HAL Id: halshs-00745944
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745944
Submitted on 26 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Le quotidien et les ambiances : histoires croisées
Frédéric Pousin
To cite this version:
Frédéric Pousin. Le quotidien et les ambiances : histoires croisées. Ambiances in action / Ambiances en
acte(s) - International Congress on Ambiances, Montreal 2012, Sep 2012, Montreal, Canada.
pp.331-336. �halshs-00745944�
!"#$#%&'()*+)#,(-+./0)#1#!"#$%&'()*+&#+,#-)(.(/'#####2#
334
#!"#$%&'()("*#"'#+",#-./(-*0",#1#2(,'&(3",#03&(,4",#
5(6*6(/7#89:;<=# >?@%8A#B7CD'#.+0/C.+D'#E,F6(/',('#*'#8+)E+G'A#H'(E+/DD'EA#5(+.7'# IJFC,E/.K&'(E+/DD'EJ'7CD'LF+)E+G'JI(# !"#$%&'$(+01/+(22#/+-3+/4/$5.&5+6(3/+&'.+3&7(6(&$+28&9/2+('+&$91()/9)#$&6+9-'9/8)(-'+ -3+9()(/2+&'.+7-$/+:/'/$&665+)1/+/'4($-'7/')+1&2+%//'+8&$)+-3+8$-3/22(-''&6+$/36/9; )(-'2<+8&$)(9#6&$65+2('9/+)1/+/'.+-3+)1/+=/9-'.+>-$6.+>&$?+>/+8$-8-2/+)-+/2)&%6(21+ )1/($+ :/'/&6-:5+ &'.+ &'&652/+ )1/+ 9($9#72)&'9/2+ &'.+ 2)&@/2+ $/6&)/.+ )-+ )1/+ (22#/2+ 8-2/.+%5+/4/$5.&5+6(3/?+A-B+2#91+&'+1(2)-$(9&6+/',#($5+9&'+%$(':+6(:1)+-'+9-')/78-; $&$5+$/2/&$91/2+-'+&7%(&'9/2C+D5+$/)#$'<+1-B+)1/#/.#E/0,+&88$-&91+&'.+()2+7/)1-.; -6-:(/2+9&'+/'&%6/+#2+)-+8&5+&+.(33/$/')+&))/')(-'+)-+1(2)-$(9&6+7&)/$(&62C+01(2+&$)(; 96/+)$(/2+)-+&'2B/$+)1/2/+,#/2)(-'2<+8&$)(9#6&$65+%5+6--@(':+(')-+)--62+#2/.+%5+8$-3/2; 2(-'&62<+ 3-$+ /E&786/+ $/8$/2/')&)(-'2<+ 2#91+ &2+ 81-)-:$&812+ &'.+ '-)&)(-'2<+ B1(91+ &66-B+)1/+./8(9)(-'+-3+28&9/2+-3+/4/$5.&5+6(3/+('+&66+)1/+.(4/$2()5+-3+)1/($+&99-7-.&; )(-'+&'.+&62-+)1/($+7&'(8#6&)(-'?++)*+,-%.#/0&1"2&3'*#40*5*%+.&+0627*401-5*1*3$403-$&$2-34089-$-:%&89+0
>M+FF(C7N'#F+(#D'E#+O-/+.7'E#F(/&/D6G/'#DMC-E'(&+0/C.#*'#DM,E+G'#*'#DM'EF+7'A#D+#O+./P('#*C.0# ,.# D/',# 'E0# F'(Q,# '0# &67,# F+(# 7',R# S,/# '.# C.0# D+# F(+0/S,'J# T'# .M'E0# F+E# DM'R7'F0/C..'D# O+/E# DM,E+G'#C(*/.+/('A#D'E#7N'O/.'O'.0EA#D'#OC,&'O'.0#*'E#7C(FE#+,#S,C0/*/'.#S,/#(6&PD'.0#D'E# S,+D/06E#EF67/I/S,'E#*'#7N+S,'#D/',J#>+#.C0/C.#*'#S,C0/*/'.#'.G+G'#/7/#,.'#+FF(CF(/+0/C.#*,# 0'OFEA# *'# DM'EF+7'# '0# *,# 7C(FE# S,/# .'# EC.0# ./# FN)E/S,'E# ./# O'.0+,RA# O+/E# -/'.# FD,0U0# D'# (6E,D0+0#*M/.0'(I6('.7'E#*M+70/&/06E#0'DD'E#S,MN+-/0'(A#7/(7,D'(A#0(+&+/DD'(A#E'#*/E0(+/('J#V+.E#EC.# C,&(+G'# 76DP-('A# >M/.&'.0/C.# *,# S,C0/*/'.A# W/7N'D# *'# T'(0'+,# XV'# T'(0'+,A# 4YZ[\A# +# *6&'L DCFF6# ,.'# /.0'((CG+0/C.# O/7(CFN6.CO6.CDCG/S,'# *'# 7'D,/L7/# '.# *67(/&+.0# D'E# F(+0/S,'E# N+-/0+.0'E# '.# T+D/IC(./'# ]# D+# I/.# *'E# +..6'E# 4Y^[J# ;+# (6ID'R/C.# FD+7'# D'# S,C0/*/'.# EC,E# D'# E/G.'# *M,.'# &/0+D/06# /.EC,O/E'# '0# 7(6+0(/7'J# ?,L*'D]# *'# DMC-E'(&+0/C.# *'E# F(+0/S,'E# N+-/L 0+.0'EA#DM+FF(C7N'#F+(#D'E#+O-/+.7'E#7N'(7N'#]#(6&6D'(#D'#(67/0#*,#D/',#]#0(+&'(E#D+#*/&'(E/06#'0# D+#O,D0/FD/7/06#*'E#F'(7'F0/C.E#E'.EC(/'DD'E#'0#*'E#'RF6(/'.7'EJ#T'#.'