا :رئازجلا ،فرشلأا ىفطصم 1983 ص ، 132 133 .
- 18 - ةلغبوب 1 يف دهشتسا املو ، ربمسيد 1854 ،رموسن ةمطاف لالا ةلطبلا ةدايقب ةمواقملا تلصاوت م خأو ي عارذ يف ةينامحّرلا ةقيرطلا مدقم رمعأ جاحلا لاثمأ نيرخآ ءامعزو ،رهاّطلا يس اه تامتسا ،ىرخأ تاونس ثلاث ةمواقملا تدمصو ،دشار يزيت يف بارْعاَو قيّدصو ،نازيملا ربش ّلك نع عافدلا يف ناكّسلا اهللاخ عاضخإ نم للاتحلاا ةلود نّكمتت مل كلذل ،مهارق نم ميطحتلاو بيرختلا يهو ،قطانملا ةيقب يف اهتقّبط يتلا بيلاسلأا سفنب ّلاإ ةقطنملا ىرق ّلك ضرأ مهمادقأ تئطو ذنم نييسنرفلا َنَديَد تحبصأ يتلا بيلاسلأا كلت ،ةيشحولا ةدابلإاو ةنس رئازجلا 1830 ! يام رهش يفف 1857 ا داق م ( "نودنار" لاشيراملا ماعلا مكاحل Randon ةيركسع ةلمح ) اهماوق ةمخض 35 ،نارهو ،رئازجلا :ثلاثلا تاعطاقملا نم مهمادقتسا مت دونجلا نم فلأ ءادقعلا نم ربتعم ددعو رابك تلاارنج رشع وحن اهدوقي ،ةنيطنسق 2 نافرطلا كبتشا دقو ، لاسأب ودعلا نّكمتف ،ةئفاكتم ريغ ةريثك كراعم يف ثان ءاعبرلأا للاتحا نم ةدوهعملا هبي نويلبان نصح هامسأ اًيركسع انصح ماقأ ثيح ،نثاريإ 3 تيآ :ىرق عاضخإ نم نكمت امك ، يفو ،راردوب تيآو ،تلاقنم تيآو ،ىيحي تيآو ،يني 24 ناوج 1857 ةكرعم تعقو م و ،هتزوحب تناك يتلا تاناكملإا ّلك نودنار اهل عمج يتلا ةريبكلا "نظيِّرشإ" اهيف دبكت دق ـب ترّدُق ةحداف رئاسخ ودعلا 400 مهنم ليتق 30 اًطباض 4 ّنكل ،ىحرجلا نم ريبك ددعو ، نم قّوفتملا ودعلا اهلمعتسا يتلا فنعلا بيلاسلأ اًرظن ،ريثكب حدفأ تناك نيمواقملا رئاسخ .ددعلاو ةّدعلا ثيح ىلع ةرطي ّسلا نم نودنار نكمت خيراتلا اذه نم رهش نم لقأ دعب كلذ ىّتح تيقب يتلا ىرقلا يقلُأ كلذ رثإو ،رموسو ،نتليلإ تيآو ،غاروتي تيآو ،فسوي تيآ :لثم ،اسنرف ةرطيس جراخ تقولا 1 دجملأا دّمحم يقيقحلا همسا ىلإ أجل مث رداقلا دبع ريملأا ءاول تحت يسنرفلا شيجلا براح نأ هل قبس ،كلاملا دبع نب ةروث" يسنرفلا رامعتسلال لئابقلا ةقطنم ةمواقم ،فسوي يس دمحم :رظنأ هتمواقم نع .هداهج فنأتسيل لئابقلا ةقطنم وزو يزيت ،لملأا راد ،"ةلغبوب ط ،رئازجلا 2000 .
2- Boukhalfa Bitam, Fadhma N’summer (une autre lecture du combat de l’ilustre fille de
Werdja), éditions Aurassi, 2000, p.103-104.
