IA TMMnON

La Chauy-de-Fonds, Samedi 12 Avril 1930. Bureau*: Rue de la Serre 58. Quarante-cinquième Année. — H« 29.

IA TMMnON

S U I S S E -

0R6ANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

ABONNEMENTS :

2 Suisse Fr. 14.06

L

Union postale » 26.—

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèques postaux IV b 426 î

Six mois î Fr. 7.06 J

» 13.— |

î

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL.

Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

• • • » •

X i

A N N O N C E S

suisses SO centimes, offres et demandes de • places 20 centimes la ligne, • étrangères 36 centimes la ligne. z Les annonces se paient d'avance. ; t*************************t**4***t ••»•••»••••••*$

Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant le 1

^{e r}

trimestre des années^930 et 1929.

Positions D é s i g n a t i o n d e l a m a r c h a n d i s e

IMPORTATION J" trimestre 1930

Quantité Valeur

Ie r trimestre 1929 Quantité ; Valeur

EXPORTATION

!••• trimestre 1930 Quantité Valeur

I " trimestre 1929 Quantité Valeur

931 932 933-a 933-i 933 -c 935.-*

935-6 935-r 935r2 936;fl

936+6 936-c 936-2

936-Lr'

936-«1

9 3 6 V

H o r l o g e s e t m o n t r e s M o u v e m e n t s finis de m o n t r e s

Boîtes de m o n t r e s , b r u t e s ou finies, en m é t a u x c o m m u n s Bottes de m o n t r e s , b r u t e s o u finies, en a r g e n t

Boîtes de m o n t r e s , b r u t e s o u finies, en p l a q u é o r . . . . Boites d e m o n t r e s , b r u t e s ou finies, en o r ou p l a t i n e . . M o n t r e s de poche, à b o î t e s m é t a l

M o n t r e s de poche, a r g e n t M o n t r e s de p o c h e , o r

M o n t r e s de p o c h e , c o m p l i q u é e s M o n t r e s - b r a c e l e t s nickel

M o n t r e s b r a c e l e t s a r g e n t M ont res-bra ce lets o r

M o n t r e s - b r a c e l e t s c o m p l i q u é e s M o n t r e s - a u t o m o b i l e s

A u t r e s m o n t r e s , à boîte m é t a l A u t r e s m o n t r e s , à b o î t e a r g e n t A u t r e s m o n t r e s , à b o î t e o r

I ' t r i m e s t r e 1930

» 1929

',25 926 927 928 929 930 934

Diflérence l" t r i m e s t r e 1930

P a r t i e s é b a u c h é e s et é b a u c h e s de p e n d u l e s P a r t i e s finies de p e n d u l e s

H o r l o g e s p o u r édifices

P e n d u l e s de c h e m i n é e et d ' a p p l i q u e R é v e i l s .

P a r t i e s é b a u c h é e s et é b a u c h e s de m o n t r e s Pièces détachées finies de m o n t r e s . .

-| 23.205

1« t r i m e s t r e 1930

» 1929 Difference 1 " t r i m e s t r e 1930

Pièoes 3.608 101.182 1.468 49 20 72 117 55 97

M'

283 15 106.974 83.769

Fr.

27.083 570.46b 8.897 1.497 22.860 2.420 1.114 3.640 1 463 3.790

845 16 545 6 6 0 J 1 9 431.056 + 2 2 9 . 5 6 3

q. kg.

7,63 45,07 7 305.39 110,06 7,61 4.60 480,43 537.31 - 56.88

Fr.

8.974 45.739 40 270.109 92.289 42 844 253.208 713.203 787.137

— 73.934 Pièces

2.940 73.554 5.949 311 2 190 15

26 780 2 83.769

Fr.

27.952 350.496 30.969 5.906 380 9.279 156

784 4.917 217 431.056

q. kg.

2.99 43,08 50 330,15 144,66 10.63 5.30 537.31

Er.

6.291 35.267 400 272.944 119.113 73.297 279.825 787.137

Pièces 680.679 458.550 1.109.113

104.342 36.221 18 686 804 484 115.103 139.462 661 04.357 24.738 1.305 70 3.557.771 4 648 482

1.(190.711

q. kg.

9.68 49,84 8,85 70,19 15.23 97,50 295,73 547,02 626 47

79 45 Fr.

8.964.766 1.678.086 7.376.627 2.816.9H 3.748.555 676.590 6.195.800 1 750 661 6.588 977 71.778 675 150 526.814 H 0.976 _ 23-849

"4T205.540 51.648X97 -10.443.157

Fr.

39 364 232 010 7 347 205.789

41.156 776.695 740.391 6.062.752 6.335 555

— 272 803

Pièces 1.031.269

576.293 1.459.050 130.118 48.340 18.371 925.345 168.303 204.878 781 51.574 33.004 1.096 60

Fr.

12.796.328 2.143.284

4.648.482

q. kg'.

• ' 8 , 2 8 63,44 . 9,12

80.18 9,05 121,29 335,11 626.47

8.873 3.480 4.572 644 6 726 2.303 8.648 .58 559 764 62 13

382 357 112 537 i ,980:

.709 ,586 ;

828 377 769 489 ,959 51.648.697

Fr.

44 2151 282.469

7.370 237 167

42.861 1.355.552 4.265 922 6.235.556

747 ' 689 694-6 873-*

873-6 874-«

874-6 874-c 1 1 4 6

038-«*

638-6 955 965

•898M1

O u t i l s d ' h o r l o g e r i e Merre

Boules en v e r r e , p o u r v e r r e s de m o n t r e s , etc. . . . V e r r e s de m o n t r e s , polis

A r t i o l e s p l a q u é s , d o r é s , etc.

A r t i c l e s d o r é s ou a r g e n t é s A r t i c l e s p l a q u é s or ou a r g e n t

O r f è v r e r i e O r f è v r e r i e or

O r f è v r e r i e a r g e n t , m ê m e d o r é e B i j o u t e r i e Bijouterie v r a i e

Bijouterie fausse et objets de p a r u r e en m é t a l n o n p r é c i e u x

P i e r r e s g e m m e s de t o u t g e n r e G r e u a t s , s a p h i r s et r u b i s , b r u t s , p o u r l'horlogerie . A u t r e s

P h o n o g r a p h e s , o i n é m a t o g r a p h e s Boîtes à m u s i q u e , finies

M a c h i n e s - o u t i l s

q. kg.

13,87 1147,25 46,49 206,41 0,67 2 5 0 24,65 4,28 51,16 18.88 2,30 835,64 6.62 18.5i4,6S

Fr.

28.075 272.349 75.374 613.163 6.292 152.875 489.150 841.060 325.494 168.273 45.551 88603?

5.768 4.910.433

q. kg.

14,32 723,27 64,44 214,39 4,23 2,28 15,41 4,33 40,19 11,24 4,07 848,48 19,89

Ü.ti07,88 Fr.

29.574 190,821 97.315 616 601

50.061 325.224 382.026 993.831 291.487 35.857 46.173 958.704 9.063 4.294.989

q. kg.

41,15 2.51 25,82 2,59 0,01 3.08 9,90 0,62 5,30 27,19 12.89 4.160,63 181,35 7.680.19

Fr.

144.724 1.904 59.594 13 462

334 209.474 185.181 152.088 66.680 443 125 1.274.833 2.832.110 358.724 4.394.658

q. kg.

47,40 1,37 18.44 1,33 0,06 5.18 4,11 0,63 75,89 17,73 13,47 5.371,99 182,79 7.015,76

Fr.

160.019!

3.590*

51.537;

9.040 1.434;

339.572, 120.835' 263.613 114.061:

416.322 1.069.275 3.501.964 376.981 3.884.188 !

