HAL Id: halshs-00989437
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00989437
Submitted on 11 May 2014
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Les interprétations sémantiques de la prédication
seconde intégrée: les relatives prédicatives
Claude Muller
To cite this version:
Claude Muller. Les interprétations sémantiques de la prédication seconde intégrée: les relatives prédicatives. Langue française, Armand Colin, 2011, 171, pp.106-116. �halshs-00989437�
! " #$ %& ' ( ) * ( $ + , - . $ )''%$ ) / $ $ ( 0 + 0 * $ 1 2 / ( ( $ $ * 3 (4 5 6 / ( $ 0 5 7 8 5 0 90 9 ! , - . $ )'''$ + ( $ + + 9 9 6 9 9 * :;;/ < 5 * / $ 4 5 ( 1 + = *# <$ :>>$ ?&%/ @ $ A B + 1 $ ( ++ 0 + 0 $ 1 ( 7 ( # $ ( *)/ C8 5 + 0 ( 2 + * # 1. D $ :?>/ 2 + ( < ( * / E 2 1 1 + - F CE 1 1 3 + -E $ 51< 17 5 ( *G $ / 1<( $ 0 + H 1 0 $ 5 + I ( J 0 5 ( $ 5 + 5 (4 *>/ K E *L 4 E / 5 5 > *>5/ CK E 1 5 + # JJ *)''%/ ) 8 ( * $ G /$ A B :?& # + $ , > ( ( M $ 5 5 C
@ $ ::%$ 45 0 5 1< 17 N . $ :;%$ :: $ ( $ $ * ( < *>//$ 6 9 (4 9 ( 2 0 N . $ 4 % + < 9 9$ 2 (4 * 5 / ( 2 $ * 5 , - . )''%$ '>/ N $ ( $ ( 1 $ ( 3 < 5 5 @ ( * 5 < ( 0 /$ ( ( 5 $ + < 4 *>/ ( $ 5 (4 N ( $ 1 7 $ &$ 5 0 $ + < ( * G /$ 2 A 4 B? $ 0 < ( 4 ++ $ 4 < ( $ 5 ( + ( 4 * + )'')/ 8 $ 5 $ 5 A 1 B 1 < + ( $ 5 A B ( 4 $ 5 4 + ( 0 ( 4 $ + 5 1 0 A B 5< < $ 0 ++ 1 ( 5 0 ( $ ( 5 ( ( 5 5 $ @ *)'' / 5 ;0 *%/ K < 2 7 L K 2 < F 4 < 5 O K < *@ $ )'' ?;/ %N ( (4 5 (4 + + & 5 ( 5 + + ( N $ ( 5 $ + 6 5 + *%/ ? J 5 4 $ 5 5 * ( +/ + 4 < ; E E ( :;)$ ( $ 5 + ( < + $ 5 5 + 5 ( *, ( $ E ( $ / $ 0 + 5 + $ ( ++ A B ( < $ ( D H 1 1 0 ! " # $ % & *N $ ' # % E 1 $ / $ A B ! 40
$ 5 0 ( 5 ( $ ( $ ( 6 5 (4 N $ " , - . *)''% 1 P/ 4 0 5 ( 1 ( ( 5 : *&/ J 5 5 + < *" , - . $ )''% ;?/ J 5< $ ( $ $ A 0 B ++7 $ $ 5 F 5 $ 5 A B ( 5 5 7 0 ( 5 + ( ( $ D ++ N $ 51< 17 D ( 5 0 (4 I $ 4 + ( $ + *?/ K 5 F 4 5 F 45 4 + N ( 5 $ *;/ 8 2 1 D ( L 8 2 C8 1 D 7 < 5 + 5 ( 5 (4 $ 0 7 5 *;5/ 8 5 1 D ( ( 0 ++ 5 ( ( $ 5 5 5 J 5 ( 0 6 5 (4 I 0 0 5 ( ( 5 (4 $ + $ ( 5 4 5 ( $ 5 *)/ *:/$ * '/ *:/ CK 5 0 0 * '/ QC8 5 5 + 5 *:/ ++ 0 4 + R * '/ 5 & $ 5 8 5 4 ( 2 ( ' * 2 < 1 ( $ :?:$ 9 + + 9 9 ( 9/ " , - . *)''%/ 0 ( $ 0 $ 0 = 1 J + ( $ 0 7 ( # * 5 : + )''; ' ( 1 *)''' %'/ ' ! (
