Désignation du secrétariat permanent et organisation de son fonctionnement

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE

CONFERENCE DES PARTIES A/FCTC/COP/1/5 Corr.1

A LA CONVENTION-CADRE DE L’OMS 6 février 2006

POUR LA LUTTE ANTITABAC Première session

Point 4.2 de l’ordre du jour provisoire

Désignation du secrétariat permanent et organisation de son fonctionnement

RECTIFICATIF

Veuillez remplacer les tableaux A et B de l’annexe 2 par les tableaux ci-joints.

A/FCTC/COP/1/5 Corr.1

3

ANNEXE 2

A. CONTRIBUTIONS FIXEES QUE POURRAIENT VERSER LES PAYS A LA CONVENTION-CADRE DE L’OMS SANS PLAFOND

Parties à la

Convention-cadre de l’OMS (113 au 20 novembre 2005)¹

Barème de l’OMS pour 2005 (%)

(+ une contribution de 2,5 % pour la Communauté

européenne²)

Barème de la Convention-cadre de l’OMS pour 2005

(%)

Modèle proposé pour le secrétariat permanent

(US $) Afrique du Sud 0,29200 0,41817 33 495 Allemagne 8,66230 12,40521 993 658 Arabie saoudite 0,71300 1,02108 81 789

Arménie 0,00200 0,00286 229 Australie 1,59200 2,27989 182 619 Autriche 0,85900 1,23017 98 536

Azerbaïdjan 0,00500 0,00716 574 Bangladesh 0,01000 0,01432 1 147 Barbade 0,01000 0,01432 1 147 Bélarus 0,01800 0,02578 2 065 Belgique 1,06900 1,53091 122 626 Bénin 0,00200 0,00286 229 Bhoutan 0,00100 0,00143 115 Bolivie 0,00900 0,01289 1 032 Botswana 0,01200 0,01719 1 377 Brésil 1,52300 2,18108 174 704 Brunéi Darussalam 0,03400 0,04869 3 900

Bulgarie 0,01700 0,02435 1 950 Cambodge 0,00200 0,00286 229 Canada 2,81300 4,02848 322 681 Cap-Vert 0,00100 0,00143 115 Chili 0,22300 0,31936 25 580

Chine 2,05300 2,94009 235 501 Chypre 0,03900 0,05585 4 474 Communauté européenne² 2,50000 3,58023 286 776 Danemark 0,71800 1,02824 82 362

Djibouti 0,00100 0,00143 115 Egypte 0,12000 0,17185 13 765

Emirats arabes unis 0,23500 0,33654 26 957 Espagne 2,52000 3,60887 289 071

Estonie 0,01200 0,01719 1 377 Fidji 0,00400 0,00573 459 Finlande 0,53300 0,76331 61 141

France 6,03010 8,63566 691 716 Ghana 0,00400 0,00573 459 Guatemala 0,03000 0,04296 3 441

1 La date du 20 novembre 2005 se situe 12 jours après celle du 8 novembre 2005 retenue comme date limite de notification pour devenir Partie à la Convention avant l’ouverture de la première session de la Conférence des Parties. Du fait que la première session s’étendra sur une période de 12 jours, l’utilisation de la date du 20 novembre pour les calculs permettra d’assurer que tous les pays qui auront un droit de vote en tant que Membres de la Conférence des Parties pour une portion quelconque de cette première session seront inclus dans ces calculs.

2 La contribution de la Communauté européenne se fonde sur les taux de contribution applicables pour les accords multilatéraux sur l’environnement auxquels la Communauté est Partie.

