44
d' E N G L I S B E R G (II)
BCU,ms.L 1935/4
/
;
^))! d' E N G L I S B E R G (ll)
^
Famille bourgeoise de Berne qui pourrait 6tre une branche des Englisberg de Friboiirg; toutefois, ceux de Berne por- taient des armoiries differentes (l oiseau); par centre, toutes deux avaient des possession a Koniz.
Englisberg II 1 - Ulrich_I_
1240 Uol. de Hndlisperch, chevalier, est temoin de 1'acte par le- quel Gepa, dame de Montagny, et Aymon son fils confirment une vente qu'ils ont faite en faveur du Prieure d'Interlaken, 10.11.1240 (a.Nativ.) (KM 68.- FKH II 2OO.- ZUB I 3^4) 1259 Uol. et Heinrich, freres, de Endlisperc, chevaliers, sont
temoins d'un echange de biens passe entre le couvent d'Inter- laken d'une part, et Aymon seigneur de Montagny et sa mere Gepa, d'autre part, 4 des Ides de X. (12.X) 1259 (ZUB No.399)
#
#
Englisberg II 2 *_Henri_I_
125O Le veuve de Conrad Spilmann, femme de H. de Bndlisperg, donne quittance d'une dette hypothequee sur la dime de Winterswyl, 21.IV.1250 (KM 80.- FKB II 325-- HUB I 4l?)
1255 Henri de E., chevalier, est temoin d'une donation de Henri dit de Alwandingen en faveur de 1'eglise de Koniz,
Samedi ap.Epiphanie (p.l) 1255 (a.Nativ.) (ZUB No.335)
1255 Henri de E., chevalier, est temoin d'une donation de JHurcart chevalier de Egerdon en faveur de l'H6pital de S.Jean de Je- rusalem de Huchsee, 3e.ferie ap.S.Bartholome (31.VIII) 1255 (Wurstemberger, Peter II, vol.IV p.2O2)- ZUB No.34l)
1255 Henri de Endlisperc, chevalier, est temoin d'une donation de Frieso, Rodolphe et Henri, freres, en faveur de la Maison de
— S.Jean de Huchsee, 3e.ferie ap.Nativite de la Vierge Marie H) (14.IX) 1255 (2MB No.342)
1256/-- Henri de E. fait partie dn Conseil de Berne, Epiphanie 1256 3' (125? n.s.) (ZUB No.362)
1257 Henri de E., chevalier, est temoin d'une vente faite par Turin<
de Trachselwald en faveur de la Maison de S.Jean de Buchasee, 15 des kal.de VIII (18.VIII) 1257 (ZUB No.368)
1259 Uol. et Henri, freres de Endlisperc, chevaliers, sont temoins d'un echange passe entre le convent d'Interlaken et Aymon sei- gneur de Montagny et Gepa sa mere, 4 des Ides de X (l2.X) 1259
Englisberg II 3 -_Walter_
1273 Waltherus de Endlisperc est temoin d'un echange passe entre Vuillelme de Wangen et la Maison de 1'Ordre teutonique de Koniz, Samedi ap.S.Maurice (23.IX) 1273 (ZUB No.597)
1273 Waltherus de E. est temoin d'un echange passe entre Vuillelme et Henri de Montagny, freres, d'une part, et la Maison de 1'Ordre teutonique de Koniz, d'autre part, Samedi ap.S.Mauric (23.IX) 1273 (FRB III 45)
1273 Waltherus de E. est tomoin de 1'acte par lequel Henri de Ried recoit en retour le fief imperial de la dime de Hied de la Maison de 1'Ordre teutonique de Koniz, 4e.ferie ap.S.Michel
(4.x) 1273 (FRB ill 64)
1276/-- Waltherus de E. est temoin de 1'acte par lequel le Prieure de (Hh Ruggisberg remet a Girard dit de Ruggisberg 8 Ib.bernoises
pour sa renonciation a differents biens, 3e.ferie ap.Ste.A- gathe 1276 (p.11.1277 n.s.) (FRB III 195)
1281 Walther de Endlisperc est temoin d'une declaration de Ulrich von Endlisperc, 1281 a.Nativ. (FRB III 3l4)
1281 Waltherus de E. est temoin d'un acte, bte.Catherine (25.Xl) 1281(FRB III, 311, 312)
1284 Walther donzel de Endlisperc et Adelaldis sa femme, fille de feu Hur.de Brem^arten, vendent pour le prix de 6 Ib.et 8 sols le pre de Stockeren, a Diemerswyl, a Henri Pieterler de Diemerswyl, S.Marc evang.(25.IV) 1284 (FRB OOO 3&4) 1290 Ita, dame de Endlisberc, et ses fils Waltherus et Henri vendent a
Johan Munzer, pour le prix de 36 Ib.bernoises, 4 poses de pre, bois etc.. , sises a Nieder- et ObervOstermondigen, 6e.ferie ap.Ste.Agathe 1290(9.11.1290 a.Nativ.)