322 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE N« 29. — 12 avril 1930

A D O L P H E A D L E R

3, Rue Adrien Lachenal, 6ENÉVE

T é l é p h o n e 22.463

^Btf WBVMV M^ K0-ysTjBJ- genres

Rrlllanfc "NSB <Qr ronds et de taille D i U l d l I l S ^&ff^ fantaisie pour la

D f t t f C ^Jr décoration des montres

e t et de la bijouterie.

Filières en saphir et diamant. Meules en saphir, limes saphir et rubis. Outils en diamant de tous genres.

Retaillage, réparations. Pierres boussoles saphir, rubis, vermeil, agate, pour compteurs électr., etc.

Pierres de grand'moyennes. Tous genres de pierres d'après modèle. Meules « India » et « Aloxite », etc.

Filières en acier à tirer.

Pierres d'horlogerie rebuts pour exportation.

A n t o i n e V O G E L , Pieterlen (près Bienne)

VINCE WATCH

6. SIUDER, Grenchen

Montres et mouvements, cyl. et ancre, de 5'U à 10'j

²

lig.

250

OFFICE DES FAILLITES DE NEUCHATEL

Fabrique de boîtes argent

L'Office des Faillites de Neuchâtel offre à vendre de gré à gré, en bloc ou séparément:

L'oulase de la Fabrique de bottes

D0LÜ S. A., à

outillage qui se compose d'une installation pour la fonte, 7 machines à tourner avec renvois et acces- soires, 2 machines à refrotter automatique et semi- automatique, 1 laminoir, 1 balancier à friction Oster- walder, 4 autres balanciers, 1 moteur 15 HP., 1 machine à refrotter les lunettes, 2 tours de méca- nicien, 7 tours à polir, 1 table à lessiver, 1 machine à percer les trous de cuvettes, 1 Moqueuse, 2 ma- chines à fraiser, 1 machine à percer les anses, 1 machine à encocher, 1 balancier à numéroter, 1 fraiseuse, 2 tours à équarrir, 1 balance, force 15 kg., 2 balances de précision, 1 machine à écrire Un- derwood, 1 lot de peaux avec broches, etc., etc.

Pour visiter, s'adresser à l'Office des Faillites, Faubourg de l'Hôpital 6 a, à Neuchâtel, où les offres écrites seront reçues jusqu'au 22 avril 1030.

Neuchâtel, le 10 avril 1930. 564 Office des Faillites,

Le Préposé: A. Hummel.

FABRIQUE DE BOITES

spécialisée dans les genres fantaisie à cornes, entre- prendrait pour livraisons très rapides, commandes sur cage 11 lignes, nouvelles formes modernes.

Adresser offres sous chiffre P 3 3 8 8 P à Publicitas

Chawx-de-Fonds. 519

CADRANS METALLIQUES

On cherche un bon

chef de fabrication

bien au courant de toutes les parties.

Faire offres sous chiffre P10.155 Le à Publicitas

Le Lode; • "••' 523

Horlogerie

Quel fabricant faisant la bonne pièce pourrait enga- ger jeune humme très sé- rieux, ayant fait un appren- tissage d'horloger complet plus le réglage et la re- touche au Technicum de La Chaux-de-Fonds pen- dant quatre ans, pourrait entrer le 1" juin.

Prière de s'adresser pour tous renseignements à H e r m a n n C u c h e , rue du Progrès 151, C h a u x - d e -

F o n d s . 514

Vcrifiaécs

de pierres fines

fins, justes et bien plats.

Pour les grandes séries, installations idéales.

A. GIRARD, Erlach

2821 (lac de Blenns) Maison/ondée en 1901

Benoit Frères

rueduParctJ8 Téléph. 17.35 C h a u X ' d e - F o n d x livrent mouvements ancre 10,7mm (4»/«'"). U , 2m m (5"'), H , 8m( 5 i / , ' " ) , 12,4mra(5V2CT

llfi^Wk»'), 15,2mm(63/i'"

mm mai.m deforme et 19,7ram (8a/«w), ronds, qualité garantie.

Demandez prixetéchari

tuions. 2926

en montres complètes, toutes formes de boîtes or, argent ou métal, ainsi qu'en mouvements seuls sont fournis avantageuse-

ment par 18

Alphonse joiy,

H O R L O G E R I E L a C h a u x - d e - F o n d s .

Rue du Nord, 209.

— Demandez les prix —

Directeur ou Chef de Département

pour Fabrique d'horlogerie

Homme sérieux ayant occu- pé poste analogue pendant do nombreuses années, cherche situation pour époque à con- venir. Connaissance approfon- diedelafabricaliond'horlogerie, de la manutention de toutes les fournitures, au courant de tous les travaux de bureau.

Bon organisateur et expérience pour diriger le personnel.

Longue pratique dans fabriques importantes. Références de i"

ordre. S'intéresserait éventu- ellement à commerce ou fa- brique avec participation fi- nancière.

Offres sous chiff. S 6 5 8 8 X à Publloitas Genève, 547

DIAMANTS INDUSTRIELS!

tous genres

BOART - CARBONE

Pointas - Burins fins

S. H. KAHL

G E N È V E 1J, Bould du Théâtre, l î I

Tél. 49.021

Télégr. 1

« Carbonsmlt-Genève » Agent de la maison J. K. Smit & Zonen,

A m s t e r d a m 2583 I

Polissage de pierres fines

Spécialité:

Glaces, rubis et saphirs

Pas de bâtardes

avec garantie.

Hans FAESSLER, Heiden.

A LOUER

dans grande localité avec fort trafic, l o c a l à l'usage de magasin, évent. avec logement, c o n v i e n d r a i t b i e n p o u r c o m m e r c e d ' h o r l o g e r i e .

Off. s. chiff. O F 1 6 8 6 S à O r e l l F u s s l l A n n o n c e s ,

L a n g e n t h a l . 543

Mouvements baguette

de même que 4e rect., 5'", 51;V" ov. et r e c t , 51/2

ov. et rect. 73/4"' rond, sont fournis par fabt. spécialisé dans ces petits articles.

Fabrication de qualité très soignée, à même de satisfaire les plus grandes exigences.

Demandez offres s. chiff.

P21S6BC à Publicitas Chaux-

de-Fonds. 52i

Pierres unes

Tournage rond, façon- nage et polissage de bom- bés et plats.

Prix modérés, livraison rapide.

P . C h e r p i l l o d , 533 L u c e n s .

O f f r e

avantageuse

1 lot c a l o t t e s 10 Va l i g . , 935/1000, m i r a g e , A . S . , 15 r u b i s .

1 l o t c a l o t t e s 10'/2 l i g . . p l a q u é M . G . B., 5 a n s , m i r a g e , 15 r u b i s , soi- g n é e s .

P r i x et é c h a n t i l l o n s f o u r n i s s u r référence p a r c a s e E a u x - V i v e s 3 3 5 5 ,

Genève. 522

Fd. & Äd. DROZ

Parc 91

La Chaux-de-Fonds

livrent avantageusement

mouvements 33/A lig., rectangle.

3J77

Diamantine Rubisine

Saphirine

qualité reconnue la meilleure

G. SCHNEBDER

H a u t s - G e n e v e y s 347

MERZ & BENTELI

Berne 18 — T é l . Zâhr. 6191

obtiennent

la m é d a i l l e d ' o r

à l'Exposition internationale de B a r c e l o n e . Une fois de plus, officiellement, la s u p é - riorité des m a t i è r e s l u m i - n e u s e s Stella est c o n f i r m é e ,

A

UNIVERSO

SA*

FOURNIT AVANTAGEUSEMENT A l É É J I LllES

pouf Montres 0* poche. Êgji Pendulettes, Réveils, Q g Baromètres. Polymètre "' hua autres appareils </• /

I N S T A L L i

pour. Découpages de /ou*f Brides-Crochets pour Re%

Totys d Heures app%

bières. Jouets. Pendules.