#EC.0#F+E#0+.0#D'E#/.*/&/L *,E#S,M/D#EM+G/0#*'#I+/('#F+(D'(#S,'#D'#D/',#D,/LO_O'J#?/.E/#DM+O-/+.7'#'E0L'DD'#]#D+#7(C/E6'#*'# DM'EF+7'# 7C.E0(,/0A# *'# DM'EF+7'# F'(Q,# '0# &67,# +/.E/# S,'# *'# DM'EF+7'# ('F(6E'.06J# V+.E# ,.# +(L 0/7D'# *MC,&'(0,('# ]# ,.# .,O6(C# *'E# T+N/'(E# *'# D+# ('7N'(7N'# +(7N/0'70,(+D'# '0# ,(-+/.'A# `'+.L 5(+.QC/E#?,GC)+(*#/.0'((CG'#.C.#E',D'O'.0#D'E#DCG/S,'E#F(CF('E#]#7N+S,'#E'.EA#O+/E#+,EE/# DM/.0'(E'.EC(/+D/06#F+(#D+S,'DD'#.C,E#+776*C.E#]#DM,./06#*'#D+#IC(O'#+(7N/0'70,(+D'#'0#,(-+/.'# X?,GC)+(*A# 4YYZ\J# :.# 0'D# S,'E0/C..'O'.0# E/0,'# DM'EF+7'# -a0/# ]# DM/.0'(I+7'# *'# FD,E/',(E# 7N+OFE# *'# ('7N'(7N'# '0# E,GGP('# *'E# IC(O'E# *M/.&'E0/G+0/C.# ('.C,&'D6'EA# '.# F+(0/7,D/'(# *,# 7U06#*,#('F(6E'.0+-D'#b#c#>+#('7N'(7N'#E,(#D'E#+O-/+.7'E# ('+2()##'.G+G'#,.'#('F(/E'#IC.*+L O'.0+D'# *,# 7+(+70P('# .+0,('DD'O'.0# /.0'(*/E7/FD/.+/('# *'# D+# 0N6C(/'# '0# *'# D+# F(+0/S,'# +(7N/L 0'70,(+D'A# 7M'E0L]L*/('# D+# ('7C..+/EE+.7'# *'E# /.0'(*6F'.*+.7'E# '.0('# IC(O'E# 7C.E0(,/0'EA# IC(O'E#F'(Q,'E#'0#IC(O'E#('F(6E'.06'EJ#d4##
?,eC,(*MN,/#D+#('7N'(7N'#E,(#D'E#+O-/+.7'E#E'#7+(+706(/E'#F+(#,.'#G(+.*'#7(6+0/&/06#*+.E#D'# *CO+/.'#*'E#O60NC*CDCG/'EA#FC,(#*6I/./(#D'E#+O-/+.7'E#+(7N/0'70,(+D'E#'0#,(-+/.'E#'0#FC,(# ############################################################################
D'E# ('.*('# 7COO,./7+-D'EA# O+./F,D+-D'EJ# V'# .CO-(',R# E,FFC(0E# EC.0# ECDD/7/06E#b# '.('G/EL 0('O'.0E#EC.C('EA#FNC0CG(+FN/'EA#&/*6CJ#
fC,0# 7COO'# D+# .C0/C.# *M+O-/+.7'A# 7'DD'# *'# S,C0/*/'.# 'R/G'# ,.# E,(7(Cg0# *M'IIC(0# (6ID'R/I# '0# O60NC*CDCG/S,'J# 9,&(+.0# EC.# 0(+&+/D# /.+,G,(+D# +&'7# D+# F+(,0/C.# '.# 4Yh^# *'# D+# F('O/P('# &'(E/C.#*'#T(/0/S,'#*'#D+#&/'#S,C0/*/'..'A#i'.(/#>'I'-&('#FCE+/0#D+#.67'EE/06#*M,.'#0N6C(/E+L 0/C.# 7C.7'F0,'DD'# *,# S,C0/*/'.# '0# /.E/E0+/0# E,(# D'# -'EC/.# *M/.&'.0'(# *'E# O60NC*'E# '0# *'E# C,0/DE# +*+F06E# ]# ,.# C-e'0# */II/7/D'# ]# E+/E/(# X>'I'-&('A# 4Yh^\J# >M'.0('F(/E'# FN/DCECFN/S,'# *'# 7COF(6N'.E/C.#*,#OC.*'#S,C0/*/'.#]#D+S,'DD'#E'#D/&('#+,eC,(*MN,/#!(,7'#!6GC,0#.'#*6O'.0# F+E#7'0#+&/E#X!6GC,0A#"[[j\J##
5"3,#)"#*&%6"++",#6-+"%3,#7&%3#+8-302('"0'%3"#"'#+8"*6(3&**"."*'#
>+#F(C-D6O+0/S,'#*,#S,C0/*/'.A#*'E#'EF+7'E#I+O/D/'(EA#*+.E#D+#7C.7'F0/C.#*'#DM+(7N/0'70,('A# *'#D+#&/DD'A#'0#FD,E#D+(G'O'.0#*'#DM'.&/(C..'O'.0A#EM'E0#O+./I'E06'#+,#O_O'#OCO'.0#*+.E# D'E#*/E7C,(E#F(CI'EE/C..'DE#X+(7N/0'70'EA#,(-+./E0'EA#F+)E+G/E0'E\A#'0#.C,E#I+/EC.E#DMN)FC0NPE'# S,M'DD'# 'E0# IC.*+O'.0+D'O'.0# D/6'# +,R# */EFCE/0/IE# S,/# ('.*'.0# &/E/-D'E# '0# O+./F,D+-D'E# 7'E# 0'((/0C/('E# *,# S,C0/*/'.A# .C0+OO'.0# DM'.S,_0'# FNC0CG(+FN/S,'# '0# D+# .C0+0/C.# *,# OC,&'L O'.0J#T'0#/.06(_0#FC,(#D'E#F(+0/S,'E#EF+0/+D'E#+,#S,C0/*/'.#7Ck.7/*'#+&'7#D+#('O/E'#'.#7+,E'# *,# OC*PD'# *'# D+# &/DD'# IC.70/C..'DD'# S,/# F('.*# *'E# IC(O'E# */&'(E'E# E'DC.# D'E# 7,D0,('E# .+0/CL .