5 5 /$ ( 5 5 (4 (4 A 1 B $ * / $ 2 ( J 2 = + # ! )*+* *, A B 5 0 + ( 0 (4 5 A 1 B$ * 5 < $ < / ( ( 5 (4 5 $ ( 5 ( *:/ * '/ 5 ( 0 5 4 " , - . 3 0 5 ( 8 4 0 ( $ $ * )/ J 5 + ( $ ( $ ( 5 $ + 0 $ ) ( @ 2 1 ( $ :?:$ ( $ " , - . )''% N 6 * ( F $ ( 5 0 4 /$ + *9 ( 9/ 0 + 7 ( ( 7 = ++ 1 ( $ 9 9 $ + 4 + 9 F 9 ++ $ 5 +7 4 + $ + $ 5 5 ( = E $ " * / K5 5 1 0 ( ( * S $ :%%$ # $ % / N + $ 1 0 7 ( + 4 $ A 1 B * < ( 4 $ + )'')/ N ( $ +$ ( = 6 $ ' * 1 $ $ :>)$ %)/ E + $ 4 5 0
* 5/ QCK 5 1 0 ( ( @ = 5 *:/ ( 5 + *:5/ I + *:/ CK 5 0 0 *:5/ K2 0 0 5 5 + $ 0 ( + J < 5 ( 5 0 + $ 5 0 5 * - / + 5 = $ ( ( * = / $ *:5/ + ( ( + 0 (4 + $ + 6 $ < ++ )$ ( * < 9 $ $ 9/ ( + 9 $ / 9 9/ ) ( 2 * < 9 9$ 9$ 9 $ 9/ 4 ( + I 2 4 ( 7 $ 4 ( 4 0 ( 9 9$ 2 E * >/ 8 2 1 E < 1 * 1 ( / * %/ K 2 ( K2 ( ( < 4 + K5 7 )'' ( $ 2 ( ( $ ++ > 0 ( 2 0 ( * ( ( + / $ ( ( 5 5 * " 5 * %/ $ 0 1 * 5/ 0 7 ( / * ( / 0 $ $ * 1 9 T + +9 ) 5 < ./# ! J , - . )''% * 1 >/ J < 0 (4 +$ ( 0 ( " 6 < $ + E ( ! 8 0 1 . # # $ *E ( $ / 4 + 0 1 ( ? ( * 4 + (4 / " : ( > 0 E ( $ 4 5 ( 1 ( ( 4 0 $ $ Q
/ 5 5 ( 5 ( $ + + 6 5 8 2 * >/ 1 ( * / $ $ 2 $ * &/ * >/ 8 2 1 E < 1 * &/ 8 2 E < 1 F 8 2 E < 1 + ( 9 E < 1 9 U A E < 1 B$ $ 5 A + 0 E < 1 B J ++ 2 4 9 9 9 9 5 * ( $ + 4 / @ ( 9 9 0 ( 4 $ ( ( ( 0 7 4 * 2 9 9 ( $ )'''$ + 4 + V 8 K :?&/ E 1 0 + ( $ + 0 $ :;% *)'%/ A ' & # 2 J 7 9 9 ( 7 $ + < 0 $ ( 2 9 9 2 ( ( $ $ + * 5 / * ?/ K E < 1 $ 0 ( * + 0 2 R 2 ( / ( + * ?5/ W 4 E < 1 $ 4 0 4 7 + 7 < 9 9 2 1 0 $ $ $ + ( $ ( * ;/ $ + 0 ' 17 ( 9 9 2 1 0 ( 2 * / E * :/ K 2 ( $ X 8 2 ( 0 2 $ $ *)'/ 8 2 1 0 * 1 ( / 9 9 5 0 ( ( 1 ( 7 9
9 %$ 2 $ 2 0 2 (4 N ++ A B$ A B < 7 $ + 7 5 4 J 1 ( # $ $ ++ 5 5 5 ++ 4 5 - ( $ $ < 1 1< = $ ( ( = + 7 1 1 # 1 ( * + & / + $ ( N P ( F $ < * / >& ( * / # $ 2 2 + $ 2 2 + + *9 9 < ?/ ( ++ 5 $ ( + ; 4 *) / K5 ( F 4 ( *))/ K ( P ( 2 $ (4 2 = < N ?% ( $ ( 2 5 ( ( *) / 5 P ( 2 * / 2 (4 * + $ / 0 * ( 5 < 6 5 / % ( *)>/ K 5 1 0 X % N ( 5 $ 5 1 1 5 5 A B 5 5< = - 3 & 8 ( )') : ( ? Y S V ( :;;$ ( 1 )''' ( S V ( :;;$ * ::%$ )'' / 8 + $ D $ 7 F)7 $ 2 2 + * '' 0 2 +/$ + $ $ + 1 * 0 1 ( :?:$ ?:/ 8 + ; + 5 4 ( ( # 4