%ßoles. Monomètres, ichymèlres, etc. etc. et Wgttâfnes et toutes grandeurs

i SPÉCIALE

vhnitures en série eoit:

Îarillets-Massesjeketc

:jr Cadrans métal.

1 Ä W

ymple le plus-0pi<0é au pli ^naire Depuis / H

PÜftC

Conditions spéciafeàpeuventœrj0onvenue0p<iur grandessénes Choix immense e&Qualf$8^upéH0upe à Prix égal.

J C A T A l ^ G U E | | f j i > I S P g i f m O N fj

U N I V E R S O ^ % ^ ^ N u m a D r o z . 8 3

LJICHAUXftR-FONDS

Terminages

Atelier bien organisé entreprendrait terminages de pièces simples et compliquées, telles que: compteurs, chronographes ou tout autre spécialité depuis 13 lig.

Travail de toute confiance.

Faire offres sous chiffre P 21586 C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 542

Cadrans nacre

Quel ouvrier spécialisé mettrait au courant pour

cette fabrication? Indiquer prix. 553 Offres sous chiffre H 21130 U à Publicitas Bienne.

Employée

Sténo-dactylo sérieuse, au courant de la branche horlogère, est demandée dans fabrique du canton de Neuchâtel. Connaissance de la langue anglaise exigée. Place stable pour personne donnant satis- faction. Entrée immédiate.

Offres détaillées sous chiffre P 21601 C à Publi-

citas La Chaux-de-Fonds. 551

rïn—fiSaBÉafiBSËgglg ", h n \ '_''zi' • ' • • - • ^ • • i i

"R* 29. — 12 avril 1930 LA FÉDÉRATION HORLOG^RE SUISSE ₃₂₃

Révision du tarif douanier américain

A u x t e r m e s d ' u n t é l é g r a m m e r e ç u d e l a L é g a t i o a d e S u i s s e à W a s h i n g t o n , l a C o m - m i s s i o n m i x t e ( C o n f e r e n c e C o m m i t t e e ) a a b o r d é l a s e c t i o n 3 , M é t a u x e t o u v r a g e s e n m é t a u x .

E n c e q u i c o n c e r n e l ' h o r l o g e r i e , e l l e v i e n t d ' a d o p t e r e n s u b s t a n c e l e s p r o p o s i t i o n s f a i t e s p a r l a C o m m i s s i o n d e s finances d u S é n a t e t q u i c o n t e n a i e n t l e c o m p r o m i s a c c e p t é p a r l e s i m p o r t a t e u r s .

L e p r o j e t d e l a C o m m i s s i o n d e s f i n a n c e s d u S é n a t a é t é p u b l i é i n e x t e n s o d a n s l e s N o s . 7 1 e t 7 2 d e s 1 1 e t 1 4 s e p t e m b r e 1 9 2 9 , a u x - q u e l s n o u s r e n v o y o n s n o s l e c t e u r s . N o u s e n d o a n o n s c e p e n d a n t i c i u n r é s u m é :

§ 367 mouvements de montres, etc., dont les dimen- sions n'excèdent pas 1 70/100 inches, sont à dédouaner comme suit:

1) s'ils ont plus de 1 y2 inches, $ 1,25 par pièce s'ils ont plus de mais pas plus de par pièce

1 2/10 inches 11/2 inches S 1.40 1 inch 1 2/10 » $ 1.55 9/10 » 1 inch S 1.75 8/10 » 9/10 » $ 2 6/10 » 8/10 » S 2.25 6/10 » ou moins $ 2.50 ' 2) Les taux ci-dessus seront réduits de 40 <y0 pour l^s mouvements mesurant 1,2 inches et plus, non empierrés ou ayant 1 seul rubis.

3) Les mouvements ayant 7 rubis ou moins seront soumis à un droit supplémentaire de 35 cents par mouvement; s'ils ont plus de 7 et pas plus de 15 rubis, à un droit supplémentaire de 9 cents pour chaque rubis qu'ils contiennent; s'ils ont plus de 15 rubis, à un droit supplémentaire de 18 cents pour chaque rubis qu'ils contiennent.

4) Les mouvements sur lesquels sont marqués des adjustments, seront en outre passibles d'un droit supplémentaire de 50 cents pour chaque adjustment, les adjustments aux températures étant considérés comme deux adjustments.

Suivent en outre des dispositions concernant les mouvements marchant plus de 47 heures (droit sup- plémentaire de 1 $ par pièce), les mouvements se remontant automatiquement (suppl. 1 $ ) , le mar- quage des mouvements, le droit sur les parties dé- tachées, etc.

*

**

Après six mois et dix-huit jours de travaux (soyons précis), le Sénat américain vient à son tour, par 53 voix contre 31, de voter le « Tariff Bill ». Le résultat a été obtenu après une campagne ardente au cours de laquelle se sont formées les coalitions politiques les plus inattendues en même temps que se produisaient, avec une parfaite désinvolture d'in- vraisemblables volte-face. On reproche parfois à nos hommes politiques de « tourner casaque » avec trop de facilité, que dirions-nous si nous assistions au spectacle qu'a offert au public, au cours des der- nières semaines, le « lobby » du Sénat d e Was>- hington?' lisons-nous dans la Journée Industrielle,, à qui nous empruntons ces lignes.

En arrivant au pouvoir, le président Hoover n t cacha pas qu'il souhaitait une revision douanière limitée, ayant pour objectif une protection plus effi- cace des produits agricoles. On sait que, dépassant largement ce programme, la Chambre des représen- tants vota, au début de l'an dernier, un tarif ultra- protectionniste, augmentant presque tous les droits existants — certains dans des proportions souvent très considérables —- et en prévoyant d'autres sur de nombreux produits qui, jusqu'à présent, entraient en franchise.

Les adversaires de ces mesures excessives avaient mis leur espoir dans le Sénat. Et de fait, au début de la discussion du projet voté par la Chambre, devant la Haute Assemblée, une coalition se forma composée de la très grande majorité des démo- crates, adversaires de principe d'une modification des droits et d'un certain nombre de républicains qu'on appela dès lors les « républicains insurgés ».

C'est cette coalition qui, pendant un certain temps, résista, non sans succès, aux exigences des pro- tectionnistes. Mais ceux-ci, ne se tenant pas poui battus, revinrent à la charge remettant dix fois, s'il le fallait, la même question sur le tapis. Autour du Sénat, s'agitait. en outre une foule d'émissaires-, représentants d'intérêts privés et souvent munis d'ar- guments déterminants! L'affaire Huston en témoigne.

D'autre part, les représentants des grands Etats industriels, ayant à leur tête le sénateur Grundy, de Pensylvanie, entreprirent un siège en règle des

« républicains insurgés » et aussi de quelques-uns de leurs collègues démocrates.

