حقوق المساجين في الاتفاقيات الدولية والقانون الجزائري

يرويمجلا

ة

يطارقميدلا ةيرئازجلا

ا ة

ةيبعشل

يممعلا ثحبلاو يلاعلا ميمعتلا ةرازو

عماج

ـــــــ

ىو ة

ــــــــــــــــ

نار

ةيسايسلا مومعلاو قوقحلا ةيمك

جاسملا قوقح

نوناقلاو ةيلودلا تايقافتلاا يف ني

يرئازجلا

:بلاطلا دادعإ نم

ؼارشإ تحت

:ركتكدلا ذاتسلأا

رمع يراج نب

نيدلازع يوارمق

ةحورطأ

ةدايش لينل جرخت

هاروتكدلا

يف

نوناقلا

ماعلا

: ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

ذاتسلأا

...

يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ

ةعماج

نارىو

اسيئر

ذاتسلأا

...

...

يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ

ةعماج

نارىو

افرشم

ذاتسلأا

...

يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ

ةعماج

نارىو

اشقانم

ذاتسلأا

...

يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ

ةعماج

نارىو

اشقانم

ذاتسلأا

...

يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ

ةعماج

نارىو

اشقانم

ذاتسلأا

...

يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ

ةعماج

نارىو

اشقانم

ةيعماجلا ةنسلا

2019

-2020

ءادـــــــــــــــــــهلاا

ةمحرلا نم لذلا حانج مهل ضفخا نا ًبر ًنرما نم ىلا

يدلاو

امارتحاو ارب

نانحو اءافو ًتدلاو

ىلا

انافرعو ابح مارمو ةٌنارو ناندع ًئانباو ًتجوز

ةرهاطلا بولقلا مهٌوذو ًتاوخاو ًتوخا

امٌلس جاحلا ىلا

امارتحاو انافرع ةٌلاعلا ةجاحلاو ن

انافرعو ابح لٌعامسإ ةدٌد نب ًخاو ًقٌدص ىلا

رـــــــــــيدقتو ركــــــــــــش

هلاسنو هرفغتسنو هٌلا بوتنو هركشنو ىلاعتو هناحبس هدمحن نٌملاعلا بر لله دمحلا

رٌخ ىلع ةلاصلاو ىضرٌو بحٌ ام لكل قٌفوتلا

دمحم اندٌس ىلاو نٌلسرملا هئاٌبنا

سانلا نٌب ةبحملا مئاعد ىسرا يذلا ملسو هٌلع الله ىلص

ًنفرش يذلا نٌدلا زع يوارمق روتكدلا ذاتسلأا لضافلا دٌسلا ىلا لٌزجلا ركشلاب مدقتأ

ءبعلا لمحتو هحصنب ًندناسو ةركذملا هذه ىلع فارشلاا لوبق

ا مولعلل نارهو ةعماج ةذتاسأ لك ىلا

ًبرغلا روتكدلا ذاتسلأا امٌس لاو ةٌنوناقلاو ةٌساٌسل

ةذاتسلأا ىلاو رودهز ًلهسلا روتكدلا ذاتسلأا ًملعلا سلجملا سٌئرو رداقلا دبع طحش

ةكٌلم ناٌزوب ةروتكدلا

ىلا لوصوم رٌدقتلاو ركشلا

ةركذملا ةشقانم لوبقل لضافلاا ةشقانملا ةنجل اضعا

هو ةعماجب قوقحلا ةٌلك ةذتاسأ

اهترادا ىلع نٌمئاقلاو نار

عضاوتملا ثحبلا اذه ًف هتمصب هل تناك ثحاب لك

ةركذملا هذه زاجنا ًف نوعلا دٌ دم نم لك

1

:ةمدقملا

أد ل ـاقتنلاا فم فجسلا ةفيظك ركطت ىلإ ةيلكدلا تايقافتلااك ؽيثاكملا يف ةيباقعلا ةسايسلا ركطت سلأا ؼديلا حبصأك ؿماشلا حلبصلإا ىلإ بيذعتلاك فع ويمع ـككحملا ؿيىأت كى يباقعلا ذيفنتمل يسا ةدايسل امرتحم احلاص اكضع فككي فأك ديدج فم عمتجملا يف وناكم ذخأيل وتئييتك هدادعإ ؽيرط ؾلذ فع بترتك فكناقلا أ تاعيرشتلاك ةيلكدلا ؽيثاكملا ول وتمفك فكجسممل ايساسأ اقح ؿيىأتلا حبصأ ف ـقر ةدعاقلا تدكأ دقف ةيمحملا 46 فم رمتؤم اىرقأ يتلا فيجاسملا ةمماعمل ىندلأا دحلا دعاكق ةعكمجم دقع مذلا فيمرجملا ةمماعمك ةميرجلا فم ةياقكمل ؿكلأا ةدحتملا ـملأا ؼينج يف ةنس 5511 ايتدمتعاك ةدحتملا ـملؤل ةماعلا ةيعمجلا " ةبكقعب ـييمع ـككحملا صاخشلأا ةمماعم ؼديت فأ بجي ونأ ىمع امم ريبدت كأ فجسلا ام ردق ىمع ؿث ةيحلبصلاك ـيسكفن يف ةبغرلا ؽمخ ىلإ ةبكقعلا ةدم وب حمست ةداملا تصن امك "ةيلكؤسملاب ركعشلا ـييف يمنتك فكناقلا ؿظ يف جارفلإا دعب اكشيعي فلأ ـييدل 51 ةرقفلا 3 سلاك ةيندملا ؽكقحلا ةيقافتا فم ي ربمسيد يف ةدحتملا ـملؤل ةماعلا ةيعمجلا ايترقأ يتلا ةيسا ةنس 5544 يساسلأا ايفدى فككي ةمماعم فينكجسملا ةمماعم فكجسلا ـاظن ىعاري فأ بجي" ونأ ىمع ةديرجلا يف ترشنك ةيقافتلاا وتاى ىمع رئازجلا تعقك دقك "يعامتجلاا ؿيىأتلا ةداع اك ـيحلبصإ .ؿيىأتلا ؽح مرئازجلا فكجسممل ؿفكي ام كىك يمخادلا فكناقلا ةكق ايل حبصأك ةيمسرلا فتيك ؽيثاكملا ول ايتمفك يتلاك ؽكقحلا فم ديدعلا فكجسممل ايساسأ اقح وفصكب ؿيىأتلا فع عر ةدعاقلا تصرح ثيح اضيأ ةيلكدلا 44 عاكنأ حيضكت ىمع فيجاسملا ةمماعمل ىندلأا دحلا دعاكق فم م ةمئلبملا ؿئاسكلا ـادختسا بجي ةمماعملا هذى ؽيقحت ؿجأ فم" ونأ ىمع تصنك ،ةمماعملا بيلاسأك ف ةيكقتك وجكملا يباقعلا ؿمعلاك ةيدرفلاك ةيعامتجلاا ةمدخلاك ينيملا بيردتلاك ويجكتلاك ـيمعتلاك ةياعرلا ؿكطك يمارجلإاك يعامتجلاا وخيرات تاعارم عم فكجسم ؿكل ةيدرفلا تاجاحلا ؽفك ةيقمخلا تافصلا قح ؿكب ظفتحي فكجسملا فأب ديكأتك ونع جارفلإا دعب وتاحكمطك ةبكقعلا ةدم يتلا ادعام فاسنلإا ؽك تدمتعا يتلا ءانجسلا ةمماعمل ةيساسلأا ئدابملا فم سماخلا أدبملا صن دقف "فجسلا ةيممع اييضتقت ـقر ةماعلا ةيعمجلا رارقب 61 / 55 خيراتب 56 ربمسيد 5551 اييضتقت يتلا دكيقلا ءانثتساب" ونأ ىمع لأا تايرحلاك فاسنلإا ؽكقحب ءانجسلا ؿك ظفتحي فجسلا ةيممع يملاعلا فلبعلإا ىمع ةنيبملا ةيساس ؾلذ ريغك مرايتخلاا ؿكككتكربلاك ةيسايسلاك ةيندملا ؽكقحلاب صاخلا يلكدلا ديعلاك فاسنلإا ؽكقحل ـملأا ءاشنإ ذنم ةيلكدلا تايقافتلاا تصرح دقك "ةدحتملا ـملؤل لرخأ دكيع يف ةنيبملا ؽكقحلا فم فاسنلإا ؽكقح ديكأت ىمع فلآا ىتحك ةدحتملا ةفصب وتيرح فم ـكرحملا فاسنلإا ؽكقحك ةماع ةفصب ربمسيد يف ةدحتملا ـملؤل ةماعلا ةيعمجلا وتدمتعا مذلا فاسنلإا ؽكقحل يملاعلا فلبعلإا صنف ةصاخ 5561 لا" ونأ ىمع صخش ؿكل فإ ويمعك ةيناسنإلبلاك ةيساقلا ةمماعملاك بيذعتمل دحأ عاضخإ زكجي

