HAL Id: ird-00275237
https://hal.ird.fr/ird-00275237
Submitted on 22 Apr 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
La vulnérabilité alimentaire des Sahéliens : concepts,
échelles et enseignements d’une recherche de terrain
Pierre Janin
To cite this version:
Pierre Janin. La vulnérabilité alimentaire des Sahéliens : concepts, échelles et enseignements d’une recherche de terrain. Espace Geographique, Éditions Belin, 2006, pp.355-366. �ird-00275237�
! " # $ % $ $ & & ' ! ( & ) ( * + ) , - $. / 0 & 1 " , - -20 1 " , -%& 1 3 2
45!/4 67& .&$. 89 ( & ) & % % 9
$ :$ $ # % ' $ 8 8 ; % 0 $% (
) & % $ $ ; 22& & 8 6 8 8 % & * < = $ %$ 9 ( 9 % &( & 7 > $ ( $ % $ $ $ ; ( & ) & & %& . ? ; $ 2$
7 & 9 &2 $ $ 7 $ $
2$ %$ &. $ $ 2$ % . $ 9 7 & & %
@!6 4 * 6 A4 5B!C 5D! ! C 6 /C A C ? AC! 5 *! E = 5D *5A ?A =$$ ( ) F $25 8 $ 1 $ $ $2 2 8 $. % A8 . $. 8 F$22$$ ( ) F 8 5 8 .$ $2G 2 %$ H F ) . H 8 ( F $2 8 ( $ % .8 $2 8 ( ) F F$2 < $ . $ . F) . < $2 8 % $ % $ $ ( $ I$H ( 8 $ * < = $ 8$H 8 2$$ < ( 8$ .8 ( $ % 2 $ $ $ 2 8 ( ) F$28$ 8$ A8 8 $ 8 . % 8 8 2 $ $ $ $2 ( $ 9 8$ $ .8 < $H . $2 $ $ $ $ % . % $22$$ F < @!6 C * 6 AJ 5E 5C 5D 6 =DD 5ID A +C ? AD 5 *! E = 5D
ird-00275237, version 1 - 22 Apr 2008
6 8&$ 9 7 F ( & ) & % K2 % % & ) 7$ :. > . 22 $ &2 $ 9 7 LI % I ) 8 ",,M N F *$ " N $ I ) O ? > 7$ . $ $ $
70 $ $ ) & & ( & L $ 2$ & & O 22& & 2 ; 9 L 7 & & % % $ O %$) $ $ 8F $ $.9 & $ $% 9 $ $ & $ .&$. 89 L?$ " * 9 /$
"O 6 ( & ) & $ $ P $ & & $%% & 22& & 7 (
$ 7 2% ; $ ; $ $ &( % ; & .
%$) $ % & $ $ F%)$ 9 ; $ $%% ; $ . % C P $ $ $ & % $
9 2 $ 8& $%> 0& L & )$ % 9 $ .&$. 89 & &9 ) & 70 $ $ # % ' 8$ & $ $% 9 O $): ( % $) ) ) ( 9 $ ( $% $ L 9 : ",, O 2 $ ($ 7F $ 9 ( 9 $ % $%) % L? %)&QF O 6 9 % &2 22 & ; 7 $( $ % $ $ ; %$ $R $ > 9 &
9 & & ) & 2 & $ & $
2$ % ( ) $ 0 & $ % &. %
$ $ $ & $ $% 9 $ ;
2$ 2L F $ $. 9 O &.9 L & $ 2 9 O F &% 9 L $ & $ O L+ ( ",,-O
! # F >% ' $ % $ P $ & & $%% ( & ) %
$ 7 9 % ; ( $ $ 2 $
7& 6 ( & ) & & ; 22& & 8 $ 9 ; 7 7 ) 7 $ :$ $ ) 7P %$ & & ; 2
$% ( C $ 0 & 8 8 .$) $ 9 $
9 ( & ) & % &. ( & % $ &
7 $ $ 2 7& 8 %) ; 2$ $ $%) 22
; % S (
$ ( $ ; $ P ($9 & 1 ( & 8 % 8&% 9
$ & ; 2$ $ N & . $
( %& 8$ $ $.9 . % $ 7 $ 2$ $ $ 9 & $ N %& ) & 0 $ $ 29 L &$ $.9 8 $ 9 O $