(]) (FRB III 497)- ZUB No.820)
Englisberg II 4 - Henri II
129O Ita, dame d'Endlisperc, et ses fils Waltherus et Henri de E., freres, vendent a Jehan Munzer, pour le prix de 36 Ib.bern., 4 poses de pre, bois etc.. sises a Ober- et Nieder-Ostermundig gen, 6e.feri ap.Ste.Agathe 12<?O (FHB III 4p?.- ZUB No.82O) +av.!319 Henri de Endlisperc, fils de feu Henri, donzel, renonce, en
confirmation d'une declaration anterieure de ses freres aines, a tous ses droits sur la moitie d'un bien sis a Help, et ce dans les mains de Burkart de Zimmerwald, bourgeois de Berne, et contre une indemnite de 5 Ib.bernoises, S.Valentin (l4.1l) 1319 (a.Nativ.) (FRB V 104)
#
Englisberg II 5 -_Ulrich II_
1281 Ulrich v.Endlisperc, donzel, confirme que le bien de Metten- thal, de la Maison teutonique de Koniz en est la propriete, mais qu'il ne le lui a donne que pour sa vie durant, 1281 a.Na!
(/( FHB III 313) N.B. Dans ce document, Ulrich est qualifie de
"le jeune"; il ne faut done pas /comme le fait J.J.Joho/ le confondre avec Ulrich I qui d'ailleurs est qualifie de cheva- lier.
entre le/
1287/r.Q Uolrich de E., donzel, est arbitre dans un differend dM/Prieure de Ruggisberg, Dimanche Laetare 128? (7.IH.1288 n.s.)
(FKB III 448) et Conon de Humligen
+av.!293 11 mourut avant "Cistage vor S.Maria Magdalena (21.VII) 1293*
date apparaissent ses fils Rodolphe, Hermann et Pierre (FRB III 561)
#
#
Englisberg II 6 -_Bourcard_
1290 B. von Entlisberg est temoin d'une reconnaissance de dette de Henri de Steinibrunnen, 129O (FRB III 777.- HUB No.951 ) 1295 Burchardus de Endelisperg est temoin d'une vente en faveur
de Berchtold Buweli, faite par Gertrude de Bubenberg, veuve de Burchardus de Egerdon, et ses fils, les donzels Burchardus et Hartmann, 3e.ferie av.Epiphanie %4.l) 1295 a.Nativ.
(FKB III 602
1295 Burchardus de Endelisperg est temoin d'une vente en faveur des freres Mineurs de Berne, faite par Gertrude de Bubenberg, veuve de Burcard de Egerdon et des fils Burchard et Hartmann,
% 3e.ferie av.Epiphanie (4.1) 1295 (a.Nativ.) (ZUB No.876)
#
Englisberg II 7 - Jehan
av.1319 Henri de Endlisberg, ffeu Henri, donzel, renonce, en confirma- tion d'une declaration anterieure de ses freres aines, Jehan, Ulrich et Pierre de E., a tons ses droits sur la moitie d'un bien sis en la paroisse de Help, et ce dans les mains de Burka;
von Zimmerwald, bourgeois de Berne, et contra une indemnite de 5 Ib.bernoises, S.Valentin (l4.1l) 1319 (a.Nativ.) (FKB V 104
#
#
Englisberg II 8 -_Ulrich III_
av.1319 Henri de Rndlisj)erg, ffeu le donzel Henri, fenonce, en con- firmation d'une declaration anterieure de ses freres aines Jehan, Ulrich et Pierre de E., a tous ses droite sur la moi-
tie d'un bien sis en la paroisse de Belp, et ce dans les main de Burkart von Zimmerwald, bourgeois de Berne, et centre une indemnite de 5 Ib.bernoises, S.Valentin (l4.1l) 1319 (a.Nativ
(FKB V 1()4)
#
Englisberg II 9 -_Pierre_I_
av.1319 Henri de Endlisberg, ffeu Henri, donzel, renobce, en confirma- tion d'une declaration anterienre de ses freees aines,Jehan, Ulrich et Pierre de E., a tons ses drnits sur la moitie d'un bien sis en la paroisse de Help, et ce entre les mains de Bur- kart von Zimmerwald, bourgeois de Berne, et centre une indemni