+D'EJ#T'DD'L7/#EM'RF(/O'#*'#O+./P('#F(67C7'#'0#+&'7#IC(7'#'.#l(+.*'#!('0+G.'#E,/&+.0#*',R# 0'.*+.7'E#S,/#E'#*67D+('.0#7C.7,(('.0'EA#O+/E#S,/#*'#I+/0#FC,(E,/&'.0#,.#C-e'70/I#7COO,.#b# 6.C.7'(# *'# .C,&'DD'E# &+D',(E# FC,(# D+# OC*'(./06J# :.'# F('O/P('# */('70/C.# 7N'(7N'# ]# IC.*'(# 7'E#&+D',(E#]#F+(0/(#*M,.#+.7(+G'#.+0/C.+DJ#>M'E0N60/S,'#F/00C('ES,'A#+DC(E#7C.E/*6(6'#7COO'# ,.#/*/CO'#-(/0+../S,'A#E'(+#('&/E/06'#FC,(#/.EF/('(#,.'#&/E/C.#*'#DM,(-+./EO'A#D'#0Cm.E7+F'A# S,/#/.0PG('#D+#*/O'.E/C.#*,#F+)E+G'#+I/.#*M+77C(*'(#0C,0'#E+#FD+7'#]#D+#.C0/C.#*'#E/0'#+/.E/# S,M]# D+# F'(7'F0/C.# X8C,E/.A# "[[^\J# >M+,0('# */('70/C.# 0'.0'(+# *'# *6G+G'(# *'# .C,&'DD'E# -+E'E# FC,(# ,.'# OC*'(./06# S,/# .C.# E',D'O'.0# ('7C.*,/0# D+# ('&'.*/7+0/C.# /.0'(.+0/C.+D'# *'E# TC.L G(PE# /.0'(.+0/C.+,R# *M+(7N/0'70,('# OC*'(.'# XT<?W\A# O+/E# S,/# *'# FD,E# 6D+(G/0# D'E# (6I6('.0E# +,R# 7,D0,('E# &'(.+7,D+/('E# *'E# F+)E# 7CDC./E6EJ# >+# 7(/0/S,'# *'E# &+D',(E# OC*'(./E0'E# EM+FF,/'# *C.7# E,(# ,.# *C,-D'# OC,&'O'.0# +FF+('OO'.0# F+(+*CR+D# *M6D+(G/EE'O'.0# '0# *'# (60(67/EE'L O'.0# *,# FC/.0# *'# &,'J# :.# G'E0'# *MC,&'(0,('# *'# DM,(-+./EO'# &'(E# ,.# c#+(0# *'# DM'.&/(C.L .'O'.0#d# /.06G(+0',(# C,# *'# .C,&'+,R# (6I6('.0E# 7,D0,('DEA# '.# O_O'# 0'OFE# S,M,.# G'E0'# *'# IC7+D/E+0/C.#E,(#D'E#F(+0/S,'E#'0#'EF+7'E#*,#S,C0/*/'.J#VPE# D'E# F('O/P('E# IC(O,D+0/C.E# *,# 0Cm.E7+F'# X4YhY\A# D+# F'(7'F0/C.# *).+O/S,'# )# eC,'# ,.# (UD'#7'.0(+D#b#DM'EF+7'#,(-+/.#.'#F',0#_0('#F'.E6#/.*6F'.*+OO'.0#*M,.#E,e'0#S,/#D'#F'(QC/0# '0# S,/# 'E0# OC-/D'J# %.# 4YhYA# *+.E# fN'# ?(7N/0'70,(+D# @'&/'mA# lC(*C.# T,DD'.# F,-D/'# ,.# c#fCm.E7+F'#T+E'-CCn#d#X('7,'/D#*M'R'OFD'E#E)OF0CO+0/S,'E\#7'.E6#60+-D/(#D'E#-+E'E#*M,.# c#+(0#*'#DM'.&/(C..'O'.0#d#]#F+(0/(#*M,.'#0)FCDCG/'#*'E#O+./P('E#*'#&C/(#C-e'70/&6'E#XT,DD'.A# 4YhY\J#8+(O/#D'E#*/II6('.0E#0)F'E#*'#&/E/C.#F(CFCE6EA#DM,.#*M'.0('#',R#E'#7C.E0(,/0#'RFD/7/0'L O'.0# E,(# D'# OC,&'O'.0A# DMo/D# )# 60+.0# +EE/O/D6# ]# ,.'# 7+O6(+# *'# 7/.6O+# X')'# +E# +# OC&/'L 7+O'(+\J#>M'R'OFD'#7C.&CS,6A#,.#F+(7C,(E#+,0C,(#*'#p'E0O/.E0'(#?--')A#E'(+#('F(/E#*+.E# D'# D/&('# *'# E).0NPE'# F,-D/6# '.# 4Yq4A# fCm.E7+F'# XT,DD'.A# 4Yq4\A# FC,(# 60+-D/(# D+# 7+06GC(/'# 'EE'.0/'DD'#*'#&/E/C.#E6(/'DD'J#
!"#$#%&'()*+)#,(-+./0)#1#!"#$%&'()*+&#+,#-)(.(/'#####2#
333
# #5/G,('#4J#lC(*C.#T,DD'.A#0-B'29&8/<#4Yq4A#FFJ#4ZL4YJ#H/E/C.#E6(/'DD'A#0(C/E# E6S,'.7'E#b#9RIC(*A#<FEm/07NA#p'E0O/.E0'(J#TCF)(/GN0#fN'#?(7N/0'70,(+D#
@'&/'m#
8C,(# D'E# 0Cm.E7+F'(EA# DM+FF(6N'.E/C.# *'# D+# &/DD'A# *,# 7+*('# ,(-+/.A# IC.70/C..'# E,/&+.0# *'E# E6S,'.7'EA# '0# D+# F'(7'F0/C.# '.# OC,&'O'.0A# .C0+OO'.0# 7'DD'# *,# F/60C.A# ('.&C/'# ]# ,.'# F(+0/S,'# C(*/.+/('# *'# D+# &/DD'J# T'00'# F(+0/S,'# C(*/.+/('A# S,/# E'# 0(+*,/0# F+(# *'E# ,E+G'E# */II6L ('.0E# *M,.# O_O'# 'EF+7'# ]# */II6('.0E# OCO'.0E# *'# D+# eC,(.6'# C,# '.# IC.70/C.# *'E# eC,(EA# EM'RF(/O'#*+.E#D+#7+06GC(/'#*'#7#6)(86/+#2/J#T'E#I+/0E#*'#F'(7'F0/C.#'.#OC,&'O'.0#C.0#606# F,-D/6E# EC,E# IC(O'# *'# (,-(/S,'E# *+.E# ,.'# ('&,'# F(CI'EE/C..'DD'# S,/# ('7N'(7N'# D'# *6-+0# F,-D/7A#'0#EC,E#D+#IC(O'#*M,.#C,&(+G'#S,/#7C..+g0(+#,.'#0(PE#G(+.*'#.C0C(/606A#.C0+OO'.0# *+.E#D'E#/.E0/0,0/C.E#*'#IC(O+0/C.#]#DM+(7N/0'70,('J#
