سيمياء العنوان في رواية "الدار الكبيرة تتناسخ من جديد" لـ: "حشلافي حميد" انموذجا

سكرملا

تليمل فىصلاىب ظيفحلا دبع يعماجلا

دهعم تاغللاو بادلآا يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق :عجرملا ...

ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

ترساـــــلما

بيرعلا بدألاو ةغللا في

:صصتخ

يرئازج بدأأ

دادعإ

لاطلا

ب

نات

:

ةذاتسلأا فارشإ

:

*

تىيرباص نىوره

يمسق هب ايود

*

رهسلا يسيىس

ءا

تاغللا و بادلآا دهعم ةيبنجلاا تاغللا بدلأا : ناديم

س

ي

ايم

ء

كلا رادلا" ةياور يف ناونعلا

خسانتت ةريب

ـل "ديدج نم

:

"

ديمح يفلاشح

اجذومنا "

تـيبعشلا تـيطارقميدلا تـيرـئاسجلا تـيرىهمجلا

République Algérienne Démocratique et Populaire يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

نﺎـﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ

ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎـﻗ

"

ﻢﻜﻧﺪﻳزﻷ ﻢﺗﺮﻜﺷ ﻦﺌﻟ

) "

ﺔﻳﻵا ﻢﻴﻫاﺮﺑا

7

(

ﻩﺪﻤﺣأو اﺬﻬﻟ ﻲﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲ ﻰﻟإ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗو ًﻻوأ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻧ

ﻪﻧﺎﻄﻠﺳ ﻢﻴﻈﻋو ﻪﻬﺟو لﻼﺠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ اًﺪﻤﺣ

.

بورد ترﺎﻧأ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻤﺸﻟا ﻰﻟإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ماﺮﺘﺣﻻا ﻖﺋﺎـﻓو نﺎـﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ

ﻦﻴﻬﺋﺎﺘﻟا

...

ﻞﻬﺠﻟا ﺖﺑرﺎﺣو ﻦﻴﻠـﻓﺎﻐﻟا ﺮﺋﺎﻤﺿ ﺖﻈﻘﻳأو

*....

ﻲﻤﺴﻗ ﻦﺑ ﺎﻴﻧد

*

ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﺗادﺎﺷرﺈﺑ ﻻو ﺎﻬﺘﻗﻮﺑ ﻻ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﺗ ﻢﻟو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻬﺤﺋﺎﺼﻧو ﺎﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﺎﻨﺘﻧﺎﻋأ

اﺬﻫ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﺎﻧزﺎﺠﻧإ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا

.

ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ رﻮﻨﻟا ﻰﻟإ دﻮﻬﺠﻤﻟا اﺬﻫ جاﺮﺧإ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإو

.

ا

ءاﺮﻫﺰﻟ

ﺔﻨﻳﺮﺑﺎﺻ

ﻣﺩﻘﻣ

ــ

ﺔ

ةـــــــــمدقم

أ‌ فورظو ،صنلا بحاصب اًمامتىا ريبك لكشبو حممي يبرعلا دقنلا خيراتل عبتتملا نإ تحو ،صنلا اذى ةباتك ى ب ( يف ةمثمتملا ةيمخادلا وتاينب ،درسلا ،ناكملا ،نامزلا ،تايصخشلا اذى لك ،)ةيدرسلا تايئاورلا تمتىا ةيصن تابراقم تريظ ىتح ،ًلايوط اًنمز ماد مامتىلاا اًميم ًلايدب تناك اىرودب يتلاو ،ةيصنلا تابتعلا يف ةمثمتملاو صنمل يجراخلا طيحملاب ميم سملأاب تناك يتلاو صوصنلا ةساردل ًلااجمو نم نىارلا انتقو يف تحبصأ مث ،ةش انغتسلاا نكمي لا يتلا ةيبدلأا صوصنلا تايساسأ .اينع ء ةضماغلا بناوجلا نع راتسلا لدسُتو صنلا ايابخ فشكت ةيصنلا تابتعلا نأ امبو اينإف ،ءايميسلا لاجم ةملاعلا تناك املو ليوأتلا لاجم ئراقمل كُرتَتو صنمل ةيلامجلا ىنُبلاو نع فشكلا فديب ةديدع رومأ يف اميكارتشلا اًرظن ةيصنلا تابتعمل رابتعلاا تدَر دق .ىنعملا فرط نم لامىإ لحم تناك ةيبدلأا صوصنلا نوك نم مغرلابو لاإ ،يبرغلا دقنلا ا لحم تناك اينأ مامتى ناج نم ءاوس ،يبرغلا دقنلا ىدل ب مىأ نمو ،ريظنتلا وأ قيبطتلا دجن يبدلأا لقحلا يف نيمغتشملا "كوىويلو تينيج راريج " . تابتعلا يقاب ىمع ايترطيس ةيصنلا تابتعلا تضرف دقلو ىلوأ اينوك ؛ىرخلأا قلا اييجاوي يتلا تابتعلا نم وسرامت امل اًرظن اًضيأو ئرا إ ايمُع ةناكم ايبسكأ اذى لك ءارغ ،اًرثن مأ اًرعش ناك ءاوس ،ينفلا لمعمل ةمس وأ ةملاع ناونعلا ربتعُيو ،ةيبدلأا صوصنلا يف ًرصنعو صنمل ىلولأا ةبتعلا ونأ ذإ ،ويلإ لوخدمل اًحاتفم اًضيأ دعُيو ليكشت يف ًلااعفو اًميم ا صنلا نيب لصافلا دحلاو ئراقلاو بتاكلا نيب يدام ءاقل لوأو لصاوت ةطقن ويف ،ةللادلا يف نمكت ةيئايميس ةراشإ ءيش لك لبقو ويف ةيللاد ةلومُح لكشي ونوك ىلإ ةفاضإ ،ملاعلاو لثمي ونوك لالاد عبتت ىلإ وعفدي ام كلذو ئراقلا يرغُي يوغل داصتقا ىمعأ قرط رامثتساو وت .ليوأتلا

ةـــــــــمدقم

ب ‌ رثكأ نم صاخ لكشب "ديمح يفلاشح "ةياورو ةماع ةرصاعملا ةيرئازجلا ةياورلاو ىلإ عجار اذىو ؛ىنبملا ثيح نم ىتح وأ ىنعملا ثيح نم ،اينيوانع تفمتخا يتلا تاياورلا انى نمو ،يللادلا وأ يبيكرتلا ايبناج نم اذى ناكأ ءاوس ،تايصوصخ ةدع لمحت اينوك اج لاشح "ـل "ديدج نم خسانتت ةريبكلا رادلا "ةياور يف ناونعلا ءايميس :ـب اًموسوم انثحب ء يف "ديمح ، تو دوع أ بس ا ب إ :ىلإ عوضوملا اذيل انرايتخ إ .ةياورلا ةصاخبو رثنلا لاجم يف ةنونعلا ممع فاشكتس -.ةيرئازجلا ةياورلا لوح رودت يتلا تاساردمل ديدج ءيش ةفاضإ يف ةبغرلا يذلا ديدجلا راسملا ةفرعم يف ةبغرلا تس هوحن ةياورلا هذى ديدج نم ايثعب للاخ نم ايخسانتو . -ةفرعم " بتاكلا ىمع ةيئاورلا ةباتكلا لاجم يف ةقومرم ةناكم كمتمي يذلا "ديمح يفلاشح . -ويشامت خ اياضق جلاعي ونلأ انصصخت عم ا .يرئازجلا عمتجملاب ةص :يلاتلا لاكشلاا حرطن انى نمو مأ .؟يبدلأا صَنلا نومضم نع فشكي نأ صنمل ىلولأا ةبتعلا هرابتعاب ناونعمل نكمي لى ؟يمكش ءارجإ درجم ونأ ف وفئاظوو ناونعلا عاونأ ىمجتت امي صنلا ناونع نيب قفاوتلا ىدم امو ؟وتيمىأ نمكت نيأو ؟ ؟ونومضم نيبو يبدلأا رايتخا لىو "ديمح يفلاشح" سيئرلا ناونعلاو يجراخلا فلاغمل ةيعرفلا نيوانعلاو ؟دوصقم مأ ؟يطابتعا

ةـــــــــمدقم

ت ‌ نوكل ارظن يميمحت ءارجإ ،ةباثمب ويف يئايميسلا جينملا انعبتا تلاؤاستلا هذى ىمع ةباجلإلو .قاطنتساو ةءارقو ليوأت ىلإ جاتحت ةساردلا ىمع اىركذن ،ايتمق مغرو ناونعلا ةيئايميس عوضوم تلوانت يتلا ةقباسلا تاساردلا نمو :رصحلا لا ركذلا ليبس -ام للاخ نم ناونعلا ءايميس "رازجلا يركف دمحم " وباتك يف وحرط « اقيطويميسو ناونعلا يبدلأا لاصتلإا .» "وحداب دمحأ " « لاج نيدلا زع "تاياور يف ناونعلا ةيئايميس "يجو .» نيمصف ىلإ ةمسقم ثحب ةطخ اندمتعا انثحب طويخ جسنلو : ايجردن يقيبطتو يرظن :يلاتلاك ةمدقم ممم تناك يتلاو ةفاضإ ثحبلا عوضومل ةمماشو ة ىلإ ةيلاكشلاا حرط . -لولأا لصفلا ىوتحاو "ةنونعلاو ءايميسلا" ناونع تحت ثحبلا لوح ريظنتل ًلاصف ناك : :ثحابم ةثلاث ىمع -:لولأا ثحبملا انلوانت تلااجملاو مويفملا ءايميسلا احلاطصاو ةغل ءايميسلا مويفم ويف .ايتاىاجتاو ءايميسلا يف ةملاعلاو -:يناثلا ثحبملا نعلا مويفم ويف انضرعتسا ناونعلا ناونعلا عاونأ ،احلاطصاو ةغل ناو .وفئاظوو ناونعلا ةيمىأ -:ثلاثلا ثحبملا ف انعبتت يئاورلا لمعلا .ةيبرعلا ةياورلا يف ناونعلاو يئاورلا لمعلا وي امأ يناثلا لصفلا ناونعلا ءايميس يف ةءارق :ـب هانمسوو يقيبطتلا بناجمل هانصصخف "ديدج نم خسانتت ةريبكلا رادلا " ةياورل ـل " مض دقو "ديمح يفلاشح يف ةءارق لصفلا اذى