$ ( ) & $ 0 $ 0 0 ) L F ",,MO 2 % & ( & ) & % %) ($ $ & 8 ; $ F %
9 $ $ % ( ?7 $ 9 $ $ ( 7 $ $ 8 Q . 2 $ $ % 0 %$ % 8 $ % 8 7 ) & 2$ % $% 0 . $ ) $ & $ & ; 2$ > $ & $ 9 & $ $ $ 8 9 $ %$ 22 9 & $ ! $ 8 .$) &. % 2 8 7
%) $ L* O $ % & $ & $ 2 8& 89 L # $ T $ ' $ # %$ &. $ 'O ) 70 9 7$
& $ ; $ $%% ; $ . % C $ 2 % 9 & $
$ %$ % 9 5 7$ 0 $ 0
$ 9 $ % 9 . U ( & ) & & $ 7 $%) $ 2 2$ 22 ; % ; 8& 8 ;
?7 &% 8 $ ; $ 8$ 0 2 $ $
& ( # (& & ' # 9 ' 9 & & & 7C * < = $" C $ & ; %) $$ $ & 7 9 P & & & %)$K& $
$ & $ 9 $% $ .&$. 89 ? 0 ( 22& % $ $ % $ ( & ) & & 2 7 2
& 7$ 9 7 ( $ % $ $
&(
&) & ",, ( & ) & % % 2 & & )$ & $ 0 . 1
; & 8 % ( 9 .&.& $ 2$ 9 $ ( 2 $ ) $ L $ <.&9 ( &9 ( < $
$ O ( 7 ( & L 0 % 8& &( $ 0 $ & & $ O 9 F >% 7 2$ % $ 722$ & 2 &(
% 2 ? # % ' & &2 % 7 F
.$ %& &$ $ $.9 9 ; 2$ $ :$ $ . ( &.& $ 9
L* "O
L? 655O ? &.$ 2$ % $ 7 $ .$%& &$ $ $. 8F $ $. $ & $ L +I J/CAO L8 1 HHH )% ? V $ 8%O $
! " ! L=CG5O ; &2 7P 22 $% >
2 .% 7 2$ % $ % . $ ) % % $ &
$% $ % $ $ & $ $% 9 $ 0 F % 9 7 > 0 $ ?7 & %$ 7 $ 8 $ $ ( % S ( $ %& $ 2 & & 8 .
2$ $ &.$ 0$ %$) 7&( $ 7
; & 8 ; 2$ % $ % $ 2 ; % 9 $ 9 . $ % % ( . ( % 8& $ 2 2 0 $ 7 & &
% %P% . $ 9 $ $%) 0 2% 7$W $ ;
% 7 $ > )& L ( & .& & ( $ $ $ O & ; .$ $ & & $%% # $ ' L2%% O $ ( & ) L% . O
# $ L?56 O %
L? 5 O ? $ 8 7 0 % ) 9
F % 9 $ S ( L ( $ &. $ O %) 9 9 & & $2 $ 7 $ $ & $ $% 9 $ $ $ $ ) & ) $% ) 7 F ; 7
78 .& & $ 7 &% 8 % 0 $%)
$ & $ :$ $%% ( 0 7 # !
"
6 9 P $ & & & & $. %% # @ & ) & % & & $ '
7! " 7 & $$ $ & " + $ . ?$ 8 8 ?
8 8 .&$. 89 & & % & + ?$ = ? D $.$ > 7 & 8 $ & $ $%% ( . & " %& . 0 $( 8& $
$ $ * < = $ L + . O 7 9 P $ > % & & & &
8 8 $ ) 9
C & .$ ) $ L O $ & % 7 $ 7
$ $ F >% 2% % $ $ $ $
$ $%% $ & $ F $ $% 0 C & & & ! & ?$ ( 7I ) L!?IO
& L N I 8 O $. %% % /$ L / O C % $ ; 7& 8 $%% & ( . $ 2% ; ( 0 8&$ 9 7 5 &. & $ $
%) 7 & $ $% 9 .&$. 89 $ 0 > # .$ ) ' $ %$ ( & ) 2 % 0 $% F % 9 S (
C $ & ; 8&% $ 7 F ( & ) & )$ 9
9 %$ > + X ; 7 $ 7 $ $ $ 7
9 P % $ ( & ) & %$ & $
9 $% $ % $ $ $% $ &.$ $ $ L / "O B 7 & 8 8 $ 7 $ $ $ 8 2$ & $ %
1 & ) . $ L &% 9 7 & & $ % 9 & L "O $ 2 % # $ ' 8& O : 9 7; $% & L.&$. 89 % $ O &. & $ & $ $% 9 L ",,,O
$ & ( & ) & % $ 8$ 0 7 $ &
$ 8& $ $ $ $ $ .$ $ L .$ $%% & %$ .$ % 8&O & & & & $ &2 % L?8 ",," + $ ",, O
$ ($ 7)$ 8 8& ; $2$ $ $ % )$.&$. 89 $ & & ( D & & $ & ; D . $ .$ + .