Bref, vers le milieu de mars, la coalition fut en- tamée et, à partir de ce moment, le spectacle fut épique. Ceux qui, il y a trois mois, avaient vitu- péré le plus violemment contre telle ou telle modi- fication des droits existants, la votaient des deux mains! Le «trading» — ou échange réciproque de services entre sénateurs représentants des Etats dif- férents — se donna libre cours de la façon la plus éhontée, au point qu'un beau jour, écœuré de ces procédés, le sénateur Walsch, de Montana, de- manda que, à côté de chaque vote nouveau, l'on fit figurer dans quel sens chaque sénateur avait pris position dans des votes précédemment émis sur la même question. Cela, pour attirer l'attention publique sur l'attitude des sénateurs ayant déserté la coali- tion. Un de ces derniers déclara d'ailleurs, non sans cynisme: «II m'est plus facile de changer mon vote qu'à mes électeurs de changer de sénateur! »

Il ne faut point s'étonner, dès lors, de voir cer- tains esprits indépendants s'élever, aux Etats-Unis mêmes, contre des mœurs politiques aussi critiqua- bles, pour ne pas dire plus.

« Nos méthodes de gouvernement sont de soixante ans en arrière sur nos méthodes industrielles et commerciales, s'écriait en substance, dans un dis- cours prononcé, il y a quelques jours, le professeur William Starr Meyers, de l'Université de Prince- ton. La discussion qui se poursuit actuellement de- vant le Sénat, au sujet du tarif douanier, en est une nouvelle preuve; elle révèle, chez nos sénateurs, l'impréparation la plus complète. Indifférents aux conséquences extérieures des relèvements de droits, les sénateurs ont l'esprit tendu uniquement vers leur situation électorale. Ils font une politique étroite, égoïste, véritable politique de clocher.

« Les partisans d'un tarif élevé prétendent qu'en protégeant à outrance l'industrie et l'agriculture, ils atténueront le chômage. C'est le contraire qui est vrai. La production actuelle des Etats-Unis ne sau- rait être consommée à l'intérieur du pays. Dans une proportion importante, il faut qu'elle soit exportée.

Or, le relèvement exagéré des droits de douane aura pour conséquence inévitable de fermer les mar- chés étrangers à un grand nombre de produits amé- ricains puisque les autres pays, que nous aurons mis

« dans l'impossibilité de nous vendre, seront fatale- ment amenés à se protéger à leur tour contre l'im- portation américaine par des barrières surévelées. » Ce discours obtint un immense succès devant une assemblée composée d'auditeurs dont les intérêts étaient très divers. Ce qui prouve que, sous toutes les latitudes, le langage de la saine raison a toujours chance d'être compris.

Quoi qu'il en soit, le tarif est maintenant voté par les deux Chambres, dans des termes qui sont loin d'être identiques. Les différences entre les deux

« bills » sont même assez sensibles. En dehors des questions de tarifs proprement dites, le « bill » du Sénat comporte deux clauses qui soulèvent d'ardentes polémiques.

La première est la clause de « Debenture » qui institue un système de primes à l'exportation en faveur du blé. Dans le but de favoriser cette expor- tation, le Sénat propose qu'une prime de 21 cents par « bushel » soit accordée à tout exportateur de blé.

La Chambre des représentants paraît nettement hostile à cette mesure qui ne soulève d'ailleurs dans les milieux agricoles eux-mêmes qu'un enthousiasme mitigé.

La deuxième innovation introduite dans le « Tariff Bill » voté par le Sénat consiste en une modification de la clause de « flexibilité ». Jusqu'à présent, sur avis de la « Tariff Commission », le président avait pleins pouvoirs pour décréter de sa propre autorité certaines modifications de tarifs. Le Sénat propose que ce droit de modification soit désormais réservé au Congrès.

** *

Du point de vue parlementaire, quelle est à pré- sent la situation? Les deux projets, celui du Sénat et celui de la Chambre des représentants, vont être examinés au cours des prochaines semaines par une commission interparlementaire très restreinte, com- posée à nombre égal de sénateurs et de députés.

Aucune discussion n'aura lieu, ait sein de cette com- mission, sur les articles au sujet desquels le vote des Chambres a été identique. Au contraire, sur ceux présentant deux solutions différentes, la com- mission devra se mettre d'accord et rapprocher les points de vue. Elle ne pourra cependant se pronon- cer que pour un chiffre intermédiaire entre les deux taux différents votés par les Chambres — ou tout au moins pour un chiffre égal à l'un d'eux. Elle n'a pas le droit — réglementairement —• d'aller ni au delà ni en deçà.

Ce travail terminé, le projet définitif — résultat de l'étude de la commission — sera renvoyé au voté de chaque Chambre. Puis le président devra

se prononcer et, s'il n'oppose pas son veto, le pro- jet aura force de loi. Si les choses se passent sans accroc, on estime que, d'ici cinq à six semaines, le nouveau tarif peut être mis en vigueur. Mais bien des événements peuvent déjouer ces prévisions.

D'abord, la clause de « Debenture » est de nature à soulever entre les deux Chambres un conflit grave et qui peut retarder pendant assez longtemps le vote définitif. D'autre part, bien que sa situation person- nelle soit assez atteinte — même et surtout dans son propre parti, qu'il n'a sans doute pas dirigé d'une main ferme — le président Hoover peut difficilement accepter la diminution de pouvoirs qui résulterait dé l'adoption ide la nouvelle clause de «flexibilité». C'est là, pour lui, une question d'amour-propre. Comme, d'un autre côté, le tarif ne répond guère à ses idées1

personnelles, il n'y aurait rien d'étonnant que, en dépit d'une autorité diminuée, le président usât de son droit de veto.

•* •

**

Espérons que finalement la sagesse l'emportera.

Le discours du professeur Meyers démontre qu'il y a aux Etats-Unis toute une partie de l'opinion qui se rend compte des dangers d'une politique ultra- protectionniste et qui voit plus haut et plus haut que les politiciens de Washington, hypnotisés par d e mesquins intérêts électoraux. Souhaitons donc qu'au cours des semaines qui viennent, et qui seront déci- sives, la raison l'emporte et que nous soit épargnée pour le prochain avenir une guerre de tarifs, géné- ratrice de conflits dont on ne peut prévoir l'issue et qui porterait une atteinte au progrès du monde et à l'idéal qui doit être celui de nations modernes et libres.

Chronique financière et fiscale

L e s g r a n d e s b a n q u e s c o m m e r c i a l e s s u i s s e s e n 1929

II.

Les obligations ont légèrement diminué, tandis qu'il y a dans les actions une augmentation de 21,3 millions de francs, à laquelle ont participé à peu près toutes les banques. Aux participations d'une année à l'autre, les chiffres ont passé de 53,7 à 62,3 millions de francs.

Le portefeuille-effets accuse une augmentation de 24,7 o/0 = 269,8 millions de francs, qui a porté ce poste du bilan à 1360,6 millions de frs.

Le manque d'animation à la bourse s'est manifesté dans la diminution des avances en report et autres avances à court terme.

Comme des fonds considérables ont été confiés par l'étranger, en 1929, aux banques commerciales, il y a tout lieu de supposer que les placements effec- tués hors du pays par ces établissements ont aug- menté; l'on a évalué à trois milliards de francs à fin 1929 la valeur de ces placements (1928: 2,6 milliards).

Le compte de profits e t pertes pour l'ensemble de ces banques est le suivant:

Dépenses

1929 1998 Frais généraux 98,704,000 93,856,000 Impôts 12,359,000 9,616,000 Amortissements divers 8,174,000 7,602,000 Bénéfice net e t reports 86,635,000 77,103,000

R&cattßs

Portefeuille 60,719,000 53,209,000 Compte intérêts 58,250,000 49,936,000 Commissions 56,829,000 53,202,000 Titres, etc. 23,599,000 26,635.000 Bénéfice brut 200,335,000 183,891,000

Le produit du portefeuille titres syndicats et par- ticipations a reculé sur toute la ligne e t n'a pas atteint les chiffres réalisés en 1928 et 1927. Par contre, les banques ont trouvé une compensation dans le produit du portefeuillet-effets, du compte intérêts et commissions, si bien que le bénéfice brut aussi bien que le bénéfice net ont continué à suivre une courbe ascendante. Toutes les banques ont pu maintenir le dividende de l'exercice précédent, alors même que, dans plusieurs cas, il s'agissait de ren-

ter un capital augmenté. Aux dépenses, ce sont les impôts qui accusent, toutes proportions gardées, la plus forte augmentation.