ةـــــــــمدقم

ث ‌ د يف ةءارق مض امك ،وناولأو هروصو فلاغلا ةيئايميس و اًيمجعم (سيئرلا ناونعلا تلالا اًيبيكرت )اًيللادو .ةيعرفلا نيوانعلا اذكو اذى انيينأ ريخلأا يفو لمعلا متاخب مض ة اييلإ لصوتملا جئاتنلا مىأ ت . قحمم ىلإ ةفاضإ مضت شح "ـل ةيتاذلا ةريسلا ن لا ."ديمح يف عجارملاو رداصملا ةمئاقو مث .سرهف ةعومجم ىمع اندمتعا دقو :ايمىأ عجارمو رداصم -.ثحبلا ةنودم ىلإ ةفاضإ ةدع اىزربأ مجاعم : -ـل "برعلا ناسل " « روظنم نبا » . -ـل "طيسولا مجعملا " « ةيبرعلا ةغملا عمجم » . ـل "تايئايميسلا مجعم " « رمحلأا لصيف » . اىزربأ بتُكلا ضعبو : ـل")ةيصنلا ةبتعلا نوؤش يف ليوأتلا ةرماغم (ناونعلا ةيرظن " « نيسح نيسح دلاخ » . " ـل "ايتاقيبطتو ايميىافم تايئايميسلا « داركنب ديعس » . ـل "يبدلأا لاصتلإا اقيطويميسو ناونعلا " « رازجلا يركف دمحم .» : اينم هزاجنا يف انتيجاو تابوعصو بعاتم نم ومخي لا ثوحبلا يقابك اذى انثحبو اييمع اندمتعا يتلا عجارملا صقن خ .ةيقيبطتلا تاساردلا ةصا

ةـــــــــمدقم

ج ‌ ديفوك ءابو( ةنىارلا فورظمل اًرظن اًيقرو بتكلا رفوت مدع 91 .) -.ةفرشملا ةذاتسلأا عم لصاوتلا ةبوعص ىلإ ىدأ ام لقنلا بايغ و يف ريخلأا ىلإ نانتملااو ركشلا صلاخو ،مارتحلاا غلابو ،ريدقتلا قئافب مدقتن ةفرشملا انتذاتسأ " س يتلا ةشقانملا ةنجمل اًضيأ لوصوم انركشو ،"يمسق نب ايند اذى يرثت وئاطخلأ ايبيوصتب ثحبلا لا ليزجب مدقتن امك ،وجاجوعلإ ايميوقتو اندناس نم لك ىلإ ركش يف زاجنإ اذى ثحبلا ، ف ف انبصأ نإ ام انسفنأ نمف انأطخأ ن او ىلاعت للها دنع نم لاإ انقيفوت .ناطيشلاو

ﻟﺍ

ﻝﻭﻷﺍ ﻝﺻﻔ

ةنونعلاو ءايميسلا :لولأا لصفلا

ثحبملا

10

:

تاهاجتلإاو موهفملا ءايميسلا

ديــهمت

1

-ءايميسلا موهفم

1

-1

-ةغل

1

-2

-احلاطصا

2

-اهتاهاجتاو ءايميسلا يف ةملاعلا

ثحبملا

10

:

يئاورلا لمعلاو ناونعلا

1

-ناونعلا موهفم

1

-1

-ةــــغل

1

-2

-احلاطصا

2

-ناونعلا عاونأ

3

-ناونعلا ءايميس

ثحبملا

10

:

ناونعلاو يئاورلا لمعلا

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

11

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

ثحبملا

ل ّولأا

تاهاجتلااو موهفملا ءايميسلا :

.

:ديهمت

فمك ،ثحابلاك ئراقلا بذجت ةثيدح تاحمطصمب رخزت ةيبدلأا ةيدقنلا ةحاسلا تحبصأ ةيئايميسلا حمطصم" :اينم ركذن تاحمطصملا هذى فيب ةنكلآا يف اعساك اراشتنا ؼرع مذلا " خلأا ةري يمم ـلاعلاف ء رلاك تاراشلإاب كم شلاك ز تارف ، فاسنلإا عادبإ رىكج ةريخلأا هذى ربتعتك ىلإ ؿمعيل ـمعلا اذى ركضح ىعدتسا ام اذىك ،يفاقثلاك يفرعملا بناجلا فم هركطت ساسأك اب بناج .ةيطابتعلاا ـاظن ةعزعز ىمع لرخلأا ـكمعلا يق ؿتحت ءايميسلاف ديشملا يف ةزيمم ةناكم ؛رصاعملا مركفلا اشن ربتعت ثيح غلاب يفرعم ط ةيفرعملا ؿكقحلا فم ةريبك ةعكمجم فم دمتست يتلا وئدابمك ولكصأ ثيح فم ةيصكصخلا تلااجم ؿكب ـتيت ايٌنأ امك ،ؽطنملاك ،ةفسمفلاك ،تايناسملاك .يناسنلإا ؿقعلا

1

:ءايميسلا موهفم /

1

-1

:ةغل /

" يف درك ىس( ةدام :"ركظنم فبلا برعلا فاسل ىك ، ىـ ، ) :ولكق يف « ةىمٍكّّسلاك ك ةميّْسلاك ءاميٌسلا ك .ةملاعلا :ءايميٌسلاك ،ـضلاب ةمكّّسلا :مرىكجلا دنعك .ةميٌسلا ويمع ؿعج :سرفلا ـٌكس برحلا يفك ،ةاشلا ىمع ؿعجت ةملاعلا اميس ويمع ـيلكق :ركب كبأ ؿاق "ـكستك" ،اضيأ ةنسح تلًكحف ىمسك اميس يف ؿصلأاك :ؿاق ،ـسأ تمسك فم ةذكخأم يىك ةملاع اىانعم

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

12 راصف ،وبطيأك وبيطأ ام :اكلاق امك ،فيعلا عضكم يف تع ًضكف ،ءافلا عضكم كاكلا ىمكيس » 1 دعب ا ىس" ةممكل يمجعملا ـكيفملا جارختس ىك ىـ علا فاسل "يف " "ركظنم فبا" ػػل "بر ةملاعلا ىنعمب .ةملاع اييمع عضك مأ "سرفلا ـكس " :ولكق يف لاثمف ٌمأ "ءايميسلا" ةممك تدركف ،"طيسكلا" ـجعم يف ا دارم ءاج ثيح "ءاميسلا" ةممكل ةف :ويف « :فلاف ـكس ذختا ًس لاك ةمسلاك ةمكسلاك ،ايب ؼرعيل ةم ةميقلاك ةملاع ةملاعلا :امٌسلا ، » 2 ظحلاملاك " يف "ءايميس" ةممك ؼيرعت ؿلاخ فم فع جرخت لا اينأ دجن "طيسكلا ـجعم "برعلا فاسل "يف مكغملا اىانعم " ةممك تدرك امك "مرازفلا ءاقنع فب ديسأ" ؿكق ونمك يبرعلا رعشلا يف اضيأ "ءايميسلا حدمي مع" :ولام ومساق فيح "ةمي * 1 ،)ط د( ،رصم ،ةرىاقلا ،ؼراعملا راد ،فكرخآك ريبكلا يمع ﵀ا دبع : حت ،)ـ ك س( ةدام ،برعلا فاسل :ركظنم فبا د( ص ،)ت 2158 . 2 ج ،ايكرت ،عيزكتلاك رشنلاك ةعابطمل ةيملاسلإا ةبتكملا ،ةيبرعلا ةغملا عمجم ،طيسكلا ـجعم :فكرخآك ىفطصم ـيىاربإ 1 ، ط 2 ص، 465 . * ،وبكنك هرمع ؿاطك ،انناسلك ةضراع ـىدشأ ك ،ونامز ؿىأ ربكأ فم مرازفلا ءاقنع فب ديسأ فاك تفمتخاف ويمع رمف ،ولاح زفلا ةميمع ؛ـع اي :ؿاقك ويمع ـمسف ،مرا لا ةلأسم فع ييجك فكصك ،ولامب ؾمثم ؿخب :ؿاقف ؟لرأ ام ىلإ ؾرصأ ام .سان لأ تيقب فئل ﵀اك امأ :ؿاق ،ةميمع ؿاق امب ـىربخأك ومىأ ىلإ ،ءاقنع فبا عجرف ،لرأ ام ؾلاح فم فريغ ـلاغ ؾرغ :ول كلاقف ؿييصك ،ءاشلا ءاغثك ؿبلإا ءاغر عمس رحسلا فاك اممف ،سأيك ءاخر فيب نلامممتم تابف ،رجح هاف هكقلأ امنأكف ـلاظ حنج ـىاسك ،فيرطش ولام ـسقف ،ول ءاقنع فبا جرخك ،ولام ؾيلا ؽاس دق ةميمع :اكلاق ؟اذى ام :ؿاقف ؿاكملأا بحلك ،ؿيخلا .ويمع