2 "ةلداع طكرش ؽفك ؿمعلا يف ؽحلا ةيسايسلاك ةيندملا ؽكقحلاب صاخلا يلكدلا ديعلا ويمع صن امك ربمسيد يف ةماعلا ةيعمجلا وتدمتعا مذلا 5544 ةمماعملاك بيذعتمل دحأ عاضخإ زكجي لا" ونأ ىمع ىمع ؿمعلاب ةدحتملا ـملأاب ءاضعلأا ؿكدلا فيجاسملا ةمماعمل ىندلأا دحلا دعاكق تبلاطك "ةيناسنإلبلا كتسمب ؿكزنلا ـدع يلاحلا ركتسدلا ةباثمب دعت يتلا دعاكقلا ؾمت وتددح امع فينكجسملا ةمماعم ل .ةيباقعلا ةمماعممل ؼديلا ؽقحت يتلا عاضكلأا ـىأ فم ربتعي ةيباقعلا ةسسؤملا ؿخاد فكجسملا ؽكقح ةاعارم فإ يف وجامدإ ةداعإ ىمع ؾلذ دعب هدعاسي امم .ـرجملا بيذيتك حلبصإ كى :فجسلا فم يسيئرلا لا ؾكمسلا فم صمختلاك عمتجم فارحنلإا ونزاكتل ايساسأ لبماع دعت اىرفاكتك فكجسملا ؽكقحف .ي فم تاعيرشتلاك ريتاسدلا ونمضتت امب ةربعلا تسيل اينأ ركذلاب ريدجلاف .عمتجملا ؿخاد يعامتجلاا ايرحلاك ؽكقحلا ؾمت ةسرامم ؿفكت يتلا ةيقيقحلا ةيامحلا ريفكتب ةربعلا امنإ تايرحك ؽكقح .ت رابتعاب فاسنلإا ؽكقحل ةيئاضقلاك ةينكناقلاك ةيركتسدلا ةيامحلا ريفكت ةركرض ريظأ مذلا رملأ ام ىمع ءانبك .ةيامحلا ؾمت ؽيقحت ؿفكت يتلا ؿئاسكلا حجنأ فم ؾلذ عكضكم ةيمىأ حضتت ؽبس قعلا ذيفنتلا ةمحرم يف ةفمتخملا فاسنلإا ؽكقحل ةيئارجلإاك ةيعكضكملا ةيامحلا يف ثحبلا فم ؾلذك يبا ىمع ددصلا اذى يف ـئاقلا عضكلاب مرئازجلا فكناقلا يف ـئاقلا عضكلا ضارعتسا اييف ـتي ةنراقم ؿلبخ ركملأا فم ةاكاسملاك ؿدعلا فع لبضف ةمحرلا تناك اذإ ونأ يف ؿادج لاك يميمقلااك يلكدلا فييكتسملا مىأ ـظعأك امكزل رثكأ اينإف رارحلأا صاخشلؤل ةميملاك ةمزلبلا فيذلا رارحلأا ريغ صاخشلؤل ةي يشل لا فجسلا ـيعدكأك ويمع ـيجكرخل ـيتيرح عمتجملا ـيبمس ء ةردقلا رارحلأا ؾممي فيح يف ونلأ لا فكجسلا ءلازن مأ فيرخلآا فإف ـيقكقح ىمع ـمظ كأ ةكسق ىمع مكطني ءارجإ مأ ءازإ ؼرصتلا ىمع ؿخاد اينكشيعي يتلا ؼكرظمل ةجيتن ةردقلا ؾمت فككمتمي ىمع تاسسؤملا هذى رطيست ثيح فكجسلا وكممت امب ـيتاردقم ىمع رطيست ثيحك ؿب يجراخلا ـلاعلا فيبك ـينيب ؿاصتلاا ؿئاسك فم ةميسك ؿك .ةمماش فككت داكت تاطمس فم وللبخ فم ؼرعتن يملبسإ ينطك يميمقا يلكد ركظنم ؿلبخ فم ةساردلا عكضكم ـزمتسا دقك ك ينكناقلا ـيظنتلا داعبأ ىمع .يباقعلا ذيفنتلا ةمحرم يف فاسنلإا ؽكقح ةيامحل تاعيرشتلا امن اك تايرحك ؽكقح فم تاعيرشتلاك ريتاسدلا ويمع صنت امب ةربعلا تسيل ونأ ركذلاب ريدجلاك ةركرض ريظأ مذلا رملأا .تايرحلاك ؽكقحلا ؾمت ةسرامم ؿفكت مأ ةيقيقحلا ةيامحلا ريفكتب ةربعلا اك ةيركتسدلا ةيامحلا ريفكت ؿفكت يتلا ؿئاسكلا حجنأ فم ؾلذ رابتعاب فاسنلإا ؽكقحل ةيئاضقلاك ةينكناقل .ةيامحلا ؾمت

3 ام ىمع ءانبك ؽكقحل ةيئارجلإاك ةيعكضكملا ةيامحلا يف ثحبلا عكضكم ةيمىأ حضتت ؽبس عضكلا ضارعتسا اييف ـتي ةنراقم ةسارد ؿلبخ فم ؾلذك يباقعلا ذيفنتلا ةمحرم يف ةفمتخملا فاسنلإا قلا ـاكحأ يف اضيأك يميمقلااك يلكدلا فييكتسملا ىمع ددصلا اذى يف ـئاقلا عضكلاب رئازجلا يف ـئا تايضتقمك ؼكرظ تضتقا ام بسح عقاكملا ضعب يف لرخلأا عئارشلا ضعبك ةيملبسلإا ةعيرشلا :ةديدع تلاؤاست اينم عرفتت ةيلاكشإ ريثت ةساردلا ؾمت فأ ؾش لاك ةساردلا ةدراولا قوقحلا يىام تاعيرشتلا قفاوت ىدم امو ؟نيجاسملاب ةصاخلا ةيلودلا تايقافتلاا يف ؟ةيلودلا تاعيرشتلا عم نيجاسملا قوقح لفكت يتلا ةينطولا :ةيتلآا تلاؤاستلا ةيلاكشلإا وتاى فع عرفتتك 1 ذيفنتلا ةمحرم يف نيجاسملا قوقح ىمع ظافحمل ينطولاو يلودلا مامتىلاا قفو لى ؟يباقعلا 2 -محلا ىدم ام ؟يباقعلا ذيفنتلا ةمحرم يف ناسنلإا قوقح ىمع عمتجملا ايغبسأ يتلا ةيا 3 ةيلودلا ايتاديعت ذيفنتب ةيلودلا تادىاعملاو تايقافتلاا يف فارطلأا لودلا مازتلا ىدم ام ا ؟ينطولا ىوتسملا ىمع تادىاعملا كمت صوصنل ةينوناقلا ةميقلا امو ؟نيجاسملا هاجت 4 -ا لئ-ادبب مكحل-ا قيبطت ىدم -ام ؟نوجسلا لخاد سدكتلا ةمكشم ىمع بمغتمل سبحل 5 بيلاسأ يىامو ؟نيجاسملا جامدلإ تايلآك قوقحلا كمت ليعفت يرئازجلا عرشملا سرك لى يرئازجلا نوناقلا يف نوجسلا راوسأ جراخو لخاد يباقعلا ذيفنتلا ءانثأ ةيباقعلا ةمماعملا 55 / 54 يف خرؤملا 56 يرفيف 2555 ؟ عكضكملا اذيل انرايتخا ؿخاد فيجاسملا ؽكقحب ؽمعتت ةيمىأ فم ول امل رارص اك عانتقا فع فاك تايقافتلااك تامظنملاك ؿبق فم ةرداصلا تابجاكلاك ؽكقحلا ةممجك ةيباقعلا تاسسؤملا راكسأ جراخك ف اك تايقافتلاا يف ةرداصلا ؽكقحلا ةيامحب مرئازجلا يباقعلا عرشملا رثأت لدمك ةينطكلاك ةيلكدلا ا هذى ةاعارم فم يسيئرلا ؼديلا ؽقحت يتلا عاضكلأا ـىأ فم ربتعت ةيباقعلا ةسسؤملا ؿخاد ؽكقحل فم صمختلاك عمتجملا يف وجامدنإ ىمع ؾلذ دعب هدعاسي امم ـرجملا بيذيتك حلبصإ كىك فجسلا ركعش فأ رابتعاب يفارحنلإا ؾكمسلا ـيقلا باستكا ىمع دعاسي فجسلا ؿخاد وتيناسنإب فكجسملا لا ةيقلبخلأا ونزاكتل اميم لبماع فكجسملا ؽكقح رفاكت ربتعي ؾلذ ىمع ءانبك عمتجملا ؿخاد ةميمس فكجسلا يف اىرفاكت لدمك فكجسملا ؽكقحب ـامتىلاا ـت دق اذيلك عمتجملا ؿخاد يعامتجلااك يسفنلا ينطكلا فيناكقلا فم ديدعلاك ةيلكدلا تايقافتلاا ؼمتخمل ةيناديم ةيرظن ةسارد ؿلبخ فم ةيرئازجلا ةنراقم ة .فكجسلا ؿخاد ايل يمعفلا ؽيبطتلاب

4 ةنجل يف اكضع انرابتعاب تاساردلا فم بناجلا اذيل انلكيم كى عكضكملا اذيب اكسمت انداز امك ريدمك ةفمجلا ةيلاكل ةيباقعلا ةسسؤملا ريدم ديسلاك تابكقعلا ؽيبطت يضاق ديسلا عم فيجاسملا جامدإ ك ةراسك فيع ةرئادل ةيباقعلا ةسسؤملا ةيلاكلا لكتسم ىمع لرخلأا ةيذيفنتلا تايريدملا فم ءاضعأ .جارفلإا دعب فيجاسملا جامدإب ةفمكملا ةرادإ عم فيمئاقلاك مرئازجلا عرشملا ةدئافل يممع ؿمع ـيدقت كى ةساردلا هذى فم ؼديلا ريظيك ةسايسلا بكيع مدافتل يباقعلا ذيفنتلا ىمع فيمئاقلاك فيفرشملاك ةيباقعلا تاسسؤملا ـظنلاك ةيباقعلا حلبصإ يف دكشنملا ؼديلا ؽقحي امم ةيلكدلا تايقافتلبل اقبط فيجاسملا ؽكقح ـارتحاك ةيحلبصلإا ريظن فأ فكمي ىتح يئارقتسلاا جينملا ىمع اندمتعاك عمتجملا حلبصإ كىك وقكقح ـرتحاك يناجلا اب رثأتملا مرئازجلا عيرشتلا يف فيجاسملا ؽكقحب ةقمعتملا ؿئاسملا عضك جينم امأ .ةيبرغلا تاعيرشتل فكناقلا اميسلاك مرئازجلا عيرشتلاك ةنراقملا تاعيرشتلا ضعبك ةيلكدلا تايقافتلاا فيب فراقملا بكمسلأا 11 / 16 يف رداصلا 4 مرفيف 5111 . ت حمٍؼتٌّا ًئاسٌّا غضٚ شٙظٔ ْأ ٓىّ٠ ٝتد ٟئاشمتسلإا جٌّٕٙا ٍٝػ أذّتػاٚ ٓ١جاسٌّا قٛمذ ئاضجٌا غ٠ششتٌا ٟف ،ح١تشغٌا خاؼ٠ششتٌات شثأتٌّا ٞش ٓ١جاسٌّا حٍِاؼٌّ ٝٔدلأا ذذٌا خلاِاؼِ إِٙٚ صاشتإ فذٙت هٌرٚ إٚ ح١تامؼٌا حسا١سٌا اٚاسِ ٠ ْإ اٙثٍغأ حٍظٌا خار ح١ٔٛٔامٌا ذػاٛمٌاف ،اسامٌٍ اٙتا١تاج اٍٙج ًمٔ ٌُ خاساىؼٔا إؼفد اِ از٘ٚ ،ح١ثٕجلأا ٓ١ٔاٛمٌٍ إ اٙظلإ عٛضٌّٛا از٘ ٟف ثذثٌا ٌٝ ٜذِ س شثأت ح١ٌٚذٌا صٛظٌٕات ٞشئاضجٌا ٟتامؼٌا عششٌّا . ْسامٌّا جٌّٕٙا إِذختساٚ جدساٌٛا قٛمذٌا أسال ث١د .ح١تامؼٌا خاسسؤٌّا ٟف اٙم١ثطت ٜذِٚ ح١ٕطٌٛا ازوٚ ح١ٌٚذٌا صٛظٌٕا ٟف ٟفطٌٛا جٌّٕٙا أذّتػاٚ ٙ١ٍػ ًظذٌّا خأا١ثٌا ً١ٍذتٚ فطٚ ٍٝػ ذّتؼ٠ ٞزٌا ٟئاظدلإا ٍٟ١ٍذتٌا ح١تامؼٌا حسسؤٌّا ِٓ ا حلاطلإا ٟف ْٛجسٌّا كذٌ اٙم١مذت ٜذِ ذ٠ذذتٌ ْٛجسٌٍ ح١جساخٌا خٌاظٌّاٚ ْٛجسٌا حذٍظِٚ .ح١ٌٚذٌا خا١لافتلااٚ ٞشئاضجٌا ْٛٔامٌا ٟف ٗ١ٍػ صٛظٌّٕا ً١٘أتٌاٚ فذٌٙا كمذت ٟتٌا عاضٚلأا ُ٘أ ِٓ شثتؼ٠ ح١تامؼٌا حسسؤٌّا ًخاد ٓ١جاسٌّا قٛمد جاػاشِ ْإ شٌا ،غّتجٌّا ٟف ٗجاِدإ جداػإ ٍٝػ هٌر ذؼت ٖذػاس٠ اِّ َشجٌّا ة٠زٙتٚ حلاطإ ٛ٘ ٓجسٌا ِٓ ٟس١ئ ٍٝػ ٖذػاس٠ ٓجسٌا ًخاد ٗت١ٔاسٔئت ْٛجسٌّا سٛؼش ْأ ساثتػات ،ٟفاشذٔلاا نٍٛسٌا ِٓ ضٍختٌاٚ ػ ٓ١جاسٌّا قٛمد شفاٛت شثتؼ٠ از٘ ٍٝػ اءإتٚ غّتجٌّا ًخاد حّ١ٍسٌا ح١للاخلأا ُ١مٌا باستوا اِّٙ لاِا .غّتجٌّا ًخاد ٗٔصاٛتٌ -لا ْٛجسٌا ْإ ّٓضت ٟتٌا اٙ١ٍػ صٛظٌّٕا ذػاٛمٌاٚ ح١ؼ٠ششتٌا صٛظٌٕا ضؼت ك١ثطت ٟػاشت ح١ساسلأا ٗلٛمذت ْٛجسٌّا غتّت ْٚد يٛذت ٟتٌا سٛظمٌا ٗجٚأ ِٓ ذ٠ذؼٌا ذجٛ٠ اّو ح١ثسٌٕا قٛمذٌاٚ