1(1 y a lieu de constater que les fonds liquides for- ment le 50,2 o/o des fonds appartenant à des tiers (48,9 en 1928) ; le 38,8 o/o (37,2) ' de la somme du bilan et le 144,1 (117,4) des dettes de banques et de créditaires sans échéance fixe. Ces chiffres permettent de constater que les grandes banques s'efforcent rde placer les fonds appartenant à des tiers de façon à pouvoir les réaliser facilement.

Tout considéré, l'on peut dire que l'année 1929 a encore accentué la responsabilité des organes direc-

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 29 — 12 avril 1930

DÉCOLLETEUSES BECHLER

les plus perfectionnées et les plus productives pour les décolletâmes

de haute précision.

¹³⁴⁶

Machines à commande directe par moteur

ANDRE BECHLER, MOUTIER

F a b r i q u e d e M a c h i n e s .

Ouverture d'une

Section des Commerçants en Horlogerie

en 3

me

année, avec la collaboration de l'Ecole d'horlogerie, dès le 23 avril 1930

Conditions d'entrée en l

re

année :

14 ans et 8 années d'école 2

e

année: 15 ans et connaissance du

programme l

,e

année.

3

e

année: 16 ans et connais- sance du programme de 2

e

.

550

Bureau de brevets d'invention

A . B U G N I O N

Ancien Expert technique au Bureau Fédéral de la Propriété Intellectuelle

G e n è v e L a u s a n n e Corratftrl» 13 88 Grand Pont 2

On demande :

Montres ancre 18 lui. lépine

extra bon marché.

Faire offres détaillées avec prix pour grandes sé- ides, sous chiffre D 265291X à Publicitas La Chaux-

de-Fonds. 556

Les Presses „PERU"

1 à 200 tonnes en fonte aciérée double montants ou col de

cygne, sont avantageuses

' " e t précises. 3161

Concessionnaire p

^r

la Suisse

Maison J. WORMSER

La Chaux-de-Fonds

ON OFFRE

disponible tout de suite:

Calottes 101/2 üg- cyl., nickel, à cornes, formes diverses, chromées et non chromées, radium à s e c , avec et sans pierres ;

Calottes I21/2 Hg. cyl., s/p., nickel, mirages, chro- mées e t non chromées, radium à sec.

Prix avantageux.

Demander adresse sous No. 1887 Sn à Publicitas

Bienne. 552

possédant au moins 3 langues, routine dans la complabilité américaine, bilans, travaux de statistique et ayant pratiqué dans la branche horlogère, trouverait emploi dans manufacture de montres.

Adresser offres avec certificats et pré- tentions de salaire s. chiffre K 2 1 1 3 4 1 )

à Publicitas Bienne. 554

Pierrisfe

entreprend du travail en glaces, gouttes et balan- ciers. Spécialité: g l a c e s e m b o u t i e s . Travail très soigné. Les travaux cou- rants sont exécutés aux prix les plus avantageux.

Faire offres sous chiffre P 1 5 2 0 7 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 565

On cherche

fournisseurs réguliers pour 5 74 lig., ancre, 15 rubis rouges, bal. bi-meiall.

reliefs.

61/2lig. dito 63/4lig. » 8 % lig. • lO'/slig. »

Qualité bon courant.

Mouvements hors d'arrêts Offres av. prix s chiffre P 21621C à P u b l i c i t é s C h a u x - d e - F o n d s . 566

Mouvements bavettes

fabricants spécialisés.

Faire offres sous chiffre P 2 1 5 9 6 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 558

Houv. 5!'" Stocks

sont demandés.

Offres s. chiff. P 21595 C à Pu blicitas Chaux-de-Fonds.

Liens de caoutchouc

p r e m i è r e q u a l i t é

en diverses grandeurs.

500 gr. Fr. 10.—.

1 kg. Fr. 16.—.

plus petite'

ou plus grande quantité à des prix analogues.

Edouard HDMBEL,

articles de bureau, BALE 3 .

LOCAL

A louer belle chambre de 3 fenêtres au centre de la rue Léop. Rob., avec jouis- sance des dépendances.

Offres s. chif. P21S94C à Publicitas, La Chaux de Fonds

CH. HUGUENIN-SANDOZ

N E V C H A T E L T E L : 1 4 . 7 5

LETTRES NUMÉROTAGE COQS - ROCHETS APPLIQUES POUR CADRANS AIGUILLES POUR PENDULETTES

M . B O R E L - M A R C H A N D Fabrique de pochettes, bracelets cuir et moires

Pochettes molleton, peau, cuir

Ronds gommés — Etiquettes — Cordes et ficelles — Cire à cacheter Papiers d'établi — Papiers de soie

Papiers pour doubles de machine à écrire — Plombs Téléphone 39.81 B I E N N E Rue de l'Industrie 9

III

JULES TRAUGOTT

LA CHAUX-DE-FONDS. LÉOP. ROBERT 3 2

3181

N° 29 — 12 avril 1930 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 325

|

1 S

I s

B i

LES MAISONS DÉSIRANT UNE BOITE DE QUALITÉ IRRÉ- PROCHABLE S'ADRESSENT EN TOUTE CONFIANCE A LA

§ Fabrique de Bottes LOUIS l A N G S. A.

PORRENTRUY

i

Boîtes argent Boites nicke

Boîtes plaqué or laminé toutes formes, toutes grandeurs.

3820

ET EXIGENT LE POINÇON DE MAITRE (M^

AINSI QUE LA MARQUE DE FABRIQUE

Z E P H I R S. A.

F A B R I Q U E D E P I G N O N S E T P I V O T A G E S

G R A N D E S M O Y E N N E S P I G N O N S D E F I N I S S A G E C H A U S S É E S L A N T E R N É E S E T D ' É C H A P P E M E N T S

QUALITÉ SOIGNÉE ET COURANTE 3128 PIGNONS POUR COMPTEURS TOUT GENRE, PENDULERIE ET APPAREILS DIVERS

TAILLAGE DE ROCHETS, RENVOIS, ROUES POUR L'HORLOGERIE ET COMPTEURS JAQUET-DROZ io LA C H A U X - D E - F O N D S TÉLÉPHONE 2.35

N o u s . v o u s o f f r o n s :

DÉCHETS DE COTON BLANC CARDES

pour le nettoyage des machines

à IV. 1 2 5 . — l

e s

100 k g s . franco gare S t - G a l l 60 j o u r s avec 3 % d'escompte.

E s s a y e z n o s f i l s e t v o u s

420 s e r e z s a t i s f a i t s .

ARRER & CO, S T - 6 A L L

$

Radium „André"

M I C H E L T I S S O T ,

Numa Droz

f i

La C h a u x - d e - F o n d s 118 — Tél. 14.78

%

L'irradiation de nos produits, la teinte appréciée de couleur ver- dâtre, la stabilité de son éclat vous engagent à essayer nos matières lumineuses.

Une pose soignée. 2999 Des prix avantageux.

HOFFMANN &> Çç., Chézard (Neuchâtei)

P I V O T A G E S en tous genres, grandeur et qualité.

D E C O L L E T A G E S toutes >3ces et tous métaux.