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

13 لاغ اععاي رييلاب له ا امر م *** رصبلا ىمع ؽشت لا ءاميس هل و *** رحن ؽوع تقمع ايرثلا ّنأك رمقلا ههجو يعو يرعشلا ديج يعو 1 ،هريغ فع وتزيم يتلا ـلاغلا ؿامجك فسح تاملاع رعاشلا ريظأ فييرعشلا فيتيبلا فيذى يف جرخت ـل رعشلا يف ايفيظكت ؿلاخ فم ىتح "ءايميسلا" ىنعم فأ مأ ؛وب ةطبترم تراصف فع .ةملاعلا ىنعم يف "ءايميس" حمطصم درك امك ـيركلا فآرقلا " ةممك تدرك ثيح ،ةملاعلا ىنعمب "ـىاميس :اينم ركذن ةريثك عضاكم يف :ىلاعت ؿاق ﴿ ًءاىرىقيفٍمًل ىفيًذَّلا اكير ًصٍحيأ يًف ًؿيًبىس ًوَّملا ىلا ىفكيعيًطىتٍسىي انبٍرىض يًف ًضٍرىٍلأا يـيييبىسٍحىي يؿًىاىجٍلا ىءاىيًنٍغىأ ىفًم ًؼُّفىعَّتلا ـيييفًرٍعىت ٍـيىاىميًسًب ىلا ىفكيلىأٍسىي ىساَّنلا انفاىحٍلًإ اىمىك اكيقًفنيت ٍفًم ورٍيىخ َّفًإىف ىوَّملا ًوًب هـيًمىع ( 273 ) ﴾ 2 . :ىلاعت ؿاق ﴿ اىمييىنٍيىبىك هباىجًح ىىمىعىك ًؼاىرٍعىٍلأا هؿاىجًر ىفكيفًرٍعىي ِّلايك ٍـيىاىميًسًب اٍكىداىنىك ىباىحٍصىأ ًةَّنىجٍلا فىأ هـ ىلاىس ٍـيكٍيىمىع ٍـىل اىىكيميخٍدىي ٍـيىىك ىفكيعىمٍطىي ( 46 ) ﴾ 3 . اعت ؿاق :ىل ﴿ ٍكىلىك يءاىشىن ٍـييىكاىنٍيىرىىلأ ـييىتٍفىرىعىمىف ٍـيىاىميًسًب ٍـييَّنىفًرٍعىتىلىك يًف ًفٍحىل ًؿٍكىقٍلا يوَّملاىك يـىمٍعىي ٍـيكىلاىمٍعىأ ( 30 ) ﴾ 4 . ؿاق :ىلاعت ﴿ هدَّمىحُّم يؿكيسَّر ًوَّملا ىفيًذَّلاىك يوىعىم يءاَّدًشىأ ىىمىع ًراَّفيكٍلا يءاىمىحير ٍـييىنٍيىب ٍـيىاىرىت انعَّكير اندَّجيس ىفكيغىتٍبىي نلاٍضىف ىفّْم ًوَّملا انناىكٍضًرىك ٍـيىاىميًس يًف ـًيًىكيجيك ٍفّْم ًرىثىأ ًدكيجُّسلا ىؾًلَٰىذ ٍـيييمىثىم يًف ا :رظني فب :ركظنم ،برعلا فاسل ص 2159 1 /ةرقبلا 273 . 2 /ؼارعلأا.46 3 /دمحم 30 . 4

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

14 َّتلا ًةاىرٍك ٍـيييمىثىمىك يًف ًؿيًجنًٍلإا وعٍرىزىك ىجىرٍخىأ يهىأٍطىش يهىرىزآىف ىظىمٍغىتٍساىف َٰلىكىتٍساىف َٰىىمىع ًوًقكيس يبًجٍعيي ىعاَّرُّزلا ىظيًغىيًل يـًيًب ىراَّفيكٍلا ىدىعىك يوَّملا ىفيًذَّلا اكينىمآ اكيمًمىعىك ًتاىحًلاَّصلا ـييٍنًم نةىرًفٍغَّم انرٍجىأىك انميًظىع ( 29 ) ﴾ 1 . :ىلاعت ؿاق ﴿ يؼىرٍعيي ىفكيمًرٍجيمٍلا ٍـيىاىميًسًب يذىخٍؤييىف ي ًصاىكَّنلاًب ًـاىدٍقىٍلأاىك ( 41 ) ﴾ 2 . ةممك يف ظحلاملاك "ةمس" ىنعم فع جرخت لا ايٌنأ " "ةملاعلا ، يف "ـىاميس" ةممكف اٌنلا ؿىأ تاملاعك ةٌنجلا ؿىأ تاملاع" ينعت لاثم ةيناثلا ةيلآا ضايب يف ر اىداكسك هكجكلا بقك " ةظفل فأ اذى فم انل حضتيك ،ايح ةمٌسلا ءاكس "ةملاعلا" ىنعمب ـيركلا فآرقلا يف تدرك " وجكلا حملامب ةمصتم تناكأ .ؽلاخلأاب ـأ ؿاعفلأاب ـأ " حمطصم درك امك فمك ثيدح حمطصم ونكك ؛ةثيدحلا ـجاعملا يف مكغملا "ءايميسلا ن وتلكانت يتلا ةثيدحلا ـجاعملا فيب :دج " :ػل "رثلأاك ثيدحلا بيرغ" يف ةياينٌلا ـجعم :ولكقب "ريثلأا فبا « :ويف )ق( :ـكس " ٌفإف اكمٌكس :ردب ـكي ؿاق وٌنأ ـكضعب ايب ؼرعي ةملاع ـكل اكممعا :مأ ؛"تمكس دق ةكئلاملا ةملاعلا :ةمٌسلاك ةمكٌسلاك ،انضعب » 3 . فم " :ـمسك ويمع ﵀ا ىمص ولكق ؿلاخ ٌفإف اكمٌكس ٌفأب انل فيبتي "تمكس دق ةكئلاملا " ـيسفنلأ اكعضي فأ دكنجلا فم وبمط ؿلاخ فم اذى حضتيك ؛ةملاعلا ىنعت "ءايميسلا .ضعبلا ـيضعب ةفرعم فم اكنكمتي ىتح تاملاع /حتفلا 29 . 1 /فامحرلا.41 2 3 ةكممملا ،مزكجلا فبا راد ،مرثلأل يبمحلا فيسح فب يمع :ويمع ؼرشأ ،رثلااك ثيدحلا بيرغ يف ةياينلا :ريثلأا فبا ط،ضايرلا ،ةدج ،ةيدكعسلا ةيبرعلا 1،1421 ص،ق 455

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

15 ف اٌمأ "ةرصاعملا ةيبرعلا ةغملا" ـجعم ي " ػل رمع راتخم دمحأ حمطصم ءاج دقف " ءايميسلا" :ولكقب " « :ؿيخلا ـكس هذى "ةميس ،ةملاع ؛ةميس :تامكس ج:]درفم [ةمكس ،ايناسرف اييمعك ايمسرأ مسلا ،ةيبنجأ ةكرش ةمكس ؿمحت ةع ةئيى ،ةملاع :]درفم[اميس » 1 . سن "رمع راتخم دمحأ" ؼيرعت فأ جتنت ءايميسمل ؼيرعتل ؼدارم مكغملا ؿاجملا يف " لاكك ،"ريثلأا فبا " فع اجرخي ـل فيثيدحلا فيفيرعتلا "ءايميسلا ـيركلا فآرقلا يف ، يف ىتح كأ ـجاعملا " يف كأ "طيسكلا" ـجعم كأ "برعلا فاسل" ـجعم يف ءاكس ةميدقلا ةيكغٌملا " رعشلا ؿكف ػل مكغٌملا ىنعملا فأ دكؤتك ريشت تافيرعتلا " "ءايميسلا كى " "ةملاعلا ، فأ ىمع ؿيلد اذىك ءاكس ادحكم امادختسا حمطصملا اذى اكمدختسا برعلا فيثحابلا .انثيدح كأ انميدق

1

-2

:احلاطصإ /

تددعتك ءايميسلا ـيىافم تفمتخا دقل ، ،لرخلأا ـكمعلا ةفاكب ومامل اك ـمعلا اذى ةيلكمشل ارظن اذى فكل لا تافيرعت ؾانىك ،ـمعلا اذى ـكيفم فم تبرتقا تلاكاحم ؾانى فكت ـل وٌنأ ينعي .برغلا دنع كأ برعلا دنع ءاكس ءايميسمل ةماع

1

-2

-2

دنع /

:برعلا

ـتىا ا ك "ءايميسلا" ـكيفمب فيثدحملاك ىمادقلا برعل اىكطبرك ةريبك ةيانع اىكلكأ ةللادلا كأ ةراشلإا كأ ،ةملاعلاب . " وفلؤم يف راشأ ثيح "ظحاجلا" :دجن ىمادقلا برعلا ءاممعلا فمك ىلإ "فييبتلاك فايبلا لري ذإ ظافللأاك يناعملا ةلأسم يف ةيكغملا ريغ ةملاعلا : « ـكح ؼلاخ يناعملا ـكح فأ دمحأ يبرعلا ةغملا ـجعم :رمع راتخم ةرىاقلا ،بتكلا ـلاع ،ةرصاعملا ة ، صم ر ،ؿكلأا دمجملا ، ط 1،2008 ،ـ ص 1140 . 1