r# F+(0/(# *'# FCE/0/C.E# *C70(/.+D'E# */II6('.0'EA# S,/# .'# 7N'(7N'.0# F+E# ]# F(/&/D6G/'(# D'# F+)E+G'A# O+/E# ]# FD+7'(# +,# 7o,(# *'E# F(6C77,F+0/C.E# DM+FF(CF(/+0/C.# *,# 0'((/0C/('A# D'E# +(7N/0'70'E# +.L GD+/E# OC*'(./E0'E# C.0# 6G+D'O'.0# 7C.0(/-,6# ]# D+# 7(/0/S,'# (+*/7+D'# *,# OC,&'O'.0# OC*'(.'J# >C(E# *,# <s'# 7C.G(PE# *'E# T<?W# '.# 4Yj3A# 7C.E+7(6# ]# D+# */E7,EE/C.# *'# D+# 7N+(0'# *'# DMN+-/0+0A## ?D/EC.# '0# 8'0'(# ;O/0NEC.# F(6E'.0'.0# D',(# G(/DD'#b# :(-+.# @'L<*'.0/I/7+0/C.# l(/*# X@/EE'D+*+# t# H+.#V'.#i',&'DA#"[[j\J#
# 5/G,('#"J#l(/DD'#FC,(#D'#T<?W#<sA#4Yj3#b#FNC0CG(+FN/'E#*'#=/G'D#?.*'(EC.#'0#
*/+G(+OO'E#*M?D/EC.#'0#8'0'(#;O/0NEC.J#TCF)(/GN0#?u8#;O/0NEC.#?(7N/&'E# >',(# 7C.0(/-,0/C.# 7C.E/E0+/0# ]# ('OFD+7'(# D+# N/6(+(7N/'# IC.70/C..'DD'# c#DCG/EA# 0(+&+/DA# 7/(7,D+L 0/C.A#DC/E/(#d#F+(#*'E#7+06GC(/'E#FD,E#FN6.CO6.+D'EA#'.0('0'.+.0#,.'#('D+0/C.#E7+D+/('A#0'DD'E# S,'#O+/EC.A#(,'A#*/E0(/70#'0#&/DD'A#('7C,&(+.0#+/.E/#*'E#./&'+,R#*/II6('.0E#*'#c#(+EE'O-D'O'.0# N,O+/.#dJ#>+#F+(0/'#G+,7N'#*'#D+#G(/DD'#/.7D,0#*'E#FNC0CE# *'#=/G'D#i'.*'(EC.A#,.#+(0/E0'#*'# DM<.*'F'.*+.0#l(C,FJ#T'#EC.0#*'E#/O+G'E#*M'.I+.0E#eC,+.0#*+.E#D'E#(,'E#*'#!'0N.+D#l(''.A# +DC(E#DM,.#*'E#'.*(C/0E#D'E#FD,E#F+,&('E#*'#DM%+E0#%.*#*'#>C.*('EJ#T'E#e',R#*M'.I+.0#7C.*'.L E'.0# '0# /DD,E0('.0# ,.# '.E'O-D'# *'# &+D',(E# S,/# /.EF/(P('.0# D'# OC,&'O'.0# *'E# e',.'E# +(7N/L
0'70'E# *'E# *'(./'(E# T<?WA# f'+O# 4[A# '0# S,/# .C,E# (+OP.'.0# ]# D+# S,C0/*/'..'06J# T'# EC.0# DM/OF(C&/E+0/C.A#DM/.&'.0/C.A#D+#7NC(6G(+FN/'#,(-+/.'A#,.'#EC7/+-/D/06#/OF(COF0,'A#D+#ID'R/-/D/L 06#0'((/0C(/+D'A#'07J#
TM'E0# ]# 0(+&'(E# ,.'# G(/DD'# S,'# EM'RF(/O'# *'# O+./P('# E).0N60/S,'# ,.'# FCE/0/C.# *C70(/.+D'# ('.C,&'D6'#F+(#DM+00'.0/C.#+,R#,E+G'E#C(*/.+/('EJ#>+#FNC0CG(+FN/'#E'#*C..'#/7/#7COO'#,.'# *'E# IC(O'E# *M'RF('EE/C.# *M,.'# 7,D0,('# F(CI'EE/C..'DD'# ]# DM+*('EE'# *,# G(C,F'# *'E# 7C.G('EL E/E0'EJ#%DD'#'E0#+,EE/#/.*/7'#*MC,&'(0,('#*'#DM+(7N/0'70,('#]#DM'0N.CG(+FN/'#'0#DM+.0N(CFCDCG/'# 7,D0,('DD'J#
!"#$%&'()("*#,-(,(#7-3#+-#72&'&93-72("##
>M/.06(_0#FC,(#D'#S,C0/*/'.#'.#FNC0CG(+FN/'#E'#.C,((/0#*'#DM'.GC,'O'.0#'0N.CG(+FN/S,'#'0# +.0N(CFCDCG/S,'# S,/# 7+(+706(/E'# D'E# +..6'E# 4Y3[J# 9.# ('0/'.*(+# DM6F/EC*'# -(/0+../S,'# W+EE# 9-E'(&+0/C.A# F',0L_0('# OC/.E# 7C..,# S,'# *M+,0('E# '.0('F(/E'E# FNC0CG(+FN/S,'E# D/6'E# ]# D+# 7(/E'# '0# /OFD/S,+.0# ,.'# */O'.E/C.# +.0N(CFCDCG/S,'# 7COF+(+-D'# X?,G,E0'# ;+.*'(# '.# ?DD'L O+G.'A# 5+(O# ;'7,(/0)# ?*O/./E0(+0/C.# +,R# B0+0EL:./E\J# W+EE# 9-E'(&+0/C.