te de 5 Ib.bernoises, S.Valentin (l4.1l) 1319 (a.Nativ.) (FRB V 104)
1324 Pierre de E., Rodolphe et Henri de Lindnach freres, vendent au convent d'Interlaken tous les doits qu'ils possedent sur un bien sis a Grindelwald, pour le prix de 12O livres,
S.Luc evang. (l8.X) 1324 (FRB V 428)
1324 Ita, veuve d'Henri de Lindnach, bgs.de Berne, Rodolphe, Grede, Henri, Anna, Adelaide et Beatrice leurs enfants, Rodolphe de g^ Rivo mari de Grede, Pierre de Endlisperg donzel mari d'Anna
^^ et Chuno de Monthagniaco, armiger, mari de Beatrix, le dernier bourgeois de Fribourg, vendent a. la Congregation des Soeurs de Brunnadem 3^ parties d'un champ (area) qui fut jadis le ci- metiere des Juifs, 11.1324 a.Nativ. (FRB V 39?)
1325 Pierre de E., donzel, bgs.de Beme, et Anna de Lindnach sa femme vendent, pour le prix de 140 Ib.bern., a la Maison de 1'Ordre teutonique de Koniz, leur bien de Mettenthal que ladit Anna avait regu a titre de "MQrgengabe", Lendemain de Ste.
Matie-Madeleine (23.VII) 1325 (Pierre y apposa son sceau) (FRB V 46?, 468)
1335 Pierre de E., donzel, est tcmoin d'une vente de Nicolas Btiler en faveur d'Henri de Biglen, Samedi ap.S.Gal (l4.X) 1335
(FRB VI 21?)
1337 Le Conseil de Berne rend un jugement ensuite de la plainte portee par Pierre de E., bgs.de Berne, contre Chunrad de Ih Kramburg, commandeur de Koniz, 30.VI.1337 (FRB VI 353)
1340 Peter v.E., donzel, est temoin d'une fondation d'une messe quotidienne au Nieder-Spital de Berne par Gerhart Schaulant, bourgeois de Berne, Veille de S.Mathias (23.11) 134O (a.Nativ.
Englisberg II 10 - Henri_III_
1319 Henri de Endlisberg, ffeu Henri de K., donzel, renonce, en confirmation d'une declaration anterieure de ses freres aines Jehan, Ulrich et Pierre, & tons ses droits sur la moitie d'un bien sis a Help, et ce entre les mains de Burkart v.Zim^er- wald, bgs.de Berne, et centre une indefinite de 5 Ib.bernoises, S.Valentin (l4.1l) 1319 (a.Nativ.) (FKB V H)4)
#
Englisberg II 11 -_Rodolphe_
1293 Rodolphe,Hermann et Peter fils de feu Ulrich de Endilisperch ont un differend avec la Maison de 1'Ordre teutonique de KSniz an sujet du bien de Mettenthal que ledit Ulrich avait recu en fief, et non en propriete de ladite Maison de Koniz,
Cistage vor S.Marie-Magd. (21.VII) 1293 (FRR III 56l)
v.1302 Dans 1'inventaire des fiefs et allenx de Laurent Mtinzer, bour- geois de Berne, figure un bien sis a Rbersol, term en fief par Rodolphe et Hartmann (sic, pour Hermann?) d'E., s.d. (vers le milieu de 1302) (FRB IV 105.- RD 168)
132O Rodolphe de Endlisberg, donzel, est temoin d'une donation de Uldric de Bremgarten en faveur de la Maison de S.Jean de Buch- see, 2e.ferie av.S.®oire pape (lO.IIl) 1320 (a.Nativ.)
(FRB V 162)
^Hr 1322 Rudolf de Endelisberg est temoin d'une vente de Jacques et Niclaus de Steinenbrunnen en faveur de la Maison de 1'Ordre
teutonique de Koniz, S.Urban pape (25.V) 1322 (FRB V 28O) 1322 Rodolphe de Endlisperg est temoin d'une donation de Rodolphe
de Borisried en faveur du nouvel H6pital de Berne, Samedi av.