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

16 يناعملا ءامسأك ،ةياين ريغ ىلإ ةدتممك ،ةياغ ريغ ىلإ ةطكسبم يناعملا فلأ ؛ظافللأا ٌصحمك ةدكدعم ريغ ةركصقم ظفل فم يناعملا ىمع تلالادلا ؼانصأ عيمجك ،ةدكدحم ةم ،دقعلا ـث ،ةراشلإا ـث ،ظفملا ايلكأ :ديزت لاك صقنت لا ،ءايشأ ةسمخ ،ظفل ريغك ـث ،طحلا ـث لأا ؾمت ؿاحلا ـاقم ـكقت يتلا ،ةلادلا ؿاحلا يى ةبصنلاك ،ةبصن ىمست يتلا ؿاحلا ،ؼانص تلالادلا ؾمت فع رصقت لاك » 1 . فأ جتنتسن ظحاجلا" " مأ ةلاد ةملاع وفصك ب ظفملاب ـتىا امك ،ةملاع ةغملا فم ؿعج اكحلاب فككتف ةراشلإا امأ ،ظفملا كى هدنع ةللادلا ردصم فأ ةراشلإاك ظفملا فيب ةقلاعلاك ،س ءايميسلاف ،ول ةمسك ظفملا اذيل فامجرت ةباثمب ةراشلإا فككت ثيح ؿماكتك ؾراشت ةقلاع يى فأ مأ .ةلادلا تاراشلإاك زكمرلا سردي مذلا ـمعلا يى " ظحاجلا ؼديلا ىمع زكر " كجرملا ءايميسلا فم ، .ةلادلا تاراشلإا ةساردب ـكقت اينأ ذإ وفرعي امك " يروياع لداع :ولكقب " « تايممع فم ةعكنتم طامنأ ءاصقلإ ةلاعف ةميسك كى ام باعيتسا ول حيتت ،ةدرجملا ـيىافملا فم ةٌديع ؾممت تحبصأ غيمبتلاك ؿاصتلاا ؾرتشم تايممعلا هذى فم ريثك فيب » 2 . ايتزيم يتلاك ءايميسمل ةدرجملا ـيىافملا فأ انل فيبتي ؼيرعتلا اذى ؿلاخ فم فم اىريغ فع ؿح فم اضيأ ايتنكم امك ،لرخلأا ـكمعلا عم ؿصاكتلا يف ايتدعاس ـيىافملا هذى ،ـكمعلا .ىنعملا ؿكش فع ايثحب يف ـايبلإاك ضكمغلا ايسبتمي يتلا ايتاملاع ضعب 1 )رحب فب كرمع( ظحاجلا ج ،رصم ةرىاقلا ،يجناخلا ةبتكم ،فكراى دمحم ـلاسلا دبع :حت ،فييبتلاك فايبلا : 1 ط ، 7 ، 1998 ص ،ـ 76 . ،فانبل ،تكريب ،ةعيمطلا راد ،ءايميسلا يف تارايت : مركخاف ؿداع 1999 ص ،ـ 08 . 2

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

17 " ؼيرعت ىلإ ةفاضإ "داركنب ديعس :ولكق ؿلاخ فم « ؾكمسلا رىاظم ؿك ةءارقل ةادأ ايٌنإ اءدب يناسنلإا ؽاسنلأاب ءايتناك ةيعامتجلاا سكقطلاب اركرمك ةطيسبلا تلااعفنلاا فم لربكلا ةيجكلكيديلإا » 1 . تسن " ػل ؽباسلا ؼيرعتلا ؿلاخ فم طبن "داركنب ةساردل ةميسك هدنع تايئايميسلا :فأ تلااعفنلاا ةساردب أدبت ثيح يناسنلإا ؿعفلا تلااجم ؿكب ـتيت ييف ،مرشبلا ؾكمسلا رد ـث ،ةطيسبلا ةدكدحم ريغ اينأ مأ ؛ةيجكلكيديلإاك ةيعامتجلاا سكقطلا ؼمتخم ةسا .عكضكملا ٌع امك " ايفر "لضع حلاص :ولكقب " جينم" ؾ اييلإ ؽرطت ذإ « ايجكلكيميسلا -فذإ -تحا ىمع ةرداق ايمعجتل ةيبدلأاك ةينقتلاك ةيكغملا ـيىافممل ريكطت مدقن جينمك تافيلكتلا فاض ةديدجلا ةيعادبلإا » 2 . ام ؿلاخ فم سردلا ؿعجي امم ،تاملاعلا يف ددعتك عكنت ؾانى فأ جتنتسن ؽبس ؽرطتيس يتلا ةيئايميسلا تاىاجتلاا بسح اذىك وبدأك فاسنلإا ةايحل ةسملام رثكأ يئايميسلا .اييلإ ولكقك اضيأ « : ٌفأ جينم ايجكلكيميسلا كى مذلا عيطتسي – فكد فأ عقي يف ؽلازم فم أ ومج ؿبق ةيكينبلا » 3 . فم ؿلاخ فأ انل فيبتي فيقباسلا فيلكقلا " "لضع حلاص تايئايميسلاا ـكيفم ىلإ ؽرطت فاضتحا فم اينيكمت ؿجأ فم ؾلذك ةيكغملا ـيىافملا ريكطت ىمع رداق مدقن جينم اينأ ىمع ط ،ايركس ،عيزكتلاك رشنمل راكحلا راد ،ايتاقيبطتك ايميىافم تايئايميسلا :داٌرك فب ديعس 3 ، 2012 ص، 25 . 1 ط ،رصم ،ةرىاقلا ،ةيرديحلا ةضكرلا ةبتكم ،وتاحمطصمك رصاعملا دقنلا جىانم :ؿضف حلاص 1 ، 2002 ص ، 130 . 2 ص:وسفن عجرملا 130 . 3

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

18 ،ةديدجلا ةيعادبلإا ؿاكشلأا ؿامعلأا يف ةلادلا تاراشلإا فيب طبرلا ىمع وتردق ىلإ ةفاضإ .ةيفاقثلا ايتايفمخ فيبك ةديدجلا ةيبدلأا

1

-2

-3

:برغلا دنع /

تافيرعتلا ضعب عضن فأ برغلا دنع ءايميسمل يحلاطصلاا ؼيرعتلا فم ؿكاحنس ىلإ ؽرطتلا ؿبق فكلك ،ايئزج كلك ءايميسلا فم تبرتقا يتلا لإا ؼيرعتلا حلاطص يبرغلا ي ؽرطتنس ل ءاممع دنع اساسأ ةطبترم ىلكلأا اىرداكب فلأ برغلا دنع ءايميسلا ـمع ةأشن .برغلا

*

:ءايميسلا ةأشن نع ةحمل

حمطصم تايئايميسلا حمطصم ٌفإ فمز ىلإ دكعي ـيدق "نوطلاعأ " ةغل يف دجن ذإ " حمطصم "فكطلافأ اقيطويميس" " Semioitiké " حمطصم بناج ىلإ " Grammatiké " .ةباتكلاك ةءارقلا ـمعب ىنعي مذلا يظ طبترا فيرشعلا فرقلا ةيادبك رشع عساتلا فرقلا ةياين يفك رك " ممع ءايميسلا " امييلإ عجري فيملاع دكجكب ،هركيظ يف ؿضفلا ا" مكغملا ـلاعلا امىك يريسوسل "، ك" ريسوس يد دنانيدرع ( De Saussure )( 1857 / 1913 ) مذلا ربتعي ةباثمب ؿصلأا ل ةيمست ـمعلا لاب .ايجكلكيميس ؼكسميفلاك لأا يكيرم " زلراشت زردناس سريب " ( Charles Sanders Peirce ) ( 1838 / 1914 ،) ةبحاصملا هذى فع جتنك ةيجاكدزلاا ىمس دقف ريبعتلا يف سريب ب تاملاعلا " ػ "اقيطويميسلا امأك " ريسوسود ( Saussure ) ـسا اييمع ؽمطأ " "ايجولويميسلا ركيشملا وباتك يف ؾلذك "ةماعلا تايناسل يع تارضاحم" ول عجريك ، .ـسلاا اذى صلاختسا يف ؿضفلا ؿك

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

19 حمطصم فكيبكركلأا ؿ ًضفييك "ايجولويميسلا" سيكسلا ةيمستلاب ـينم امازتلا يفك ،ةير " فكيكيرملأا ؿضفي ؿباقملا "اقيطويميسلا يكيرملأا ايب ءاج يتلا سريب ( Peirce ) 1 . ـمع كىك ،ةأشنلا ثيدح ـمع تايئايميسلا فأ ؼكرعملا فمك فم ولكصأ دمتسا ديدحتك ويفيرعت ؿكح ءارلآا تددعت ببسلا اذيل ،ةيفرعملا ـكمعلا فم ةعكمجم .ول ؽيقد حمطصم ـىأك حمطصملا اذيل ةرييشلا تايمستلا ؼمتخمب ـامللإا ؿكاحنس اذيل ـيىافملا .فيبرغلا فيثحابلا فم ةممج لدل ول ةماعلا ايفرعي "تراب نلاور" Roland Barthes " "وباتك يف " ايجولويميسلا سرد :ولكقب « )تاملاعلا(ؿئلادلا ـمع ونأب ايمسر هددحت فأ فكمي ـمعلا اذى ،ايجكلكيميسلا تدمتسا م ةيئارجلإا ايميىافم تدمتسا تايناسملا ف » 2 . ؼيرعت ؿلاخ فم انل فيبتي تراب نلاور (R.Baethes) ءايميسمل ـسا ددح :ونأ ةخسن يى ةيئايميسلا ةفرعملا فأك تايناسملا فم اءزج اىربتعا امك ،ؿئلادلا ـمع ونأب ةيناسملا ةفرعملا فم . " ايفرع امك وكيا وثربمأ Umberto Eco " " وباتك يف ةغملا ةفسمعو ةيئايميسلا " :ولكقب « يى ايتطساكب يتلا ةادلأا رارمتساب ؾكفتتك عيضاكملا بكرتت » 3 . ءايميسلا فأ ىنعمب دنع وكيا وثربمأ Eco) ) فيككت ةيفيك سردت يتلا ةميسكلا يى لا تايممع فع جتني مذلا كى عكضكملا اذىك ،ايخيرات عكضكملا ؾيكفتلاك ةئزجت فكمضممل ةرمتسملا . 1 د(،فادكسلا ،عيزكتلاك رشنمل ةحرف راد ،رعشلا دقنك يجكلكيميسلا هاجتلاا :ـاصع ؿماك ﵀ا ؼمخ :رظني ،)ط 2003 ص،ـ ص 14 ، 15،16 . 2 ط ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،ؿاقبكت راد ،يلاعلا ﵀ا دبع فب ـلاسلا دبع :رت ،ايجكلكيميسلا سرد :تراب فلاكر 2،1986 ،ـ ص 20 . 3 ط ،نانبل ،توريب ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ،يعمصلا دمحأ :رت ،ةغللا ةفسلفو ةيئايميسلا :وكيإ وتربمأ 1 ، )ربمفون( 2002 ص ص ،م 111 ، 112 . 3