# XW'DDC(A# "[[j\# EM/.E7(/&+/0# *+.E# D'# 7C.0'R0'# *'E# 'II'0E# *'# D+# 7(/E'# *'# 4Y"YJ# >'# OC.*'# C,&(/'(A# IC(0'O'.0# F+,F6(/E6A# +FF+(+/EE+/0# 7COO'# ,.# OC.*'# ]# F+(0A# O+D# 7C..,A# FC,(# D'S,'D# D+# ('7N'(7N'# *M/O+G'E# FCE/0/&'E# *,# 0(+&+/D# '0# *,# 7/0C)'.# 7C.E0/0,+/0# +DC(E# ,.'# 7COFCE+.0'# FCF,D/E0'# *,# G'.('# *C7,O'.0+/('J# T'# OC,&'O'.0# 7C.E0/0,+/0# ,.'# '.0('F(/E'# N)-(/*'# S,/# 7CO-/.+/0# D'# EC.*+G'# *MCF/./C.A# DM60,*'# *'# O+(7N6# +/.E/# S,'# DM+.0N(CFCDCG/'A# ]# ,.# OCO'.0# Cv# DM+.0N(CFCDCG/'#*'#EC/#60+/0#0(PE#FC(0',E'#Xp/.n/.A#4YZ4\J#
>M'.S,_0'# '0N.CG(+FN/S,'# FC(06'# F+(# D+# FNC0CG(+FN/'# +# 606A# FC,(# 0C,0'# ,.'# G6.6(+0/C.# *M+(7N/0'70'E# '0# *M,(-+./E0'EA# ]# DMC(/G/.'# *M,.# ('.C,&'+,# *,# ('G+(*# FC(06# E,(# D+# &/DD'# '0# DMN+-/0+0A#*+.E#D',(#('D+0/C.#]#DM'.&/(C..'O'.0J#?,#7o,(#*'#7'#('.C,&'+,#E'#0(C,&'#D+#*'EL 7(/F0/C.#*'E#F(+0/S,'E#C(*/.+/('E#*,#S,C0/*/'.A#D',(#E/G./I/7+0/C.#+.0N(CFCDCG/S,'#+,EE/#-/'.# S,'# D',(E# &+D',(E# +,# E'/.# *'# IC(O'E# *'# EC7/+-/D/06# E/0,6'E# 7,D0,('DD'O'.0J# 9.# DM+# &,A# D'E# IC(O'E# *'# ('F(6E'.0+0/C.E# +,# OC)'.# *'ES,'DD'E# EC.0# I/G,(6'E# 7'E# F(+0/S,'EA# '0# G(a7'# +,RL S,'DD'E#'DD'E#7/(7,D'.0A#F('..'.0#0C,0'#D',(#/OFC(0+.7'J#
!-#,-(,("#)%#.&%6"."*'#
>'#EC,7/#FC,(#D+#OC-/D/06#S,/A#+,0('#7COFCE+.0'#'EE'.0/'DD'#*'E#&+D',(E#7C.E0/0,0/&'E#*M,.'# ('D+0/C.#('.C,&'D6'#]#D+#&/DD'#+,#*6-,0#*'E#+..6'E#j[A#*C..'(+#D/',#*+.E#D'E#+..6'E#4Yq[#]# *'E#*6&'DCFF'O'.0E#C(/G/.+,RA#]#F+(0/(#*M,.'#(6ID'R/C.#E,(#D+#7(6+0/&/06#'0#*M,.'#/.0'((CG+L 0/C.# E,(# D+# ('D+0/C.# 7C(FC('DD'# ]# DM'EF+7'J# ?,# 7'.0('# *,# *6-+0# E'# 0(C,&'# D+# S,'E0/C.# *'# D+# .C0+0/C.A#7COO'#FCEE/-/D/06#*'#('F(6E'.0+0/C.#'0#*'#O+./F,D+0/C.#*,#OC,&'O'.0J#
TM'E0#+,R#B0+0EL:./E#S,'#D+#(6ID'R/C.#/.&'E0/0#D'#0'((+/.#*'#D+#.C0+0/C.#*,#OC,&'O'.0A#7COO'# E)E0PO'#E)O-CD/S,'#+,#IC.*'O'.0#*'#D+#7(6+0/C.J#8N/D/FF'#fN/'D#*6&'DCFF+#,.#0(+&+/D#E/G./I/L 7+0/I#'0#C(/G/.+D#*+.E#7'#*CO+/.'#XfN/'DA#4Yq4\#0C,0#+,#DC.G#*'E#+..6'E#4Yj[A#'.#7CDD+-C(+L 0/C.#+&'7#w'&/.#>).7NA#S,/#*6&'DCFF+/0#+DC(E#E'E#0(+&+,R#E,(#D+#IC(O'#F'(7'F0/&'#*'#D+#&/DD'J#>+# .C0+0/C.# *'# DM'RF6(/'.7'# E6S,'.0/'DD'# *,# 7C(FE# '.# OC,&'O'.0# 7C..,0# '.# C,0('# *'E# *6&'L DCFF'O'.0E# F+(0/7,D/P('O'.0# I67C.*EA# *+.E# D'# 7N+OF# *'# DM+(7N/0'70,('# *'# F+)E+G'J# T',RL7/# C(/'.0P('.0#D+#(6ID'R/C.#&'(E#D+#*/O'.E/C.#F(C76*,(+D'#*'#DM+70/&/06#*'#7C.7'F0/C.#+/.E/#S,'# &'(E#D+#*/&'(E/06#*'E#+70/&/06E#C(*/.+/('EA#'II'70,6'E#+,#S,C0/*/'.J#TM'E0#>+m('.7'#i+DF(/.#S,/# I,0# +O'.6# ]# 'RFDC('(# D'E# FC0'.0/'DE# *'# D+# .C0+0/C.A# S,M/D# *6.COO+# E7C('# x#0'(O'# S,'# DMC.# 0(+*,/(+#F+(#F+(0/0/C.#C,#.C0+0/C.#x#]#*'E#I/.E#*'#7C.7'F0/C.#F+(0/7/F+0/&'J##
