战略框架和方案预算工作组第六十四届会议报告

贸易和发展理事会

战略框架和方案预算工作组 第六十四届会议

2013年3月4日至5日，日内瓦

战略框架和方案预算工作组第六十四届会议报告

2013年3月4日至5日在日内瓦万国宫举行

目录

页次 一. 工作组第六十四届会议通过的议定结论... 2 二. 主席的总结... 2 三. 组织事项. ... 4 附件

一. 工作组第六十五届会议临时议程... 5 二. 出席情况. ... 6

联 合 国 TD

联 合 国

贸 易 和 发 展 会 议

Distr.: General 13 March 2013 Chinese Original: English

一 . 工作组第六十四届会议通过的议定结论

审查贸发会议传播战略和出版物政策执行情况

(议程项目3)

战略框架和方案预算工作组，

1. 注意到秘书处关于传播战略和出版物政策执行情况的报告、读者调查报 告以及秘书处提供的其他资料；

2. 注意到在执行传播战略和出版物政策方面取得的进展，并鼓励秘书处与 成员国之间通过其常驻日内瓦代表团在执行该战略和政策方面开展更密切的合 作；

3. 鼓励秘书处就其出版物的影响作出评估和提交报告，并继续通过适当的 途径推广和传播其所有方案出版物，以满足用户的不同需要；

4. 注意到秘书处正在努力维护网站和代表门户，呼吁贸发会议秘书处确保 优先保持网站内容的随时更新并使网站的功能更强、进入更方便、用处更大。

5. 鼓励秘书处与联合国日内瓦办事处进一步协调，确保贸发会议出版物的 及时翻译。

二 . 主席的总结

A. 议事情况

1. 战略框架和方案预算工作组第六十四届会议于2013年 3月 4日至 5 日在瑞 士日内瓦举行，目的是审查贸发会议传播战略和出版物政策的执行情况。

B. 开幕发言

2. 下列发言者在会上作了开幕发言：厄瓜多尔代表，以 77 国集团和中国的名 义；莱索托代表，以非洲集团的名义；爱尔兰代表，以欧洲联盟的名义；伊朗伊 斯兰共和国代表，以亚洲集团的名义；贝宁代表，以最不发达国家集团的名义；

中国代表；和秘鲁代表。

3. 许多区域集团代表、一个政府间组织和两个代表团认可秘书处目前在执行传 播战略和出版物政策方面所作出的努力和进展，并认识到秘书处自 2009 年以来 所取得的进展。他们表示欣慰地注意到贸发会议正致力于将这些战略纳入所有工 作领域的主流。

4. 所有发言者都认可在改进本组织网站方面取得的进展。大家欢迎代表门户的 启用，还有几名发言者表示希望得到对其特性和用途所作的综合简介。大多数发 言者指出，这一工具有助于代表们迅速查阅相关信息和出版物，这对因财政紧张 而无法出席所有会议的人特别有助益。大多数发言者还赞赏贸发会议虚拟交流站 数字图书馆的扩充。

5. 多个区域集团代表说，需进一步努力加强贸发会议与常驻日内瓦各国代表团 之间的沟通。代表们认可秘书处为强化这一关系所作的努力，但表示需加大努力 力度。这些区域集团代表和两个代表团鼓励秘书处继续利用新的通信技术如推 特，将本组织的工作传播给决策者和公众，提高其能见度。

6. 关于出版物政策，多个区域集团代表表示，致力于精简出版物方案，不得损 害质量和相关性，也不应减少贸发会议对于那些对发展中国家至关重要的课题进 行的分析工作。代表们要求贸发会议秘书处不要让预算裁减影响其落实阿克拉协 议和多哈授权的能力或损害其独立性。许多区域集团和代表团继续强调将贸发会 议出版物及时翻译成联合国所有正式语文并予以分发的重要性。多个区域集团和 一个政府间组织建议，缓解一些出版物资金不足问题的一个办法是扩大联合出版 项目。