3 موي ساسلأا هرجح نودنار عضو 14 ناوج 1857 ةنس جرف يديسب ةيسنرفلا تاوقلا لوزن خيرات قفاوي يذلا م 1830 ،م ةنس سيراب يف ةثلاثلا ةيروهمجلا مايقو ثلاثلا نويلبان طوقس دعب هّنأ ىلإ ريشنو 1870 مساب فرعي نصحلا حبصأ م ( "ينطولا نصحلا" Fort national تسا للاقتسلاا دعبو ،) ."نثاريإ ثان ءاعبرلأا" وهو ميدقلا اهمسا ةنيدملا تداع
- 19 - وسن ةمطاف لالاو رمعأ جاحلا ىلع ضبقلا م ر 1 نودنار ضرفو ، ةيبرح تامارغ ةقطنملا ناكس ىلع كنرف ينويلم ىلع تداز ةظهاب 2 مهكلامأو مهارق بيرخت ىلع ةدايز ، . تيقب ةمواقملا ةوذج نإف ،للاتحلاا عوقوو ةيركسعلا ةميزهلا مغر نكل دقّتم ًة سوفن يف هئاسؤر لوقع يفو ،سانلا 3 ىلإ ةدوعلل ةبسانملا فورظلاو صرفلا ءلاؤه رظتني نأ يعيبطو ، وم ةنس يف لعفلاب ثدح ام وهو ،رمعتسملا ةهجا 1871 ةيركسعلا ةميزهلل اسنرف ضّرعت رثإ م هيف امب يرئازجلا لام ّشلا قرشو طسو يف ةمراع ةروث تعلدنا ثيح ،اهراد رقع يف ايسورب مامأ اغاشاب ينارقملا دمحم جاحلا وه اهيلإ يعادلا ناكو ،ةروثلا بلق يف تناك يتلا لئابقلا ةقطنم ةقطنم قودص ةيوازب هرقم ناكو ةينامحّرلا ةقيرطلا خيش دادحلا نب نايزمأ دمحم خيّشلاو ،ةناجم سرام نم( اهتدم رصق مغر ،ةروثلا هذه .ةياجب ةيلاوب وبقآ ةيحان 1871 ةنس علطم ىلإ 1872 يف يسنرفلا دوجولا ىلع رشع عساتلا نرقلا للاخ رئازجلا تاروث رطخأ نم ربتعت ،)م و ،رئازجلا م مغر ودعلا تاوق ىلع تاراصتنا نم راوثلا هققح ا 4 تناك ةريخلأا ةملكلا ّنأ ّلاإ ، 1 موي رموسن ةمطاف لالا ترسُأ 11 ةيليوج 1857 ةنس تيّفوت نأ ىلإ نجّسلا يف تيقبو م 1863 عيبر يف يهو م زواجتي لا اهرمع ناك ذإ ،اهبابش 33 ـب اهوبقلف ،ودعلا تلاارنج اهتلاوطبو اهتعاجشب ةأرملا هذه ترهب دقل !ةنس "ةرجرج كرادناج" (
la Jeanne d’arc du Djurdjura
) ةيبنلا" ـب مهضعب اهفصوو ، ا "ةيربربل ( prophétesse berbère ) بناج ىلإ تدهاج يتلا دليوُخ تنب ةلوخ ىلإ ةبسن "ةرجرج ةلوخ" ـب نيثحابلا دحأ اهبّقلو ،اهنّيدتو اهاوقتل ، اهركذ دّلخو ،مهيلع الله ناوضر هتباحصو مّلسو هيلع الله ىلص الله لوسر يدفم ريبكلا انرعاش نم عطقم يف ايركز ."رئازجلا ةذايلإ" هتعئار عطاقم ةينطولا ةمواقملا داور :يباتك رظنأ اهنع يزيت ،لملأا راد ،رشع عساتلا نرقلا يف ط ،وزو 3 ، 2015 ص ، 125 137 .