f(PE#0U0#i+DF(/.#EM'E0#/.06('EE6#+,#OC,&'O'.0#7C(FC('DA#+,R#7+F+7/06E#]#E'#OC,&C/(A#+,#E'.E# *,# *6FD+7'O'.0J# ;C.# GCy0# '0# E+# 7,(/CE/06# FC,(# D+# *+.E'A# D+# F(CR/O/06# *'# EC.# 6FC,E'# ?..A# /OFD/S,6'# *+.E# D'E# ('7N'(7N'E# +&+.0LG+(*/E0'E# '.# *+.E'# 7C.0'OFC(+/.'A# DMC.0# 7C.*,/0# ]# C-E'(&'(#'0#/.0'((CG'(#7'#S,/#F(C7,('#D+#E'.E+0/C.#*,#OC,&'O'.0A#D'#D/-P('J#V+.E#D'E#+..6'E# 4YqjA#i+DF(/.#O'0#+,#FC/.0#,.#E)E0PO'#*'#.C0+0/C.#*,#OC,&'O'.0A#S,M/D#*6.COO'#c#OC0+L
!"#$#%&'()*+)#,(-+./0)#1#!"#$%&'()*+&#+,#-)(.(/'#####2#
33j
# 0/C.#d#'0#S,/#F'(O'0#*M6&+D,'(#'0#*'#7C.7'&C/(#D'E#'.&/(C..'O'.0E#N,O+/.E#'.#IC.70/C.#*,# OC,&'O'.0#*,#7C(FEJ#i+DF(/.#F+(0+G'#+&'7#D'E#+(7N/0'70'E#S,/#E'#EC.0#F'.7N6E#E,(#D'#E,e'0A# D'#EC,7/#*'#O'00('#]#*/EFCE/0/C.#*'E#7C.7'F0',(E#,.#E)E0PO'#*'#('F(6E'.0+0/C.#7CN6('.0#'0# E/OFD'#S,/#F'(O'00'#+,0+.0#*'#F(CG(+OO'(#D'#OC,&'O'.0#S,'#*'#DM+.+D)E'(A#*'#D'#E7N6O+L 0/E'(# E,(# ,.'# -+E'# ]# D+# IC/E# S,+.0/0+0/&'# '0# S,+D/0+0/&'J# >M+(0/7D'# S,M/D# F,-D/'# *+.E# D+# ('&,'# 8(CG('EE/&'# ?(7N/0'70,('# '.# 4YqjA# /.0/0,D6# c#WC0+0/C.#d# X.C0+0/C.# *,# OC,&'O'.0\# Xi+DF(/.A# 4Yqj\A# FCE/0/C..'# 7D+/('O'.0# E+# *6O+(7N'# *+.E# D+# D/G.6'# *'# DM+(0# 7/.60/S,'A# 0C,0# '.# EC,D/L G.+.0# D'E# /OFD/7+0/C.E# *'# E+# ('7N'(7N'# FC,(# D+# 7C.7'F0/C.# +(7N/0'70,(+D'# '0# D'# *'E/G.# '.&/L (C..'O'.0+DJ#<D#F,/E'#*+.E#7'#*CO+/.'#*M+FFD/7+0/C.#*'E#0(+/0E#7+(+706(/E0/S,'E#0'DD'E#S,'#D'E# *C..6'E#FD,(/E'.EC(/'DD'EA#S,/#EC.0#.C06'E#*'#O+./P('#7CO-/.6'#+&'7#D+#*/E0+.7'J#i+DF(/.#+# 'RFDC(6# *+.E# E'E# O6+.*('E# D+# &'(0,# *'# O/E'# '.# 7COO,.# *C.0# ,.'# IC(O'# *'# .C0+0/C.# 'E0# FC(0',E'A# E+# 7+F+7/06# ]# /OFD/S,'(# D'E# G'.E# *+.E# *'E# +70/&/06E# F+(0+G6'EA# ]# 0(+&'(E# F'(IC(L O+.7'E# '0# 7(6+0/&/06J# >'E# F+(0/0/C.E# EC.0# 7C.Q,'E# +DC(E# +,0+.0# 7COO'# *'E# G,/*'E# S,'# *'E# +70/&+0',(EJ##:%"+#,'-'%'#7&%3#+8(.-9"#;#
?,eC,(*MN,/#D'E#O60NC*'E#E7/'.0/I/S,'E#*M+.+D)E'#'0#*'#7+(+706(/E+0/C.#*'E#+O-/+.7'E#*'#D+# &/DD'A#*6&'DCFF6'E#+,#T@%;;9=#.C0+OO'.0A#F'(O'00'.0#*M+&C/(#,.'#+FF(67/+0/C.#60+)6'#*'E# S,+D/06E# *M+O-/+.7'# FC,(# 7C.7'&C/(# D'E# D/',R# *'# &/'# ,(-+/.'J# 8+(O/# 7'E# O60NC*'EA# 8+E7+D# ?OFNC,R# +# 6D+-C(6# ,.'# 0'7N./S,'# *'# DMC-E'(&+0/C.# (67,(('.0'# X?OFNC,RA# "[[4\# S,/# 7C.L E/E0'# ]# c#EC,O'00('# *'E# *C7,O'.0E# FNC0CG(+FN/S,'E# C,# &/*6CG(+FN/S,'E# *'# E/0,+0/C.E# ,(L -+/.'E# 7NC/E/'E# ]# *'E# EF67/+D/E0'E# *'# */&'(E'E# */E7/FD/.'E# C,# ]# *'E# N+-/0+.0E# '.# D'E# I+/E+.0# (6+G/(#E,(#D'E#7COO'.0+/('E#C,#/.0'(F(60+0/C.E#*'#7',R#S,/#D'E#C.0#F(676*6E#d#<D#EM'.E,/0#,.# e',#'.0('#DM/O+G'#'0#D'#&'(-'#Cv#D+#F+(CD'#S,'#*67(/0#D+#FNC0CG(+FN/'#'E0#'DD'LO_O'#('7C.EL 0(,/0'# F+(# D'E# 7COO'.0+/('E# '0# /.0'(F(60+0/C.E# S,/# '.# EC.0# I+/0EJ# T'00'# 0'7N./S,'# &/E'# *',R# C-e'70/IE#b#I+/('#F+(D'(#D'E#D/',R#0'DE#S,M/D#EC.0#I(6S,'.06EA#'0#*6F+EE'(#DMC-E'(&+0/C.#E'.E/-D'# C,#D'#('D'&6#'0N.CG(+FN/S,'#'.#F+EE+.0#F+(#D'#O6*/,O#*'#D+#('F(6E'.0+0/C.J#