5 لاا ٗتٍفو ٞزٌا ً١٘أتٌاٚ حلاطلإا ِٓ ٟساسلأا فذٌٙا ك١مذت اِّ ح١ٕطٌٛا خاؼ٠ششتٌاٚ ح١ٌٚذٌا خا١لافت اِ فٌاخ٠ اِ از٘ ٗت٠شد ةٍس يلاخ ِٓ ٗتأاؼِ ِٓ ذ٠ض٠ٚ ٟظخشٌا ْٛجسٌّا ْا١و ٍٝػ سىؼٕ٠ هٌر شثتؼ٠ لا ٝتد ًخاد جا١ذٌا ٜٛتسِ ٍٝػ شثؤ٠ ْأ ٟغثٕ٠ لاف حتٛمؼٌٍ َلا٠إ ِٓ بامؼٌا ٍُػ ٗ١ٍػ شمتسا .ح١فاضإ حتٛمػ لإا وتاى ىمع ةباجلإا فإ تلاؤاستلاك ةيلاكش تايضرفلاك ؼديلا ؽيقحتل ةديحكلا ةميسكلا يى لا ةساردلا ؾمت فم ويلإ كبصن مذلا ديحكلا يت راطإ يف ةيامحلا ؾمت تايكتسم فككت فلأ ةيمىلأا فم ةلكدلاب ـاعلا ـاظنلاك فملأا ؽيقحت فيبك .ةيحان فم دارفلأا ؽكقح فيب ةيمتحلاك ةيركرضلا ةنزاكملا فم يك ةيامحك اىرارقتساك اينمأ ؽيقحت ؿفكي امب يجراخلاك يمخادلا فييكتسملا ىمع ايمعلا ايحلاصمك اينا .لرخأ ةيحان فم ـاعلا ويمسقب يئانجلا فكناقلا تافلؤم ىمع علبطلإا ىمع رصتقت ـل عكضكملا اذى ةسارد فإ دعتمك ةريثك بناكج ول عكضكملا فلأ ارظن .ةيئازجلا تاءارجلإا فكناق اذكك صاخلاك تمزمتسا ايمكك .ةد فكناقلاك صاخلا يلكدلا فكناقلاك ،ـاعلا يلكدلا فكناقلا ؿثم لرخلأا فكناقلا عكرف تافلؤم يف ضكخلا ىلإ ؽرطتلاك لرخلأا عئارشلا ضعبك .ءارغلا ةيملبسلإا ةعيرشلا ـاكحأ ىلإ ةفاضلإاب اذى .مركتسدلا يعلاك ؽيثاكملا ؾلذكك ةيلكدلا تامظنملا وبعمت مذلا ركدلا لااك ةيلكدلا تاقافتلااك دك ةيامح يف ةيميمق .فاسنلإا ؽكقح ىلإ ثحبلا ـيسقتب انمق ةحكرطملا ةيلاكشلإا ؿيمحت ةلكاحمك ةقباسلا تارابتعلاا فم اقلبطناك :فيباب ىلإ ويف انقرطت :ؿكلأا بابلا لاا يف ءانجسلا ةمماعمل ىندلأا دحلا دعاكق ركطت تايقافت ةيلكدلا مرئازجلا فكناقلاك :فيمصف ؿلبخ فم ؾلذك ؿكانت ؿكلأا ؿصفلا يتلا تاحيصلا ىلكأ ويف انحضكأ ءانجسلا ةمماعمل ىندلأا دحلا دعاكق ركطت اسنرف يف رداصلا فطاكملاك فاسنلإا ؽكقح فلبع اك ةيئانجلا تاءارجلئل ةبسنلاب ـيتملا ؽكقح تررق 5815 ةداملا تصن ذإ ةيسنرفلا ةركثلا باقعأ يف 58 لا" ونأ ىمع ونم ضبقلا كأ صخش ـايتا زكجي ةنسل يسنرفلا ركتسدلا ويمع صن امك "فكناقلا يف اييمع صكصنملا ؿاكحلأا يف لاإ وسبح كأ ويمع 5855 ةكق ىمع زكحي ـكحب وتنادإ تبثت ىتح ائيرب دعي درفلا فأ ىمع" ءيشلا ؾلذ دعبك ".ويف يضقملا تملا ؽكقحك دارفلأا ؽكقح فمضتل ةيركتسدلا صكصنلا تلاكت تاحيصلا ؾمت فكمضم تحضكأك فيمي دراكى فكج مزيمجنلاا حمصملا اىدسج يتلا فكجسلا حلبصإب مدانت تناك يتلا John Howard ةنس

6 5888 ءلاؤى ؿكل ةريبك وتاحيص تناك دقف تايفشتسملاك فكجسلاب ـامتىلاا يف رثلأا ول فاك ثيح يظفحت بابسلأ راكسلأا ءارك اكعدكأك ـيتايرح فم اكمرح فيذلا ؿثم ةيحص بابسلأك فيلكستملا ؿثم ة ايل اساسأ تدجك دق فيجاسملا ةمماعمل ىندلأا دحلا دعاكق ردصم فأ انحضكأك .فيناجملاك ىضرملا ؼكرظل ةديلك دعاكقلا وتاى تناكك ةيلكدلا تايصكتلاك تارمتؤملاك ةيعامجلاك ةيدرفلا دكيجلا يف كحمصمك فكركفمك ءاممع ايب لدانك ةيعامتجاك ةيخيرات ـاع يف لاإ ـظنملا ايمكش ذخأت ـل اينأ لاإ ف 5511 ةميرجلا ةحفاكمل ةدحتملا ـملؤل يلكدلا رمتؤملا فم ترقأ ثيح ك دقع مذلا فيبنذملا ةمماعم ةيناسنلإاك ةيممعلا دكيجلا فم ريثكلا صخمت ةميم ةقيثك ؿثمت دعاكقلا هذى تحبصأ ثيح ؼينجب سسؤملا عاكنأ ىلإ انقرطت ؾلذ ىلإ ةفاضلإاب تقبط يتلا يعقاكلا راطلإا ؿكشت ثيحب ةيباقعلا تا ؿخادلا فم ايتينبأ اييمع فككت يتلا ؿاكشلأاك ايفارغج اىدجاكت فكامأك فيجاسملا ؽكقحك تاينقت ونمض ايل فاك يتلا ةييقفلا تايرظنلا ـىأ رايظإ بناج ىلإ ،ةيرحمل ةبلاسلا تابكقعلا ذيفنت فكامأ اىرابتعاب حتلا يف ؿاعفلا ركدلا ةيساقلا ةمماعملا فم فكجسلا وتديش مذلا ؿكحتلاك ةيئانجلا تاءازجمل يفيظكلا ؿك ـلبيلإاب ةزيمتملا حلبصلإاب ةزيمتملا ةمماعملا ىلإ . ، فيثحبم ىلإ ؿصفلا اذى ـيسقت ـت ثيح يف انلكانت لاا بمطملا :فيبمطم ىلإ وميسقت ـتك فيجاسملا ؽكقح ؿكح يباقعلا ركفلا ركطت ؿكلأا ثحبملا ؿك ءكشن ؿبق ام ةمحرم يف ةميرجلا وجاكت تاعمتجملا تناك ؼيكك فيجاسملا ؽكقح ىلإ ةميدقلا ةرظنلا رغلا ؿعفلا در فاك ثيح ةلكدلا ي ،ءاقبلا ؿجأ فم ةميرجلا ةيجاكم ؿئاسك فم ةميسكك ـاقتنلاا كى مز رع ةميبقلا خيش ةطمس دايدزا عم ةيناث ةمحرم ىلإ مزيرغلا ؿعفلا در اذى ركطت ثيح تاعمتجملا تف ةضرع يناجلا ؾرتك ةيدلا عفد يى اييلإ تأجل يتلا ةميدبلا ـظنلا فمف ،فاكدعلا درل لرخأ امظن ةيمبقلا ـاظنك ةميدبلا ـظنلا هذى ؿعلك .ـرحلا ريشلأاك ةنيعم تيقاكم يف ؿاتقلا ـيرحت بناج ىلإ ـاقتنلبل اقتنلاا ةداع بيذيت رىاظم فم ريظم امىرابتعاب ةيدلاك صاصقلا .رأثلاك ـ ىلإ ةرظنلا رييغت ؿماكع ويف انلكانتف يناثلا بمطملا امأ ةييقفلا سرادملا ؿلبخ فم فكجسملا فاك مذلا ـيللأا عقاكلا ءكض يف فيركفملاك ةفسلبفلا دكجكب لاإ دكجكلا ىلإ ؽكقحلا هذى ريظت ـل ثيح مع ـيىافم رييغت ءكض يفك ،رشع عباسلا فرقلا ؼصتنم يف فيجاسملا ويناعي رظني فاك دقف ـارجلإا ـ ريكفتلا أدبف اقكقح ةلكدلا ول ررقت فكت ـل انى فمك عمتجممل كدعك ريرش فاسنإ ونأ ىمع فكجسملا ىلإ ىلإ رشع فماثلا فرقلا يف باقعلا ـمع اعدك .ويدل ـارجلإا ؿماكع علبتقلا ةيناسنإ ةمماعم وتمماعمب سنلإا ةفص ؿمحي هرابتعاب فكجسملا ةمارك ىمع ظافحلا ةيممعلا بىاذملا ىمع ةكعدلا هذى تسكعناك فا .يعامتجلاا عافدلا ةسردم ىلإ لاكصك ةيديمقتلا ةسردملاب تأدب يتلا ثلبث ؿلبخ فم اييف عاديلإا ـظنك ةيباقعلا تاسسؤملا عاكنأ ىلإ يناثلا ثحبملا يف انضرعت دقك سؤملاك ةيباقعلا تاسسؤملا عاكنأ ؿكلأا بمطملا يف انلكانت ثيح بلاطم ثيح ةقمغملا ةيباقعلا تاس