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

20 ايفرع امك ايجكلكيميسلا فإ ريسوس يد ( Saussure ) وباتك يف يع تارضاحم" "ةماعلا ةينسللأا :يى « كأ ،تاراشلإا سردي ،ـمع فع ةرابع ةايحلا ؿحاد تاملاعلا ةيعامتجلاا » 1 . ىتشك ـكمعلا ؼمتخم لدعتت ؿب ،دكدحم ؿاجم ىمع رصتقت لا ةيئايميسلا فأ مأ اينأ ىتح تلااجملا ؿك ؿمشت ييف ،ةفرعملا عاكنأ ةايحلا ؿخاد تاراشلإا ةساردب ـكقت ويلا بىذ ام سفن اذىك ،ةيعامتجلاا وكيا وثربمأ ( Eco ) ءايميسلا فم ؿعج فيح اينأ ةراشإ هرابتعا فكمي ام ؿكب ىنعت . " ؼيرعت ىلإ ةفاضإ ساميرغ نايلوج سادرييلأ Algirdasgulien Greimas " " وباتك ؿلاخ فم "درسلا ةيئايميس :ؿكقي ذإ « يرظنلا فإ ايميسلا ة فم ةيئ اىركصت فكد فم ةفيظك فككت فل )ةللاد ةفصب( لاصفمتم ىنعملاب ايمامتىا ركظنم فيقيمع كحنك ةللاد ـمعل » 2 . ؼيرعت ؿلاخ فم انل فيبتي ساميرغ ( Greimas ) ةيرظنلا" فم ؿعج ونأ "ةيئايميسلا سسلأا زكاجتب ؾلذك ةيئايميسلا خيرات فم ةميم ةمحرم ؿثمت ةيرظن فم ؿك اىاسرأ يتلا ةيرظنلا "ريسوس يد" ك "سريب" تلاكقملا ؾمت ريكطت ىلإ تاسارد فأك ،ايميدعتك "ساميرغ" ؿاجملا يف ايبلاغ يف ةبصنم تناك ةيئايميسلا سلا "ىنعملا" كى ساسلأا اىركحمك ،مدر . ؼيرعت ىلإ ةفاضإ ور زلوش ترب ( Roberte Sholes ) وباتك يف ءايميسمل ليوأتلاو ءايميسلا" " :ولكقب « ةسارد اينأب ؼرعت ام ابلاغ يتلا ءايميسلا تاراشلإا كى ينانكي رذج فم ةقتشملاك( Semion :ينعيك" مأ ،تارفيشلا ةسارد يى)ةملاعلا ص ،)ت د( ،)ط د( ،انيل عباطم ، )ـاحتقلإا دكدحك ةبراقملا ةناكم( حرسملا تايئايميس :مديكرلا رمع 18 . 1 2 ط ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يسكن ديجملا دبع :رت ،درسلا ةيئايميس :ساميرغ ج ،أ 1،2008 ،ـ ص 16 .

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

21 ايسفن يى ةمظنلأا هذىك ،ىنعم ؿمحت تاملاع ايفصكب تادحكلا كأ ةمظنلأا ءازجأ ةيناسنلإا ةفاقثلا فم عاكنأ كأ » 1 . ؼيرعت فأ مأ "زلوش تربور" ةملاعلا هذىك "ةملاعلا" ىنعم فع جرخي ـل ءايميسمل ـكقت ةساردب تاراشلإا تانئاكلا فكمت ،ةملاع ايفصكب تادحكلاك تارفشلا ؾفك اضإ ،اينيب اميف ؿصاكتلاك ضعبلا ايضعب ـيف فم ةيرشبلا فم فكمت اينأ ىلإ ةف ـيف ثادحلأا .

3

-اهتاهاجتاو ءايميسلا يع ةملاعلا

:

ءايميسلا فأ امب ربتعت ع م ف ،ةملاعلا ـ تفمتخا دق ايتءارق يف تاىاجتلاا فإ ءاكس كأ ةيكغل ؿلاخ فمك ،ةيكغل ريغ س اذى لإ ؽرطتن ءايميسلا يف ةملاعلا ى .

3

-1

.ءايميسلا يع ةملاعلا /

فككتت ةملاعلا فيتركصنم " ةيكغل " ك" ريغ ةيكغل " ؾلذبك فككت ةمكشم فم يفرط ف يس ايم افرطب ،ةملاعلا امىك " ؿادلا " كىك ةركصلا ،ةيسحلا ك" ؿكلدملا " كىك ةركصلا ةينىذلا ،ةملاعمل اميف يمي دقن ضعب ـيىافم عاكنلأ تاملاعلا دنع " سريب " مذلا طبر ءايميسلا ـدقك ؽطنملاب وفينصت اىريشأ تاملاعلا ـاظنل ةريثك تافيرعت مذلا يثلاثلا كأ "زمر" فككت امإ ةملاعلا ؿعج :يتلآاك ةجمربم يىك "ةراشإ" كأ "ةنكقيأ"

3

-1

-1

(يزمر/زمر

Symbol

):

« أ يف يطابتعا كى امنإ ،ؿادلا اييف وبشي لا ةغيص يى ا ضحم كأ ،وساس ؾلذل ،يحلاطص ىلإ ةفاضإ( ـاع ؿكشب ةغملا زمرلا ؿاثمك .ايممعتك ةقلاعلا هذى رارقإ بجي ،ةصاخلا تاغملا 1 زلكش تربكر غلا ديعس :رت ،ؿيكأتلاك ءايميسلا : ط ،فانبل ،تكريب ،رشنلاك تاساردمل ةيبرعلا ةسسؤملا ،يمنا 1 ، 1994 ،ـ ص ص 13 ، 14

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

22 ،ؼقكلا تاملاعك ،ةيدجبلأا ؼكرحك ؿمجلاك ةممجلا بيكارتك ،تاممكلاك ةرفشك دادعلأاك ،) ةراش اك ،سركملا ةينطكلا ـلاعلأاك ةيئكضلا ريسلا » 1 . " دنع زمرلا فأ مأ "سريب فيب ةقلاعلا انىك ،اييمع عضاكتم ةيفرع ةيحلاطصا ةملاع ،ؿكلدملا فع دعبلا ؿك ديعب ؿادلا اييف فككي ةيفراعت "ةيطابتعا" ةقلاع فككت ؿكلدملاك ؿادلا "ركرملا تاراشإ" ؾلذ ؿاثم اييمع ؼرعتلا ـتي يتلا باستكلااب .

3

-1

-2

/ةنوقيأ

ينوقيأ

(

Icon

):

« اييبش ؿادلا اييف ربتعي ةغيص يى يف وبش ىمع ؼرعتلا فكمي( ول ادمقم كأ ؿكلدملاب افص ضعب وكلاتما يف وبشي .)ةحئارلا كأ ؽاذملا كأ ساسحلإا كأ تكصلا كأ رظنملا .وت ك وجكلا ةحكل ةنكقيلأا ؿاثمك يملا تاممكلاك ـسجملاك ركتاكيراكلا تاكصلأاك تاراعتسلااك ةيكاح يف ةعقاكلا « ىقيسكملا جمارب » ةيتكصلا تاريثأتلاك ىقيسكملا ىمسي امك ةيعاذلإا اماردلا يف تاءاميلإاك ةقفارملا ةدمقملا » 2 . يى امينيب ةقلاعلا فككت ثيح ،هدمقيك ؿكلدملاك ؿادلا اييف وباشتي ةملاع ةنكقيلأا فأ مأ " ىطعأك ،امينيب ةكرتشملا تافصلاب طبترم وباشتلا اذىك "ةيباشم" ةقلاع "سريب ىمع ةمثمأ ك ؾلذ ػ " ةحكل ك ،وجكلا " ركتاكيراكلا " ك ، " ـسجملا " ... خلا .