Assortiments pivotes, balanciers réglés. 192

Articles d'exportation. P r i x a v a n t a g e u x . Organisation scientifique.

I I t

I

I I

I

Ateliers de Constructions Mécaniques

JOSEPH PETEP.MANN

MOUTIER

Nous construisons actuellement les machines les plus perfectionnées pour le décolletage de pièces d'horlogerie pivotées et avec piqûres.

t a

3538

JLa seule machine suisse avec

c o m m a n d e directe par m o t e u r

donc sans courroie ni lénix entre moteur et transmission.

e

" "•'•'•" - — <B*

326 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N« 28. — 9 avril 1930

w ^{V i l}

les limes fous genres el de Qualité s'achètent chez

<3

I J C D 0 P O successeurs de

M U L L C If & U SANDOZ FILS & C ^IE L a C h a u x - d e - F o n d s

Téléphone. 234 Rue Leopold R o b e r t 104-106

&

^.—<k

Fabrique de Pierres Unes pour l'horlogerie

Exécution soignée dans tous les genres

T R O U S O L I V E S

³⁷¹

Ernest THOMET

Pierriste diplômé par l'Union suisse des Arts et Métiers Rue du Milieu 14 b B I E N N E Téléphone 23.28

La Fabrique de Cadrans métalliques

„Le Léman" S.A., àNyon

fournit à des prix intéressants et rapidement tous les genres de cadrans, spécialement r e l i e f t o u t e f o r m e

et cadrans f a ç o n n a c r e . — Petite et grande série.

T é l é p h o n e 3 6 2 . 3274

. . , x " -:*•' "i"*-J3-*\

vmm.

P. R O T H S. A., L Y S S

P I E R R E S F I N E S P O U R L ' H O R L O G E R I E

e n t o n s g e n r e s

R U B I S - S A P H I R - GRENAT

Q u a l i t é soignée

Livraison rapide — Prix très avantageux 3798 Installations modernes pour fabriquer en grandes séries

T é l é p h o n e s : B u r e a u N o . 4 5 , P r i v é N o . 179 e t 210

Installations de dépoussiérage

pour t o u r s à p o l i r , l a p i d a i r e s . Aspiration des vapeurs de bains de chrômage,

de dorage et autres.

. Aspiration de fumées, d'exhalaisons.

Se recommande, 2978

ALFRED RUEFLI, ventilations, BIENNE

Excellentes références. Route de Boujean 52 a

F A

I

Q U

DE G A

L O N N

T I C L

P O U

o

I T

USINES DES REÇUES S. A.

LA CHAUX-DE-FONDS

Mouvements ancre cf cylindre

11,8"»" ( 5

¹

/

⁴

lig.), I 2 , 4

^{m n ,}

" ( 5

¹

/

²

l i g . j I4,6

m m

( 6

1

/

2

Hg.)» 15,2«"» ( 6

3

/

4

lig.) 19,7

mm

(8.

3

/

4

lig.), 20,3

m r a

( 9 lignes) Montres finies en or, argent et plaqué.

G. ffROIDEVAUX, La Chaux-de-Fonds,

D.-P. Bourquin, 19. — Téléphone 26.02.

CADRANS NACRE

P o u r a v o i r - d e b e a u x c a d r a n s n a c r e , s o l i d e s , j o l i e s . n u a n c e s , h e u r e s a p p l i q u e s g r a v é e s , d e t o u t e s f o r m e s , a u s s i i m i t a t i o n n a c r e ,

a d r e s s e z - v o u s à l a m a i s o n s p é c i a l i s é e 66

LE NACRE S. A., Terreaux 25, La CiiaUX-de-FOUdS.

N» 29. — 12 avril 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G ".RE S U I S S E 327

IQUE DE CADRANS METAL

FR.OIDEVAUX+CIE NIDAU — B I E N N E

USINES DE LAMINAGE

d'Aciers de Suède

Ed. Mathey Fils, S. A.

Neuveville

Tous les aciers en qualité suédoise, laminés à froid, blancs polis, pour la fabri- cation de l'ébauche et de toutes les parties détachées

de la montre.

- Livraison immédiate. -

119

FABRIQUE DE RE//ORT/

PAUL DUBOI/

rCORGEMONTO

M A I S O N R E N O M M É E P O U R S A F A B R I C A T I O N R É G U L I È R E

g no oc •anocooinrniDnnnjnDrjaoaDoooDOanODDntlDOniiBinincinnrniooooimi «K-l.litjt.ICll

B I E N N E (suisse)

f i l s d ' a c i e r Aeiers laminés à froid

trempable, en rouleaux, tréfile avec précision, p o u r c a r r u r e s , fonds, p o u r pignons, v i s , etc. cuvettes, etc.

Fers et Aciers étirés

e n t o u s p r o f i l s

p o u r m é c a n i q u e e t d é c o l l e t a g e 3765

I

JLivraisons rapides. Prix avantageux.

Çrand choix en heures reliej, rondes'et de formes.

• S 22 o p Q p ' • p Q C o c n g * *

N'EXIGEZ

Machine A sertir, l î H. Mod. dépoté.

que les Machines HÄUSER

S P É C I A L I T É S :

Machines de sertissages modernes MACHINES D'ÉBAUCHES

H E N R I H Ä U S E R S . A . Fabrique de machines de précision

B I E N IN E m 5!

D E M A N D E Z NOS N O U V E A U T É S ! Evitez les imitations. 270

FABRIQUE d e LAMINOIRS d e PRECISION

M. Ad. TIÈCHE Fils

Rue du Doubs 69

La CHAUX-DE-fONDS (Suisse)

Fondée en 1870 Téléphone 4.S3 LAMINOIRS PLATS DE HAUTE PRÉCISION

L a m i n o i r s à coches 33^9 L a m i n o i r s à bras.

L a m i n o i r s a u x p a s s é e s p o u r t o u s g e n r e s d e i i l s

(carrures, lunettes, etc.)

Machines pour fabrication du Ressort de montre

LAMINOIRS poor FABBIQIIES flltLMEIIE et de CADRANS

K

ïnzr

....11....

rs«: - y . W... .Si 51.

^K>

jigSfflSSfflBaiBBiga ••

Vfcr

-^

,

^"""r-"Tirffr^---''nprTiiir"-'^TnT^r^îir^ » —~~mm 328

_r j- - m ^ a g j g j M t a i t f f c « — m fia»

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 29. — 12 avril 1930

Tarif des colis de la poste aérienne.

V a l a b l e d è s le V mai 1930.

A. SUISSE.

Genève—Zurich (1 IV.—30 IV.)

Parcours aériens:

Genève | (« Balair », siège à Bâle—Sternenfeld)'.

Places d'aviation:

Genève (Cointrin), Zurich (Dubendorf).

Sont a d m i s :

Les colis jusqu'à 20 kg., dimensions maxima:

50:50:100 cm; sans et avec une valeur déclarée

jusqu'à fr. 10,000 de et pour toutes les localités de la Suisse; les remboursements; les colis urgents;

la remise par exprès (doit toujours être recomman- dée).

T a x e s :

Comme pour d'autres envols de la même catégorie et, en outre, une surtaxe aérienne de 40 cts par kg. et par colis.

Acheminement:

Les envois doivent être dirigés sur l'un des offices collecteurs de la poste aérienne de « Genève 1 » ou de «Zurich, place d'aviation»; l'office collecteur entrant en ligne de compte est à indiquer sur l'envoi.

B. ETRANGER.

Attention! Tant que le service par avions est sus- pendu en Suisse, des colis de la poste aérienne peuvent être acceptés à destination de l'Allemagne et des pays en transit par l'Allemagne, sur de- mande spéciale de l'expéditeur, comme colis ordi- naires ou colis urgents, par la voie de terre ordinaire, jusqu'au prochain aérodrome allemand et de là être expédiés sur leur destination par voie aérienne.