%) $ & $ ( 0 )$ % 9 ; &. $ $ & ( $ % ; 7&($ $ F >% $ $ 0 &%$ . 89 $ $ 2$ $ % F >% $
A$ 2$ $ $ $%% % 8 & ; 0 $)>% % : 1 > .& & $ $ & 2$ % $ $ ) # & % ' ( & ) & L $ & $ F >% 2$ 0 % O % 9 $ & 822&
& 2 ) & ( % & $ % 7& 8 $ L $ % 9 O
?7 $ 9 $ $ ($ 8 8& ; 22 $) ( $ $
22& % $ $ ( ; ( 8F $ 8> .& & 7 $ 8 $ %& 8$ 7 9 P
1
A % 2 $ %$ %%& & ; $ & & $ ; 7% % & ( ; &. $ % 7& 8 .
0) $ 8F $ $.9 $ $%% $
A % &.9 . $ $%) & $ $ )
L)& & & ( O %$ 7 > 8F 9 & $ $% 9
% 8& $ 0 $ & $ 0 $
9 .
A % F &% 9 2 &. $ & 7 >
) $ $ .$ 7 (
$ 2 0 & P $.9 9 $% $ (
F >% %
0 % $ % & ) 8& $%> & ( 2$ % $ 7& 8 $ % $ 7 F L $ / $ ",M,O $
%P% 9 $ $ # $): ( ' L $ $ O ) % %P%
7$W 7 & 9 % L+ ",M N / 8 ",, N & ",,, N /$ F "O 22& % $ L 2 O & ( ) & 7 F L O 9 $ 7& ( . &. % ( $%%
& $ $ $%% ) & F >% LA O $ %P% 9 7 2$ &. .& $ &( $ % 7$W 722$ &% $ ; 7& 9 7%)$ 8 $ 7& ( . $ )& $ % 8& $ %$ & ( 9 $ < . 8F 9 $ # 7& .
' L/ << "O $ $ & 7 & & %
($ % $( $ % ; 7& 8 &.$ 9 8 2% 0 &2 L?$ ",,M N O C 2 7 % $ $ 8& $ ) & & & > %$ & $ %$ %$ . $ ( P ; )
8 8 $ &. & 9 7 &(> ? 9 & $ F &% 9 $ & : 9 7; 7& 8 (
'( $ )
7 $ ( $ $ ($ &2& & $ &. . &
& 8 ( & & & % $ % ( > & % L* $ ",,-O %P% 7 ( $ % )$ % 9 .&$. 89 $
2 .. ( ( & ) & L )$ ",, O 2 $ 8 8$ ; & $ # 2 % & $ 8& ' $ . & & 9 7; %
& . 7 ( 2 & ( $ ) $ 70 $ $ $ 8 & $
& & > &2 ) $ % $ ) & &
$ $ $ $ & $ $% 9 $ $ . & ( . $ 2 & $% &% & & ( .
&( $ F % 9 9 L ( ) & $ 7 & O & $ $ %$ & 22 & & $ $ $
8 9 $ & & $ &2 % 7 ; $ $ ( & ) & % $ 9 7 $ %)& 9 (& & L"," "," ", " ", ",- ",- ",M ",M O $W 7 & $% ($ %
% $ 7 %$) & 7( & % 22 &. 2 % 9 & 9 $ &2 & %$ ) %$ &(> % 2$ > % 0; %$F % 9 7 # ( ) ' L* )) .$ ",,,O A$ (
$ & & & 7 & % %& . 9 &) ( % & $ L % $ $) ; 2 $( %) O $ 7 8 ( 2 78( . 7 &
( ( ? 9 $ $ ; $ %% ; 7 8$ $. %%
% & 7 %) &(& % & F $ % %& . ( $ $ > $ & $ $
$ &9 $ 8>% $ & & $ & & ( &.& L 22. "O 1 7 > 02
$ ( $ $ $ & $ L?$ "O . $
% $ $ .$) 22 %$ &. $ $ L4
$ % 8&O % > & 7 ) & .&$. 89 & $ $% 9 ; $ % & 8$ $%% 7 $ $ $%% $ $ % 7& 8 . )& & & $ $ & $ 9 F 7& %P% 9 . $
% $ $ < ) $ &( (( $ ( C 2$ $ 9 $ # 0' 7& $ % % $ & 1 .