7 انلكانت ـث ،ؽمغم فجس يف عمتجملا يف ويمع ـككحملا ؿزعك فكجسمل ةيديمقتلا ةركصلا ؿثمت فيب ام اطسك اماظن ةحكتفملا وبش تاسسؤملا ربتعتف ةحكتفم وبشلاك ةحكتفملا ةيباقعلا تاسسؤملا ت ىمع ؿيلد كأ جذكمن يىك ،ةحكتفملا تاسسؤملاك ةقمغملا تاسسؤملا هاجتا ةيباقعلا ةسايسلا ركط ـظن فم مرئازجلا عرشملا ؼقكم ىلإ ضرعتلا ـت ثيحب فكجسلا ؿخاد ـيقكقح فامضك فيجاسملا ىضتقمب فكجسلا هذى ؿخاد عاديلإا رملاا 15 / 85 فكناقلا ـث 16 / 11 يف خرؤملا 14 مرفيف 5111 سابتحلاا ـظن تريغت ثيح ةسايس ىلإ ؼديي فاك مرئازجلا عرشملا فككل رملأا ءاغلإب جامدلإا ىمع ةينبم ةديدج 15 / 85 فكناقلاب وضيكعتك 16 / 11 يف خرؤملا 14 مرفيف/ 5111 عاكنأ ىلإ ّ عبارلا بمطملا يف ضرعتلا ـتك ةبكقعلا ذيفنت يف ؽبطملا كى يجيردتلا ـاظنلا فأ رابتعاب مرئازجلا فكناقلا يف ةيباقعلا تاسسؤملا سؤم يف تاسسؤملا هذى ؿثمتتك ةبلاسلا ةحكتفملا ةئيبلا تاسسؤمك ةقمغملا ةئيبلا تاس يف انقرطتك يناثلا ؿصفلا فكناقلاك ةيلكدلا ؽيثاكملا يف فينكجسممل ةيساسلأا ؽكقحلا ىلإ ىلإ لاكصك ةمكاحملاك ؽيقحتلاك ؿلادتسلاا ةمحرم :ةيئانجلا ةلادعلا ةماقإ ةمحرم ؿلبخ فم مرئازجلا رم ؿكل فأك يباقعلا ذيفنتلا ةمحرم ىلإ لاكصك اينيب ؾرتشملا ـساقلا كى ـيتملاك ايفارطأ ؿحارملا فم ةمح فكجسلا راكسأ ؿخاد فيجاسملا ؽكقح ضارعتسا ؿلبخ فم ةيباقعلا ةسسؤملا ثحبملا يف انضرعتف ىلإ ؿكلأا ؽح فكجسملا ظفحتك ـيتيمدآب ـىرعشت يتلا ةيناسنلإا ةمماعملا يف فم فامرحلا ةأطك ـينع ك ـيتيرح ـيتمارك ت فيجسمل ؼارتعلبل ؿكلأا بمطملا يف انضرعت ثيح .فاكيلاك ؿذلا ةمس ـينع دعب ؽكقحلا فكيت ؽحلا اذى ريغبك ءانجسلا ؽكقح ـارتحلا سيئرلا ؿخدملا كى اذىك مرشب ؽكمخم ونأب ام اذىك ،ؽكقحلا عيمج اينم ؽمطنت يتلا ةيساسلأا ةطقنلا هذىك ،مرشبلا ؽكمخمك فيجسمل ةيناسنلإا ملا وتجلاع ركدص دنع ؾلذ ةدحتملا ـملؤل ةماعلا ةيعمجلا فم اقلبطنا ةيلكدلا تايقافتلااك ؽيثاك يف فاسنلإا ؽكقحل يملاعلا فلبع ّلئل 51 ربمسيد 5561 ؽكقحمل يلكدلا ديعلا يف رركت ام اذىك ، ـاع ةيداصتقلااك ةيعامتجلاا 5544 بت مذلا انييف فلبع اك ةيسايسلاك ةيندملا ؽكقحمل يلكدلا ديعلاك هان بيذعتمل ةضىانملا ةيلكدلا تايقافتلاا ويلإ تعدك فاسنلإا ؽكقحل يملاعلا رمتؤملا 5561 يف انضرعتك تاسسسؤملا ؿخاد فيجاسملا ؽكقحب ةساملا ةيبيدأتلا ةبكقعلاك ةميرجلا ةيعرش ىلإ يناثلا بمطملا .ةيباقعلا مذلا ةيحصلا ةياعرلا يف فكجسملا ؽح ىلإ ثلاثلا بمطملا يف انضرعتك صيخشتك ربتعي ىنبم بناج ىمغ ةيدعملا ضارملأا فم ةياقكلا ؽيرط فع فجسلا دعبك ؿبق فكجسممل ةيحصلا ةلاحمل دحلا دعاكق ويلإ تبىذ ام اذىك فيجاسملا جامد اك حلبصإ يف وبعمي مذلا ركدلاك ةيباقعلا ةسسؤملا ةيباقعلا تاسسؤملا ؿخاد ضاضتكلاا ىمع ءاضقمل فيجاسملا ةمماعمل ىندلأا ةصصخملا ةحاسملا ؼككنيشلبك ةيضقك ةيبركلأا ـكاحملا ىمع تضرع دق اياضق فع ةيح ةمثمأ ةدع انضرع دقك ةنازنزمل

8 5115 زاريب ةيضقك ريشأ ةرشعك تاكنس ةعبرأ ةدمل ايسكر يف لبيزن فاك مذلا 5548 بناج ىلإ فكناقمل اقبط مرئازجلا فكناقلاك فراقملا فكناقلا يف ةيحصلا ةياعرلا 16 / 11 ثحبملا يف انجلاع امك ةيلكدلا تايقافتلاا يف ةنكجسملا ةأرملا ؽكقحك فيجاسملا فم ةصاخ ةيانع ؽحتست يتلا تائفلا يناثلا .ثادحلأا تائف بناج ىلإ مرئازجلا فكناقلاك يف انضرعتك يناثلا بابلا ؿلبخ فم فيمصف ثيدحمل فع ؽكقحلا يف فينكجسممل ةيبسنلا فكناقلاك ةيلكدلا ؽيثاكملا مرئازجلا رقتسملا فم حبصأ ثيح ةصاخلا ةايحلا ةمرح يف فكجسملا ؽحك ىقبي لا ىتح يجراخلا ـلاعلاب فكجسملا تلبص ريفكت ىمع ؿمعلا ةثيدحلا ةيباقعلا ةسايسلا يف ويمع ب ؿاصتلاا ةيممع زربت انى فمك ام ـكي يف ويلإ دكعيس مذلا عمتجملا فع ةلزع يف فم ابكمسأ اىرابتعا أ رلا بيلاس لككشلا يف ؽحلاك ؽكقحلا وتاى ؿثمتتك .جارفلإا ةمدص فم ؼفخت يتلا ةيعامتجلاا ةياع ةيئاضقلا تاطمسلاك يماحملاك براقلأا عم ؿصاكتلاك ةرايزلا يف ؽحلاك ةينيدلا تادقتعملاك ةمسارملاك ؽح بناج ىلإ ،ةيبسنلا ؽكقحلا وتاى ينطكلاك يلكدلا يباقعلا عرشملا جلاع ؼيكك ـمظتلا عفرك ةيباقعلا تاسسؤملا ؿخاد اميسرامي وقكقح فم ؽح اميف ـيمعتلاك يباقعلا ؿمعلا يف فكجسملا ومعجت ىلإ ويف انضرعت مذلا ثلاثلا بمطملا بناج ىلإ جارفلإا دعب ةايحلا وجاكي فجسلا فم وجكرخ دعب اخك ةبكقعمل يئزجلا ذيفنتلا ءانثأ ةيباقعلا ةسسؤملا جراخك ؿخاد سكبحملا ةيبرت ةداعإ ـاظنك فجسلا جر اينم ةدافتسلاا طكرشك ةيفصنلا ةيرحلا ـاظنك اينم ةدافتسلاا طكرشك ةينكناقلا ايتعيبطك جكرخلا ةزاجإ يناثلا ؿصفلا يف انجلاعك .ةيباقعلا ةمماعملا بيلاسأ فم بكمسأك طكرشملا جارفلإاك يف فكجسملا ؽح ف ؽحلاك جارفلإا ىمع ةقحلبلا ةياعرلاك ةيعامتجلاا ةياعرلا ؽكقح ىمع ذيفنتلا تانامضك ريبعتلا ي ةياعرلا يف فكجسملا ؽح ىلإ ّ ؿكلأا ثحبملا يف انضرعت ،فيثحبم ىلإ هانمسق ثيح ػ،فيجاسملا ؽكقح تانامض كيف يناثلا ثحبملا امأ .فيبمطم ؿلبخ فم جارفلإا ىمع ةقحلبلا ةياعرلاك ةيعامتجلاا بطتلا ةيناديملا ةساردلاك ذيفنتلا ءانثأ فيجاسملا ؿخاد فيجاسملا ؽكقح ديسجت لدم فيبت يتلا ةيقي .ةيباقعلا تاسسؤملا يلاكحب ـايقلا ىلإ انضرعت دقف يقيبطتلا بناجلاب ةساردلا انيينأك 11 ىمع فيعزكم انايبتسا دحلا ةيقافتاك ةيلكدلا تايقافتلاا يف ةدراكلا ؽكقحلا ضعب فمضتي ةيباقعلا ةسسؤملا ؿخاد فيجاسملا ا ةمماعمل ىندلأا فكناقلا يف ؿثمتملا مرئازجلا يباقعلا عيرشتلاك فيجاسمل 11 / 16 يف رداصلا 14 مرفيف 5111 جكرخلا ةلكاحمك فيجاسملا ؽكقح فم ؽحك جارفلإا ىمع ةقحلبلا ةياعرلا ىلإ ةفاضلإاب ؼرط فم ؽكقحلا وتاى سيركت لدم ىلإ ؿكصكلا ؿجأ فم ةحكرطملا تايضرفلا ىمع اءانب ةجيتنب رئازجلا عرشملا فكناق يف ةدراكلا ؽكقحلا فمك .م 11 / 16 رارقلا يف ؿثمتملا فكجسمل يمخادلا فكناقلاك ـقر 51 يف خرؤملا 35 ربمسيد 5515 فم فلبعجي فاذملا يعامتجلاا عافدلا ةركف ىمع فاينبملا