2 - Charles -André JULIEN, Histoire de l'Algérie contemporaine, Casbah éditions, Alger,
2005, p. 394- 395. 3 ةمواقملا تخ ّسر دقل – اهلشف مغر مهيف تخ ّسرو ، نييرئازجلا سوفن يف يسنرفلا دوجوللو للاتحلال ضفاّرلا ركفلاو ،ةيروّثلا حوّرلا و !رصق وأ نمزلا لاط ،لاوزلاب هيلع موكحم للاتحلاا اذه ّنأب داقتعلاا ةقيقح هذه اهكردأ .اهب اوفرتعاو ،للاتحلاا ةداق ديقعلا اذهف ( "تيسابلا" Lapasset ةنس يف بتكي ) 1865 ( "نابروأ ليعامسإ" هقيدص ىلإ م I. Urbin « :لوقي رئازجلل ماعلا مكاحلا راشتسم ،) إ ..اّنم صُّلختلا نم هنّكمت ةليسو ةّيأ نع كلذ هع ِسَو ام ثحبي وهو ،انتنميه لّمحتي لا ابعش هجاون ،ةليوط ةدمل ّلظنسو ،نلآا انّنإ ّن شم ( "درانولك يد" لوقيو !» ..عاضولأا صبرتت يهو ،انب ةصبرتم انه ينيدلا فُّرطتلاو للاقتسلاا رعا De. Clonard سيل « :) ايقيرفإ رداغُن فوس انّنأب امزاج دقتعي لا ،ٌيلئابق وأ ،ٌّيبرع ةّمث رئازجلا دصقي راص نم ساّنلا نم لب ،بيرق لبقتسم يف دّدحي مويب هضرق ديدست لجأ .» رئازجلا نييسنرفلا ةرداغم اسنرفو نوملسملا نويرئازجلا ،نورجآ ريبور لراش 1871 – 1919 .م ةمجرت ، ج ،يلكب .أ ،دوعسم جاح 1 ،رئازجلا ،دئارلا راد ، ط 2007 ، ص 13 . 4 مهددعو نودهاجملا ضاخ ةروثلا هذه للاخ 200 نع ديزي ام فلأ 304 ترّدق يتلا اسنرف شويج دض ةريبك ةكرعم – دعب تادجنلا لوصو – ـب 800 نم رثكلأ راوثلا مهرصاح وزو يزيت جرب يف نييسنرفلا دونجلا ّنأ ركذُي .يدنج فلأ 15 ملو ،ًاموي شاع دقو ،"دنامللا" لارنجلا ةدايقب ًاصيصخ ةمصاعلا رئازجلا نم ءاج يركسع روباط لوصو دعب ّلاإ راصحلا اذه مهنع عفرُي ر يف مايلأا كلت ةيماحلا دونج اهتعمس يتلا ةيوف ّشلا ةياورلا بسح "لويخلا ثور" لكأو "ءاملا طيسقت" ىلإ اورطضاو ،قحام بع
- 20 - يف هشويج اهتقبط يتلا ةدابلإاو فنعلا بيلاسأو ،يركسعلا هقوفت ببسب كلذو ،رامعتسلال فلاآ ميدقتو ،ءاده ّشلا نم فلالآا تارشع نع ترفسأ يتلاو ،ةماع بع ّشلاو راوّثلا ةهجاوم مكاحمل راوثلا جراخ يفنلاو نجسلاو ،مادعلإاب ةيساق اماكحأ مهدض تردصأ يتلا تايانجلا نم رثكأ ةرداصم متو ،يداهلا طيحملاب ةديدجلا اينوديلاك