@ P ( + 1 ( $ 2 (4 ( ( ' ( *)%/ $ 0 ' 17 J 0 1 ( $ = 7 2 2 @ 2 1 1 D $ = @ $ N * ( / $ 1 $ ( 6 < 4 J ( N < ( $ 2< 1 $ 2 2 J $ ( @ + 0 < 4 $ 0 + 2 ( ++ + 5 0 0 ( $ 5 $ 0 ( 5 5 4 +$ 5 N $ + < N ( ( ( 0 5 ( 6 A (4 B 0 $ ( 2 $ < A B$ 2 0 + = 0 2 5 $ ( $ ( * / ( $ J 0 7 0 5 *)&/ J 4 5 1 = 6 *G E $ 5 ! $ : $ )/ ( $ 5 5 E $ @ $ 5 A B = ( 5 $ 5 5 1 ( * A B * %/ 5 A = B/$ + ( A 5 B 5 $ 5 0 5 4 + 0 ( 0 1 0 2 < 2 + ( 2 (4 : 9 9 2 4 * $ )'''/ ( 0 @$ + $ $ < 4 @ $ 5 5 ( $ 5 4 + $ = < * %/ K 5 ( * / :E $ * ( / < ( $ + = ( $ 0 5 P 4 + )'''
*)?/ K 5 4 ( ( > 8 < 5 1 A B $ + 40 + N 6 < $ A B * N/$ 0 5 4 0 A B * /$ 5 < 5 $ 5 ( 0 6 5 @ $ = ( $ ( 4 + ( $ 5< $ 0 *Z 5 5 [/$ $ + I 40 + * @/ 8 2 ( ( * / 8 2 ( 1 D 8 2 1 0 * / K 2 0 8 2 ( K K 17 7 40 %' - @ K 2 ( * / N 8 2 0 * / J 2 ++ + 8 2 1 1 0 2 0 K 2 I N J 1 + = Q* ++ 1 / 8 0 + @ 8 2 1 8 2 = 8 2 I 4 0 1 8 2 1 D 8 2 1 K 5 4 ( 1 *E ( :;)$ %/ N N ZPJJJ 7 $ 1 ZPJ ( 4 5 ( *... 1 $ ;F'>F':/ @ # $ 2 (H 7 @ = 2 ( 0 < 8 2 ( 1 D 8 2 ( 1 1 0 2 + 8 2 ( 8 2 ( 2 0 ( 8 2 ( F ( F * / QK 2 1 0 8 2 1 )' 1 ( 8 + 4 0 $ = + $ + ++
8 2 1 1 8 2 1 1 1 0 2 8 2 1 1 8 2 1 E < 1 * / @ 8 2 1 7 * / K + ( @ 8 2 H 1 0 + $ 4 2 @ 8 I 2 ( 0 @ 8 + * / @ 8 2 2 K 2 ( 2 7 0 * 1 $ 1 $ :)?$ ;&/ N + * / N K 2 4 4 8 2 ( @ K 2 * / N - N *K P $ < <$ :?:$ > / 8 2 6 8 6 + += $ 2 < 8 2 1 ( 8 2 + 7 $ 2 ( @ 8 2 1 8 2 1 D + $ I 0 + 8 2 ( 2 K 2 ++ * / 8 2 + 2 < 7 8 2 7 N Y 4 $ 4 4 *# <$ $ &: / @ 8 4 + J ( < * / N K 2 4 0 ( ( * / K 2 1 1 + * / 8 2 F ( " 8 2 7 ( + 0 J # 0 * / 8 2 2 2 8 2 1 0 8 2 2 1 K * / N J 2 2 $ $ N *E $ 2 ( $ :?:$ '&/ Q8 4 ) K 2 ( * / N J 2 + ( ( 1 * / N J 2 U ( U J 2 ( 1 1 * / ) 6 7 8 ( *... (( < ( 1/ 5 * < @/ 5 0 5 6
2 ( 1 D 0 8 2 1 1 0 + ( 1 4 K 2 4 N 8 ( 1 8 2 1 U ( K 2 2 = * / 8 + 2 1 8 2 + N 8 40 ( M K 2 + + 7 * / N 8 2 *S $ $ & ;/ N K 2 * / N 8 2 1 1 0 1 N 8 2 8 2 J 2 4 * / N 8 + ( 1 @ 8 + 1 @ 8 2 + F K + + N J 2 + 1 N J + 2 1 * / N 8 2 + 2 @ K + 1 @ 8 + + 0 2 8 2 + 1 1 0 K 0 @ J 2 + J 2 1 + 4 7 K 2 1 ( * / N J 17 1 D J 2 1 1 J 2 + N J 2 + * / N K 2 * / N Y 2 0 2 ++M * Y $ $ :?%$ ;&/ N J 2 + $ 2 7 N)) 8 2 ( + J 2 2 I J 2 4 J 2 8 2 I ( ( 8 2 ( M + 8 2 1 D 8 2 . ( F 8 2 4 8 2 4 0 ( K 2 + 8 1 $ DD K 2 ( 1 + * / N 8 2 U ( + $ ( 21 @ 8 2 + 4 N 8 2 2 0 + $ + 8 = + I )) 8 2 ( $ + (