Les lignes aériennes allemandes suivantes entrent en question:

Lignes: Dùpart de l'avion 1. Mannheim—Francfort (M)—Cologne—

Düsseldorf—Espen/Mulheitn 12.05 2. Francfort (M)—Erfurt—Halle/Leipzig—

Berlin

3. Stuttgart—Francfort ( M ) — H a n o v r e - Hambourg

4. Munich—Nuremberg—Halle/Leipzig—

Berlin

10.05

11.20 9.25 10.10 16.35 5. Cologne—Bruxelles

6. Hanovre—Berlin

7. Berlin—Hambourg—Lübeck—Copen-

hague—Malmö 9.30 8. Berlin—Dantzig— Koenigsberg 10.00

On peut procéder de la même manière pour l'expé- dition de colis à destination des pays balkaniques par voie aérienne depuis Vienne.

On peut aussi expédier par les avions circulant sur Hambourg et Amsterdam (via Allemagne) ain- si que sur Londres (yia Genève) des colis pos- taux sans valeur déclarée à destination de tous les pays d'outre-mer empruntant ces ports comme voie d'acheminement. Outre les taxes ordinaires indiquées aux pages 40 à 140 du tarif des colis de la poste aérienne (pour la Grande-Bretagne par la voie de France—Angleterre, directement), on perçoit pour le transport par avion jusqu'aux ports susindiqués la surtaxe aérienne par kg. mentionnée à la colonne 7 en regard des pays d'embarque- ment.

Mais, comme les avions ne circulent pas le dimanche, il est plus avantageux d'expédier par voie de terre, comme « colis urgents », les colis qui ne parvien- draient pas aux offices collecteurs de la poste aérienne que le samedi après le départ des avions.

Sont admis:

Les colis dans les dimensions maxima de 50:50:100 cm. à destination de toutes les localités des pays désignés dans la colonne 1 du tarif qui suit, jusqu'au poids maximum indiqué dans les colonnes 2 à 6;

les colis urgents et les colis exprès (il faut tou- jours recommander la distribution par exprès) ;

les remboursements, la déclaration de valeur et les bulletins d'affranchissement, selon colonne 9 du tarif.

Calcul des taxes:

a. Taxes totales ordinaires au poids du lieu de consi- gnation jusqu'à destination, selon colonnes 2 à 6;

pour les colis urgents, seules ces taxes au poids sont triplées;

b. Surtaxe aérienne par kg. et par colis selon co- lonne 7, valable pour vol Suisse-étranger jusqu'au point terminus du vol indiqué à la colonne 1 ; dans les cas douteux, on demandera des renseignements par téléphone à l'un des offices de Bâle 17, Genève 1, Genève 2 ou Zurich-gare;

c. Taxe à la valeur: celle-ci comprend en tout uni- formément 50 cts par 300 fr. de valeur déclarée;

d. droit ordinaire de remise par exprès, si l'expéd- teur demande la distribution par exprès, ce qui doit toujours lui être recommandé.

Acheminement:

Les colis doivent être dirigés sur l'un des offices suisses d'échange, indiqués à la colonne 1. Ils sont à munir d'une étiquette d'acheminement spéciale, formule No. 1207, et les papiers d'accompagne- ment à fixer sans exception aux colis.

N° 29 — 12 avril 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 329

TA R I F

Pays de destination et acheminement par

1

A l l e m a g n e : Bâle 17 ou Zurich

Autriche : Z u r i c h

Belgique <) : Bâle 17 (par Cologne)

B u l g a r i e : B u c h s I Sofia

(par avion depuis Vienne) Colombie :

(par Bâle 17 — Hambourg 7 — Barran-

D a n e m a r k : Bâle 17

Danzig (Ville libre de) : Bâle 17 E q u a t e u r :

à) pour les autres localités

.(parBâte 17— Hambourg 7 - Harranquilla) E s p a g n e :

Barcelone (seulement les lundis, mercredis (Acheminement, suivant

la célérité, par Bale 17 ou Genève 2).

F r a n c e :

(seulement les lundis, mercredis et vendredis) (Acheminement suivant la célérité, par Ge- nève 2 on Bâle'17).

G r a n d e - B r e t a g n e : Genève 1 Londres (par Genève—Lyon—Paris) . . . . Hongrie : Buchs 1

Budapest (par avion depuis Vienne) . . . . N o r v è g e : Bâle 17 P a y s - B a s : Bâle 17 Amsterdam—Rotterdam (par Cologne) . . . (provisoirement suspendu)

P é r o u :

pour Puerto-Bermudez, Masisea, Conta- (par Bàle 17—Brème 5)

R o u m a n i e : Buchs 1 Bucarest (par avion depuis Vienne) . . . . S u è d e : Bâle 17

Malmö

T u r q u i e (d'Europe) : Buohs 1 Stamboul (par avion depuis Vienne) . . . . Yougoslavie Buchs 1

Belgrade (par avion depuis Vienne) . . . .

A. Taxes totales ordinaires au poids du lieu de consignation jusqu'à destination jusqu'à

1 kg.

2 Fr.

1 —

1.20 1.30

1.50

3 . - 1.30 1.25 1.90 2.65 5.80

4.—

1.40 1.30 2.—

1.30

3.35

: au delà d<

1 - 5 kg.

3 Fr.

1.90

! au delà de 5—10 kg

4

Fr.

3.30

190 ?qn

au delà de 10—15 kg

5

Fr.

5.—

-* an 2.20

2,40

4.85 2.30 2.15 3.10 3.85 4.30

3.60 6.60

3.80 5.40

7.60 4,15 3.55 5.55 7.05 1.30

•\à(\ osn

2.90*) 2.40 3.65

4.65

1

—

8.—

6.65

au delà de . 1 5 - 2 0 kg

6 Fr.

7.25

!

5.20 9.25

'7.85

—

11.75 9.40

— • —

1.20

2.50

—

4.20 6.30 6.50 i 11.40

i

2.40 4.20

4.75 8.30

—

—

4.30

>:

2.50

—

8.70 16.05

—

—

1.55 2.65 4.45 - j — 1.70 3.15

1.55 1.25

4.95 ; 1 1 . - 2.65 4.45 - 2.25 4.10 5.80

16.25

—

8.05

B. Surtaxe aérienne p a r kg.

jusqu'au point terminus du vol selon colonne 1

7 Fr.

1 . -

là destination de lou.s lesaéroportsallern.i

1.60

(pour transport aérien ultérieur à destination de Graz ou Klagenfurt

= fr. 0,60 en sus par kg.)

1.50

1.90

5.30 par V

2

kg.

1

) 1.50 1 -

1 8 . -

I par

1

/

2

kg.

1

) 2.80

1.50

2.—

0.70 1.50 1.50

7.50 1.90 1.50 3.—

1.20

Déclaration j ""* en douane

1

1

2

2

2

1 1

2

4

2

1

2 1

2

1

2 1 2 2

R e m a r q u e s

B — Bulletins d'affranchissement admis.

E — Remise par exprès admise.

R — Remboursement admis.

U — Colis urgents admis.

V — Déclaration de valeur admise.

!) B; E; R 1000 fr.: U

B ; E ; R 800 fr. ; U

B ; E ; R 1000 fr. ; U

') Des colis de la poste aérienne sont aussi admis à destination du Congo belge, par avion j depuis Borna pour l'intérieur dn pays.

La surtaxe qui en résulte est perçue du desli- notaire (5 à 2(> fr. belges).