A/FCTC/COP/1/5 Corr.1 Annexe 2

Parties à la

Convention-cadre de l’OMS (113 au 20 novembre 2005)¹

Barème de l’OMS pour 2005 (%)

(+ une contribution de 2,5 % pour la Communauté

européenne²)

Barème de la Convention-cadre de l’OMS pour 2005

(%)

Modèle proposé pour le secrétariat permanent

(US $) Guinée équatoriale 0,00200 0,00286 229

Guyana 0,00100 0,00143 115 Honduras 0,00500 0,00716 574 Hongrie 0,12600 0,18044 14 454 Iles Cook 0,00100 0,00143 115

Iles Marshall 0,00100 0,00143 115 Iles Salomon 0,00100 0,00143 115

Inde 0,42100 0,60291 48 293 Iran (République islamique d’) 0,15700 0,22484 18 010

Irlande 0,35000 0,50123 40 149 Islande 0,03400 0,04869 3 900 Israël 0,46700 0,66879 53 570 Jamahiriya arabe libyenne 0,13200 0,18904 15 142

Jamaïque 0,00800 0,01146 918 Japon 19,46830 27,88040 2 233 220

Jordanie 0,01100 0,01575 1 262 Kenya 0,00900 0,01289 1 032 Kiribati 0,00100 0,00143 115 Lesotho 0,00100 0,00143 115 Lettonie 0,01500 0,02148 1 721 Lituanie 0,02400 0,03437 2 753 Luxembourg 0,07700 0,11027 8 833 Madagascar 0,00300 0,00430 344 Malaisie 0,20300 0,29071 23 286 Maldives 0,00100 0,00143 115 Mali 0,00200 0,00286 229 Malte 0,01400 0,02005 1 606 Maurice 0,01100 0,01575 1 262 Mauritanie 0,00100 0,00143 115 Mexique 1,88300 2,69663 216 000 Micronésie (Etats fédérés de) 0,00100 0,00143 115

Mongolie 0,00100 0,00143 115 Myanmar 0,01000 0,01432 1 147 Namibie 0,00600 0,00859 688 Nauru 0,00100 0,00143 115 Niger 0,00100 0,00143 115 Nigéria 0,04200 0,06015 4 818 Nioué 0,00100 0,00143 115 Norvège 0,67900 0,97239 77 888 Nouvelle-Zélande 0,22100 0,31649 25 351

Oman 0,07000 0,10025 8 030 Pakistan 0,05500 0,07877 6 309 Palaos 0,00100 0,00143 115 Panama 0,01900 0,02721 2 180 Pays-Bas 1,69000 2,42024 193 861 Pérou 0,09200 0,13175 10 553 Philippines 0,09500 0,13605 10 898 Portugal 0,47000 0,67308 53 914 Qatar 0,06400 0,09165 7 341 République arabe syrienne 0,03800 0,05442 4 359

République centrafricaine 0,00100 0,00143 115

Annexe 2 A/FCTC/COP/1/5 Corr.1

5 Parties à la

Convention-cadre de l’OMS (113 au 20 novembre 2005)¹

Barème de l’OMS pour 2005 (%)

(+ une contribution de 2,5 % pour la Communauté

européenne²)

Barème de la Convention-cadre de l’OMS pour 2005

(%)

Modèle proposé pour le secrétariat permanent

(US $) République de Corée 1,79600 2,57204 206 020 République démocratique du

Congo

0,00300 0,00430 344 République populaire

démocratique de Corée

0,01000 0,01432 1 147 Royaume-Uni de

Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

6,12720 8,77472 702 855

Rwanda 0,00100 0,00143 115 Sainte-Lucie 0,00200 0,00286 229 Saint-Marin 0,00300 0,00430 344 Samoa 0,00100 0,00143 115 Sénégal 0,00500 0,00716 574 Seychelles 0,00200 0,00286 229 Singapour 0,38800 0,55565 44 508 Slovaquie 0,05100 0,07304 5 850 Slovénie 0,08200 0,11743 9 406 Soudan 0,00800 0,01146 918 Sri Lanka 0,01700 0,02435 1 950

Suède 0,99800 1,42923 114 481 Thaïlande 0,20900 0,29931 23 975 Timor-Leste 0,00100 0,00143 115 Togo 0,00100 0,00143 115 Tonga 0,00100 0,00143 115 Trinité-et-Tobago 0,02200 0,03151 2 524

Turquie 0,37200 0,53274 42 672 Tuvalu 0,00100 0,00143 115 Uruguay 0,04800 0,06874 5 506 Vanuatu 0,00100 0,00143 115 Viet Nam 0,02100 0,03007 2 409