Purification de la Vierge Marie (30.1) 1322 (a.Nativ.)
1328 Rodolphe de E., donzel, et Berchta am Eenn/ veuve Re Rudige- rius Monetarius (Munzer) beau-pere dudit Rodolphe, mari de la dite Berchta, a legue aux freres de 1'Ordre teutonique de Bern<
et de Koniz un cens de 10 sols bernois, assigne sur leur mai- son sise a Berne, a la rue de 1'eglise; de ce cens, 7 sols seront verses aux Freres de Berne et 3 a ceux de Koniz, 11.1328 (a.Nativ.)
N.B. Par ce document, on voit que Rodolphe de E. avait epouse N.N.Munzer, fille de Roger et de Berthta am Lehn.
#
Englisberg II 12 - Hermann
1293 Kodolphe, Hermann et Peter fils de feu Ulrich de Endilisperch ont un differend avec la Maison de 1'Ordre teutonique de KHniz an sujet du bien de Mettenthal que ledit Ulrich avait regu en fief, en non en propriete, de ladite Maison de Koniz,
Cistage vor S.Maria-Magd. (21.VII) 1293 (FKH III 56l)
v.1302 Dans 1'inventaire des fiefs et alleux de Laurent Munzer, bour- geois de Herne, figure un bien sis a Rbersol tenu en fief par Rodolphe et Ifartmann (pour Hermann ?) de E., sjd. (vers le milieu de 1302) (FRJB IV 105.- KD 168)
#
Englisberg II 13 -Pierre II-
1293 Rodolphe, Hermann et Peter, fils de feu Ulrich de Endilispercii ont un differend avec la Maison de 1'Ordre teutonique de Koniz au sujet du bien de Mettenthal que ledit Ulrich avait regu en fief, et non en propriet^, de ladite Maison do Koniz,
Cistage vor S.Maria-Hagd. (21.VII) 1293 (FKU III 50l)
V.13&2 Dans 1'inventaire des fiefs et alleux de Laurent Munzer, bour- geois de Herne, figure un bien sis a Ebersol, tenu en fief par Rodolphe, et Hartmann (pour Hermann?) de E. s.d. (vers le mi- lieu de 13O2% (FKB IV 105.- HD 168)
N.B. Probablement Pierre etait-il deja mort a ce moment ?
#
#
Englisberg II 14 - Henri IV_
1349 Henri de Lindnach, bourgeois de Berne, infeode son tiers des biens de Grindelwald, Krattingen et autres lieux aux fils de ses soeurs, dont les freres Henri et Uldrich v.Endlisberg, Samedi av.la Chandeleur (31.1) 134p (a.Nativ.) (FHB VII 39l)
#
Englisberg II 15 "_Ulrich_IV_
(feuille l) 1349 Henri de Lindnach, bourgeois de Berne, onf=ode son tiers
des biens de Grindelwald, Krattingen et autres lieux aux fils de ses soeurs, dont les freres Henri et Ulrich v.End- lisberg, Samedi av.la Chandeleur (31.1.) 1349(FRB VII 39l) N.B. Si ces 2 freres sent les fils d'une soenrs d'Henri de Lindnach, c'est qu'ils sont les fils d'Anna de I^indnach qui avait epouse Pierre I d'Endlisberg.
1350 Ulrich v.E. est dans la liste des bourgeois de Berne que Thurinc de Brandis promet d'indemniser a la suite d'une caution fournie a la ville de Fribourg-en-Brisgau,
S.Erhart (8.1) 135O (a.Nativ.) (FRB VII 4?8)
1350 Ulrich v.E., donzel, est temoin dlune donation du chevalier Berthold de Amsoldingen en faveur du Chapitre d'Amsoldingen,
^ 30.IX.1350 (FKB VII 529)
1351 Uolrich v.E., avoyer d'Amsoldingen, scelle une vente de Peter Rossel a Rodolphe im Baumgarten; ce sceau porte la legende: +S'VLRICI.D.ENDLISB'G; ?ardi ap.s.Marc (26.IV)l351
(AEB: Fach Stift.- FRB VII 571)
1352 Ulrich de Endisberg, donzel, avoyer d'Ansoldingen appose son sceau (non conserve), Samedi av.Jungen Fasnacht (l8.1l) 1352 (a.Nativ.) (FRB VII 633)
1354 Vincent Buweli et Ulrich v.E., donzel, bourgeois et domici- lies a Berne, vendent pour 230 Ib.bern., a Chun Muntzer, ffeu Chun, bourgeois de Berne, leur tiers de la seigneurie de Krattingen, 1 tiers appartenant deja a 1'acheteur, et 1 tiers a Pierre de Krochthal et a son fils Gerhart, 4 (ou 5).I.1354 (FRB VIII 31)
1354 Vincent Buweli, du consentement d'Ulrich de E. et de Rodol- g^k phe vom Bache, bourgeois de Berne, vend pour 10O florins
^^' d'or le tiers des biens que tons trois possedent a Grindel- wald, a Pierre von Balm, avoyer de Berne et a d'autres; ce
tiers rapporte annuellement 6 Ib.bern. et 8 "Hammel"; Ste.