$ $ $ % 8& C 22 8 ($ ; &2 $
& $ & & % 1 7$22 $ ) &
. 7 ) & & $ $% 9 $ $ % 8& ) & 9 $ & $ ) $ %
A$ 22 & $ & ; $)&% 9 .& & ( & ) & 9 $ 8 8 ( 2$ % % >
0 & &% 9 7 9 P & % $ 7$ %& 8$ $ $.9 22& &
$ 2 $ 7)$ & ( % 08 ( 7 ; $
; 22& & 8 &.$ ( . $ 2% ( ! & $ & & 22 & $ $ ( ( ) )
6 $ 2 7 9 P & & $. ( % % & 2$ $ $ 0 29 1
$ 8 $ & 8 $ % $ $ $. 9
2 > 0. % 2$ % $ C 2 22& &) 8 9 $ $ & & & & ( 7P & # % & '
$ $%% $ 2$ 7 & 9 .&$. 8 7& )$ . $
$ 8 $ $ & & L8F 9 .
Y O $ %$) ) L %& . % 2 O (
2% ; 7& 8 # ' M <%Z 7. $ 7 &8 % $ ( & ) & % & % .&$. 89
% L . ",,, /$ F 6$. " D $.$ "O $ 2 $ & & $ & $ & $ $ & & $ $ 9 P&
- ( . $( ? % > & $ & ; 7& ) % &.$ $ 8 9 2&
2 % 0 . $ 8$%% %
( . $ $ & % & & .$ & $ 8&% 9 .&$. 89
-9 )$ % 9 &. $ $ $ 7 ( %
? 0>% & % 7)$ ; & $ &. & ; 7& 8 $( B .&$. 89 & 2$ $ 7 &
8& $%> $) (& L 2 2. O C $ # % . ' $( 9
Q) ( $ $%% $ & &( $ %
8 8 0%P% ?7 9 $ ($ & $ 22& 9 F &% 9 L 2 $ $ O # 9 '
* ( $ %
? % > F ( & ) & & & & & & & ; & 8 & .&.& ; 7 7 9 P $ > 2 7&( ( & ) & & %& . 0 $ 8F $ 8> & 9 %P% $ % ; 2$ $
( $ % ( $ %$ & % & 2 ) (
7 2$ % $ ( $ %& . & $ T &9 $ $ T & $ $% > . $ $%) & $
% L)& . O 0 % 2$ % ( & ) & 67& 8 $ . & & 22 & . $ > & ) % $% > %& . ) 8 % 2 ( . $ & )$ & $ % ",,M
M
&. $ 0 & $% %$) & $ $ .&$. 89 7 > 0
2 $ $ $ ; $ % $ > $ ( &.
0 &($ $. ( % $ % $ ( & ) &
+ ) ' , - ./01 $ , - '231 4 [$ L 9 % 0O [$ [$ [$ @ L 9 % O ?$% $ 9 $%) %& . $ - =\" \ -$%) : $ M =\" \ " C 8 ?/ 1 .$ % 8& L ]O 8 %$ MM , , , -" , M - , ?8 \ -^ " ] 8 2 /& . & L $ _ O , - , -" - M , ?8 \ ^ " ( %$ `1 # 8 ' L ]O # %$F ' # ( ' M -" , ?8 \ -^ " ] %& . $ F. % - ?8 \ , \ M 5$ 1 9 P ! ( D . $ .$ C C5 $( %) & %) " 5 -, %& . "M $ ` & ; 9 & $. % ) $ $%% $ $ $ $ )$( 5$ $ %$. 8 8 $28$ 8$ $ ( H . L$ $% $ O H 8 <
$ 2 $ ($ $ & $ 9 P > & & $ $
( L . 8 ( O %$ . $ & &
% K $ $ ) . $ % $ 67&( $
$ ) & & & > & 9 7 7. $ < 2% 0 8 & &
2 7$): 7 % $ $ $ ( 22 &
$ ) L 8 2 2% 8 2 %& . & $ 2% O % &. % $ (& 0 $ < .- C & & & & $ % 1 > & $ 7)$ N $ > 8 $ 9 & ( $%% ; 7% N 8( . 2 $ 9 &2 $ &
> % T &. $ $ % 8 M$ $ 9 7 & & . $ & %P% $ $ ( & ) & % %& .