z,'D#(UD'#eC,'#/7/#DM/O+G'#FNC0CG(+FN/S,'#{#%DD'#'E0#+,#E'(&/7'#*M,.'#O60NC*'#F'(O'00+.0#*'# 7+(+706(/E'(#D'E#F(CF(/606E#E'.EC(/'DD'E#*'E#D/',R#'.#('D+0/C.#+&'7#D'E#F(+0/S,'E#S,/#EM)#*6(C,L D'.0# '0# +&'7# D'E# ('F(6E'.0+0/C.E# S,M'.# C.0# D'E# +70',(EJ# TM'E0# ]# 7'# 0/0('# S,M'DD'# '.0('0/'.0# ,.# D/'.#+&'7#D'#F(Ce'0#*+.E#D+#O'E,('#Cv#'DD'#7C.0(/-,'#]#*6G+G'(#*'E#'.e',R#'0#/.&'.0C(/'(#*'E# /*6'E# FC,(# ,.# F(Ce'0# *'# 0(+.EIC(O+0/C.# ]# &'./(J# %.# C,0('# 7'00'# O60NC*'# .'# F(6e,G'# F+E# *M,.'# IC(O'# *'# F(Ce'0A# ]# D+# */II6('.7'# *'E# F+(0/0/C.E# *Mi+DF(/.# S,/# EC.0# +,# 7'.0('# *M,.'# *6O+(7N'#F+(0/7/F+0/&'#('&'.*/S,6'#7COO'#IC(O'#O_O'#*,#F(Ce'0#F+)E+G/E0'J#
>M,E+G'# S,/# 'E0# I+/0# *'# DM/O+G'# FNC0CG(+FN/S,'# *+.E# D'# *C7,O'.0# *'E# ;O/0NEC.A# :(-+.# @'L <*'.0/I/7+0/C.#l(/*#XI/G,('#"\A#(6&PD'#,.'#7'(0+/.'#+,0C.CO/'#*,#*C7,O'.0#FNC0CG(+FN/S,'J# %.# 'II'0# C.# &C/0# S,'# 7'D,/L7/# C77,F'# D+# F+(0/'# G+,7N'# *'# D+# G(/DD'A# /D# '.0('0/'.0# ,.# */+DCG,'# +&'7#D'#*/E7C,(E#*'E#+(7N/0'70'E#E/0,6A#D,/A#E,(#D+#F+(0/'# *(C/0'J#>+#FNC0CG(+FN/'#.'#&+,0#F+E# E',D'O'.0#'.#0+.0#S,'#*C7,O'.0A#'DD'#/.0PG('#D+#*6O+(7N'#FNC0CG(+FN/S,'#S,/#DM+#F(C*,/0'# '0#S,/#EM+FF,/'#E,(#DM'.S,_0'#'0N.CG(+FN/S,'J#>M/O+G'#*M'.I+.0E#eC,+.0#E,(#D'#F+E#*'#D+#FC(0'# 7C.E0/0,'#DM'O-DPO'#*M,.#.C,&'D#N,O+./EO'#FC(06#+DC(E#F+(#,.#7'(0+/.#.CO-('#*M67(/0E#E,(# D+#7(/E'#*'#D+#&/DD'#C77/*'.0+D'J#?/.E/A#]#0(+&'(E#DM/O+G'#FNC0CG(+FN/S,'A#D'#*/E7C,(E#+(7N/0'7L 0,(+D#/.06G('#D'E#&+D',(E#*'#DC7+D/06#'0#*M+EEC7/+0/C.#N,O+/.'#7COO'#D'E#IC(O'E#EC7/+D'E#*'# EFC.0+.6/06J#
>M/*6'# S,'# D+# FNC0CG(+FN/'# F,/EE'# _0('# ,.'# IC(O'# *M'RF('EE/C.# 7+F+-D'# *MC,&(/(# ,.# 'EF+7'# *'#*/+DCG,'A#,.#'EF+7'#7CCF6(+0/I#'.0('#*'E#+70',(EA#.C,((/0#D'E#*6O+(7N'E#*M+(0/E0'E#C,#*'# F(CI'EE/C..'DE# S,/# +,eC,(*MN,/# ('7C..+/EE'.0# D'# S,C0/*/'.# 7COO'# ,.'# */O'.E/C.# FC(0',E'# *'#&+D',(E#('D+0/C..'DD'EJ#?/.E/#'.#'E0L/D#*'#%RFCE,('"A#+70/C.#'.0('F(/E'#F+(#D+#FNC0CG(+FN'# W+()&C..'#?(.+,*# '0# 8N/D/FF'# WC,/DDC.A# S,/#C.0#F,/E6#*+.E#*'E#+FF(C7N'E#FN/DCECFN/S,'E# ############################################################################
F+(0+G6'E# F+(# *'E# 7N'(7N',(E# 0(+&+/DD+.0# E,(# D'E# +O-/+.7'EJ# VC,|'# (C,DC00'E# *'# 7N+.0/'(# /.E0+DD6'E#'.#FD'/.'#(,'#CII('.0#+,#G(+.*#F,-D/7#,.#'EF+7'#*67+D6#*'E#,E+G'E#7C,(+.0E#+I/.#*'# ('.C,&'D'(#D'#('G+(*#E,(#D+#&/'#C(*/.+/('J#TN+S,'#(C,DC00'#F(CFCE'#,.'#('F(6E'.0+0/C.#E/.G,L D/P('# *'# DM6FCS,'J# >'# &/E/0',(# F',0# +/.E/# 7C.I(C.0'(# EC.# 7C(FE# ]# ,.'# O,D0/FD/7/06# *M/.IC(O+L 0/C.E# &/E,'DD'EA# CDI+70/&'EA# EC.C('EJ# V+.E# D'# O_O'# C(*('# *M/*6'A# O+/E# *+.E# D'# 7+*('# *M,.'# 60,*'#F(6+D+-D'#]#,.#F(Ce'0#*'#(6+O6.+G'O'.0#*'#D+#FD+7'#*'#D+#@6F,-D/S,'#]#8+(/EA#D'#7CDL D'70/I#!+|+(#,(-+/.#+#(6+D/E6#,.#(67/0#*,#D/',#S,/#OC-/D/E'#D+#F+(CD'A#D'#*'EE/.A#D+#FNC0CG(+FN/'J# T'00'#60,*'#+#*C..6#D/',#.C0+OO'.0#]#,.#F'0/0#C,&(+G'A#8D+7'#*'#D+#@6F,-D/S,'#'.#O+(7N'A# *C.0#,.#*'E#C-e'70/IE#'E0#*'#('.