Indiquer clairement sur le colis et sur le bulle- iin d'expédition «par poste aérienne: Scadta- Baranquilla». — Limite de longueur 125 cm., volume 55 dm».

l) Le poids doit être indiqué en kg. et en g.

B ; E : R 1000 fr. ; U

| B ; E : R 1000 fr. ; U

Indiquer clairement sur le colis et sur le bulle- tin d'expédition « par poste aérienne: Scad ta j Barranquilla ». — Limite de longueur 125 cm., volume 55 dm».

') Le poids doit être indiqué en kg. et g.

B (pour droits de douane et droits accessoires, ces derniers au minimum 3 fr. par colis);

R 1000 fr.; V 10,000 fr. Le volume ne doit pas excéder 10 dm3 par kg.

En ce qui concerne les certificats d'origine poul- ies colis de plus de 10 kg., voir A2H § 18.

Sont exclus: les billets de banque.

Pour les timbres-poste, la responsabililé n'est assumée qu'en cas de perte de tout l'envoi et pour 300 francs or au maximum.

B ; R 1000 fr. ; V 10,1'Où fr. Le volume ne doit pas excéder 10 dm' par kg.

Sont exclus: les billets de banque. Pour les timbres-poste, la responsabilité n'est assumée qu'en cas de perte de tout l'envoi et pour 300 francs or au maximum.

B; E seulement jusqu'à 5 k g ; R 1000 fr. ; V 10,000 fr.

*) Fr. 2.40 pour colis jusqu'à 3 kg.

B ; E ; R 1000 fr. ; U B ; E ; R 1000 fr. ; U

1 B ; E ; R 1000 fr. ; U

Suscription distincte « Serivcio Aereo » exigée sur le côté gauche de l'adresse.

Limite de longueur 90 cm., volume 8 dm«.

B ; E ; R 1000 fr. ; U

E ; R 1000 fr.

U seulement jusqu'à 10 kg.

* * » « • Wfmmti a » a a « « « M i i E M E * M a M a ^ » ^ a i t a » M » ^ M M i d « a t j M M M f c ^ ^ m M i i ^ M M ^ ^ ^ j M ^ ^ < i 6 a i a

33' S— L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 29 — 12 avril 1930

PS

Fabrique de Cadrans métal er argen! 1 » DflM/tlNE

E. L E D T H 0 L D, La diaus-de-fonds g g n V i l i l l w ^ ^{m*, mm}

^{• • • AÏS}

S Ä

rrV.-i

HP'

livre tous les genres à la satisfaction de ses clients comme Qualité Délai de livraison

3451

Prix

!•:£

ai

S:.

m

mm

f m

'îK--

5ë

§\>ïi?K:

III

MATIÈRES LUMINEUSES

Vente des matières „Météore*, réputées depuis 1915.

Qualités spéciales pour l'horlogerie à fr. 28.—, 18.-, 14.—, 10.—, 8.—, 6.50 le gr.

Spécialités :

Aiguilles flexibles „Météore«. 3198 Garnissage soigné de petits cadrans.

M É T É O R E S.A.. BIENNE

Téléphone No. 47.21 Rue da Räschli 5

• M M M

Transports internationaux HENRI QRdNDJE/IN

La C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

Agent de la Compagnie générale transatlantique et de la Canadian Pacific Express

Service spécial rapide pour l'horlogerie

0 lai de t r a n s p o r t : H à 12 j o u r s depuis la Suisse à New-York

via Le Havre.

El

Conditions très avantageuses.

Agence principale de l'Heloetla Transports St-Gall.

121

•RO/AANO & I E 3 E R

Téléphone 176 S T - I / Y M E ' R (Suisse) livre les

Il g a r a n t i : la r o n d e u r , le bon é q u i l i b r e et la r é g u l a r i t é du poids et des mesures.

Il Offre ainsi l'article de S é r i e le plus soigné et le plus a v a n t a g e u x .

Grande production. — Livraisons rapides.

N« 29. — 12 avril 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 331

SOCIÉTÉ HORLOGÈRE T^EGGNVILIER

RECONVILIER WATCH G? S.A.

Maison fondée en 1902

MONTRE P E N D U L E T T E 1 JOUR

SOCLES MARBRE E T ONYX TEINTES VARIÉES

MOUVEMENTS CLEFS, A ET SANS SECONDE TOUS GENRES DE CADRANS FANTAISIE

Spécialité de bonnes montres Roskopf

et ancre, de 15 à 30 lignes

MONTRE POUR AVEUGLES

3H2^

ÏXSA

Société a n o n y m e de la Fabrique d'horlogerie

LOUIS R O S K O P F

6§E^

RECONVILIER

Maison fondée en 1906

l£9

2® «JA

La montre de qualité métal et argent, lépines et

savonnettes, de 15 à 30 lignes

^

Wb

Diamants bruts

BOART-GARBONE

Diamant blanc et noir pour poudre et burins Outils diamantés — Pointes et esquilles pour pierristes

R u b i s , S a p h i r s , G r e n a t s d e s I n d e s I m p o r t a t i o n d i r e c t e

³³²⁷

BASZANGER

(â) 6, R u e d u R h ô n e ,

m* ^GENEVE J

Die Genevoise de Dégrossissage d'Or

CHAUX-DE-FONDS - GENÈVE - BIENNE

M É T A U X P R É C I E U X

Vente - Fonte - Essai - Affinage - Achat

P L A Q U É S E T ^ G A L O N N É S

A L U M I N I U M - N I C K E L - C U I V R E

Dégrossissages. Frappes. Emboutissages. Repoussages

Traitements tie Cendres, Déchets et Résidus. 268

F A B R I Q U E DE FOURNITURES D'HORLOGERIE

H E R M A N N K O N R A D S.A.

• LA C.OHOCM'ivf

M O U T I E R

t* CONDEMime i

Fabrication d'arbres de barillet Qualité spéciale

La spécialité consiste en ce que la piqûre est faite non seulement dans le sens diamétral, mais qu'elle atteint les deux faces, comme l'indique notre petit cliché ci-contre.

La qualité de notre travail favorise la fabrication du barillet par procédés interchangeables.

Notre outillage comportant plus de 150 machines perfectionnées est le mieux compris pour la fabrication de l'arbre de barillet.

D e m a n d e z n o s é c h a n t i l l o n s .

332 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N" 29. — 12 avril 1930

LAUBSCIIER F R È R E S & OT S. A .

FABRIQUE DE FOURNITURES D'HORLOGERIE VIS ET DÉCOLLETAGES DE P R É C I S I O N

LA P L U S A N C I E N N E F A B R I Q U E D E V I S S U I S S E

TAUFFELEN

PRÈS B I E N N E (SUISSE)

FONDEE EN 1846

SPECIALITES :

VIS BRUTES ET POLIES POUR HORLOGERIE, OPTIQUE, PENDULERIE, PIÈCES A MUSIQUE, ÉLECTRICITÉ, PETITE MÉCANIQUE, APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES, ETC.

DÉCOLLETAGES EN TOUS GENRES PAR PROCÉDÉS AUTOMATIQUES LES PLUS MODERNES

? V

LA COURNEUVE (SEINE)

E C A N O

LA G R A N D E MARQUE D E Q U A L I T É A D E S P R I X I N T É R E S S A N T S

D e m a n d e z n o s t a r i f s e t c a t a l o g u e s

Concessionnaire pour la Suisse Ç,

\ U. WORMSER

LA CHAUX-DE-FONDS

T é l . 10.71

Forets Fraises

Tarauds Alésoirs

Outils

e n

Aciers rapides

e t

Aciers fondus.