9 % 22 ; &( C ( 8 $ ) $ & 0 % 8 ;
. $ F >% % ; > $ % K $ 7 )$
?8 9 . %& $ & & & & 2 7$): % & & L & 8&$ 9 ($ % & & & $ <& & $ ( $ <.&9 ( O 6 22& 8 $ & & & $ &
%$ %$ 8 $ $. %%
-C 22 $ ( $W $ $ % 2 % 20& & 70 $ $ $ >
(& ) &
M
! 9 P > 7 & 8 $ $%% a & & )& $ & $( & & & & 8 % 8& Q$ 0 % $ $ & ( F & &
&. % 8
,
& ( &, 7& 8 2% % 8& :$ T &.9 % %)( & $ $ % L O 1 2$ & % &. % 2
& $ C & 7 ( % .&$. 89 $ $ $) ( 22 8& $%> $ % 8 $ & $ 8
70 $ $ 5 &( $ $ (& ) # $%% '
( L 8 Q % b $ .8$ % O & ; .& & (
) ; $ ( ) $ )
! % > & 7 F $ & ; $ 2$ & &% .&$. 89 ( & ) & L ( & ) & O ( $ & ( & ) & & L )
O D $ $) (& 9 ( 9 % ) & $
( $ % . $ $ $ ( & &2 & & % & ? &. % $ 2 %& $ & $ 7 9 P
( $ & 7 & $ ) % 2& 6; $ Q$ 9 % 0% . %$ ( & ) & + ) * *33' 4 [$ L 9 % 0O [$ [$ [$ @ L 9 % O ?$% $ 9 $%) %$ 7 $ " M M =\ , \ , 8 & & ] ) $ % , " M -=\ " \ : % ; ) $ L ]O M - - M =\ \ M $%) :$ $ "- " "M " - =\- , ^ " J$ $ ) :$ &9 ( - =\ M \ " ( %$F ` %& . =?= - ,M -, " " " =\- " ^ " 5$ 1 9 P ! ( D . $ .$ C C5 $( %) & %) " 6 $% $ 22 & 2$ % $ $. 8% 9 ( ) 5 -, %& . * 8 $2 $ 2$$ 8$ . H 8 <
67 & & % ( & ) & & $ 9 > % 2 %
( . $ $ & % %P% 7 22 8 $ % C
$ 7. 9 $ & .&.& ; 7& 8 %& . 9
$% &. & ( $ L . & & )& O $%% $
0 ( ) 7.. ( ( 0 ( & ) & K
,
C " " $%% a $.& $ $%% & ( $ -" $ .8$ ) %
$ - " $ , 7 0 ? ($ % & ( $ " ] $ $%% $
.$) 8 ) $(
"
2 & $% 0 $ 7& ) $. 8 &.$ ( & ) & 5 9 9 P $ $ & & 8 $ & ( . L - O
A$ ..> 9 $ 2$ & ; & 8& $%> $ % %& . 0 $ & $ $. ( % &( $ & &. %
.$%% % & $ :$ % .& 7& $ % . % S ( & $ $% 9 .$ $% 9 2 ) ( 7 2$ % $ % & $
22 $% 22$ D + $ $ $ ( %) & $ %
9 # 7 ( & .& & ( ' 9 7%)$ 8 % K8 . $ 7 % / $% ( 8$%$.& & & $ $
$ $ ( $ ($ 2 $ 0 ( & ) & 22& &
%& . ( . ; 8 8 9 & & $ $
7 2$ $ 9 7 7. 7 $ % $ 8
& & L & & > $ ; %$ $R & $ & ($ & 0O $
7 $ . 2% 0$ : % $ & ; $ %
22& $ &2 & .& 9 % . )$ ; %P% 8& 8 $ Q$ L / &( O @ ; ( 7& $ & 9 7$ $ $ &%$. 89 L .$ (
7& $ 8 O & $ $% 9 L ( O :$ $ T % $ 9 $ $ $): ( $ L % $ &2 & & O L/ O ? & &% $ & % ( & ( & & % Q$
9 7
? % > F % $ &( 8 0 ( & ) & % ) & $. 8 8&% 9 ( & ) & & &
% ( & C %$ 9 & 8 7$) ( $ % $
$ 9 %$ 2 9 9 & ! 0 $