*('#+,R#+70',(E#ECDD/7/06E#D',(E#'RF6(/'.7'E#S,C0/*/'..'E#*'# D+#FD+7'#*'#D+#@6F,-D/S,'#EC,E#,.'#IC(O'#O+./F,D+-D'#'0#F+(0+G'+-D'#X!+D'|#t#f/R/'(A#"[[Y\J# V+.E#7'E#*',R#7+EA#DM/O+G'#.'#&+,0#F+E#E',D'O'.0#'.#'DD'LO_O'A#O+/E#'DD'#'E0#/.06G(6'#*+.E# ,.# */EFCE/0/I# S,/# D,/# *C..'# EC.# E'.EA# ,.'# *(+O+0,(G/'# &/E+.0# ]# CII(/(# ,.# 'EF+7'# *67+D6# *'E# ,E+G'E# 7C,(+.0E# *M,.'# F+(0A# ,.'# F,-D/7+0/C.# *'E0/.6'# ]# ('E0/0,'(# ,.'# F+(CD'# '0# ]# D+# I+/('# 7/(7,D'(# D/-('O'.0# *M+,0('# F+(0J# <D# '.# &+# *'# O_O'# *+.E# D'E# 7+E# N/E0C(/S,'E# S,'# .C,E# +&C.E# C-E'(&6EA# DM/O+G'# FNC0CG(+FN/S,'# F('.*# FD+7'# *+.E# ,.# */EFCE/0/I# S,/# &/E'# ]# ('.*('# &/E/-D'E# *'E# I+/0EA# ]# 7C.E0(,/('# ,.# (67/0# '0# ]# C,&(/(# ,.# 'EF+7'# *'# */+DCG,'J# >'# (UD'# S,'# eC,'.0# D'E# /O+G'E# EM67D+/('# +DC(E# E/# DMC.# 7C.E/*P('# 0C,0# 7'# S,'# 7'E# *C7,O'.0E# '.G+G'.0A# 0+.0# *,# 7U06# *'E#'EF+7'E#*'#(6ID'R/C.#S,M/DE#C,&('.0#S,'#*,#7U06#*'#D',(#F'(IC(O+0/&/06#'.#0+.0#S,M/DE#EC.0# FC(0',(E#*M+70/C.#FC,(#D'#F(Ce'0#*M+O6.+G'O'.0J#TM'E0#D',(#*C,-D'#+FF+(0'.+.7'#]#DM'EF+7'# *'# D+# (6ID'R/C.# '0# ]# DM'EF+7'# *'# DM+70/C.# S,M/D# 7C.&/'.0# *M/.0'((CG'(# FC,(# 7COF('.*('# 7COL O'.0#7'DD'L7/#/.&'E0/0#D'#7N+OF#*'E#+O-/+.7'EJ#
<4=43"*0",#
?,GC)+(*#`JL5J#X4YYZ\A#BD6O'.0E#FC,(#,.'#0N6C(/'#*'E#+O-/+.7'E#+(7N/0'70,(+D'E#'0#,(-+/.'EA# !/2+9&1(/$2+./+6&+$/91/$91/+&$91()/9)#$&6/A#h"}h3A#FFJ#43L"3## ?OFNC,R#8J#X"[[4\A#>MC-E'(&+0/C.#(67,(('.0'A#('#l(CEe'+.#WJA#fN/-+,*#`JL8J#X'*EJ\A#!"/28&9/+ #$%&('+/'+7*)1-./2A#W+(E'/DD'A#B*/0/C.E#8+('.0NPE'EA#FFJ4j3L4qY##!+D'|# ;J# f/R/'(# =J# X*/(J\# X"[[Y\A# R6&9/+ ./+ 6&+ S*8#%6(,#/+ /'+ 7&$91/2A# 60,*'# O'.6'# F+(# !+|+(# :(-+/.#FC,(#D+#&/DD'#*'#8+(/E# !6GC,0#!J#X"[[j\A#!&+.*9-#4/$)/+.#+,#-)(.(/'A#8+(/EA#?DD/+# T,DD'.#TJ#X4Yq4\A#0-B'29&8/A#>C.*C.A#?(7N/0'70,(+D#8('EE# V'#T'(0'+,#WJ#X4YZ[\A#!"('4/')(-'+.#+,#-)(.(/'A#8+(/EA#:./C.#G6.6(+D'#*M6*/0/C.EA#7CDDJ#4[}4Z# i+DF(/.#>J#X4Yqj\A#WC0+0/C.A#R$-:$/22(4/+G$91()/9)#$/A#`,D)A#FFJ#4"qL433J# >'I'-&('#iJ#X4Yh^\A#T$()(,#/+./+6&+4(/+,#-)(.(/''/<+U?+U')$-.#9)(-'A#8+(/EA#>M?(7N'#
W'DDC(# VJ# ?J# X"[[j\A# W+EE# 9-E'(&+0/C.A# T(#.&.<+ RA-)-M28&V&+ LQQWA# W+*(/*A# >+# 5~-(/7+A# FFJ#"3qL3Z#
8C,E/.# 5J# X"[[^\A# V,# 0Cm.E7+F'# +,# c#F+)E+G'# ,(-+/.#dA# 7/(7,D+0/C.# *M,.# OC*PD'# (N60C(/S,'# OC-/D/E+0',(A#=0SG0M=;X&)*$(&#E+8-#$+6&+$/91/$91/+/'+29(/'9/2+2-9(&6/2<+43A#FFJ#"jLj[## @/EE'D+*+#WJA#H+.#V'.#i',&'D#VJ#X'*E\#X"[[j\A#0/&7+FQ+FJWY;KF<+/.+=/&$91+-3+&+Z)-8(&+-3+)1/+
R$/2/')A#@C00'(*+OA#=?<#8,-D/EN'(E#
fN/'D# 8J# X4Yq4\A# ?# ;'S,'.7'L%RF'(/'.7'# =C0+0/C.# IC(# ?(7N/0'70,(+D# +.*# :(-+.# ;F+7'EA# 01/+
0-B'+R6&''(':+S/4(/BA#3"b4A#FFJ#33Lj"#
p/.n/.#J#X*/(J\#X4YZ4[<+!&+'-#4/66/+9-77#'(9&)(-'<+8+(/EA#;',/D+
>%'"%3#
5(6*6(/7# 8C,E/.# 'E0# F(CI'EE',(# ]# DMB7CD'# .+0/C.+D'# E,F6(/',('# *'# F+)E+G'# *'# H'(E+/DD'EA# '0# */('70',(#*,#D+-C(+0C/('#*'#('7N'(7N'#>?@%8J#