K 2 ( ( * / N 4 2 ( 1 + = *# <$ $ ?&%/ N @ + I $ ( + U 1 8 = 1 )' $ 0 2 @ J 2 + ( * / N K I 0 2 N J ( * / N 8 2 1 1 4 N 8 2 0 2 8 2 + 40 8 2 2 $ 8 2 2 + < 8 2 1 ( 8 +7 @ QK + * / N 8 2 1 1 1 4 0 1 0 2 1 *N $ < 2 $ :>?$ ):&/ 8 2 ( J 2 + K 2 1 D K 2 1 K 2 U QK 2 ( * /) K 4 0 1 * / N K 2 1 7 K 2 I I 7 8 1 1 7 '- @ K 2 N K 2 E < 1 @ K 2 \ K 2 U QK 2 ( * / N K 2 N K 2 4 1 8 2 4 ( K 2 7 * / K 2 8 2 2 J 2 = 1 * / N K ( * / N 2 P D P D *E $ 7 $ :>;$ ?;/ N 8 2 2 K 2 1 1 0 2 1 D N K 2 4 ( F )> 8 = @ 8 + J 2 1 ( * / N K + ( N J ( M ) N ( 7 ( K5 5 $ ( 0 1 0 3 & ! 9 : ! . && # ! * + $ )F 'F)''?/ )> 5 5 5 + $ 5 * % # /
J 2 ( W 2 1 2 $ 2 2 0 $ @ *E $ $ :>>$ )7 4 $ %/ K 2 ( * / N 8 < 40 8 @ 8 2 0 1 0 N 8 2 ++ 4 * / K 2 8 2 2 8 2 2 K 1 7 * / 8 2 NF 8 + N 8 @ J 2 ( ( 8 40 @ 8 7 '- @ 8 0 = ( @ < 1 7 ( * < + $ :F':F)'';/ K 2 * / N 0 N K 1 N K $ $ $ $ $ ( *N ( $ Y1 H $ :>;$ ? / N
!" #
N ] NK PN" @ $ * :;%/$ Y1 + , 1 ( $ - * / ; < 5 $ @ 1 , $ ) : ) ? N ] NK PN" @ $ :: $ + I $ ; % ! $ &$ )$ )&% )??N@J8YE $ * :?&/$ + + I $ =>'?@$ $ &>
N@J8YE ! " , VN]N$ *)'''/$ E $ ' ! < )?$ % , VN]N" $ *)''%/$ ! $ @ - @ S J J $ ::;$ 0 5 (4 ( $ , $ V K ! G V * / & ? A $ N $ ) )> G # "@ * /$ ( 51< V J S $ :;;$ # < 4 $ ; % ' ! $ ?$ ;: % N GY V $ )'''$ E + $ ' ! & $ )?$ >: && N"@ $ )'' $ K5 V 1< 17 5 (4 $ G V $ " $ " $ S ( $ S # $ # * / ' ! ! & ! && . B $ N $ ?> ; $ ::%$ ! # ! # ! $ G ^ #1< - ! V + * / ! & ! . = 5 $ N 4 $ ' )) $ ::&$ ' # & E N $ ::;$ E + ( 5 $ , $ V K ! G V * / & ? A $ N $ %% && $ )'''$ 0 4 + ( 2 (4 $ ( $ ' ! & $ )?$ ) % $ )'')$ ' # - % E *) )'';/
$ )'';$ ( + I $ < ! _ )$ ' $ ? >&
8 ##8"V :?&$ ' # C # C & & $ Y17 $
# -1 E "# " G $ :;)$ ( $ > > ? $ :; ? 8YG " S $ :?:$ ( ( 7 + I $ D9'$ ?>$ % :% # G]N ^ $ :?>$ < $ 1 $ " . * /$ ? < / 5 ; & 9- % $ Y`( " < $ ; ' 8 % # ? 3 . # % # # = % # ! & ? / . " && E 2 # && & # % % ! . # / F & ?# G % # & - F ; < - # H ! # G : ! # #- : # # - G # % # # ! # : ! & & # # G # - # - # ! # & H -/: F - -; ! F 9 # & <