9

ربتعت ةقحلبلا ةياعرلا فأ ثيحب فيجاسممل يعامتجلاا جامدلإا ةطساكب عمتجملا ةيامحل ةميسك ةبكقعلا .ةيباقعلا تاسسؤملا راكسأ ؿخاد ةمماعملا بيلاسلأ ايعيبط ادادتما

10

11

:لولأا بابلا

نينوجسملا ةمماعم روطت

يف

ةيلودلا تايقافتلاا

يرئازجلا نوناقلاو

عضك ىلإ بكعشلاب تعفد دق ةلدلأا تاطمس ةيجاكم يف ايتلافكك ةيرحلا دكؤت يتلا ةجاحلا فإ كصلأا ضعب ركطت ؿحارم رخآ يى ةيعضكلا ؿكصلأا هذى تناك دقك .ةيرحلا يناعم دكؤت يتلا ؿ ةيرحلا ؿيبس يف يسايسلا حافكلا 1 .فاسنلإا ؽكقح فلبعإ ةيعضكلا ؿكصلأا هذى فمك .ايمعدك ىلإ ةيناسنلإا ؼطاكعلا تمخدتك ىطسكلا ركصعلا داس مذلا ـلبظلا دعب ةرحلا ـلبقلأا تراث دقل د يف ـيتملا بناج عفرتل فكجسلا ؿخاد ىلإ ؿغمغتلا اذى دعب ؿب .ةمكاحملاك يئادتبلاا ؽيقحتلا بكر .ـارجلإا مرايم يف اكعقك فيذمل ةيناسنلإا ةلادعلاب بلاطت ايلاع تكصلا ىضقي ىتح ةءاربلا فاسنلإا يف ضرتفت يتلا ةدعاقلا تمصأتك ايترمث تاكصلأا ؾمت ترمثأك لكخ ةيج فم رداص ـكحب ايئاين وتنادإب ؽحلا ؾلذ فكناقلا اي 2 ؽكقحلا ركديم افيعض ـيتملا فاك دقل . تانامض فمضتيك فكناق ردصي فاك امنيح وعاكنأك ـكاحلا صخش يف ةمثمم ةيعامتجلاا ةئييلا ـامأ حلاصل اريبك ابسك اىايإ فيربتعم ةساردلاب حارشلاك باتكلا ضعب ـلبقأ ريشتسي فاك ونإف ـيتملا ةيرحل .ةلادعلا مزلا ركرمبك ؾمت يف عيسكتلا كحن هاجتلاا راس امك ةيدرفلا تايرحمل ةمثمملا تانامضلا تدادزا ف وبساحي مذلا عمتجملا عم ةاكاسملا ـدق ىمع ةيئانجلا لكعدلا تاءارجإ ىلإ ةبسنلاب ايعضكك ؽكقحلا اسنلإا ؽكقح فلبعإ ةيئانجلا تاءارجلئل ةبسنلاب ـيتملا ؽكقح تررق يتلا تاحيصلا ىلكأ تناك دقلك ف اسنرف يف رداصلا فطاكملاك 5815 ةيسنرفلا ةركثلا باقعأ يف 3 . ( ةداملا تصن ذإ 58 ؿاكحلأا يف لاإ وسبح كأ ويمع ضبقلا كأ صخش ـايتا زكجي لا ) ةنس يسنرفلا ركتسدلا يف صن امك فكناقلا يف اييمع صكصنملا 5855 ىتح ائيرب دعي درفلا فأ ىمع يشلا ةكق زكجي ـكحب وتنادإ تبثت ء حملا ؽكقح فمضتل ةيركتسدلا صكصنلا تلاكت ؾلذ دعبك ويف ـكك .فيميتملا ةيرحك دارفلأا 1 دمحأ ركرس يحتف ، عرشلا ي ة تاءارجلإاك ةيئانجلا ، 5588 ، ص 518 . 2 -مكافصرملا ؽداص فسح ، ةيمكقلا ةيئانجلا ةمجملا ، ددعلا ،ؿكلأا سرام 5548 ، لا دمجم 51 ص 1 .

3 - Albert Chanone, la protection des droits de l’homme dans la procédure pénale

ـدقم ريرقت ىلإ رمتؤم فاسنلإا ؽكقح يف تاءارجلإا ةيئانجلا ، ةيردنكسلإا فم 5 ىلإ 55 ؿيرفا ريش 5511

12 تاطمس فم دحمل ةميدق ةيخيرات ؽئاثك ركص يف ؽكقحلا تانلبعإ فم اددع ارتمكنا تضرع دقلك ـظعلأا ديعلا ؿثم ؾمملا 5551 ؽكقحلا سمتممك اتراك انكام 5451 ؽكقحلا ةحئلاك 5415 1 فكناقك ةنس ةيكستلا 5815 2 . فلبعإ يى فاسنلإا ؽكقح تانلبعإ فم ةعكمجم ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاكلا تفرع دقك ةنس ؿلبقتسلاا 5884 يعكيشلا بزحلا ردصأ ايسكر يفك وتاذ ـاعلا يف تردص يتلا ؽكقحلا فلبع اك يتايفكسلا 5551 .ؿامعلا ريىامج ؽكقح فلبعإ كجسلا حلبصلإ مدانت تناك يتلا تاحيصلا هذى فكمضمك فكج مزيمجنلاا حمصملا اىدسج ف ةنس دنكماى 5888 افلؤم ايلكح رشن دقف تايفشتسملاك فكجسلاب ـامتىلااب ريبكلا رثلأا ول فاك ثيح ةنس يف ةقاشلا ؿامعلأا ؿزانمك فكجسلاك تايفشتسملاك فكجسلا ةلاح ؿكح 5811 3 وتذملبت فمك دقك فكجسلاب رخلآا كى ـتىا مذلا ـاشيب مزيمجنلاا ؼكسميفلا سمجمل فكجسلا حلبصإ ؿكح اعكرشم ـ يسنرفلا ؽحلا 5815 ءادتبا ةيلكدلا تارمتؤملا تلاكت ؾلذ دعب ـث ةيسنرفلا ةيسنجلا هكحنم فأ ةجرد ىلإ ـاع فم 5111 ؿك يلكدلا رمتؤملا دقعي فاك ثيح 1 ـاع ىتح تاكنس 5551 يلكد رمتؤم رخآ ـث يملاعلا برحلا ؿبق فطنشاك ةنيدم يف فجسلاك باقعمل .ىلكلأا ة ـاع ماىلا ةنيدمب ةيناثلا ةيممعلا برحلا دعب تارمتؤملا هذى تأشنأ ؾلذ دعب ـث 5511 ثيح يلكدلا رمتؤملا دقع 55 يتلا تايصكتلا فم ديدعلاب ةيلكدلا تارمتؤملا هذى تجرخك فكجسلاك باقعمل رمتؤملا دقع ـث ةيمدآك ةمارك ؿكب ايئلازن ةحمصمك فكجسلاب ءاقترلاا ىلإ ؼديت ـملأا ةمظنمل يلكدلا ـاع فيبنذملا ةمماعمك ةميرجلا ةحفاكمل ةدحتملا 5511 .ـ ريكطت ةمظنملا هذى ضارغأ فم فأ ىمع ةدحتملا ـملأا ؽاثيم صن يلكدلا ديعصلا ىمعك ةداملا ةيساسلأا تايرحلاك فاسنلإا ؽكقح تكص ـارتحاك عيجشت 5 تردصأ ؽاثيملا اذى راطإ يف حتملا ـملؤل ةمعلا ةيعمجلا يف ةد 51 ربمسيد 5561 فمضت مذلاك فاسنلإا ؽكقحل يملاعلا فلبعلإا خيراتب رادصإ ـث ةماعلا تايرحلا يمحت ئدابم 54 ربمسيد 5544 ةيندملا ؽكقحمل ةيلكدلا ةيقافتلاا يف ةدحتملا ـملأا ةمظنمل مدايتجلااك يعامتجلاا سمجملا ردصأ ـث ةيسايسلاك 35 كيلكي 5518 رارق ا دعاكق دامتعاب ةحفاكمل ةدحتملا ـملؤل ؿكلأا رمتؤملا اىرقأك ؽبس مذلا فيجاسملا ةمماعمل ىندلأا دحل ةنس ؼينج يف دقع فيذلا فييندملا ةمماعمك ةميرجلا 5511 دحلا دعاكق ردصم فأ ـدقت امم انل حضتي 1 -ضكع فيدلا يحم دمحم ، ؽكقح فاسنلإا يف تاءارجلإا ةيئانجلا ، ةركصنملا ةعماج يف 5551 ص 61 .

2- Jack robert, Libertés publiques, 1971 p 40.

3 دمحم ـانغ غ ـان ، ؽكقح فاسنلإا يباقعلا ذيفنتلا ةمحرم يف ، ةيرصملا ةضينلا راد ، ةنس 5511 ، ص 3 .

13 لكدلا تارمتؤملا يف ةيعامجلاك ةيدرفلا دكيجلا يف ايل اساسأ دجك دق فيجاسملا ةمماعمل ىندلأا ةي ذخأت ـلك باقعلاك ـارجلإا ءاممعك فيحمصملا راكفأ ةديلك تناك ايتريظأ يتلا راكفلأا فأك وتايصكتك ةنس يف لاإ ـظنملا ايمكش 5511 ةحفاكمل ةدحتملا ـملؤل ؿكلأا رمتؤملا فم ترقأ ؿكلأا رمتؤملا ثيح فيبنذملا ةمماعمك ةميرجلا 1 . مل ىندلأا دحلا دعاكق جردت ةجلاعم تمت ويمعك ؿصفلا يف فيجاسملا ةمماع .ؿكلأا 1 -تأشن مركبلا ، يبرعلا رمتؤملا ثكحب ل يعامتجلاا عافدم ، ـاعل 5583 .ج 3 ص. 5 .