7. 一个区域集团代表指出，可继续通过媒体对公众开展宣传，并特别提到贸发 十三大期间进行的这方面工作，还提到一些著名的报纸和媒体对贸发会议的主要 出版物作了报道。

8. 一个区域集团代表和一个代表团表示，需要制定传播战略和及时规划出版工 作，以便为未来的重要活动和挑战做好准备，包括即将到来的贸发会议成立五十 周年纪念和正在进行的关于2015年之后发展议程的讨论等。

C. 非正式会议

9. 工作组在非正式会议上继续进行审议。

D. 审查贸发会议传播战略和出版物政策执行情况

(议程项目3)

10. 贸发会议副秘书长介绍了主要议程项目，即：贸发会议传播战略和出版物

政策执行情况报告(TD/B/WP/249)和2012年对贸发会议主要出版物的读者调查报 告(TD/B/WP(64)/CRP.1)。

11. 前一份报告的主要结论表明，在执行贸发会议传播战略方面持续取得进

展，其中包括：与成员国的沟通有很大改进，媒体报道了重要活动，而且公民社 会参与了贸发会议的工作。专用代表门户的启用以及虚拟交流站网络搜索引擎的 加强是本组织网站改造工作的两大重要发展。贸发会议还正在改进招聘网页，使

其更加实用和便于使用。也正同联合国其他组织协作，借鉴最佳做法和进一步利 用社交媒体工具。

12. 贸发会议进行的最新读者调查再次表明，读者十分看重本组织的出版物。

将认真研究调查结果，并在今后编写出版物时予以考虑。秘书处还将继续探讨如 何获得更加广泛的读者反应，特别是各国政府的反应，使得对其工作的评价更具 有代表性。

三 . 组织事项

A. 选举主席团成员

13. 工作组选举阮忠成先生(越南)为主席，并选举埃丽卡·克塞吉女士(匈牙利)

为副主席兼报告员。

B. 通过议程和安排工作

(议程项目2)

14. 工作组通过了临时议程(TD/B/WP/248)。议程如下：

1. 选举主席团成员 2. 通过议程和安排工作

3. 审查贸发会议传播战略和出版物政策执行情况 4. 工作组第六十五届会议临时议程

5. 其他事项

6. 通过工作组提交贸易和发展理事会的报告

C. 工作组第六十五届会议临时议程

(议程项目4)

15. 在2013年3月5日的闭幕全体会议上，工作组通过了第六十五届会议临时

议程(见附件一)。

D. 通过工作组提交贸易和发展理事会的报告

16. 工作组授权报告员完成第六十四届会议的报告。

附件一

工作组第六十五届会议临时议程

1. 选举主席团成员 2. 通过议程和安排工作

3. 审查贸发会议的技术合作活动及其供资情况 4. 评价贸发会议的活动

(a) 评价贸发会议的活动：概述

(b) 外部评价贸发会议次级方案1：全球化、相互依存和发展 (c) 评价的后续工作：

(一) 对贸发会议科学和技术促进发展方案的评价所提建议的后 续工作

(二) 对贸发会议专门为最不发达国家、内陆发展中国家、小岛屿 发展中国家和其他结构薄弱、易受冲击的小经济体开展的技 术合作活动进行的评价所提建议的第三次执行进展报告 5. 工作组第六十六届会议临时议程

6. 其他事项

7. 通过工作组提交贸易和发展理事会的报告

附件二

出席情况 *

1. 下列工作组成员国的代表出席了本届会议：

阿尔及利亚 白俄罗斯 中国 科特迪瓦 萨尔瓦多

伊朗伊斯兰共和国

莱索托 墨西哥 秘鲁

美利坚合众国 越南

2. 下列贸发会议成员国但非工作组成员国的代表出席了本届会议：

巴巴多斯 贝宁 巴西 保加利亚 布隆迪 古巴

多米尼加共和国 埃及

爱沙尼亚 海地 匈牙利

印度尼西亚 爱尔兰 牙买加 日本 马达加斯加 马里 波兰 葡萄牙 沙特阿拉伯 泰国 土耳其 3. 下列政府间组织派代表出席了会议：

欧洲联盟