Totaux 69,82790 100,00000 8 010 000

Facteur 1,432092329

A/FCTC/COP/1/5 Corr.1

ANNEXE 2

B. CONTRIBUTIONS FIXEES QUE POURRAIENT VERSER LES PAYS A LA CONVENTION-CADRE DE L’OMS AVEC UN PLAFOND

Parties à la

Convention-cadre de l’OMS (113 au 20 novembre 2005)²

Barème de l’OMS pour 2005 (%)

(+ une contribution de 2,5 % pour la Communauté

européenne³)

Barème de la Convention-cadre de l’OMS pour 2005

(%)

Modèle proposé pour le secrétariat permanent

(US $) Afrique du Sud 0,29200 0,45227 36 227 Allemagne 8,66230 13,41670 1 074 677 Arabie saoudite 0,71300 1,10434 88 457

Arménie 0,00200 0,00310 248 Australie 1,59200 2,46579 197 509 Autriche 0,85900 1,33047 106 571 Azerbaïdjan 0,00500 0,00774 620 Bangladesh 0,01000 0,01549 1 241 Barbade 0,01000 0,01549 1 241 Bélarus 0,01800 0,02788 2 233 Belgique 1,06900 1,65573 132 624 Bénin 0,00200 0,00310 248 Bhoutan 0,00100 0,00155 124 Bolivie 0,00900 0,01394 1 117 Botswana 0,01200 0,01859 1 489 Brésil 1,52300 2,35891 188 949 Brunéi Darussalam 0,03400 0,05266 4 218

Bulgarie 0,01700 0,02633 2 109 Cambodge 0,00200 0,00310 248 Canada 2,81300 4,35694 348 991 Cap-Vert 0,00100 0,00155 124

Chili 0,22300 0,34540 27 666 Chine 2,05300 3,17981 254 703 Chypre 0,03900 0,06041 4 838 Communauté européenne³ 2,50000 3,87215 310 159

Danemark 0,71800 1,11208 89 078 Djibouti 0,00100 0,00155 124 Egypte 0,12000 0,18586 14 888 Emirats arabes unis 0,23500 0,36398 29 155

Espagne 2,52000 3,90313 312 641

Estonie 0,01200 0,01859 1 489 Fidji 0,00400 0,00620 496 Finlande 0,53300 0,82554 66 126 France 6,03010 9,33978 748 117

1 Le plafond utilisé pour ce calcul a été fixé à 22 %, conformément à la pratique de l’OMS.

2 La date du 20 novembre 2005 se situe 12 jours après celle du 8 novembre 2005 retenue comme date limite de notification pour devenir Partie à la Convention avant l’ouverture de la première session de la Conférence des Parties. Du fait que la première session s’étendra sur une période de 12 jours, l’utilisation de la date du 20 novembre pour les calculs permettra d’assurer que tous les pays qui auront un droit de vote en tant que Membres de la Conférence des Parties pour une portion quelconque de cette première session seront inclus dans ces calculs.

3 La contribution de la Communauté européenne se fonde sur les taux de contribution applicables pour les accords multilatéraux sur l’environnement auxquels la Communauté est Partie.

Annexe 2 A/FCTC/COP/1/5 Corr.1

7 Parties à la

Convention-cadre de l’OMS (113 au 20 novembre 2005)²

Barème de l’OMS pour 2005 (%)

(+ une contribution de 2,5 % pour la Communauté

européenne³)

Barème de la Convention-cadre de l’OMS pour 2005

(%)

Modèle proposé pour le secrétariat permanent

(US $)

Ghana 0,00400 0,00620 496 Guatemala 0,03000 0,04647 3 722 Guinée équatoriale 0,00200 0,00310 248

Guyana 0,00100 0,00155 124 Honduras 0,00500 0,00774 620 Hongrie 0,12600 0,19516 15 632 Iles Cook 0,00100 0,00155 124