8$ 0 $ %& 8$ $ $.9 $ $. 9 7 8 8 & $ & &$ $.9 $ $ 9 L 5 % O $): 2 ( & L F 7 ( $ O
6 ( ) & $ % $ $ ) & $%% & %& . ; 2 2 8& $%> $ $ %$ $ . .. (& $ $
22 & &% $ ) . $ $ .&$. 89 ( $ L % % $ & O 5 8 & L $%) 0 %$ O + ( 2%% L $%) O + & $ . & L )$ 8 % 0 O B & . = % L F O $ $ $ L F O $ 9 & . L &) 2 O ? % b 70 $ $ @ .$ )& @ % L )O 9 $%% & & $ % / . $ % $
"" ?$ $%% $ & . $ $ 8 0 ( & C($ $ $ L $ > 8 ( . $ O ?$ $%% $ 2 8 . 7 %& . ?$ $%% $ ; > # 0 $ ' :$ 78 $ % %$F # $ ' $ %& . 0 8& & $ . $ $%) & 22 $ < & & % ( $ & % 8& 7& . % 78$ Q$ 7 $ $ :$ % . % S ( L : % % $ &%$. 89 %& $ $
2 & ( 2 $ 7 ( & LC ",,M N * "O $ $
2 & $ ; 7&( % & $ ($ 8 8& ;
2 ; 2$ ; $ 2 ) 2 7 2 ( $
&( ( ; 2$ 7 $ $ $ . $ . U 9 %$F
& &% . $ 9 &(> & 22 $ 2
D & & $ & & $%% $ > %%& % $) ( ) $ & & $ L & O & &9 ) %
F . ; 7& 8 $ $ 9 9 7 % . ( 9 78 ) ( 9 & $ 2% $ 22 $ $ & ?7
& $ ( 9 $ & $ $ $ 9 7 $ $
& $ ) . 22 ( $
B . % $ 8 8 % %
( & ) & % % 8& c
A$ 7)$ 9 7 $ 8 %& 8$ $ $.9 7 $ % $ & & ; & C & % $ $ $ $ $ .& & 7 9 P &:; & & ) ( &
C 9 F 9 % & $% $ %
($ %$ & % 9 ( F % 9 ( & ) & %
& F 9 ( % 7 : 0.$) 0 $
% $ 9 : 0 7
C 2 9 7 . $ .&$ $. 89 9 L $ 2$ % 7 & O & % $ $ $) .& $ % $%
# 7 ' % 9 % $ 7 F $% 0 %
7)$ 9 $ ( F % 9 ( & ) & ? > 2$ 22 &. & ( % 9 & % $ $ %$) ) % $W 2$ 8& 8 & ) ) $ ( &
2 )$ 9 $ % % $ &% 8 ( &2 $%% $ & $ $ %$ 9 $ %) ( > $ 9 $% 0 ) . $ 0L &. & $ 7 > . $ O 7 ( .& $ 8 8 $ 8 8 $ & . 0. 7 $ 9 $ ) $ 2 % $ 9 7
:% %P% $ . & & $% 9 & $
"
+C G L",,,O d5$ ( ) F $ % 8 . 0 % $ @ %e "
6 $ 7 ($ - , ,
* B!C /D 6C L "O # ( ; .& 9 ' 1 & $
*333*33' * 9 /$ G 8 .$ " - "MM * CA ? * C D A GC** L "O d $ 2 % $% ( 2 $ 8$ 8$ ( 8$$ . 2 1 $ F % $ F % $ e # ! ($ " " *C** +AD L",,,O d? 1 2 % H$ <2$ FQ . ( ) F ( 8$$ $( Fe " 6 $ ($ - " " *6C A D C E C! J C L "O # 8 ' ?$%% $ & &( $ % L M $( %) "O ? ) 5 8 D? C ? 655 " * @ L O 9 ) : ; < A8> $ $ ! ( & f " *! AD L",,-O d@ ) F ( $ 8 $ 0 $2 % % 8 . e ($ " "M ", ? /* C[J6 L O # 6 9 % 2 9 ' 1 @CJ CAJ & ?$ $ % . & $ $% 9 %$ L C/O 5C C5 MM "
?I 5A CA/ L",,"O # ? &. $ F $ <& L5& &. O &) f f > '
D 5AD/ = ($ - " " " "