3

-1

-3

ا

يريشأت/رشؤمل

(

Index

:)

« )ايببس كأ ايدام( ام ةقيرطبك ةرشابم طبتري ونكلك ايطابتعا اييف ؿادلا سيل ةغيص يىك .ؿكلدملاب يناد يدناشت ؿا ر ةيئايميسلا سسأ : ، ص 81 . 1 .81ص :وسفن عجرملا 2

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

23 رشؤملا ؿاثمك ،ايجاتنتسا كأ ةمصلا هذى ةظحلام فكميك « ةيعيبطلا تاراشلإا » خدلا( ا ،ف راثآ دعرلا ا ،ـدقلا ك ،)ةيعانصلا ريغ تايكنلا حئاكرل حفطلاك ،ـللأا( ةيضرملا ضراكعلا راكد( سايقلا تلاآك ،)بمقلا تاقد ؿدعم ،مدمجلا ةعاسلا ،ةرارحلا فازيم ،ءاكيلا ة فازيم ، ك ،)ؿكحكلا « تاملاعلا » ةبابسلاب ريشأتلا(ريشأتلا تاكدأك ،)ؼتايلا ةنر ،بابلا ةقرط ( ـمعم ، تلاا يجستلاك ،)هاج ةيسمشلا ركصلا (تلا ؿيجستلا زافمتمل كأ كيديفلاب ريكصتلا، ـميفلا ، ،)يتكصلا « راثلآا » ةيصخشلا ريباعتلا طخلا(ةيصخشلا ) » 1 . ةقلاع ؿكلدملاك ؿادلا فيب ةقلاعلا فككت ؾلذبك، ةيببس ةيدام ةملاع رشؤملا فأ مأ "ةيببس" فاخدلا دكجك :لاثمف "ةيعيبطلا تاراشلإا" ركذن ةقلاعلا هذى فع ةريثك ةمثمأ ىطعأك ـللأاك ةيضرملا ضراكعلا ىلإ ةفاضإ ،رانلا دكجكب انل رشؤم فاخدلا فككي رانلا بايغ عم .ام ضرم دكجك ىلإ ةراشإ فككي

3

-2

:

لا

ةرصاعملا ةيئاميسلا تاهاجت

:

دقنلا ؿاجم يف تايئايميسلا ترم :اينم ركذن يبدلأا ؿمعمل ايتسارد يف تاىاجتا ةدعب يبدلأا 3

-2

-1

لصاوتلا ةيئايميس/

Sémiotiqiue de Communication " « ( هاجتلاا اذى راصنأ بىذي سنسيوب Buyssens E. و وثيرب Pruto و نانوم جروج G.mounin و هينيترام يردنأ A.martinet )... ةدحك فم فككتت ةملاعلا فأ ىلإ ةيثلاث كأ ،ةيمصاكتلا ةفيظكلا ىمع ـيثاحبأ يف فكزكري ـىك دصقلاك ،ؿكلدملا ،ؿادلا :ىنبملا لاا اضيأ دجكت امن اك ،ةيناسملا ةلاسرلاب ةفيظكلا هذى صتخت لاك ،ةيلاصت ةيللادلا تاينبلا يف ـل ام ةيدصقلاب طكرشم ؿصاكتلا اذى فأ ريغ ،ةيناسملا ريغ ؿكقحلا ايمكشت يتلا ةيئايميسلا يف ةيئايميسلا عكضكم رصحنا ؾلذ ىمع اءانبك ،ةيعاكلا ةيمصاكتلا ةيدصقلا طرتشت :رظني ؿايناد ريدناشت ةيئايميسلا سسأ ، ص ، 92 . 1

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

24 ي .ةطيسب تاريظمت لكس سيل لرخلأا تاملاعلا فلأ ،ةيطابتعلاا ىمع ةمئاقلا تاملاعلا ينع بعت ىنعملا ديدحت فأ ؾلذ ك فيممكتملا دصاقم فيعتب فيىر ري فككت ؾلذبك ،اينع ؼشكلا ىم دصاقملا ٍم ىم نح هم ا ىم ىي ناز » 1 . فيبتي لإا اذى راصنأ فأ ومك اذى فم انل ؿادلا( يى تادحك ثلاث ةملاعمل اكمعج هاجت ى راصنأ زكري ذإ )دصقلاك ؿكلدملاك لإا اذ ةيمصاكتلا ةفيظكلا ىمع هاجت ةفيظكلا هذى ءايميسمل اىادعتت ؿب ةيناسملا ةفيظكلا ىمع رصتقت لا ك ةيناسملا ريغ ىلإ ؽيقحتل يساسلأا طرشلا " كى ؿصاكتلا "ةيدصقلا يساسلأا دصقملا فأ ومك اذى ىنعمك ،يعكلاب ةطبترم اىركدب يىك ؼمتخم يف ؼراعملا ـينيب ؿقنتك ،ضعبلا ـيضعب عم سانلا ؿصاكتي فأ كى ءايميسلا فم .تلااجملا زكرتك ؿصاكتلا ءايميس غلابلإا كأ :امى فيساسأ فيركحم ىمع

أ/

:لصاوتلا وأ غلابلا روحم

ـسقنيك ب :ىلإ هركد

أ_أ

/

:يناسملا ريغ لصاوتلا

( ويمسي

)سنسيوب

:

ريغ تاغل يناسملا ريغ ؿصاكتلا ث ريياعم بسح وفنصيك ،ةداتعملا تاغملا ةثلا :

ب_أ

/

رايعم

"

ةيراشلا

:"ةيقسنلا

تاملاعك ةددحمك ةتباث ةملاعلا فككت فيح ىمجتتك .ريسلا

ج_أ

/

لا" رايعم

:"ةيقسن لالا تاراش

ةريغتم ويف تاملاعلاف ،ؿكلأا رايعملا سكع يىك ؿاكحلأل ةعضاخ ةيئاعدلا تاقصمملا :ؿثم ؼكرظلاك . 1 ﵀ا دبع (رخلآا ةفرعم :فكرخآك ـيىاربإ ةيدقنلا جىانملا ىلإ ؿخدم يبرعلا زكرملا ،)ةيكيكفتلا ،ةيئايميسلا ،ةيكينبلا ،ةثيدحلا ط ،فانبل ،تكريب ،يفاقثلا 2 ، 1996 ص ،ـ 84 .

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

25

د_أ

/

لا رايعم

:ةيراش

ٌلاإ اىرشؤم ىنعمل سيل يتلاك كأ ةيطابتعا كأ ةيرىاظ ةقلاع مصلاك ،ايمكشب اييمع أطاكتم ةيلديصلا ىلإ رشي مذلا رضخلأا بي » 1 . ؿعج سنسيوب ( Buiyssens ) " ىنعم يف ركحمتي يناسملا ريغ ؿصاكتلا ةراشلا " دقلك :يى ريياعم ثلاث ىلإ ومسق " لا "ةيقسنلا ةراش سكع ىمع ،ةددحم ةتباث ةملاعلا اييف فككت يتلا لا" "ةيقسنلالا ةراش اريخأك ،ؿاكحلأاك ؼكرظلا ىضتقمب ،ةريغتم ةملاعلا اييف فككت يتلا لا" "ةيراش فككت يتلاك اييمع أطاكتم ةملاعلا اييف ةيفراعت ةيطابتعا فككت ةقلاعلاك .

/ب

:يناسملا لصاوتلا

« ؿعفلا ةطساكب رشبلا فيب ـتت يتلا ةيمصاكتلا ةيممعلا يف ؿثمتي اذيب ةطاحلإا فيثحابلا فم ديدعلا ؿكاح ثيح ،ةفمتخم تايلآ فم ؾلذب ؽمعتي امك يملاكلا ىمع هرظن بسح هؿك ؿاجملا ريسكس( رارغ Saussure ك ديفمكمب Bloomfield رفيك كأ Wiver ةنيعم ةسردم ىلإ ـينم دحاك ؿك ءامتنا فم ـغرلا ىمع ) » 2 . ،ةفمتخم تايلآ ؽفك رشبلا فيب ـتي مذلا ـلاكلا كى يناسملا ؿصاكتلا فأ ىنعمب كىك ؿصاكتلا سكع فيح يف ،ةراشلإا ةطساكب ـتي مذلا يناسملا ريغ يناسملا ؿصاكتلا فككي .فاسملا كى وتميسك فأ مأ ةقكطنملا ةغملاك ـلاكلا ةيساسلأا وتادأ

أ/ب

:ةملاعلا روحم

ركحملاك ؿصاكتلا يف ةمكحتملا ةيساسلأا ةماعدلا ةملاعلا ربتعت كتيرب لري ،يناسملا غلابلإا ةيممع يف يناثلا ( Prieto ) : « ،ول ؽفاكملا ؿكلدملا عم ؿادلا فأ فايمسي امينإف ،سابتلا ؾانى فككي لا يكلك ةملاعلاب ىمسي ام اعم فلاكشي « فعم * ام » ص ،ؽباسلا عجرملا :رظني 92 . 1 عجرملا :رظني وسفن ص : 87 . 2  م ؼداري ام كى :ـنع " دنع "تاملاعلا ـاظن مد ريسكس "ـنعم "حمطصم فكممعتسي كناكنينسللأا دنع امأ ،وينترامك ةللادمل فييجك تاذ لرخأ تانايك ىمع .