Iles Marshall 0,00100 0,00155 124 Iles Salomon 0,00100 0,00155 124

Inde 0,42100 0,65207 52 231 Iran (République islamique d’) 0,15700 0,24317 19 478

Irlande 0,35000 0,54210 43 422 Islande 0,03400 0,05266 4 218 Israël 0,46700 0,72332 57 938 Jamahiriya arabe libyenne 0,13200 0,20445 16 376

Jamaïque 0,00800 0,01239 993 Japon 19,46830 22,00000 1 762 200

Jordanie 0,01100 0,01704 1 365 Kenya 0,00900 0,01394 1 117 Kiribati 0,00100 0,00155 124 Lesotho 0,00100 0,00155 124 Lettonie 0,01500 0,02323 1 861 Lituanie 0,02400 0,03717 2 978 Luxembourg 0,07700 0,11926 9 553 Madagascar 0,00300 0,00465 372 Malaisie 0,20300 0,31442 25 185 Maldives 0,00100 0,00155 124 Mali 0,00200 0,00310 248 Malte 0,01400 0,02168 1 737 Maurice 0,01100 0,01704 1 365 Mauritanie 0,00100 0,00155 124 Mexique 1,88300 2,91650 233 612 Micronésie (Etats fédérés de) 0,00100 0,00155 124

Mongolie 0,00100 0,00155 124 Myanmar 0,01000 0,01549 1 241 Namibie 0,00600 0,00929 744 Nauru 0,00100 0,00155 124 Niger 0,00100 0,00155 124 Nigéria 0,04200 0,06505 5 211 Nioué 0,00100 0,00155 124 Norvège 0,67900 1,05168 84 239 Nouvelle-Zélande 0,22100 0,34230 27 418

Oman 0,07000 0,10842 8 684 Pakistan 0,05500 0,08519 6 824 Palaos 0,00100 0,00155 124 Panama 0,01900 0,02943 2 357 Pays-Bas 1,69000 2,61757 209 668 Pérou 0,09200 0,14250 11 414 Philippines 0,09500 0,14714 11 786 Portugal 0,47000 0,72796 58 310 Qatar 0,06400 0,09913 7 940

A/FCTC/COP/1/5 Corr.1 Annexe 2

Parties à la

Convention-cadre de l’OMS (113 au 20 novembre 2005)²

Barème de l’OMS pour 2005 (%)

(+ une contribution de 2,5 % pour la Communauté

européenne³)

Barème de la Convention-cadre de l’OMS pour 2005

(%)

Modèle proposé pour le secrétariat permanent

(US $) République arabe syrienne 0,03800 0,05886 4 714 République centrafricaine 0,00100 0,00155 124 République de Corée 1,79600 2,78175 222 818 République démocratique du

Congo

0,00300 0,00465 372 République populaire

démocratique de Corée

0,01000 0,01549 1 241 Royaume-Uni de

Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

6,12720 9,49018 760 163

Rwanda 0,00100 0,00155 124 Sainte-Lucie 0,00200 0,00310 248 Saint-Marin 0,00300 0,00465 372 Samoa 0,00100 0,00155 124 Sénégal 0,00500 0,00774 620 Seychelles 0,00200 0,00310 248 Singapour 0,38800 0,60096 48 137 Slovaquie 0,05100 0,07899 6 327 Slovénie 0,08200 0,12701 10 173 Soudan 0,00800 0,01239 993 Sri Lanka 0,01700 0,02633 2 109

Suède 0,99800 1,54576 123 816 Thaïlande 0,20900 0,32371 25 929 Timor-Leste 0,00100 0,00155 124 Togo 0,00100 0,00155 124 Tonga 0,00100 0,00155 124 Trinité-et-Tobago 0,02200 0,03407 2 729

Turquie 0,37200 0,57618 46 152 Tuvalu 0,00100 0,00155 124 Uruguay 0,04800 0,07435 5 955 Vanuatu 0,00100 0,00155 124 Viet Nam 0,02100 0,03253 2 605

Totaux 69,82790 100,00000 8 010 000

Facteur 1,548860594

= = =