ةريزج ىلإ ،دلابلا 600 نم راتكه فلأ غلبمب اهميرغت عم ،ةرئاّثلا لئابقلا يضارأ 36 كنرف نويلم 1 . نم يف حلسملا حافكلا فّقوت ةروثلا هذه لشفبو ءادعلا رعاشم نكل ،لئابقلا ةقط لابجلاب تمصتعا دارفلأا نم تاعامج لكش يف ترمتسا ةرئاجلا هتسايس ضفرو رامعتسلال ( "فر ّشلا لجأ نم ةاصعلا" مساب ةيرامعتسلاا ةبقحلا للاخ تفرُع Bandits d’honneur ) 2 ، مهرئامض اوعاب نيذلا ءلامعلا ةئف ىلولأا ةجردلاب فدهتسي مهطاشن ناك دقو مث ،رامعتسلال يف مهرهشأ ناكو ،مهددع رثاكتو ،مهطاشن رثكف مهعم بع ّشلا فطاعت دقو ،نيرمعتسملا نودبع ةوخلإاو ،ريشابْلوُأ يقزرأ :رشع عساتلا نرقلا رخاوأ يف لئابقلا ةقطنم 3 . يف اهتهجاومل ةريبك تاوق رّخ َسُي هتلعجو يسنرفلا رمعتسملا رهاّظلا هذه تبهرأ دقل ةقطنم لئابقلا ، ىريو ،نيثحابلا ضعب أ ةلعتشملا ةوذجلا ةباثمب ناك يدرفلا دّرمتلا اذه ّن ةاصعلا طاشن ناك امك ،فورّظلا كلحأ يف بع ّشلا ىدل ةيروثلا حوّرلا ىلع تظفاح يتلا اهانبت يتلا ةيساي ّسلا ةمواقملا دهعو ،رشع عساتلا نرقلا تاروث نيب لصو ةلص ءافرّشلا ذنم يرئازجلا بع ّشلا نيرشعلا نرقلا علطم 4 . 2
ةيعمقلا اهنيناوقو رامعتسلاا ةرادإ
ذنم رئازجلا اسنرف تعضخأ 1830 دلابلا مكح يف دمتعا يذلا ،يركسعلا مكحلا ماظنل م هماهم رشابي يسنرف طباض اهنم ٍدحاو لك سأري يتلا "ةيبرعلا بتاكملا" ـب فرعي ام ىلع م نواعتلاب بئارضلا عمجو يلاهلأا ةبقارم يف اسنرف مهتراتخا نيذلا نييلحملا نايعلأا ع ةنس ىتح مكحلا نم عونلا اذه رمتسا دقو ،ناك ّسلا نيبو اهنيب ءاطسو اونوكيل 1870 .م عمف دمحم :رظنأ راصحلا اذه نع .)اهتفاقثو لئابقلا ةقطنم خيراتب متهم ،دعاقتمو قباس ةيدلب سيئر( .ةلاَحِم سانول ديّسلا نم ص ،قباس عجرم ،جرف ريغ ّصلا 150 157 . 1 ةروث ،زيزعوب ىيحي 1871 ص ،ت.د ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةس ّسؤملا ،)دادحلاو ينارقملا يتلئاع رود( م 315 .2- Emile Violard, Le banditisme en Kabylie, paris, 1895.
3 وزو يزيت ،لملأا راد ،ةفاقثو خيرات نوفزأ ،دارف يقزرأ دمحم :رظنأ ةرهاّظلا هذه نع ديزملل ط ،رئازجلا 2 ، 2007 ص ، 34 .اهدعب امو 4 ص ،هسفن 34 .