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

26 Séme عملا اذيل فايجك امينأ ؾلذ ىنعمك ، ن فايك فع ةرابع كى مذلا ـ Entité مذ فييجك » 1 . ا اذى ـسقيك اذى ـسقيك لا ىلإ ةملاعلا ركحم هاجت شلإا (:يى ؼانصأ ةعبرأ ،ةرا )زمرلا ةنيرقلا ،رشؤملا . ؿادلا "امى فيرصنع فم فككتت ةملاعلا فأ ىنعمب إ امييمع ؽمطي فاذملاك "ؿكلدملا ك ـس ـنعملا" * .فينسللأا دنع "

3

-2

-2

/

ةللادلا ايجولويميس

"

Sémiotique Signfication

:"

اذى باحصأ دمتعي لاا هاجت ةددعتم تلالاد ؿمحت اينكك ةملاعمل يميكأتلا بناجلا ىمع ايتاقايس ؿلاخ فم ـيفت ،باطخمل وميكأت يف يقمتملا ركد ىمع وباحصأ زكريك ،ةفمتخملا كى ول ؿكلأا دئارلا ؿعلك نلاور" ثراب R. Barthes ،" " ةلكقملا بمق مذلا "ةيريسوسلا يتلا وباتك يف دكؤيل ،ـاعلا تاملاعلا ـمع فم ءزج تايناسملا فأب دكؤت ايجولويميسلا سرد" " :فأ « كلكيميسلا ؾكفتلا ايباصأ يتلا تايناسملا فم ةيئارجلإا ايميىافم تدمتسا ايسفن ايج ضيكقتلاك * » 2 . لأر دقل راب" ث " فيح ايقيقح ايعامتجا ادعب ؾممت يتلا تارفشلا ؿك جلاعي ةللادلا ـمع فأ :ؿكقي « مم ك ك ،ركصلاك ،ءايشلأا فأ ويف ءارم لا ا ؿدت دق تاككمسلا اينكمي لا فكل ،ةرازغب ذ ؿعفت فأ ةغملاب جزتمي يمئلاد ـاظن ؿك فأ ذإ .ةمقتسم ةيفيكب ،ؾل » 3 . 1 ط ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،عبزكتلاك رشنمل ةفاقثلا راد ،ايجكلكيميسلا يف تارضاحم :ينيغرسلا دمحم 1 ، 1947 ص ،ـ 36 . .ؽيرفتلا ك ـديلا ايباصأ تايناسملا فأ انى وب دصقيك ؽيرفتلا ك ـديلا كى :ضيكقتلا* ط ،رئازجلا ،ؼلاتخلاا تاركشنم ،فكرشان ـكمعمل ةيبرعلا راد ،تايئايميسلا ـجعم :رمحلأا ؿصيف 1 ، 2010 ص ،ـ 91 . 2 ط ،ةيقذلالا ،ايركس ،برعلا فاسل ةبتكم ،مركبلا دمحم :رت ،ةلدلأا ـمع ئدابم :تراب فلاكر 2 ، 1987 ص ،ـ 28 . 3

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

27 ىطعأ "تراب نلاور" ونلأ ةغمل ةغلابك ةريبك ةيمىأ تاككمسلاك ركصمل لاثم فكمي لا ةغملا فكك ىلإ عجار اذىك ،ةرازغك ةقدب ايسفن فع ربعت فأ ةيللادلا ؽاسنلأاك فع ريبعت آك ةيعامتجا ةيعقاك .ـيضارغأ فع ـكق ؿك ايب ربعي ةميم ةاد :يتلآاك ايممجن تايئانث عبرأ ةللادلا ءايميسل ك _ ةغملا ملاكلاو : « دكؤي راب نلاور" ث " فأ فكد اعم فابقاعتي تايئايميسلا يف ـلاكلاك ةغملا فأ ضعبلا اميضعب فع ءانغتسلاا فيرصنعلا فيذيل فكمي لاك وسفن ؽمطنملا اميل فكي » 1 . فأ مأ "تراب نلاور" اميف امينيب ؽيرفتلا فكمي لا ءايميسلا يف ـلاكلاك ةغملا :فأب لري ي اعم فاعطاقت لإا يف اميفلاتخا ـغر فأ فكمي لا ونأ امك .وسفن ؽمطنملا فم ؽلاطن فككت .رخلآا فع امىدحأ ؿصف فكمي لا فامزلاتم اميف ،ةغل فكد ـلاكك ،ـلاك فكد ةغل ؾانى

-:لولدملاو لادلا

ركصتلا ؽفك "يريسوسلا" ، يف ويمع حمطصا ام ؿكشت ةيئانثلا هذيف ويمع تماق ام كىك ،ؿيلدلاب تايناسملا " دخأ دقك ،ايعمجأب ةيكغملا تاساردلا "ليلدلا دنع هركط فأ دعب ةصاخك لرخأ داعبأ ةللادلا ءايميسلا باحصأ ؼلاسمميه" " " hilmeslaf " « ؿكلدمك ؿاد فم انككم هربتعا ذإ » 2 . يميسلا ةملاعلا فأ ىنعمب " ةيئانث فم فككتت ةيئا و لادلا لولدملا " فأب ؿكقلا فكمي انىك ويمع حمطصا ام كىك ةيناسل ةماع دكجك ينعي ةيئايميسلا ةملاعلا دكجك "ليلدلا" تماق دقك ؿبق فم وسم مذلا ركطتلا دعب ةصاخ ةدع داعبأ دخأ ثيح ،ةيكغملا تاساردلا ؿج ويمع ."ؼمسمميه" 1 قم يمع " دنع يئايميسلا جينملا يقمت :ـد ؾمملا دبع ةعماج ،ريتسجاملا ؿامكتسلا ةمدقم ةركذم ،ةيفصك ةبراقم ،"ضاترم ،سيداب فب ديمحلا دبع ،ـناغتسم 2015،2016 ـ، ص 56 . 56 ص :وسفن عجرملا 2

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

28

-:ماظنلاو بكرملا

«

ريشي "تراب" ربع رمت ظافللأا فيب دجكت يتلا تاقلاعلا فأ ىلإ عص ي بكرملاب ؼرعي ؿكلأا :فيد -ةيملاكلا ةمسمسلا كيف يناثلا اىمأ ،يعيطقت ديعص كىك ـلاكلا كأ باطخلا ؽاطن جراخ ايعيمجتك ظافللأا يعادت ديعص » 1 . " كىك ؿكلأا :فيديعص ظافللأا فيب عمجت يتلا تاقلاعمل ؿعج ونأ مأ "بكرملا وب دصقيك كىك يناثلا ك "ـلاكلا" "ماظنلا" .باطخ ؿكشت يتلا ظافللأا عكمجم كىك

و ريرقتلا

:ءاحيلا

« ؿصاكتلا ءايميس باحصأ ويلإ بىذ ام سكعي زيمتلا ةيناكمإ يف ك ةراملأا فيب حصأ رقأ دقف ،ؿيلدلا ك ،ؾلذ ةبكعصب ةللادلا ءايميس با كل اكحرتقا ؿيلد ؿ ك "مريرقت" لكتسم فييكتسم "يئاحيإ" رخآ » 2 . باحصأ زيم لصاوتلا ءايميس" فيب " "ةراملأا" ك "ليلدلا" تاراشلإا يى ةراملأا فأ ثيح ؿيلدلا دجكي اذى ؿباقم يفك ،ةمكمعملا غيمبت يف ةيدصقلا اييف ـدعنت يتلا تادحكلا يىك باحصأ فكلك ،غيمبتلا يف ةيدصقلا وب دصقنك ةللادلا ءايميس" فيب زيمتلا ةبكعصب اكرقأ " ليلدلا و ةراملأا" ك " :فييكتسم ؿيلد ؿكل اكعضك ىوتسم" "يريرقت ،ةيكغملا ةملاعلا وب دصقيك ك "يئاحيإ ىوتسم" .ةربعملاك ةبجكملا ةملاعلا وب دصقيك

3

-2

-3

ةعاقثلا ايجولويميس/

La Sémiotique de La Cutre

:"

:ذإ ةفاقثلا ءايميس ىلإ رصنعلا اذى يف ؽرطتنس « لإا اذى راصنأ ؿثمي فم ديفتسملا هاجت ػل ةيزمرلا ؿاكشلأا ةفسمف فمك ،ةيسكراملا ةفسمفلا رريساك" Cassirer " ءاممعلا فم ددع ك ككسكم ةعامج( ةيمست ـييمع ؽمطن فيذلا تايفكسلا فيثحابلا -)كترات . ـينمك نامتوميروي( ص :ؽباسلا عجرملا 57 . 1 .ف ص :وسفن عجرملا 2

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

29 Y.Lotman ، و ؼونافيا Ivanov ؼوروبوت ، Toporov )...( )، ةملاعلا فأ فكري ـىك ،ؿكلدملاك ؿادلا :ىنبملا ةيثلاث ةدحك فم فككتت عجرملاك » 1 . « ـاع هاجتلاا اذى ركمبت دقك 1962 ،م ةعامج تأدب امنيح وكسوم( – )وترات ايممع ك ،يجينملا ،تاملاعلا ةمظنلأ ةيكينبلا ةساردلا ؿكح راد ،ككسكم يف رمتؤم دقعب ـظنملا ةيساسلأا تامكيفملا صلاختسا فكميك لإا اذى اىانبت يتلا يف تمدق يتلا ثاحبلأا فم هاجت فاكيحلاك فاسنلاا انأ ىمع ديكأتلا ـث .رمتؤملا ؾلذ أ ريغ ،تاملاعلا ىلإ أجمت تلالآاك ف ايمدختسي يتلا تاملاعلا دكعيك ،لرخلأا تاملاعلا اييلإ رقتفت ديقعتك ىنغب زيمتت فاسنلاا فكعدكي رشبلا فأ مأ ،)ـلاعمل انقسن( ايتايط يف ؿمحت ةيعيبطلا ةغملا فأ ىلإ ىنغلا اذى أشنم ـلاعمل ـيترظن ةغملا يف » 2 . ايجولويميس" ةعاقثلا " فم جيزم يى ةيسكراملا" ةفسمفلا امى فيتفسمف " لأا" ةفسمف "ك ؿاكش " ايمثم يتلا "ةيزمرلا رريساك هذى ىمع ؽمطأ دقك " ككسكم" ةعامج ـسا ةعامجلا "كترات ؿاد" فم ؿكشتت ةملاعلا فأ ءلاؤى لري ذإ لإا اذى فكىكت دقك "عجرمك ؿكلدم ك ـاع هاجت 1962 م كمصكك ،تاملاعمل ةيكينبلا تاساردلا ؿكح رمتؤم ككسكم ةعامج دقع ؿلاخ فم ا اذى ؿلاخ فم لإا فإ ىلإ رمتؤملا تاملاعلا ىمع دمتعت تلالآا ىتحك فاكيحلاك فاسن فكلك لإا ايمدختسي يتلا تاملاعلا .ةغملا يف فمكي زيمتلاك ىنغلا اذىك ،ديقعتلاك ىنغلاب زيمتت فاسن