Agnes (21.1) 1354 (FRB VIII 32)
1356 Vincent Buweli, Rudolf vom Bache son frere et Ulrich v.E., bourgeois de Berne, remettent, pour 3 florins d'or, divers biens a Marguerite Satler, 1.VII.1356 (FRB VIII 139) 1357 Ulrich et Peter v.Endlisberg, donzels, bourgeois de Berne,
vendent pour le prix de 185 lb. a Johan von Basel et a Pierre von Wabron, bourgeois r!e Berne, divers biens sis en la paroisse de Koniz, Vendredi ap.S.Georges (28.IV) 1357
(FRB VIII 196)
1369 Ulrich v.E. est temoin d'une donation de Rudolf im BHngarten et de Marguerite sa femme en faveur du Chapitre d'Amsoldin- gen, Veille de S.Nicolas (5.XII) 1369 (FRB IX 193)
Englisberg II 15 -_Ulrich_IV_
(feuille 2) 1373 Perisa von Mentzenwile (Menziswil), demeurant a Berne, qui
avec 1'aiitorisation tie 1'Avoyer, Conseil et Bourgeois de Berne, a institue comme heritier de tous ses biens Ulrich de E., fils de sa soeur defunte, avec 1'assentiment dudit Ulrich et de son avoue Cuno de Seedorf, Conde un anniversaire au convent de Frienisberg, Mondes nach S.Hilarion (l4.l) 1373
(a.Nativ.) (FRB IX 31?)
N.B. Comme la mere d'Ulrich est Anna de Lindnach, on doit admettre qu'elle etait la demie soeur de Perisa de Menziswil.
#
Englisberg II 16 -_Pierre_III_
1357 Ulrich et Peter v.Kndlisberg, donzels, bourgeois de berne, vendent pour 185 Ib.bem. a Johan von Basel et Peter von Vabron, bourgeois de Herne, divers biens sis en la paroisse
de Kb'niz, Vendredi ap.S.aExsqMM Georges (28.IV) 1357 (FKH VIII 196)
N.B. 11 est vraisemblable que ledit Pierre etait.le frere de Ulrich, bien que le document ne le specifie pas.
#
#
*)
Englisberg II 17 -_Otto_
136l Otto von Endelsperg, doyen de Koniz, declare en tant que com- missaire d'Aymon, eve*que de Lausanne, avoir recu certaine sommf d'argent du Frere GSnther de Argentina, cure (Leutprieter) de Berne, somme provenant de la dime papale, Lendemain de S.MicheJ
(30.IX) 1361 (FRB VIII 425)
1361 Otto d'E., chanoine de Lausanne, est doyen de KSniz, 1361 (MT)H VIII 2e.Serie, p.169, 32l)
1363 Otto de E. est chanoine d'Amsoldingen en 13^3 (AEF: Chronique Rudella I, fo.l63*- AF 1920 p.118)
1372 Henri Ansoltingen, cure de Langnau, pxiaMX prend un arrange- ment avec Otten v.Endlisperg et Johan de Krochtal, cure de Lidenach et chanoi&e d'Ansoltingen, au sujet des biens delais- ses par son pere; il obtient 4 Ib.anciennes de Thoune et re- jlh nonce au reste; Jeudi a.S.Nicolas (9.XII) 1372 (FKB IX 313)
Englisberg II 18 -_Vuillelme_
1362 Henri von Griessenberg, lieutenant d'Autriche en Argovie, transmet, apres dosistement de Johan de %yssenburg, 1'avoue- rie (Schimvogtei) du couvent d'Interlaken a Vuillelme von 13., Ste.Lucie (13-XIl) 1362 (FRJ3 VIII 4?8)