- 21 - ةلسلس سيرابب كلذ رثإ تماق يتلا ةثلاّثلا ةيروهمجلا ةموكح تردصأ ،ةيروطاربملإا طوقس يركسعلا مكحلا ءاغلإ رارق اهنمض نم ،رئازجلا صخت يتلا ةيساي ّسلاو ةيرادلإا تارارقلا نم ،يركسعلا مكحلا تحت بونجلا ءاقب عم ،يندم مكحب هضيوعتو رئازجلا لامش يف ذب رئازجلا تحبصأو ،لبق نم تناك امك برحلا ةرازوب سيلو ةيلخادلا ةرازوب ةقحلم كل يفو :تايدلبلا نم نيعون ءاشنإ مت دلابلا لامش يف يندملا ماظنلا قيبطت راطإ أ -:ةلماكلا تايحلا ّصلا تاذ تايدلبلا اهيف رثكي يتلا قطانملا يف تميقأ يتلا يهو قوقحلا سفنب نوعتمتي مهو ،نويبرولأا نونطوتسملا ،مهدلاب يف نويسنرفلا اهب عتمتي يتلا نم ددعب نوكراشيف يلاهلأا امأ ،يدلبلا سلجملا يف مهل نيلثممو ةيدلبلا سيئر نوبختني ذإ :ةقطنملا يف تايدلبلا هذه نمو ،اهل نيلاوملا نم ةيرامعتسلاا ةرادلإا مهراتخت ءاضعلأا .علقم ،وزو يزيت ،يليفنسه ،ليف رسي ،سلد ب لا تايدلبلا :ةجزتمملا وأ ةطلتخم لب ،باختنلاا أدبمل اهرييست يف عضخت لا يتلا يهو ،"يرادإ فرصتم" ىعدي نّيعم يسنرف فظوم اهرّيسي نييسنرفلا ناوعلأا نم ددع هدعاسي ،يدلبلا سلجملا نولكشي ةيسنرفلا ةطل ّسلا مهنّيعت يلاهلأا نم ناوعلأا ضعبو ،نيبختنملا حم نيدعاسمب ناديملا يف نيعتسيو مهئلاو ساسأ ىلع ةيرامعتسلاا ةرادلإا مهراتخت ،"دايُقلا" نييل مهنم ليلقلا ّلاإ ،مهداهطضا يف اهناوعأو ،يلاهلأا ىلع اهنويع اونوكيل ،اهل 1 . نم عونلا اذهو ىربكلا لئابقلا ةقطنم يف اهنم ركذن ،يبرولأا رصنعلا اهيف لقي يتلا تاهجلا يف ميقأ تايدلبلا ،ىلعلأا وابيس :ًلاثم .نازيملا عارذ ،نوفزأ ،لانويسان روف ،ةرجرج قبا ّسلا يركسعلا مكحلا نم لضفأ نكي مل يندملا مكحلا ّنأ ىلإ ةراشلإا ردجت انهو دض للاذلإاو رهقلا ةسايس ةسرامم نييبرولأا نينطوتسملل حاتأ هّنأ ذإ ،نييرئازجلل ةبسّنلاب كلذ ىلع ليلدلاو ،قبا ّسلا نم رثكأ لكشب نييرئازجلا ترهظ يتلا ةيفسعتلا نيناوقلا ةلسلس " ـب فرعُي ام اهمهأو ،ةلحرملا هذه للاخ "يلاهلأا نوناق ( Code de L'indigénat ) 2 وهو ، ةيئانثتسلاا ةينوناقلا صوصّنلا نم ةعومجم تاطلس تأدب يتلا ةديد ّشلا ةيعمقلا تاءارجلإاو 1 امأ ،هناوخإ ىلع رامعتسلاا ءلاب نم فّفخي هّنإف احلاص ناك اذإ ،نييرئازجلا نم ةمهملا هذهل راتخُي نم ّنأ فورعم !مهسفنأ نيرمعتسملا ماكحلا نم ىكنأو ّدشأ نوكي هّنإف ادساف ناك اذإ 2 ناجيدنأ " ةظفل ّنإ Indigène يقيقحلا اهانعم " ( دلابلا بحاصو يلهأ ) امأ ،ةفر ّصلا ةغّللا تاحلطصم يف اذه نكلو ، ناهتماو راقتحاب يحوت ةظفّللا هذه تحبصأ ةيرامعتسلاا ةغّللا تاحلطصم يف نوتارو وكيب" تاوخأ نم تراصو يرئازجلا "..لوينوبو ّنأ يأ ، ةينودلاو راقتحلاا ىنعم يرئازجلا ىلع اهوقلطأ يتلا ةملكلا هذه اولّمح نييسنرفلا !