3

-2

-4

/

بدلأا ايجولويميس

"

Sémiotique de Letter

"

حت ءايميسلا رابتعاب لدأ مذلا رملأا ـكمعلا ؼمتخم مك ل اينم ةفمتخم ةيئايميس عكرف ركيظ سانجأ ىلإ ـسقني مذلا بدلأا عرف .رثنك رعش فم ةيبدأ 1 ،ايقيرفإ ،فكرخآك ديمح ينادمح :رت ،ةرصاعملا ةيجكلكيميسلا تاىاجتلاا :كميسرام ؿاكساد ،ءاضيبلا رادلا ،ؽرشلا ط برغملا 1 ، 1987 ص ،ـ 75 ص ،رخلآا ةفرعم :فكرخآك ـيىاربإ ﵀ا دبع :فع لاقن ، 106 . ص ص ،رخلآا ةفرعم :فكرخآك ـيىاربإ ﵀ا دبع 106 ، 107 . 2

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

30

3

-2

-4

-1

ءايميس/

رعشلا

:

« دمتعت اينكك ،تاقايسلا ؼمتخم يف ةممعتسملا ةيداعلا ةغملا فع ةيرعشلا ةغملا ؼمتخت دقانلا دجنك ،ةرثكب ؿايخلا ىمع ريتافير لاشيم" Michel Riveture ول ؿاقم ؿلاخ فم " ػب ومسك اقيطويميس" :رعشلا ةللاد "ةديصقلا لا ىلإ ؿيمي ةغل فع رعشلا ةغل ؼلاتخاب ؿكق لاا ـادختس يف زمرلا ىمع اىدامتعاك ،ؿايخلا ىلإ ايحكنج ببس ؾلذك ويمع ؼراعتملا يمقعلا رعشلا فأ فكك .اييمع عضاكتملا ةيمخادلا فيناكقلا زكاجتت رعشلا ةغمف ةمىث فمك ،ريكصتلا ؿكقي ايل انصاخ انمادختسا رعشلا ةغمل ؿعجي ام اذىك ،رخآ انئيش دصقيك انئيش » 1 . زيمي "ريتافير لاشيم" ةيداعلا ةغملا فيب ،رعشلا ةغلك ةغل اينككب زيمتت رعشلا ةغل فلأ فيناكقلا ؿك زكاجتت رعشلا ةغل ؿعج ام اذىك ،ةيللاد ةيلايخ ةيريكصت ةيئاحيا ةيزمر .رخآ انئيش دصقيك انئيش ؿكقي رعشلا فلأ ،اييمع ؼراعتملا

3

-2

-4

-2

/

:درسلا ءايميس

« خ فم درسلا ـلاع تايئايميسلا تمحتقا تلالادلاك ،تاملاعلا ةمظنأ يف ثحبلا ؿلا يناعملا راكغأ ريس دصق ةيبدلأا تاباطخلا ايسكعت يتلا ؾمت اييف امب زكمرلا يف ةنكحشملا ةنكمملا تلايكأتلا ؼمتخم جارختسا ك » 2 . لا ـلاع ءايميسلا تمخد ك تاملاعلا يف ثحبلا ؿلاخ فم درس ،زكمرلاب ةريزغلا تلالادلا ؼشك دصق اذىك ك يناعملا ايابخ .ةنكمملا تلايكأتلا جارختسا 1 :رظني علا ةيئايميس :دكحداب دمحأ "يجكلاج فيدلازع" تاياكر يف فاكن ةيمك ،رتسيجاملا ةدايش ؿينل ةركذم ، بادلآا ،فارىك ةعماج ،ايبادآك ةيبرعلا ةغملا ـسق ،فكنفلاك 2015،2016 ص ص ، 48 ، 49 . ص ص ،وسفن عجرملا :رظني 49 ، 50 . 2

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

31

ثحبملا

يناثلا

:

ناونعلا

دعي فاكنعلا ةباكبلا ةسيئرلا ىلإ ؿمعلا يبدلأا اميم فاك وسنج اذيبف بستكا ةيمىأ ةريبك يف ؼمتخم تاساردلا ،ةثيدحلا ذإ ونأ لا فكمي جكلكلا ؿمعمل يبدلأا فكد ةءارق ؛فاكنعلا كيف ةباثمب حاتفملا ؿكلأا ملأ ،ؿمع طبتريك فاكنعلا دعبلاب يئايميسلا فم ثيح ةفيظك ملاعلا ة يف ةبراقم صكصنلا فم ؿجأ وئارقتسا وميكأتك .

1

-موهفم

ناونعلا

:

ةبتعلا كى فاكنعلا فلأ ؛فيثحابلا ؿج ايب ـتىا يتلا اياضقلا زربأ فم فاكنعلا ةيضق دعت ىلكلأا ةيصنلا ، ك فأ امك ،هايابخ ؼشكك صنلا رامغ يف ضكخلا فكمي ايللاخ فم يتلا وتيمىلأ ارظن ةيممعلا كأ ةيبدلأا صكصنلا ءاكس ،فاكنعلاب اريبك امامتىا ـتىا ءايميسلا ـمع .صنلا ؿيكأت ك ءارقتسا يف ايغمب يتلا

1

-1

ةغل

:

يت ًح ي ةدرفمل " فاكنعلا " انفيط انيللاد انعساك ،انعساشك فكميك جسننأ فيتدامل ا يف لم ةغ ةيبرعلا فلايحت لإ ى حمطصم " فاكنع " بسح " فبا ركظنم " امى :

-ةداملا

ىلولأا

(:

َنَنَع

:)

نفع ءيشلا ىي ًع يف ىع ننن َّفىتعاك ،اننٍكينيعك اِّنع ُّفًعىيك ُّفًعىي َّفىعك ،ؾمامأ ريظ ،اننٍكينيعك ا : رما ؿكق ونمك ، ىضىرىعك ىضرىتعا ؤ قلا [ :سي َّفىعىف انل بٍرًس َّفأك وجاعن ] لإاك .ضرتعا مأ ءيشلا َّفىع فم ُّفىنىعلا ؾلذكك ،ضارتعلاا فانتع

:لولأا لصفلا

ةنونعلاو ءايميسلا

32 :يوىنَّنىعك اننىع وُّنيعىي باتكلا َّفىعك ،ويلإ وتفرصك ول وتضرع مأ اذكل وتنعأك باتكلا تٍنىنىعك ٍنىعك ك ،ىنعملا فم ؽتشم ،دحاك ىنعمب وتنكمعك يويتٍنىكٍنىعك ،يوىنىك " ؿاق ٍنىنىع :"يناحيملا باتكلا يت باتكلا ُّفًعىي وٌنلأ انناكٍنيع يمس ،ءاي تانكنلا لدحإب ونم اكلدبأ ،يويتٍنىكٍنىع اذإ نةىنيًنٍعىت يويتٍنَّنىعك اننيًنٍعىت َّنيع ومصأك وتيحان فم ؿاق فمك ،اكاك امىادحإ تبمق تانكنلا ترثك اٌممف ،هفا يفاكٍميع باتكلا كنلا فم ريظأك ؼخأ وٌنلأ املا فكنلا ؿعج .ف :دشنأك وتجاحل انناىكٍنيع اذكك اذك ؿعج دق :حًرَّصيي لاك ضرٍعىت مذلا ؿجرمل ؿاقيك ايهاودلا يكحت ءاعمص اهعوج يعو *** اهنحل ضعب اهناونع يع ؼرعتو . كنعلاك :ءمرب فبا ؿاق :بَّرضملا فب راكس ؿاق ،رثلأا فا يأ نود ةجاحو اًناونع تيفيأ يتمل اهتمعج *** اهل تحنس دق ىر . هريظت ءيشب تملدتسا اممكك :ؿاق " ؿاق امك ول فاكنع كيف هريغ ىمع تباث فب فاسح يثري " " "فامثع -ونع ىلاعت ﵀ا يضر – : ّحض اًنآرقو احبس ليملا عطقي *** هل دوجسلا ناونع طمشأب اّو . يي دقك .هفايٍنًعك يفاكٍنًع ؿاقيف رسك 1

-ع(:ةيناثلا ةداملا

ػػػػَػػ َن

)ا

ىع ىن ٍت يضرلأا ىت تابنلاب ينع يع ك ين ِّك ىتك ا ٍع ًن نضيأ ي ك ،ا ٍننعأ يت و ىأ ٍظ يتري و ٍخأ ءيشلا تكنعك ، يتجر ؿاق ،و :ةمرلا كذ ؽبي ملو ّمم ءاصميلاب ع ا ػ َن ت هب *** ّرلا نم ّلاإ بط اهريجه و اهسبي . :رظني ط،فانبل ،تكريب ،رداص راد ،)ف ف ع( ةدام ،برعلا فاسل :ركظنم فبا 1،2000 ج ،ـ 10 ص، 310،312 . 1