14

:لولأا لصفلا

.نيجاسملا ةمماعمل ىندلأا دحلا دعاوق جردت

مأ فأك فمزلا فم ةقبط ؿك يف ةدئاسلا ةيسايسلاك ةيداصتقلااك ةيخيراتلاك ةيعامتجلاا ؼكرظلا ـراصلا باقعلا كى ام تقك يف فجسلا ـكيفم فاك دقف .ـلاعلا فادمب فم دمب ةميرجلا بكترمل عدارلاك ؾلذ يف ةثكركملا ديلاقتلاك ؼرعلا فع وجكرخلك عمتجملا دعاكق فع وفارحنلا ةكقك ةمارصب وبيدأت ؼديب اعكج تكمي ىتح ءاذغلاك ـاعطلا ءكسأ ول ـدقيك باذعلا عاكنأ دشأ ىقمتي فيجسلا فاك دقك عمتجملا فع فيمرجملا ةمماعمل ةممظم اركص ىطسكلا فكرقلا سكعتك فاكك ةيكنعملاك ةيندبلا تاءازجلا ؽيرط اذإ رظنلا ضغب تناك اميم ةميرجلا ةحفاكمل ونم ـاقتنلااك ـرجملا ىمع ءاضقلا باقعلا فم ضرغلا ةيسايس كأ ةيداع تناك 1 . امنيأ فيجسل عمتجملا ؿبقت ـدع يف ةقمعتملا مكنعملا يعامتجلاا طغضلا بيلاسأ بناجلا اذى كع فم اذى فككيك ؿحرك راس ويف ام ؿكب فجسلا فاردج ىلإ ةدكعلاك ةميرجمل ـينم ضعبلا ءادترا ؿما ـيتيناسنلإ رابتعا مأ فكد ءاقشلاك سؤبلا فم ةماكد يف فكشيعي ـيمعجي امم باذعك فامرحك ةكق فم ـيككمس يف تمكحت يتلا ؿماكعلا فارحنلإا يسفنلاك يندبلا بيذعتلاك ـلبيلإا فم اركص فكيجاكي اكناكف ي فم ةيلاخ ـيحلبصإ ىلإ يمرت ةركف مأ 2 . ؽكقح ؿكح يباقعلا ركفلا ركطت ؿكلأا ثحبملا فايبتب فيمسق ىلإ ؿصفلا اذى ـيسقت ـت ويمعك ىطسكلا ركصعلا يف فيجاسملا ؽكقح ىلإ ةميدقلا ةرظنلا ؿكلأا بمطملا ؿكانت ،فيبمطم ؿلبخ فم ؿماكع يناثلا بمطملا ؿكانتك فيجاسملا لا رييغت رظن ىلإ ة ؽكقح يف فيجاسملا ةييقفلا سرادملا امأ . ؿكلأا بمطملا ضارعتسا ـت ثيح اييف عاديلإا ـظنك ةيباقعلا تاسسؤملا عاكنأ ؿكانتف يناثلا ثحبملا وبسك ةحكتفملا تاسسؤملا ىلإ لاكصك ةقمغملا تاسسؤملا فم اقلبطنا ةيباقعلا تاسسؤملا عاكنأ ؿكح كدص ؿلبخ فم مرئازجلا عرشملا ؼقكمك ةحكتفملا فكناقلا ر 16 / 11 . 1 -ةملبس فكمأم فكناق ، علا بكق تا يف لا ـاعلا ـسق ، يبرعلا ركفلا راد ، ا ةرىاقل ، 5585 ، ص 165 . 2 -دشار يمع ، ؿخدملا ةيرظنلا ؿكصأك ماعلا ،ة ةضينلا راد ةيبرعلا ط 5 ، 5586 ص 55 .

15

.نيجاسملا قوقح لوح يباقعلا ركفلا روطت :لولأا ثحبملا

عم وشيعك ضرلأا ىمع فاسنلإا دكجكب ةطبترم اينلأ ةيرشبلا ةعامجلا ـدق ةميدق ةميرجلا ربتعت عابشإ ةلكاحمك ةبراضتملا ةيدرفلا حلاصملا ؽيقحت ؿجأ فم مرشبلا عارصل جاتن ييف فيرخلآا يصخشلا تاجاحلا .ةلدابتملا ة ؼقي لا فأ يييدبلا فم فاكف ةصاخلاك ةماعلا حلاصملا رارضإ ىمع مكطنت ةميرجلا تناك امك ةنمزلأا رم ىمع ةيناسنلإا تاعمتجملا تفرع ؾلذل ةجيتنك ػايلايح مديلأا ؼكتكم يناسنلإا عمتجملا اك اينايكل اريطخ اديديتك ايحلاصم ىمع اناكدع اىرابتعاب ةميرجلا وجاكت ؼيك ؽئاع ؽفك اىرارقتس .ايمدقت ايب ـايقلا ؿاعفلأا ددحت يتلا دعاكقلا ةعكمجم فمضتي هرابتعاب تابكقعلا فكناق ركد زربي امم فأ ريغ ؾمت كأ ؿاعفلأا هذى بكترم ىمع وعيقكت بجاكلا ءازجلا ددحت امك اينع يينملا ؿاعفلأاك حاك ةرفط فككت ـل ةنىارلا وتركص ىلإ تابكقعلا ـاظنب ؿكصكلا طبترا ريرم يناسنإ حافك ديلك امن اك ةد ةصاخ يباقعلا ركفلاك ةماع يناسنلإا ركفلا ركطت ؿحارمب 1 . 1 دمحأ ؿلبب ضكع ، ـثلإا ةنراقم ةسارد يئانجلا ، ةيبرعلا ةضينلا راد ، ةرىاقلا ، ط 5 5511 ، ص 68 .

16

.نيجاسملا قوقح ىلإ ةميدقلا ةرظنلا :لولأا بمطملا

ةيئانجلا تاعيرشتلا يف تريظ امدنع لاإ ايب ءانتعلاا ةركفك فكجسملا ةمماعم ةركف أشنت ـل حت ةيرحمل ةبلاسلا ةبكقعلا ديحكلا ءازجلاك ةميدقلا دكيعلا يف ةدئاس تناك يتلا ةيندبلا تابكقعلا ؿحم ؿ ةبكقعلا ةدم ةيباقعلا ةسسؤملا ؿخاد فكجسملا ؿكصك ىضتقا دقف .ةميرجلا بكترم دض عمتجملا ونكمي ةلكدلا فيب ةقلبعلا تددحت دقك ةايحلا فم ونكمت ةركص يف ؿقلأا ىمع وب ةيانعلا ةركرض ايب ـككحملا اك ىلإ فكجسملا رظني رملأا ؿكأ عمتجملا فاك دقف ويمع ـككحملا ىلإ ةماعلا ةرظنلا ءكض يف فكجسمل يف لري عمتجملا فاك امن اك ويمع ةقفش لاك ةمحر ؾانى فكت ـمف عمتجممل كدع ريرش ذاش صخش ونأ لا هذى ؿظ يف ررضتملا كأ عقكتلا فم فكي ـل ؾلذل .ونم اماقتناك ويف ايفشت ويمع ةبكقعلا فأ رعاشم فم ىندلأا دحلاب هدادمإ ىمع وب تمزتلا ؿك رصتقا امنإ ةياعر مأ ول ـدقت كأ فكجسملاب ةلكدلا ينتعت اكناكف ايترادإ ىمع ةمئاقلا ةقمطملا تاطمسلا ىلإ فكجسلا رمأ ؾرتك .ةايحلا ةمصاكمل ةمزلبلا ؿئاسكلا طسبأب فينكجسملا ـرحيك بيذعتك ةكسقلا عاكنأ دشأ اييف فكسرامي فاسنلإا ؽكقح 1 . .ةيئادبلا روصعلا يف ةبوقعلا :لولأا عرفلا ؿبق ام ةمحرم يفف ةميرجلا وجاكت ؼيك ةفمتخملا اىراكطأ ؿلبخ ةيناسنلإا تاعمتجملا تفرع دقل ةلكدلا ءكشن تناك فأ ىنعمب مدرفلا ـاقتنلاا كأ رأثلا كىك مزيرغ ؿعف در ىمع ةمئاق ةيرشبلا ةايحلا دتعلاا در درفلا ىلكتي هلاكتت ايباجي اك ةيبمس ةيعامج ةيمبق ةلأسم رأثلا فاكك هديدحت بسح ويمع عقاكلا ءا يناجلا ةميبق وممحتتك ويمع ينجملا ةميبق 2 . .ةلودلا ءوشن لبق ام ةمحرم :لاوأ ؿجأ فم عارصلا تايركرض فم ةركرض كىك ةعيبطلا وتممأ مدرفلا ـاقتنلاا كأ مزيرغلا ؿعفلا در تشي كيف ونككل ءاقبلا ةبكقعلا عم طر طيحم يف دكجكم ونلأ ةبكقع ةباثمب هرابتعا رربي لا ؾلذ فلأك ؾممت ويمع ينجملا ةطمس ريغ ةطمس ؾانى فككت فأ ـدقتست ةبكقعلا فلأ ةفاضلإاب .تاناكيحلا ايعيقكت 3 :امى فاتيرىكج فاتيصاخ هزيمت يتلا ةيعرشلا تافصلا دقتفي كيف ومك ؾلذ ؿك ؽكفك . 1 -راتسلا دبع ةيزكف ، ؽكقح يف فكجسملا ا ةيلكدلا تايقافتلا صملا ـاظنلاك مر ةسارد ،ةنراقم ةرىاقلا 5111 زكرملا يمكقلا لاا ثكحبمل ةيئانجلاك ةيعامتج ص 18 . 2 يحبص م يناصمح ، عاضكلأا ةيبرعلا ؿكدلا يف ةيعيرشتلا ،اىرضاحك اييضام فييلبممل ـمعلا راد ، تكريب ، ط 6 5515 ، ص 31 . 3 -دشار يمع ، ؿخدملا ةيرظنلا ؿكصلأاك علا ا ةم ،ؽباس عجرم، ص 55 .

17 ةركفك راذنلإا ةركف ؿباقملا كأ ءازجلا 1 هذى ؿك دقفي يئادبلا مزيرغلا ؿعفلا در فأ ؾش لاك . .تامكقملا ؿعف درل لرخأ امظن ةيمبقلا تاعمتجملا تفرع ةميبقلا خيش ةطمس دايدزا عم ةيناث ةمحرم يفك كقلا ـادختسا ىمع ـئاقلا مدرفلا ـاقتنلاا كأ رأثلا ةكسق ـظنلا ؼدى ءاشنإ ىمع دعاس دقك .فاكدعلا دض ة فم ؾلذك فيتميبقلا ءانف ىلإ مدؤت تناك بكرح يف ببست امم هذيفنت بحاصت تناك يتلا ىضكفلاك فم هريغ ؿمشي لاأ ىمع ؿمعلاك يناجلا صخش يف ؿعفلا در رسح ىلإ تقكلا ؾلذ يف ريكفتلا ؿجأ خت كأ ـاقتنلاا ؿحم ؿحت ؿعفلا درل لرخأ اركص ةيمبقلا تاعمتجملا تفرع انى فمك وترسأ دارفأ وعض .ةلااغملاك ططشلا فيبك ونيب ؿكحت دكيقل فأ ةنحملا عانطصا تلبكشملا ضف يف ةيئادبلا تاعمتجملا ويلإ تأجل يتلا ةميدبلا ـظنلا فم طخأ اذإف هكميتم ايب وفذقي يتلا حامرمل دمصي فأ ـيتملا فم بمطي أ امأ وتءارب تنمعأ اعيمج حامرلا وت وتنادإب ـكح دحاك حمر كلك وباصأ اذإ 2 ، ةميبقلا صمختت ىتح ونع يمختلاك يناجلا ؾرت ـظنلا هذى فمك تاعمتجملا تفرع امك ،ويمع ينجملا ؿىا بناج فم ،ـاقتنلبل ةضرع يناجلا ؾرتك ةيدلا عفد فم ةميدبلا ـظنلا هذى ـىأ ؿعلك ،ـرحلا ريشلأا ايب انركذت ةنيعم تيقاكم يف ؿاتقلا ـيرحت اضيأ ةيناسنلإا اب ةيدلاك صاصقلا ـاظن ـاظن صاصقلاف ،رأثلاك ـاقتنلاا ةداع بيذيت رىاظم فم فيريظم امىرابتع ةيدلا ـاظن امأ بكرحلا يف مدرتلاك ؼارسلإا وبينجتك عمتجملا ظفح ىمع ؿمعي ونلأ ةرطفلا وب تحكأ .يقرلاك ركطتلا فم انيعم اردق ةيناسنلإا تاعمتجملا غكمب ىمع ؿدي هركدب كيف ثيدحلا بعصي ةمحرملا هذى يفف فكي ـل ةلكدلا ـاظن فلا ،هزيمت كأ يئانجلا فكناقلا ةعيبط فع ؿعفلا در فكي ـل ذإ ،فاكدعلا ةيجاكمل ةمظنم كأ ةيعامتجا ؿئاسك ةمث فكت ـلك ،دعب حضتا دق جرفتم فم رثكأ فكي ـمف عمتجملا امأ ،براقلأا فم فيدرف كأ ادرف ؿمشي اصاخ فاك امنإ ايعامتجا 3 . 1 -فكمأم ،ـاعلا ـسقلا يف تابكقعلا فكناق ،ةملبس ؽباس عجرم ص ، 164 . 2 ـسا تحت يناجلا فع كمخت ةيمىاجلا يف برعلا فإ ىلإ فكثحابلا ريشي درطلاو عمخلا يناجلاب ةمصلا عطق هانعمك ا در ةيلكؤسم فم صمختت ةميبقلا فأ ؾلذ راثآ فمك ةميبقلا خيش فم حيرصتب اذىك ةعامجلا فع ابيرغ حبصيل كأ رأثل ويمع ينجملا ؿىأ بناج فم ـاقتنلبل ةضرع ومعجي رمأ كىك ،ةيدلا عفد ، ،يناصمحم يحبص ؽباس عجرم ص ، 15 . 3 -دا ك في ذس دنلار ، د كن سيرك ا ، ـمع ئدابم ،ـارجلإا ةمجرت لام كا ء مكافصرملا ؽداص فسحك يعابسلا دكمحم ، ةبتكم ةيرصملا كمجنلاا ، ةرىاقلا 5541 ص 365 .