?D! C + L",,MO # : % $ ( % 8& 1 %$ & % $ ( 0 9 ' > 56 $ ($ " " " ,
?D! C+ L "O # &. & ( & ) & & 1 ($ & $ 7 $ ( $ $
2 9 ) 8 ' 1 G AC + $$ ) 5 :#
8 % E 8 ?$ C $ $% $ & & "", "
?D! C+ L "O # & $ &. & 7 > 0 $ ' 1 G AC + $$
) 5 :# 8 % E 8 ?$ C $ $% $ & & , C6D = I!*C A/ L O d ( . 8 $ $2( ) Fe ? ($ " " -66CJ/ *D! C !A C L "O d?$% . $ % H 8 ( ) F1 9 $2 8 2$$ F 2 $ e # ! ($ ,
-! C+ +! 66 ! L",,,O # C & & 1 F >% $ $ ) L* <
= $O ' 1 ?I / ! D ?CAJ & " , " C66 5= L",,MO dI$ 8$ ( 8$$ . ( 8$$ ( 2 $ e > 56 $ 7 ($ " " M + D* L",, O 5 : ,'0*3 @ 1 67I % " + 66 5 L",M O = : = %% $ ?$ +&$. 8 M, + @ / L",,-O 5 ! @ ?655D// "
I /C6 / *C ! J/ I * ?IA L",,MO # 6 ( & ) & %& . ; 7 & & ' 1
A *' @ ( 7& &( $ % ! ( &
7D H ($ ", -M IC I!C5= A5 J + ADI 66 / +IC 5 + 6 @ 66CC ? L O 6 $ ! 5 G 8 .$ = = #& $ :& 7 5 7 G 8 .$ ( -L O # 67%)( % 8& & $ % 5 8 ' = 2 9 $ % $ * 0 *$ <! ( & = 5 $ . 2% 2 9 ) 8 "- " ," " L O # 6 . $ $ % $ $ % 5 8 ) < )& ' != & $ + ? "M , , ,
L "O # 67 & & % ?T 7($ 1 & & 8& .. (& $ & & % 8& ' $8 6 )) FC $ 0 ($ " "
/ A C@C6J L O # ; 7 $ 1 ( & ) & % & $
% 8& ) < )>' D H & $ 5 @$ "
5! C/ ?I C 5 ( !=7
& $ + ? $ $) & %) "M - - M ,
" 5 C 55 5IDI / L",,,O dA . . 8 ( ) 1 ( H $2 8 F 2 ) F$2 . . ( ) 8$ 8$ e 6 ($ , -/ EE 5 5 AGCCAC 6 + / / L "O d5 $ . $ F % $ 2$ 2$$ Fe > 5# ! ($ " - " / ?I 6 J L",, O # C 2 9 $ $ 8& 1 $ $ % ' 1 C6 / /66C@ 66C D 5AD/ ?$ ( 8 % -/ A E 5 D+C 5 * 6 ?DDE A D5C I I / L O d5$ $ H 8 8 . e ? ($ M /D5C6CJ G + L "O d 2 ( $ 8 $ $2 $( F % 2 8 ( $ % e ($ M "-/D5C6CJ G + 6D+ * L "O d?$ Q . 8 . F % 1 0 % $ $2 H$ F H . F % [ %) )H e ! ($ " M D!C D+D= L "O $ : $ ) D . $ .$ " J !A ? L",,MO :6 $ ! E 8 ?$
I$%% $ & &
C D A / A6D L",M,O d5 $ 2$$ F ( ) F $ .8 22 .$ $2 * < = $e 1 5 I L",M,O $ + " $8 I$ < ! ( F * %$ ""M " *DA ? / + 6IgC5 + C5 5 5 L",, O $ ) !7 $ ) ! + ? %) . ! ( F ? %) . "-C5B! C 5 C5 5 L",, O # % ) & . $ 9 7 % 2 9 5 ) 8 ' 1 I!+D & L",, O 5 != ?$ A /$ " M A! C / L O d6 ( $ </ < F % $ @ ) 8 5 8 e " 6 $ G 8 .$ C ( ($ M -G= L "O 9 ) ! ! B ! " # # ! 5 $ 9 ) ! ! G= G= L O 9 ) ! ! ? ! C < G= ""