18 ن دعب ام ةمحرم :ايناث .ةلودلا ءوش ـدقت ـاظن تحت ةفمتخملا رئاشعلا كأ ؿئابقلا ـامضنا فع دلكت مذلا عمتجملا ايخيرات ةلكدلاب داري عيمجلا ايل عضخي ةدحكم ةماع ةطمس ويمع 1 ،عيرشتلا ؿاجم يف ؿخدت ىلإ ايناطمس ـيعدت لدأ دقك ، كط فمز ذنم ةدئاسلا تاداعلاك ؼرعلا عيمج وب ـكقت يعيرشت ؿمع ـىأ فاكك ريغ بيذيت دعب ،ؿي ـاع فينقت يف اينم حلاصلا 2 يناجلا فم ةميبقلا خيش كأ ةرسلأا بر ةطمس ؿحم ؿح ةلكدلا تمح دقل ، فأ لاإ ،ـرجملا فم ـاقتنلاا عباط ذخأك ؿعفلا فع ةيلكؤسملا ـكيفم يف رييغت ةمث فككي فا فكد ناسنلإا تاعمتجملا ركطت فم ةمحرملا ؾمت يف ةلادعمل ةلكدلا ةسرامم صاصتخلاا ؿقن لكس ؿعفي ـل ةي ةبكقعلا هذى ؿيدعتلاب ؿكانتي ـلك ،ةماعلا ةطمسلا دي ىلإ وتريشع كأ ويمع ينجملا دي فم ةبكقعلا عيقكتب يناجلا فم ـاقتنا وبش كأ اماقتنا ةبكقعلا تمظ ؾلذل ،اينم ضرغلاك 3 ؽح ىمع ةلكدلا تقبأ ؾلذل ، ف ،ةيدلاك صاصقلا ـاظن يف لبثمم صاخلا باقعلا ةينامكرلا تانينقتلا يف اررقم فاك صاصقلا يف ؿكانتي ـل ةلكدلا ىلإ رأثلا يف ؽحلا ؿاقتنا ىمع ظحلبي ونا ىمع ،ةيدكييل اك ةيملبسلإا ةعيرشلاك سمت يتلا ـئارجلا مأ ،ةئشانلا ةلكدلا ينعت يتلا ـئارجلا ىلا تفرصنا امنا ـئارجلا عيمج رملأا ئداب ا ايمظنك ايتدايس كأ ايللبقتسا ؾلذ ريغك ،فاطمسلاك ـكحلا ـاظن ىمع رمآتلاك سسجتلاك ةنايخلاك ةماعل وسفن تقكلا يفك ،ةماعلا ةحمصملاب ةرضملا ـئارجلاب ةثيدحلا انتاعيرشت يف ـكيلا ؼرعت يتلا ـئارجلا فم ،ةصاخلا تابكقعلاب ىمسي ام كأ ،لرخلأا ؿاعفلؤل ةبسنلاب ،صاصقلاك رأثلا يف ؽحلا دارفلؤل ؾرت ذ ىنعمك رسفي ام اذى ؿعلك ،ةماعلا تابكقعلا عم بنج ىلإ ابنج تدجاكت ةصاخلا تابكقعلا فإ ؾل ةيلات وتمحرم يفك ،مدرفلا ـاقتنلاا ةمحرم يمت ةمحرمك ؟ةيادبلا يف ايرايتخا اماظن ةيدلا تناك اذامل .يصخشلا ـاقتنلاا ىلإ ءاجتللاا ـيرحتك ةلكدلا ةطمس دايدزا دعب ايرابجإ اماظن تحبصأ خك دايدزا عم ونا ؿكقلا ةصلب ايمحم ؿحتل ،ايجيردت ةصاخلا تابكقعلا تصمقت ةلكدلا تاطمس ةطمسلا ىلكتت ،ةماع ـئارج ىلإ ةصاخلا ـئارجلا ؿيكحتب ةمحرملا هذى ييتنت يكل ،ةماعلا تابكقعلا اييمع باقعلا ؽح ةماعلا 4 . 1 ديجملا دبع مكانفحلا دمحم ، خيرات لا يعامتجلاا ـظن ة ك ةينكناقلا ، ص 41 . 2 -دشار يمع ، ؽباس عجرم ، ص 55 . 3 -دشار يمع ، لاا ـكيفملا ةيعامتجلااك ةيئانجلا ـكمعلا ةمجم يئانجلا فكناقمل يعامتج ، 5541 ص 53 . 4 -دشار يمع ، ،وسفن عجرملا ص 53 .

19 :اثلاث .ىطسولا روصعلا يف ةبوقعلا لدأ ةلكدلا فاطمس دايدزا فإ ةيجك تناك املك ـئارجلا ةفاك عم ـاعلا باقعلا ؽح اييلكت ىلإ ةضحم ةينيد ىطسكلا فكرقلا يف ركفلا 1 ثحبلا ـظن فيبيك ،ـمعلا ضارغأ ددحي مذلا كى فيدلا فاكك ، ىمسي فاك ام ىلإ ـكحلا ةطمس تدنتسا دقف ،بيغلا ـلاعك ةرخلآا ؿكح ركدي يفسمفلا ثحبلا فاكك .ييللإا ضيكفتلاب ؾلذل فككت داكت ةديقعلا فلأ ،ينيدلا ريسفتلا كى باقعلا ؽحل ةفسلبفلا وفصك ريسفت ؿكأف ،ايميف يف تفمتخا ف اك ،ةدعاقمل ينيدلا ؿصلأا ىمع ؽفتت عئارشلا تناكف ،دكجكلا ذنم فاسنلئل ةمزلبم ةيقرشلا عئارشلا ضعب يف ادئاس فاك امك ةيللآا فم ءاحيإب دعاكقلا عضي عرشملا فاسنلإاف 2 . يك ؿلبخلإا رىاظم فم اريظم ةميرجلا رابتعاب ،ةيللآا ـاقتنا ةركف ىمع ينيدلا ريسفتلا ـكق ةينيدلا ةئيطخلا كأ ةييللإا ـيلاعتلاب 3 فاطيشلا فم سم كأ ةزيرغلا يف هداسف ىلإ عجرت كأ ، 4 باقعلاك ، افتت ةيكاستم ريغ تابكقعلا ؾلذب تناكف ،ةيللآا طخسل ءاضر اك يناجمل ارييطت ونم دبلا بسح تك ةبكقع تناكك ،باقعلاك ـيرجتلا يف ةيميكحت ةطمسب فكعتمتي ةاضقلا فاكك ،ةيعامتجلاا ةلزنملاك ةناكملا ؽيزمت ؿثم يندب عباط تاذ تابكقعلا بمغأ تناكك ،ـئارجلا فم ريبك ددعل ررقملا ءازجلا ـادعلإا ،تلبضعلا ىمع دشلاك ـاظعلا ؾيكفت ،تلبضعلا ك شتلاك رانلاب ؽرحلاك يكلا ديدحلا يف زجحلاك ،ويك ءايحلأا ففدك صافقلأاك 5 . تابكقع بلاغلا يف اينأ رابتعاب ةمكشم مأ ريثي لا ةرتفلا هذى يف تابكقعلا ذيفنت فاك ؾلذلك ذيفنتلاب ةقمعتملا ؿكاشملا عيمج وئاضقناب يضقنتل ،لبيمق اتقك لاإ اىذيفنت ؽرغتسي لا ،ةيندب 6 ذيفنت امأ . ةيرحمل ةبلاسلا تابكقعلا ـاظن فع فكديعب ءانجسلا ،ةبعرمك خاسكلأاك ةراذقلاب ـستت فكجس يف ـتي فاك فيئدتبملا فيمرجملا عم ـارجلإا يفرتحم ،ثادحلأاك فيغلابلا فيب ؼينصتلا 7 ةيكق ةيزكرم ةطمس دكجكف ، 1 ،فيمأ دمحأ بيجن يكز دكمحم ثيدحلا ةفسمفلا ةصق ، ط ،ةيرصملا ةضينلا ةبتكم ،ة 4 5513 ص ، 36 . 2 ،مكانفحلا ديمحلا دبع ؽباس عجرم ص ، 511 . 3 ،دشار يمع ؽباس عجرم ص ، 51 . 4 ص ،ؽباس عجرم ،سيرك انكد ،دنلارذس فيكدا 41 .

5 - Beccaria, dei dellitti Delle Pene.

ةمجرت دمحم بكقعي ،يتايح تيككلا ةسسؤم ل ط يممعلا ـدقتم 5 5511 ص 51 ، 15 6 -ريزك يسرم ـيظعلا دبع ، لا ذيفنت يف ءاضقلا ج از ء ةنراقم ةسارد ةيئانجلا تا ، ةيبرعلا ةضينلا راد ، ةرىاقلا 5581 ، ص 4 . 7 دمحأ ،ؿلبب ضكع ـثلإا ط ةرىاقلا ،ةيبرعلا ةضينلا راد ،ةنراقم ةسارد يئانجلا 5 ، 5511 ص 61 .

20 فكناق دكجك يف ريبك ريثأت ول فاك مدرفلا ـاقتنلاا فم لادب ،ةعامجلا ـساب ـاقتنلاا ىمع ةرداق ةيكق قعلا ينيدلا ـكيفملا فم ةلادعلا ـكيفم ؿيكحت يفك ،ةصاخلا ةلادعلا ؿحم ةيعامجلا ةلادعلا ؿلبح اك تابك باىر اك بيذعتك عمق فم وعبت امك يسايسلا ـكيفملا ىلإ يتكىلبلا 1 لا اباىر اك اعمق ابكركأ تشاعف . أكسأ رشع فماثلا فرقلا فم ريبك ءزجك رشع سداسلا فينرقلا فأب ؿيق ىتح ويف ةمحر ةلادعلا تارتف ةيئانجلا 2 . .اييباش ام نع اىزييمتو ةبوقعلا ةيىام :يناثلا عرفلا ذخأي يناثلاك ،ةينكناقلا صئاصخلا ذخأي ؿكلأا ،عكضكملاك ؿكشلا بسح ةبكقعلا ؼيرعت ؼقكتي .اعم فيفيرعتلاب ذخأي ييقف بناج ؾانىك ،ايتعيبط .يمكشلا فيرعتلا :لاوأ رقي مذلا ءازجلاب ةبكقعلا ؼرعت فع وتيلكؤسم تبثت فم دض ،ايحلاصلك ةعامجلا ـساب فكناقلا هر انكناق اييمع صكصنملا ـئارجلا فم ةميرج 3 . .يعوضوملا فيرعتلا :ايناث ،ايتياغك ايفدى زربي لاك ،ـككحملا ىمع ةبكقعلا رثأ زربي لا ونأ يمكشلا ؼيرعتلا ىمع باعي قك ،بسحف ةميرجلا ىمع ءازجك ةينكناق ةجيتن درجم ييف فم ةبكقعلا تفرع يتلا تاىاجتلاا تددعت د :يعكضكملا بناجلا 5 :لولأا هاجتلاا ؾمسي فمب ءاضقلا ةطمس ولزنت ةينكناق ؽكقح فم صاقتنا اينأ ىمع ؼرعت اذل ،هريغ كأ درفلا ؾلذ بناج فم هراركتل دكعلا فم لببقتسم وعنمل ؾلذك ،تابكقعلا فكناق هرظحي اككمس كقحلا فم فامرحك صاقتنا ييف رطخ ةحفاكم كى فيعم ؼديب اطبترم ،ويمع ـككحممل ةيصخشلا ؽ .ةيئاقك ةفص تاذ ةبكقعلاف فذإ ،ةديدج ـئارج باكترا 5 :يناثلا هاجتلاا يناجلا وممحتي فأ يغبني مذلا ـللأا اينأ ىمع هاجتلاا اذى باحصأ ايفرعي فع هريغ عدرلك ،جاجكعا فم وككمس يف ام ـيكقتل ؾلذك ،فكناقلا ةفلاخم دنع وب ءادتقلاا 4 ساقت ؾلذل ، 1 -نا ؾرام س ؿ ، ديدجلا يعامتجلاا عافدلا ، جرت ـلبع فسح ةم ، ؼراعملا ةأشنم ، ةيردنكسلإا ، ص 516 . 2 ،فيمأ دمحأ يكز ،دكمحم بيجن عجرم ،ؽباس ص 36 . 3 ص ،ؽباس عجرم ،تابكقعلا فكناق حرش ،ينسح بيجن دكمحم 448 . 4 ط ،ةرىاقلا ،يبرعلا ركفلا راد ،يباقعلا عيرشتلا فم ـاعلا ـسقلا ئدابم ،ديبع ؼكؤر 6 ، 5585 ص ، 843 .

21 ؿداعتلا ةفص زاربإ يى ايتفيظك فأ ؿكقلا فكمي اذل ،ةيمارجلإا ةعقاكلا ردق ىمع ايتدمك ايتماسج ساقت .ةلادعلا يف ةمثمتملا ةيقمخلا ةميقلا فع اريبعت ؾلذك ةبكقعلا ةماسجك ـثلإا ةماسج فيب تلاا امأ ،ةيديمقتلا ةسردملا ؿثمي ؿكلأا هاجتلاا فأ ؿكقلا فكمي ةيديمقتلا ةسردملا ؿثميف يناثلا هاج ةديدجلا 1 . .يعوضوملاو يمكشلا نيفيرعتلا نيب عمجلا :اثلاث :يى ةبكقعلا فأ ؼيرعتلا اذى ؿلبخ فم ؿكقلا فكمي « فم ضعب كأ ؿك فم فامرح كأ صاقتنا فم ايب ـكحلا ردصيك ،ةميرجلا فع وتيلكؤسم تبثت فمم ؿاني املبيإ فمضتي ،ةيصخشلا ؽكقحلا قلا ةررقملا ةينكناقلا تاءارجلإا عابتإ دعب صتخملا ءاض » 2 . .اييباش ام نع اىزييمت :اعبار 5 -قيقحتلا تاءارج او ةبوقعلا تاءارجلإا ضعب ذاختا ةيئانجلا ةيئارجلإا فيناكقلا زيجت : ةلدلأا ءافخإ كأ بريلا فم وعنم دصق ؾلذك ،ايطايتحا وسبح كأ ويمع ضبقلاك ،ـيتملا دض ةيطايتحلاا لا كا تبثت فأ ىلإ ئرب ـيتملا فأ اييف ؿصلأاك ذختت تاءارجلإا فأ كى ؽرفلاك ،دكيشلا ىمع ريثأت .ةميرجلا فع وتيلكؤسم تكبث دعب ويمع عقكتف ةبكقعلا امأ ،وتنادإ 5 -ةيزارتحلاا ريبادتلاو ةبوقعلا يف تمبكق يتلا ةيعضكلا ةسردملا تامايسإ دحأ يى ريبادتلا : قكت ييف ،راكنتسلااب ةيادبلا ،انكنجم ـيتملا فككي اممثم ،ايعيقكت فكمي لا امدنع ةبكقعلا ؿحم يف ع ـارجلإا مداتعم دنع دكجكم كى اممثم اينم دحلاك عدرمل ايفاك ةبكقعلا عيقكت كدبي لا امدنع ؾلذكك فذإ ،تابكقعلا ـاظن يف ركصقلاك تارغثلا دس كى ةيزارتحلاا تاءارجلئل يقيقحلا ريربتلاف اذل ،ذاكشلاك فكمي ،ةيئانجلا ةيلكؤسملا ؿمحت ةيمىأك أطخلا ايساسأ ةبكقعلا فأ ؿكشلا ثيح فم امينيب ؽرفلا حاضيإ ؽيرط فع يناجلا ةدارإ ـيكقت بناجب عدرلا ةبكقعلا ؼديف فذإ ،ةرطخلا ةلاحلا وساسأف ريبدتلا امأ ؿئاسكلاب وجلبع ؽيرط فع يناجلا فم عمتجملا ةياقك ىلإ ؼدييف ريبدتلا امأ ،وملبيإ عم ؽفتت يتلا ،ةصاخلا وتفيظكب امينم ؿك ظافتحا عم ،اعم فيماظنلا فم ةدافلإا بجي ـكمعلا ىمعك ،وتركطخ 1 ،ةبكقعمل ةماعلا ةيرظنلا ،يناثلا ءزجلا ،ـاعلا ـسقلا تابكقعلا فكناق حرش ،دشار دماح 5551 ص ، 55 . 2 دمحأ ،ةرىاقلا ،ةيبرعلا ةضينلا راد ،ـاعلا ـسقلا ،ؿكلأا ءزجلا ،تابكقعلا فكناق يف طيسكلا ،ركرس يحتف 5515 ، 483 أ يئانجلا ءازجلا دصقي ؼيرعتلا اذى فا ؿكقلا فكميك ، ءازجلا ركص فم ةركص اىرابتعاب ،ةبكقعلا ؼيرعت فم رثك .يئانجلا

22 رايتخا يفك ىلكلأا ريدقت يف ،ةعبتملا ةمظنلأاك ؼادىلأا ضراعتل امينيب عمجلا زكجي لا امكمعك ةيناثلا 1 . 3 -يندملا ضيوعتلاو ةبوقعلا ينكناق اءازج امىرابتعا فم ـغرلا ىمع : ىنعم فانمضتيك ا ربج كيف ضيكعتلا امأ ،عدرمل يناجلا ـلبيإ ةبكقعلاف ،امينيب ةيرىكج اقكرف ؾانى فأ لاإ ،هاركلإا لأ ،ضيكعتلا فم رثكأك غمبأ ةبكقعلا ـلأف ؾلذل ،ـلبيلإا دصق ريغب ـيتملا ؿعف فع عقاكلا ررضلا ون لا ىمع رصتقي مذلا ضيكعتلا ؼلبخب ،ؿاملاك ةيرحلاك سفنلا بيصي لا فم يف ول رثا لا ؿب ،طقف ؿام ول ؿام 2 . 6 -يبيدأتلا ءازجلاو ةبوقعلا ىنعم ىمع فامكقي امينأ يف يبيدأتلا ءازجلاك ةبكقعلا ؽفتت : يين كأ رمأ ةفلاخمل ءازج يىك عمتجملا ةحمصمل ةررقم ةبكقعلا فكل ،ضيكعتلا اميب دصقي لاك ،ريقلا ،يئانجلا عيرشتلا ـاكحأب فيبطاخملا ةفاكل وجكم يمتني يتلا ةئييلا ةحمصمل ررقم يبيدأتلا ءازجلا امأ .ايتايضتقم فع وجكرخل كأ ،ابمس كأ اباجيإ ةيفيظكلا وتابجاكب وللبخلإ صخشلا اذى اييلإ 1 -ةيسيلوبلا تاءارجلإاو ةبوقعلا تاءارجإ فم ةيرادلإا تاطمسلا هذختت ام ؿك ايب دصقي : ك ،ايباكترا صرف ؿيمقتك ـئارجلا عكقك عنم ؼديب ؾلذ يف اينأش ،هاركلإا كأ رسقلاب ـستت تاءارجإ يى فع لبضف ،اييف ايساسأ ارصنع ربتعي يتلا ةبكقعلا ؼلبخب ـلبيلإا اينم دصقي لا فكل ةبكقعلا فأش ىمع عقكت يتلا ةبكقعلا سكع ىمع ،فيعم صخش دض ةيجكم تسيل ةميرجلا عنم تاءارجإف ؾلذ .ةميرجلا فع وتيلكؤسم تبثت فيعم ـرجم 1 ص ،ؽباس عجرم ،ديبع ؼكؤر 811 . 2 م ،ةيبرعلا ةضينلا راد ،مرصملا فكناقلاك ةيلكدلا ؽيثاكملا يف فينكجسملا ؽكقح ،راجنلا ظفاح دمح 5155 ص ، 65 .